патенты / 17916

746431-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB746431A
[]
_Q ---ú _Q ---ú ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ /1 – Изобретатель: МОРИС БЕРЖЕР 74f /1 - : 74f Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 6 апреля 1954 г. : 6, 1954. 0< Полная спецификация опубликована: 14 марта 1956 г. 0< : 14, 1956. Индекс при приемке: -Класс 83(4), (l1B:14:16F:18). : - 83(4), (l1B: 14: 16F: 18). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в экструзионных прессах для труб и в отношении них Мы, ' , бельгийская корпорация из Оверпельт-лез-Нерпельт, Бельгия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о том, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , ' , , --, , , , , : Настоящее изобретение относится к прессам для экструзии труб, в частности к прессам, используемым для изготовления свинцовых трубок или трубок из свинцовых сплавов. , . Обычно в таких экструзионных прессах «контейнер», то есть часть, в которую помещается экструдируемый металл, плотно прилегает к держателю экструзионной головки. , , "," , , - . В таком прессе, в котором используются сборные заготовки, установлено, что, несмотря на все меры предосторожности, принятые при отливке заготовок, последние имеют неровную поверхность, на которой остаются заключенными небольшие газообразные массы, а также примеси, такие как примеси возникают, в частности, из-за коррозии литейной формы или из-за оксидов, которые невозможно удалить во время литья. Между заготовкой и контейнером также содержится определенное количество воздуха, поскольку последний должен быть немного больше заготовки. , , , , . . Когда заготовка продавливается через матрицу, воздух и примеси имеют тенденцию течь к экструзионной матрице, и полученная трубка или другой предмет становится непригодным для продажи. , . Были предприняты многочисленные попытки преодолеть эти недостатки, позволяя воздуху выходить из контейнера, не проходя через экструзионную головку. Похоже, что такие известные способы не дали удовлетворительных результатов. . . Целью настоящего изобретения является обеспечение более удовлетворительного удаления воздуха и примесей. . Согласно изобретению между подвижным контейнером для заготовок и держателем [Цена 3 с, наружный диаметр] для экструзионной головки установлено кольцо, снабженное выступом, проникающим в отверстие контейнера и расположенным так, что между указанным выступом и В стенке контейнера оставляют пространство, в котором скапливаются примеси заготовки и воздух. , [ 3s, .] , , . На прилагаемых чертежах, относящихся к горизонтальному прессу с направляющей трубой, на фиг. 1 показано известное устройство, на фиг. 2 показано устройство согласно настоящему изобретению. - , . 1 , . 2 . На чертежах 1 показан подвижный контейнер, который прижимается к держателю матрицы 2 с давлением. Последний несет экструзионную матрицу 3 с центральной частью 4. Цифрой 5 показан поршень с гидравлическим приводом, который сжимает металл, содержащийся в контейнере, чтобы заставить его пройти через матрицу. Согласно изобретению и как показано на фиг. 2, между контейнером 1 и держателем 2 матрицы предусмотрено кольцо 6, при этом кольцо 6 имеет выступ 8, проникающий в отверстие контейнера, оставляя таким образом пространство 7, в котором воздух и примеси накапливаться. Металл, проходящий через матрицу, освобождается от воздуха и примесей, что позволяет избежать встречавшихся до сих пор трудностей. , 1 - 2. 3 4. 5 - . . 2, 6 1 2, 6 8 , 7 . , . После определенного количества проходов кольцо можно заменить новым, пока старое очищается. , . Таким образом, потери производственного времени практически сводятся к нулю. . Разумеется, изобретение может быть подвергнуто различным модификациям, не выходя за рамки следующей формулы изобретения. . Его можно применять к вертикальному прессу. Форма кольца может быть изменена в соответствии с формой контейнера и/или держателя матрицы. . / -.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:30:18
: GB746431A-">
: :

746432-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB746432A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 6 апреля 1954 г. : 6, 1954. 746,432 № 10043/54. 746,432 . 10043/54. 9fiiv по заявке, поданной в Соединенных Штатах Америки 23 апреля 1953 г. 9fiiv 23, 1953. Полная спецификация опубликована: 14 марта 1956 г. : 14, 1956. Индекс при приемке: -Класс 40(2), A1C(2:3), 1B1(A5A2::), D3A.2, D3Gl(:). :- 40(2), A1C(2:3), 1B1(A5A2::), D3A.2, D3Gl(:). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Универсальный магнитный звуковой адаптер для кинопроекторов Мы, , корпорация, учрежденная и действующая в соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 262-61. Лэнгстон-авеню, Глен-Оукс, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть особенно описано в следующем заявлении: - , , , , 262-61. , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к звуковой аппаратуре для киноаппаратуры, в частности к универсальному магнитному звуковому адаптеру для взаимозаменяемой сборки с существующими немыми и оптически-звуковыми кинопроекторами. , - . Упрощенная технология записи звука на оптико-звуковые и немые пленки предполагает нанесение сплошного намагничивающегося кромочного покрытия из железа или оксида железа и последующую запись голоса, музыки или композиционных аранжировок на магнитосенсибилизированную пленку с использованием стандартного магнитная головка записи и воспроизведения. Легкость этого подхода может быть оценена по достоинству, особенно любителями домашнего кино, если учесть, что синхронизированные записи могут быть сделаны во время проецирования магнитно-сенсибилизированной пленки; немедленное воспроизведение просто требует перемотки и перемотки фильма: записи могут быть постоянными или периодически стираться, а новые записи заменяться без ущерба для полезности фильма. - - , , . , - , ; : , . Известное оборудование для преобразования немого фильма в магнитный звук использует магнитную головку записи и воспроизведения с возможностью стирания перед записью. Штатная головка расположена перед системой проецирования изображения, а для выборочной записи предусмотрены соответствующие внешние усилители звука, имеющие микрофонный и фонографический входы и выход на громкоговоритель. воспроизведение. и перезапись на магнитосенсибилизированную пленку [Цена 3/-] 4c. До сих пор установка головки была ограничена определенными типами стандартных проекторов из-за механических соображений, которые часто требуют материальной модификации проекторов 50, например, путем удаления и/или добавления деталей. Проблема становится еще более серьезной, когда возникает необходимость часто переводить проектор в нормальный режим работы без магнитного звука. . - , . -. - [ 3/-] 4c - . , 50 , / . . Соответственно, целью настоящего изобретения является создание нового звукового адаптера для существующих оптических звуковых и бесшумных проекторов, устраняющего одну или более из 60 вышеупомянутых трудностей. В частности, в рамках настоящего изобретения рассматривается приспособление для установки магнитного звука, которое является универсальным для всех типов кинопроекторов, не требует 65 никаких модификаций проектора для обеспечения перехода на магнитный звук и включает в себя минимум сложности. , - 60 . , - , 65 , . Определенные цели и признаки изобретения были достигнуты за счет преимущественного70 использования стандарта, общего для нескольких типов проекторов, а именно подающих шпинделей, на которые устанавливаются катушки, несущие оптически-звуковой или немой фильм. Поскольку катушки подачи пленки для широкого спектра встречающихся проекторов 75 взаимозаменяемы и универсальны, к подающим шпинделям прикрепляется магнитный звуковой адаптер, на который можно положиться как на общий стандарт. В соответствии с предпочтительным признаком изобретения магнитный звуковой адаптер предшествует системе проецирования изображения (рассматриваемой с точки зрения прохождения пленки через проектор) и не требует никаких модификаций, добавления или удаления компонентов проектора. - advantageously70 , , - . 75 , . , ( ) , , . В соответствии с еще одним признаком изобретения подающий шпиндель, обычно используемый для установки катушки с пленкой и установления заданного пути подачи относительно 90 746 432 проектора, служит опорой при установке магнитозвукового адаптера для повторного монтажа. -установить заранее заданный путь подачи пленки и свести к минимуму риск неправильной доставки пленки в проектор. , , 90 746,432 , ' - . Еще одна особенность: универсальный звуковой адаптер позволяет использовать катушки с пленкой разных размеров, не мешая нормальной работе проектора. , . Еще одной особенностью является то, что адаптер сконструирован и устроен так, чтобы обеспечить подачу пленки к проектору под углами в пределах диапазона, обычно встречающегося, когда пленка поддерживается непосредственно на главном шпинделе. , . Многие другие цели, преимущества и особенности изобретения станут понятны специалистам в данной области техники по мере продолжения описания. , . Чтобы сделать понимание изобретения более полным и понятным, оно было подробно показано вместе с прилагаемым описанием и чертежами. На чертежах фиг. 1 представляет собой вид в сборе, схематически показывающий магнитозвуковой адаптер, воплощающий признаки изобретения, примененный к проектору немого кино и связанный с внешним усилителем и сопутствующим оборудованием; фиг. 2 - фрагментарный вид в увеличенном масштабе с вырванными частями, показывающий детали магнитозвукового адаптера, поддерживающего катушку с пленкой, продетую по заданному пути подачи, и в рабочем отношении к головке магнитной записи и воспроизведения; фиг. 3 - увеличенный вид в перспективе крепежного кольца или головки для поддержки магнитозвукового адаптера на подающем рычаге типичного бесшумного проектора; на фиг. 4 - вертикальная проекция с вырванными частями магнитозвукового адаптера; Фиг.5 представляет собой вертикальную проекцию слева от Фиг.4; Фиг.6 представляет собой вид в разрезе, сделанный по существу по линии 6-6 на Фиг.4 и смотрящий в направлении стрелок; Фиг.7 представляет собой вид сверху в увеличенном масштабе, показывающий детали направляющих элементов для направляющих 16 мм. пленку мимо головки магнитной записи и воспроизведения, а фиг. 8 представляет собой вид сверху в увеличенном масштабе модифицированных направляющих элементов для направления 8 мм. пленка мимо магнитной записывающей и воспроизводящей головки. , . . 1 , - , - ; . 2 , - , ; . 3 - ; . 4 , , - ; . 5 . 4; . 6 6-6 . 4 ; . 7 , 16 . , . 8 , , 8 . . Обращаясь теперь конкретно к фиг. 1, показано типичное устройство для домашнего кино, включающее бесшумный проектор 10 того типа, который имеет подающую катушку 12, которая подает пленку через подающую звездочку 14 с постоянной скоростью через систему 16 проецирования изображения и через дополнительную звездочку 18 на приемную бобину 20. Обычно катушка подачи пленки 12 проектора поддерживается на подающем шпинделе 22 (см. фиг. 2), установленном в поперечном подшипнике 24 на подающем рычаге 26 проектора. Как лучше всего видно на фиг. 6, подающий шпиндель 22, установленный на подшипнике 24, включает в себя по существу квадратную секцию 22а, поддерживающую катушку, оканчивающуюся боковым опорным выступом или упором 22b, к которому обычно прижимается катушка 12 с пленкой. установить заданную траекторию или плоскость подачи относительно подающей звездочки 14 проектора 10. . 1, - 10 12 - - 14 16 18 - 20. - 12 22 ( . 2) 24 26 . . 6, 22, 24, - 22a, 22b 12 14 10. С кинопроектором 10 связан подходящий усилитель 28, имеющий входные соединения с соответствующими источниками голоса или музыки, такими как микрофон 30а и проигрыватель 30b, а также выходное соединение с динамиком 32. 80 В соответствии с настоящим изобретением проектор 10, который может быть бесшумным или оптически-звуковым, приспособлен для воспроизведения магнитного звука с помощью приспособления, обычно обозначенного ссылочной позицией 40, монтируемого на подающем шпинделе 22. Теперь будут сделаны конкретные ссылки на фиг. 2-6 включительно, где видно, что адаптер 40 включает в себя опору или опорную пластину 42, имеющую монтажную секцию 42а и выступающий рычаг 90 или удлинитель 42b. - 10 28 , 30a 30b, 32. 80 , 10, - , , 40, 22. . 2 6 , 40 42 42a 90 42b. На монтажной секции 42а опоры 42 закреплено зажимное приспособление или воротник 44, детали которого лучше всего видны на фиг. 3. Втулка 44 включает в себя цилиндрическую опорную секцию 44a, выступающую через дополнительное отверстие внутри опоры 42 и проходящую наружу от одной стороны базового фланца 44b, который приспособлен для того, чтобы лежать под опорой 42 и опираться на нее. 100 С противоположной стороны фланца 44b наружу выступают противоположные ножки или пальцы 44c, 44d, длина и расстояние между которыми выбраны так, чтобы обеспечить размещение неподвижных частей выступающего устройства различного размера, таких как шейка 105 или подшипник 24. 42a 42 44, . 3. 44 44a 42 44b 42. 100 44b 44c, 44d , 105 24. Противоположные пальцы или ножки 44c, 44d снабжены несколькими наборами совмещенных резьбовых отверстий 46, в которые вставлены дополнительные зажимные болты 48, 50 с резьбой. Как очевидно, 110 зажимные болты 48, 50 могут быть размещены в любом из совмещенных наборов резьбовых отверстий и могут регулироваться в радиальном направлении по направлению друг к другу и в направлении друг от друга для зажима элемента, расположенного между ними. Если, например, фиксированная часть проектора заканчивается исключительно близко к опоре 42, зажимные болты 48, 50 соответствующим образом поддерживаются в ближайшем наборе резьбовых отверстий, чтобы облегчить установку опоры 42 120 на проектор. 44c, 44d 46 48, 50. , 110 48, 50 . , , 42, 48, 50 , 42 120 . Крепежное кольцо 44 дополнительно снабжено, как правило, цилиндрическим отверстием или зенковкой 52, оканчивающимся упорным выступом или нижней стенкой 52а, которая приспособлена 125 для прилегания к контрольному выступу 22b подающего шпинделя 22. Как видно на фиг. 6, поперечное сечение отверстия или зенковки 52 достаточно для размещения соседней секции вала 22c и обеспечивает кольцевой зазор 130 746,432, позволяющий привести упор 52a в подшипниковый контакт с эталонным буртиком 22b. с целью, которая будет описана впоследствии. Соосным отверстию 52 и открывающимся в него является квадратный канал 54, вмещающий дополнительную секцию 22а вала. Канал 54 снабжен шпоночным пазом 54а, который позволяет устанавливать адаптер на шпинделе круглой подачи, имеющем радиальную направляющую шпонку. Разумеется, поперечное сечение прохода 54 выбирается таким образом, чтобы вместить самые большие валы, обычно квадратные или круглые 5/16 дюйма. Глубина отверстия 52, то есть расстояние от самой внутренней поверхности фланца 44b до кольцевого буртика 52а, выбирается для восстановления заданного пути или плоскости подачи для подающей катушки 12 при установке на адаптере. 44 52 52a 125 22b 22. . 6, - 52 22c 130 746,432 52a 22b . - 52 54 22a. 54 54a . , 54 , 5/16" . 52, , 44b 52a, - 12 . Точные размеры отверстия или зенковки 52 станут впоследствии очевидными. 52 . На удлинителе 42b опоры 42 поддерживается вспомогательный шпиндель 56, включающий в себя промежуточную поддерживающую катушку секцию 56а и идущую назад монтажную секцию 56b. Вспомогательный шпиндель закреплен внутри соответствующего подшипника скольжения 58, имеющего фланцевый конец 58а, который расположен между опорой 42 и секцией 56а, поддерживающей барабан. Вал 56 имеет встроенный или отдельный упор 58b, упирающийся в подшипник скольжения, чтобы предотвратить случайное снятие вала. Как лучше всего видно на фиг. 6, катушка 12 подачи пленки поддерживается на секции 56a вспомогательного подающего шпинделя 56 и удерживается на ней любыми подходящими средствами, такими как эластомерный стопорный элемент 60, установленный на круглой секции 56c шпинделя и опирающийся на него. подающая катушка. 42b 42 56 - 56a - 56b. 58 58a 42 56a. 56 58b . . 6, 12 56a 56 , 60 56c . Секция 56а, поддерживающая барабан, может иметь круглое сечение со шпоночным пазом, как показано, для размещения 8 мм. или 16 мм. катушки или могут иметь квадратное сечение, как главный шпиндель 22. - 56a , , 8 . 16 . , 22. Размеры зенковки 52 теперь станут очевидными, если принять во внимание, что опорный выступ 22b изначально установил требуемое положение подающей катушки 12 относительно проектора. Соответственно, чтобы восстановить это положение, глубина зенковки или отверстия 52 должна быть такой, чтобы компенсировать боковое смещение, создаваемое барабаном 12 толщиной опоры 42 и толщиной фланцевого конца 58а втулки. подшипник.58. 52 , 22b 12, . , - , 52 12 42 58a .58. На вспомогательном шпинделе 56 расположен шкив перемотки 62, который выполнен с возможностью скольжения в заданные продольные интервалы вдоль секции вала 56b и фиксируется в регулируемом положении соответствующим стопорным винтом 62b или тому подобным. Шкив 62 перемотки отрегулирован в по существу копланарном положении по отношению к приводу перемотки (не показан), обычно соответствующем положению шкива 23 перемотки подающего шпинделя 22. Следует отметить, что шкив 23 не используется, когда адаптер подсоединен к проектору 10, перемотка осуществляется шкивом 62 и соответствующим соединением с приводом перемотки. 70 К монтажной секции 42а опоры 42 прикреплена стандартная магнитная головка 64 записи и воспроизведения, имеющая возможность стирания предыдущих записей перед записью. Поскольку детали стандартной головки 64 75 не составляют части настоящего изобретения, достаточно указать, что головка способна записывать на магнитную ленту типа, имеющую край, покрытый оксидом железа, при подаче питания от соответствующего источника. вход, например, как показано на рис. 1. 56 62 56b 62b . 62 , , 23 22. 23 10, 62 . 70 42a 42 64 . 75 64 , - , . 1. Магнитная головка 64 имеет контактную поверхность 64а с пленкой, выполненную с небольшой кривизной, при этом элемент 66 приложения давления расположен в рабочей связи с контактной поверхностью 64а, чтобы 85 принуждал пленку к равномерному зацеплению с головкой 64. Элемент 66 приложения давления может иметь любую подходящую форму, и в иллюстративных целях он показан поворотным на штифте 68 и снабжен относительно мягкими прижимными подушечками 70, поддерживаемыми на упругой платформе 72. Соответствующие взаимодействующие средства фиксации могут быть предусмотрены на элементе 66 приложения давления и на расположенной под ним опоре 42 (т.е. подпружиненный шарик 95, вмещаемый в дополнительное углубление) для фиксации с возможностью отсоединения элемента приложения давления в рабочем положении, показанном на фиг. 4. . Наличие взаимодействующего фиксатора (не показано) и шарнира 68 позволяет 100 перемещать этот элемент приложения давления в положение зазора (показано пунктирными линиями на фиг. 4), чтобы облегчить надевание пленки на голова 64. 64 64a , - 66 64a 85 64. - 66 , 68 70, 72. - - 66 42 (.., 95 ) . 4. - , , 68, 100 - ( . 4) 64. Впереди и позади узла магнитной головки 105 64 и элемента 66 приложения давления находятся многочисленные направляющие штифты или элементы 74, которые определяют извилистые участки пленки. Направляющие штифты 74 взаимодействуют с элементом 66 приложения давления и обеспечивают 110 прохождение пленки по магнитной головке 64 в равномерном контакте со средствами записи и воспроизведения на ней. 105 64 - 66 74 . 74 - - 66 110 64 . Подробности соответствующих направляющих элементов 74, в частности их конструкция 115 относительно пленки , будут лучше всего понятны при рассмотрении фиг. 7 и 8, где раскрыты предпочтительные варианты выполнения направляющих элементов диаметром 16 мм. пленку (рис. 7) и для 8 мм. фильм (рис. 8). В частности, пленка 120 типа 16 мм. полоса ' на фиг.7 включает в себя промежуточную секцию рамы, наборы краевых отверстий для звездочек , , магниточувствительную кромку снаружи одного набора отверстий для звездочек и уравновешивающую кромку 125 снаружи другого набора отверстий для звездочек. 74, 115 , . 7 8 16 . (. 7) 8 . (. 8). , 120 16 . ' . 7 , , , , 125 . Хотя кинопленка ' была проиллюстрирована как тип, обычно используемый в бесшумных проекторах, следует отметить, что вместо набора отверстий для звездочек оптические модуляции звука могут быть обеспечены в области, ранее занятой звездочками , как обозначены пунктирными линиями. Для установки 16 мм. немой фильм ' или аналогичный оптический звуковой фильм, направляющий элемент 74 включает в себя срединную освобожденную секцию 74a, по существу совпадающую по длине с секцией рамы и заканчивающуюся разнесенными друг от друга опорами 74b, 74c линейного контакта. Следует отметить, что опоры 74b, 74c линейного контакта слегка смещены внутрь по отношению к боковым краям секции рамы, чтобы избежать попадания опор 74b, 74c в соответствующие наборы отверстий звездочек или их разрыва. привет. Направляющий элемент 74 дополнительно включает в себя стопорные фланцы 74d, 74e, расположенные на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы обеспечить достаточный зазор по всей ширине пленки, и встроенную головку или заклепку 74f для установки на опору 42. ' , , 130 746,432 - . 16 . ' , 74 74a, - - 74b, 74c. - 74b, 74c -' 74b, 74c , , . - 74 74d, 74e 74f 42. Направляющий элемент срезан между внутренними поверхностями стопорных фланцев 74d, 74e' и прилегающими линейными контактами 74b, 74c, чтобы обеспечить зазор для соответствующих наборов отверстий звездочки и записывающей кромки. Следует особо отметить, что этот тип конструкции в равной степени адаптирован для оптических звуковых фильмов, где модуляции занимают область на одной стороне секции кадра (соответствующую расположению набора отверстий для звездочек ), поскольку зазор, предусмотренный между стопорный фланец и прилегающий линейный контакт 74b позволяют избежать царапин или повреждения оптической звуковой дорожки. 74d, 74e' 74b, 74c . ( ) 74b . Детали альтернативного типа направляющего элемента 74', показанные на фиг. 8, для использования с диаметром 8 мм. пленка будет легко оценена, если отметить, что 8 мм. пленка соответствует продольной половине 16 мм. 74' . 8, 8 . 8 . 16 . пленка, то есть полоса между кромкой с оксидным покрытием и продольной осевой линией секции рамы. Соответственно, детали альтернативных направляющих элементов 74', подлежащие использованию при адаптации для воспроизведения звука на 8 мм. фильм будет опущен. , . , 74', 8 . , . Следует также отметить, что направляющие для 35 мм. пленка будет практически такой же, как и для 16 мм. фильм. 35 . 16 . . Теперь можно оценить пропорциональность и критическое расположение опоры 42 относительно ее окружения. В частности, монтажная секция 42а опоры 42 имеет такие размеры, чтобы находиться в пределах контура наименьшей катушки, обычно поддерживаемой на главном шпинделе 22. Обычно самые маленькие используемые катушки имеют диаметр 8 мм. фильм. 42 . , 42a 42 22. , 8 . . - типичный размер катушки по отношению к окружающему пространству, показанный круглой пунктирной линией на рис. 1 и обозначенный ссылочной буквой . Поскольку все типы проекторов могут вмещать по крайней мере небольшой размер 8 мм. катушки, можно связать адаптер настоящего изобретения с любым из этих существующих проекторов. - - . 1, . 60- 8 . , - . Кроме того, следует отметить, что i5-выступающий выступ 42b проходит в направлении зазора по отношению к обычно встречающимся катушкам самых больших размеров (т. е. катушкам длиной 400 футов и диаметром 15 дюймов), чтобы поддерживать такие катушки без взаимодействия с другими компонентами адаптер и работа проектора – 7G. Как видно на фиг.4, монтажная секция 42а несет на себе компоненты адаптера, за исключением вспомогательного шпинделя, и, соответственно, длина удлинителя 42b по существу равна радиусу самой большой катушки. , i5 - 42b (.., 400 15" ) - 7G . . 4, 42a , 42b 75 . Между опорой 42 и крепежным или зажимным кольцом 44 имеется штифт и паз 76, обеспечивающий независимую качающуюся регулировку опоры 80 42 в ее нормальной плоскости и вокруг оси несущей секции 44а. В частности, монтажная секция 42а снабжена дугообразным сегментным пазом 76а, пересекающим дугу примерно 90°, винтом 76b зажима 85, проходящим через дугообразный паз 76а и врезающимся в нижний фланец 44b манжеты 44. Цель этой дугообразной регулировки, обеспечивающей качательное перемещение опоры 42, 90 на угол примерно 90° относительно опорного кольца 44, станет очевидной, если принять во внимание, что рычаги проектора, такие как 26, могут проходить во многих направлениях от проектор. Это 95 часто облегчает поддержку адаптера 40 только в одном относительном положении относительно руки посредством универсального крепежного кольца 44. Поскольку желательно, чтобы пленка, подаваемая к проектору из 10G, адаптера 40 при углах съема находилась в пределах заданного диапазона, когда катушка 12 опирается непосредственно на главный шпиндель 22, независимая регулировка качания обеспечивает желаемую относительную подачу с уважение к проектору 10. 42 44, 76, 80 42 44a. , 42a 76a 900, 85 76b 76a 44b 44. , 42 90 900 44, , 26, . 95 40 44. 10G 40 - 12 22, 10. Теперь будет изложен типичный способ применения насадки по настоящему изобретению. Вместо установки бобины подачи пленки 12 непосредственно на шпиндель 22 проектора 10, зажимную головку 44 приводят в положение, показанное на рис. 2, после чего винты или зажимные болты 48, 50 затягиваются для установки адаптера 40 на проектор 10. Как уже отмечалось, точное положение адаптера невозможно предсказать, поскольку начальное положение вращения зажима 44 относительно проектора может меняться при использовании различных типов проекторов. После этого, если необходимо, адаптер 120 поворачивается в заданное положение вращения относительно проектора путем ослабления винта 76b, выполнения регулировки и повторного затягивания винта. Подающая катушка 12 установлена на вспомогательном шпинделе 125, 56, режим применения тот же, что и совместно с накладкой подающей бобины на шпиндель 22. Следует еще раз отметить, что подающий барабан 12 лежит в одной и той же общей плоскости или положении относительно проектора, как если бы он был непосредственно установлен на шпинделе 22, и, соответственно, заданный путь подачи или доставки к проектору находится в никоим образом не беспокоил. . 12 22 10, 44 . 2 48, 50 40 10. , 44 . , , 120 76b, , . 12 125 56, 22. 12 ,13a 746,432 5 22, , . После этого, при правильно поддерживаемой катушке 512, пленка подается на магнитную записывающую и воспроизводящую головку 64 путем подачи по ведущей и задней извилистым дорожкам и путем перевода элемента 66 приложения давления в рабочее положение, как показано на фиг. полные строки рис. 4. Затем пленка пропускается через проектор обычным способом, в зависимости от типа используемого проектора. после этого одновременно с проецированием можно будет производить запись на магнитно-сенсибилизированном крае пленки , например, с помощью оборудования, такого как показано на рис. 1. , 512 , 64 , - 66 , . 4. , . , , , . 1. Хотя мы проиллюстрировали и описали наилучшую форму осуществления изобретения, теперь известную нам, специалистам в данной области техники будет очевидно, что изменения могут быть сделаны в форме раскрытого устройства, не выходя за рамки изобретения, как изложенные в прилагаемой формуле изобретения. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:30:20
: GB746432A-">
: :

746433-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB746433A
[]
А Т С ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 8 апреля 1954 г. : 8, 1954. 746,433 № 10358/54. 746,433 . 10358/54. Заявление подано в Швеции 9 апреля 1953 года. 9, 1953. Дж А/. Полная спецификация опубликована: 14 марта 1956 г. /. : 14, 1956. Индекс в ):-Класс 137, 1:3(:). ):- 137, 1:3(:). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в системах вентиляции для приютов или в отношении них Мы. .. & ., компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции, по адресу: Клара Н. Кирксгатан, 31, Стокгольм, Швеция. настоящим объявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно будет реализовано. быть конкретно описано в следующем утверждении: . . . & ., , . 31, , . , , . :- Настоящее изобретение относится к системе вентиляции для укрытий, включающей впускной канал для подачи свежего воздуха в укрытие или убежища, эвакуационный канал для отвода использованного воздуха из укрытия или укрытий и две камеры, заполненные камнями или подобными предметами соответственно. подключаются к таким трубопроводам для защиты от взрывной волны, последствий взрывов. , , , , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной системы вентиляции такого типа, благодаря которой размер и стоимость нагревательных устройств, используемых для предварительного нагрева входящего воздуха, могут быть уменьшены и в то же время риск образования конденсата и последующего образования льда в защитные камеры также могут быть уменьшены. , - . Это достигается согласно изобретению за счет использования поперечных трубопроводов, соединяющих впускной и выпускной трубопроводы, и клапанов, управляющих трубопроводами для периодического переключения соединений двух защитных камер с впускным и выпускным трубопроводами, посредством чего защитные камеры будут осуществлять теплообмен. между приточным воздухом и откачиваемым воздухом. - , . Предпочтительное расположение вентиляционной системы согласно изобретению показано схематически и частично в разрезе в качестве примера. . В этом раскладе. вентилируемое укрытие сообщается через эвакуационный канал 2 с защитной камерой 4, заполненной камнями 3, а через приточный канал 5 со второй аналогичной защитной камерой 6. В трубопроводе 2 установлен вентилятор 7 для выдувания воздуха из укрытия 1, а в трубопроводе 5 расположен вентилятор 8 для всасывания воздуха в укрытие. . 2 4 3 - 5 6. 2 7 1, 8 5 . Трубопроводы 2 и 5 соединены между собой двумя поперечными трубопроводами 9 и 10, 50, а откидные клапаны 11 и 12 предусмотрены соответственно на стыке трубопроводов 2 и 9 и на стыке трубопроводов 5 и 10, так что воздух, проходящий через трубопровод 2, может в соответствии с положением откидного клапана 11 вытекать либо через защитную камеру 4, либо через защитную камеру 6, тогда как свежий воздух может поступать либо через камеру 6, либо через камеру 4 в соответствии с положением заслонки-клапана 12. Во впускном трубопроводе 5 предусмотрен нагревательный блок 13 для нагрева свежего воздуха перед его попаданием в укрытие 1. В варианте реализации, показанном на чертеже, имеется дополнительный трубопровод 14, управляемый заслонкой 15, образующий байпасное соединение между трубопроводами 2 и 5. 2 5 9 10, 50 - 11 12 2 9 5 10, 2 - 11 4 6, 6 4 - 12. 13 5 1. , 65conduit 14, 15, 2 5. Таким образом, если при запуске системы заслонки 11 и 12 находятся в положениях 70, показанных сплошной линией на чертеже, закрывающих поперечные каналы 9 и 10, холодный свежий воздух будет засасываться вентилятором 8 через защитную камеру 6 и через трубопровод 5 в укрытие 1, причем такой воздух нагревается 75 нагревателем 13 на пути к укрытию, а горячий отработанный воздух из укрытия откачивается вентилятором 7 через трубопровод 2 для выхода в атмосферу через защитную камеру 4. В ходе этой операции к. , - 11 12 70 9 10, 8 6 5 1, 75 13 , 7 2 4. , . откачиваемый воздух отдаст часть своего тепла камням 3 в камере 4. После того, как система проработает таким образом в течение определенного периода времени, заслонки 11 и 12 переводятся в положения, показанные пунктирными линиями, открывая таким образом поперечные каналы 9 и 10 и закрывая соединение канала 2 с камерой. 4 и подключение к трубопроводу 5 от камеры 6. Свежий воздух теперь будет поступать 90, 746,433 через камеру 4 и поперечный трубопровод, а затем через трубопровод 5 и обогреватель 13 в укрытие 1, в то время как откачиваемый воздух выводится через трубопровод 2, поперечный трубопровод 10 и камера 6 в атмосферу. Таким образом, холодный свежий воздух будет в некоторой степени предварительно нагрет камнями в камере 4, предварительно нагретыми отсасываемым воздухом, и, таким образом, можно будет уменьшить количество тепла, подаваемого в этот воздух нагревателем 13. В то же время откачиваемый воздух отдает часть своего тепла камням в камере 6, готовым к предварительному нагреву приточного свежего воздуха, когда заслонки 11 и 12 снова возвращаются в исходное положение. позиции. 3 4. , 11 12 , 9 10 2 4 5 6. 90, 746,433 4 5- 13 1, 2, 10 6 . - 4, , 13. , 6, - - 11 12 - . Это действие повторяется путем переключения откидных клапанов 11 и 12 вперед и назад между их двумя рабочими положениями через соответствующие промежутки времени, выбранные для обеспечения адекватного предварительного нагрева входящего воздуха в одной или другой из двух защитных камер, тем самым делая его можно использовать нагреватель 13 меньшего размера, чем это было бы необходимо в противном случае. Поочередный прогрев камней в двух защитных камерах откачиваемым воздухом также снижает риск конденсации влаги на таких камнях и, как следствие, риска образования на них льда в холодную погоду. , - 11 12 - , 13 . . При желании также может быть предусмотрен обводной трубопровод 14, как показано на чертежах, так что путем соответствующей настройки заслонки в нем можно будет напрямую перепускать обратно контролируемое количество горячего отводимого воздуха. , 14 , , - . откачивающий трубопровод 2 к впускному трубопроводу, чтобы обеспечить еще большее снижение количества тепла, подаваемого нагревателем 13. 2 13. Изобретение не ограничивается проиллюстрированной и описанной компоновкой, и возможны многие вариации и модификации 40 без выхода за рамки изобретения. , 40 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:30:21
: GB746433A-">
: :

746434-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB746434A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ: Улучшения в фрикционном тормозном механизме или в отношении него для машин с прерывистым приводом Мы. ДЖОРС В. СВИФТ МЛАДШИЙ. , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 7, Уорд-стрит, Бордентаун, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть выполнен, будет подробно описан в следующем заявлении: собачка и храповой механизм или устройство односторонней муфты, как известно в данной области техники, обеспечивают фрикционный тормоз на ведомом валу, чтобы удерживать последний от «блуждающих» движений в течение интервалов, в которых ведомый вал не приводится в движение ведомым валом. приводной механизм. : . . . , , , 7, , , , , , , , : , "" . В машинах этого типа при работе на высоких скоростях фрикционный тормозной механизм подвержен чрезмерному нагреву, поскольку при вращении ведомого вала. приводной механизм должен работать против сопротивления трения, создаваемого тормозным механизмом, и выделяемое при этом тепло быстро увеличивается по мере увеличения скорости работы. Настоящее изобретение направлено, прежде всего, на создание такого фрикционного тормозного механизма, который сконструирован и согласован с ведомым валом так, чтобы рассеивать тепло гораздо эффективнее и тем самым позволить машине работать на существенно более высоких скоростях без перегрева тормозного механизма. , , . , . . В соответствии с изобретением предложен фрикционный тормозной механизм для машины того типа, который имеет ведомый вал и приводное средство, периодически вступающее в связь с указанным валом и отключающееся от него для пошагового поворота вала под углом. в то время как он включен, и высвободить указанный вал из такого зацепления, пока он отсоединен, который включает в себя множество вращающихся тормозных элементов, отдельно закрепленных друг относительно друга, прилегающих к указанному валу, элементы приложения трения, соответственно зацепляющие указанные тормозные элементы, и вращающиеся приводные элементы, соединяющие упомянутый ведомый вал. вал к каждому из упомянутых вращающихся тормозных элементов, при этом упомянутое приводное средство периодически поворачивает указанный ведомый вал, противодействуя совместному тормозному действию упомянутых тормозных элементов, и упомянутый ведомый вал удерживается от вращения посредством совместного тормозного действия упомянутых тормозных элементов, в то время как упомянутое приводное средство отсоединен от ведомого вала. . , , , , , , . Дополнительные цели и преимущества изобретения будут частично очевидны, а частично конкретно упомянуты в описании, содержащемся ниже, которое в сочетании с прилагаемыми чертежами раскрывает машину, имеющую предпочтительный вариант осуществления фрикционного тормоза, сконструированную для работы в соответствии с изобретением. ; однако следует понимать, что в него могут быть внесены изменения, не отступая от изобретения в его более широких аспектах. , ; , , . На чертежах: фиг. 1 представляет собой вид в перспективе, показывающий основные рабочие части такой машины, при этом сопутствующие конструктивные детали в значительной степени опущены; фиг. 2 представляет собой вид с торца, частично в разрезе, машины, как видно слева на фиг. 1, и более полно показывающий сопутствующие ее конструктивные части; На рис. 3 показан вид сверху машины, показанной на рис. 2. : . 1 , ; . 2 , . 1, ; . 3 . 2. Ссылаясь сначала на фиг. 1, изобретение раскрывается применительно к машине, имеющей ведомый вал 1, который периодически приводит в движение пару подающих валков 2 и 3, под которыми можно понимать, что валки бумажного полотна 4 подаются периодически на своем пути, для например, для печати или штамповки штампов, которые приходят в действие, когда полотно находится в состоянии покоя, между последовательными движениями подачи. 1, 1 2 3, 4 , , , . Ведомый вал 1 показан прерывисто и пошагово вращающимся посредством возвратно-поступательной рейки 5, которая входит в зацепление с шестерней 6 на втулке 7, причем втулка свободно закреплена на валу 1. Диск 8 на втулке 7 имеет отходящую от него стойку 9, на которой установлена собачка 10, взаимодействующая с храповым колесом 11 на валу 1. Таким образом, когда рейка 5 совершает возвратно-поступательное движение, собачка 10 периодически поворачивает вал 1 во время хода рейки 5 вниз, и вал 1 свободен от положительного соединения со своим приводным механизмом во время хода рейки 5 вверх. 1 5 6 7, 1. 8 7 9 , 10 11 1. 5 , 10 1 - 5, 1 - 5. Чтобы удерживать вал 1 от блуждающих движений в периоды, когда он свободен от принудительного приводного соединения, предусмотрено множество поворотных тормозных элементов 12, установленных отдельно от вала 1, как показано слева на фиг. 1, каждый из этих тормозных элементов. несущий фрикционную ленту 13, которая сама по себе может иметь известную конструкцию. Вал 1 показан как несущий шестерню 14, которая входит в зацепление с более крупными шестернями 15, несущими соответственно тормозные элементы 12. Таким образом, поверхностная скорость трущихся поверхностей тормозных элементов 12 снижается за счет уменьшения посредством шестерен 14 и 15, другими словами, не вызывая чрезмерных поверхностных скоростей, тормозные элементы 12 могут быть сделаны достаточно большими, чтобы тепло легко рассеивалось из их трущиеся поверхности, при этом общее количество рассеиваемого тепла также распределяется, так сказать, между несколькими тормозными механизмами. Таким образом, становится возможным эксплуатировать машину на высоких скоростях, при этом тепло, выделяемое на трущихся поверхностях, распределяется и распределяется настолько, что его можно рассеивать, не вызывая локального перегрева. 1 , 12 1 . 1, 13 . 1 14 15 12. 12 14 15, , 12 , . , . Более подробно машина показана на рис. 2 и 3, имеющим станину 16, от которой вверху выступает опора 17, образующая шейки для вала 1 и шпинделя валка 3. Эта часть машины не будет описываться более подробно, поскольку изобретение не касается ее конкретно. На фиг. 3 возвратно-поступательная рейка 5 показана расположенной между парой втулок 18, которые свободно окружают вал 1 и соединены ярмом 19, внутри которого рейка 5 работает во взаимодействии с ранее упомянутой шестерней 6. На рис. 3 показана собачка 10, расположенная на штифте 9, который проходит между ранее упомянутым диском 8 и дополнительной пластиной 20, причем эта пластина 20 имеет ступицу 21, которая удерживается на месте против диска 8 болтом 22, как показано. на рис. 3. Пружина 24 (рис. 3) приводит собачку в зацепление с храповым колесом 11. . 2 3 16 17 1 ' 3. . . 3 5 18 1 19 5 6 . . 3 10 9 8 20, 20 21 8 22 . 3. 24 (. 3) 11. Описанные ранее фрикционные тормозные механизмы показаны расположенными между пластинами 23 и 24 (рис. 3), которые прикреплены к раме и несут шпиндели 25 для тормозных элементов 12 и соответствующих им шестерен 15. 23 24 (. 3) 25 12 15. Фрикционные ленты 13 показаны снабженными ушками 26, между которыми расположены стержни 27, прикрепленные к пластинам 23 и 24, при этом предусмотрены соответствующие болты 28 и пружины 29, позволяющие регулировать величину трения, создаваемого лентами. 13 26 27 23 24, 28 29 . Хотя изобретение было раскрыто как реализованное с помощью машины описанной выше конкретной конструкции, следует понимать, что в него могут быть внесены изменения, не отступая от изобретения в его более широких аспектах в пределах объема изобретения. - ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:30:23
: GB746434A-">
: :

746435-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB746435A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 746,435 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 15 апреля 1954 г. № 11136] 746,435 : 15, 1954. . 11136] Заявление подано в Италии 15 апреля 1953 года. 15, 1953. Полная спецификация опубликована: 14 марта 1956 г. : 14, 1956. Индекс у )танца:-Класс 130, C1A(:6), C1C(1:5), C2. ):- 130, C1A(:6), C1C(1:5), C2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Машина для производства сигарет, снабженная внутренней полоской, которая может воспламеняться при трении, и полоской, предназначенной для использования в такой машине 54. , 54. Я, ФРАНЧЕСКО ДЕ КАПИТАНИ, 12 лет, Виа Сильвио Пеллико, Милан, Италия, гражданин Италии, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. , что будет конкретно описано в следующем утверждении: , , 12, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к машине для изготовления сигарет, снабженной на одном из концов внутренней полоской, которая может воспламеняться при трении, и к полоске, предназначенной для использования в такой машине. Такая воспламеняющая полоска обычно состоит из горючего материала и имеет участок, который покрыт зажигающим составом, который можно зажечь путем трения, и наносится на внутреннюю часть сигаретной бумажной гильзы, при этом воспламеняющий состав направлен на бумагу, и Доступен снаружи через отверстие, вырезанное в бумажной трубке. Основной целью изобретения является создание машины, позволяющей легко и быстро производить большое количество сигарет указанного выше типа. . , , . . Машина согласно изобретению включает в себя в сочетании пробивное устройство накаливания или другого подходящего типа для формирования удобно расположенных отверстий на полоске сигаретной бумаги, из которых должны быть изготовлены сигаретные гильзы, вращающийся резак, с помощью которого воспламеняются полоски подходящей длины и имеющие воспламеняющие состав на одной стороне вырезаются из соответствующей непрерывной ленты, вакуумного конвейера, с помощью которого отрезанные полосы подхватываются и направляются к клеевомазывающему устройству. обычно валиком, а затем наносят на полоску сигаретной бумаги в местах ранее вырезанных отверстий, при этом воспламеняющее соединение направляется внутрь бумажной полоски. , , . , , , . Устройство для печати товарного знака сигарет на бумажной полоске предпочтительно может составлять часть вышеупомянутой машины. Такое печатающее устройство может быть установлено до или после перфорационного устройства и должно быть синхронизировано с ним, предпочтительно таким образом, чтобы уже вырезанное или подлежащее вырезанию отверстие на бумажной полоске было удобно расположено на расстоянии от указанного товарного знака. . , , , , , , . Вышеописанная машина для предварительной обработки сигаретных бумажных полосок, в свою очередь, комбинируется с обычной машиной для изготовления сигарет с непрерывным стержнем любого подходящего типа, с помощью которой, как хорошо известно в данной области техники, бумажная полоска наматывается на табачный рулон, и это осуществляется таким образом, что воспламеняющие полоски находятся на внутренней стороне, а сигареты обрезаются таким образом, что каждая из них снабжена воспламеняющей полоской на одном конце. 60 Эти и другие признаки изобретения станут очевидными из последующего описания предпочтительного варианта осуществления в сочетании с прилагаемыми чертежами, которые приведены только в качестве примера. На этих чертежах: фиг. 1 представляет собой вид частично размотанной сигареты, снабженной внутренней воспламеняющей полосой и которая может быть изготовлена с помощью машины согласно изобретению; фиг. 2 - вид оборудования для предварительной обработки бумажной полосы; на фиг. 3 - деталь соответствующего вращающегося штамповочного устройства с частичным разрезом; 75 Фиг. 4 - поперечное сечение вакуумного конвейера запальных полосок; на фиг.5 показана полоска сигаретной бумаги с прорезями, когда она выходит из перфорационного устройства; 80 На рис. 6 показана непрерывная полоса, из которой вырезаны отдельные полосы освещения; На рис. 7 показан вид полоски сигаретной бумаги с прорезями после того, как к ней приклеены воспламеняющие полоски, а на рис. выключенный. - , , 55 , , . 60 , , . : . 1 , ; . 2 - ; . 3 ; 75 . 4 - ; . 5 , ; 80 . 6 , ; . 7 , , 85 . 8 , , . Сигарета, которая должна быть изготовлена с помощью машины согласно изобретению, относится к типу 90746435, показанному на фиг.1, и снабжена на одном из своих концов внутренней полоской 101, которую можно зажечь путем трения. Такая воспламеняющая полоска 101 состоит из участка 2а активированного горючего материала («спички» - обычно бумажной полоски, обработанной подходящим соединением, выделяющим кислород, например хлоратом калия или т.п.), имеющим на одной стороне покрытие 3. из состава, который может воспламениться при трении (натирающая секция) и который может быть, например, аналогичен наконечнику безопасных спичек. Эту светящуюся полоску 101 наносят на внутреннюю сторону сигаретной бумаги 4а так, чтобы воспламеняющий или натирающий состав 3 был направлен к бумажной полоске. 90 746,435 . 1, 101 . 101 2a ( "" - , ), 3 ( ), , , . 101 4a 3 . Доступ к протирочному составу возможен снаружи через отверстие 104, вырезанное в бумаге 4а. 104 4a. Изготовление сигарет такого типа с помощью машины согласно изобретению начинают с обычной непрерывной полосы 4 сигаретной бумаги, а также со сплошной осветительной полосы 1 (см. 4 , 1 ( . 6), составленный из спички 2 и снабженный предпочтительно сплошным трущимся участком 3, приложенным в продольном направлении к одному, предпочтительно центральному, участку полоски 1. 6), 2, 3, , , 1. В машине согласно изобретению (фиг. 2, 3 и 4) полоска сигаретной бумаги 4, соответствующим образом размотанная из рулона, подается прежде всего на тянущий валик 5, одновременно на ней печатается торговая марка путем средствами любого подходящего печатающего устройства 6, не описанног