патенты / 17903

746163-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB746163A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшенная складная РєРѕСЂРѕР±РєР° РњС‹, - , британская компания, имеющая зарегистрированный офис Рё производственные мощности РІ , Солтни, Честер, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы был выдан патент. Предоставленное нам, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє улучшенной заготовке складной РєРѕСЂРѕР±РєРё для использования РїСЂРё формировании РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё того типа, РІ котором панели РёР· дерева, обычно фанеры, древесноволокнистого картона или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего жесткого листового материала, образующие РґРЅРѕ, заднюю Рё переднюю стороны, Р° также крышку РєРѕСЂРѕР±РєРё, скреплены Рё шарнирно закреплены вместе РЅР° СЃРІРѕРёС… концах так, чтобы образовалась прямоугольная заготовка, РґРІСѓРјСЏ металлические связывающие полосы угловой секции, каждая РёР· которых имеет РєРѕСЂРїСѓСЃРЅСѓСЋ часть, прикрепленную Рє панелям, Рё фланцевую часть, расположенную параллельно концевым краям панелей 80, РЅРѕ РЅР° расстоянии РѕС‚ РЅРёС… так, чтобы обеспечить РґРІР° канала вдоль противоположных краев складной заготовки, приспособленных для приема границ отдельных панелей, образующих концевые элементы РєРѕСЂРѕР±РєРё, РєРѕРіРґР° заготовка сложена РІ форму РєРѕСЂРѕР±РєРё, Рё указанные отдельные концевые панели добавлены Рє заготовке. , - , , , , , , , , : , , , , , , , 80 . Металлическая обвязочная полоса углового сечения может быть прикреплена Рє панелям складной заготовки СЃ помощью проволочной сшивки или клепки, РЅРѕ предпочтительно крепление осуществляется посредством зубьев, выполненных Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ корпусными частями обвязочных полос, Р° концы обвязочных полосок выполнены РёР· форма, приспособленная для соединения вместе СЃ образованием крышки для РєРѕСЂРѕР±РєРё. , . РџСЂРё использовании древесноволокнистого картона четыре панели металлической заготовки обычно, хотя Рё РЅРµ всегда, формируются РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ листа древесноволокнистого картона, надрезанного или согнутого для образования линий СЃРіРёР±Р° РЅР° стыках между панелями, РїСЂРё этом РЅР° фланце предусмотрены соответствующие угловые насечки. части металлических обвязочных полос углового сечения, РёРЅРѕРіРґР° РІ сочетании СЃ дополнительными небольшими выемками РЅР° корпусных частях металлических обвязочных планок, для обеспечения РёР·РіРёР±Р° древесноволокнистого картона РїРѕ необходимым линиям СЃРіРёР±Р° РїСЂРё складывании заготовки РІ форму РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё панели, образующей крышку. наконец сложил, чтобы закрыть [РџСЂ РєРѕСЂРѕР±РєСѓ. - , , , - , , [ . Р’ случае складной заготовки, изготовленной РёР· деревянных или фанерных панелей, обычно четыре панели располагаются РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° расстоянии примерно толщины панели так, чтобы РїСЂРё сгибании заготовки РІ РєРѕСЂРѕР±РєСѓ край РѕРґРЅРѕР№ панели находился РЅР° каждом стыке. зацепляется или обращен Рє лицевой поверхности соседней ~ панели. ~ . Например, обычно фанерные панели, составляющие переднюю Рё заднюю стороны формованного ящика, полностью располагаются между нижней Рё верхней панелями, Р° линии СЃРіРёР±Р° заготовки, необходимые для достижения такого расположения, СЃРЅРѕРІР° РјРѕРіСѓС‚ быть обеспечены путем обеспечения соответствующим образом расположенного угла. насечки РЅР° фланцевых частях металлических связующих полос углового сечения, Р° РёРЅРѕРіРґР° Рё дополнительные небольшие насечки РЅР° корпусных частях металлических связующих полос для определения линии РёР·РіРёР±Р° полос РїСЂРё складывании заготовки Рё, наконец, после вставки концевых элементов. , крышка закрылась. , , , . РР· соображений СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё желательно использовать для складной заготовки деревянные панели небольшой толщины, Р° избыточное давление, приложенное снаружи или внутри Рє днищу, боковым панелям Рё панелям крышки, может вызвать выпучивание некоторых РёР· этих панелей внутрь или наружу. , , . Заготовки складных РєРѕСЂРѕР±РѕРє описанного выше типа, имеющие панели, сформированные РёР· фанеры Рё содержащие различные средства, помогающие нижней, боковым Рё верхним панелям противостоять выпучиванию, описаны РІ патентных описаниях в„–в„– , . 728,800 Рё 729 627. 728,800 729,627. Задачей настоящего изобретения является создание дополнительной формы заготовки складной РєРѕСЂРѕР±РєРё СЃ использованием панелей РёР· дерева, фанеры или древесноволокнистого картона для использования РїСЂРё производстве РєРѕСЂРѕР±РєРё, обеспечивающей высокую устойчивость Рє выпучиванию ее панелей. , , , . Таким образом, изобретение состоит РІ заготовке складного ящика, образованной РёР· панелей дерева, обычно фанеры, или РёР· древесноволокнистого картона или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ жесткого листового материала, образующего РґРЅРѕ, заднюю Рё переднюю стороны, Рё крышки ящика, соединенных Рё шарнирно соединенных РЅР° СЃРІРѕРёС… концах таким образом, чтобы чтобы сформировать прямоугольную заготовку СЃ помощью РґРІСѓС… металлических связующих полос углового сечения, каждая РёР· которых имеет РєРѕСЂРїСѓСЃРЅСѓСЋ часть, прикрепленную Рє панелям, Рё фланцевую часть, расположенную параллельно торцевым краям панелей, РЅРѕ РЅР° расстоянии РѕС‚ РЅРёС… так, чтобы обеспечить РґРІР° канала вдоль противоположных краев панели. складная заготовка, приспособленная для приема краев отдельных панелей, образующих концевые элементы РєРѕСЂРѕР±РєРё, РєРѕРіРґР° заготовка сложена РІ форму РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё указанные отдельные концевые элементы добавлены Рє заготовке, Рё РѕРґРЅР° или несколько плоских металлических связующих полос, прикрепленных Рє панелей Рё расположены между угловыми полимерными металлическими связующими полосами Рё РїРѕ существу параллельны РёРј Рё прикреплены Рє каждой РёР· панелей заготовки СЃ помощью множества зубцов, составных частей Рё расположенных РІ продольном направлении вдоль обеих границ плоских металлических связующих полос Рё проходящих через панели Рё сжался. , , , , ' . Рзобретение проиллюстрировано РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах применительно Рє заготовке, образованной РёР· СЂСЏРґР° отдельных панелей. РќР° чертежах фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ перспективный РІРёРґ готовой заготовки согласно изобретению, причем также показаны РґРІР° отдельных концевых элемента, пригодных для прикрепления Рє заготовке РІ сложенном РІРёРґРµ СЃ образованием цельной РєРѕСЂРѕР±РєРё. . , . 1 , - , . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, показывающий заготовку, сложенную РІ форме РєРѕСЂРѕР±РєРё, СЃ установленными РЅР° месте концевыми элементами, причем крышка показана открытой. . 2 , . РќР° фиг.3 представлен РІРёРґ РІ перспективе РєРѕСЂРѕР±РєРё СЃ закрытой Рё закрепленной крышкой. . 3 . Как показано РЅР° чертежах, заготовка РєРѕСЂРѕР±РєРё состоит РёР· четырех прямоугольных панелей 1, 2, 3 Рё 4 РёР· фанеры, древесноволокнистого картона или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего жесткого материала одинаковой толщины, приспособленного для формирования передней, нижней, задней части Рё крышки РєРѕСЂРѕР±РєРё. 1, 2, 3 Рё 4 скреплены Рё шарнирно соединены металлическими полосами углового сечения 5, наложенными РЅР° РёС… торцевые РєСЂРѕРјРєРё, Рё плоской металлической полосой. 6, нанесенный вдоль линии посередине между торцевыми краями панелей. , -- 1, 2, 3 4 , , , , 1, 2, 3 4 - 5 . 6 . Корпусные части 7 металлических полос углового сечения 5 прикреплены Рє торцам панелей фланцевыми участками 8 полос 5, отстоящими РѕС‚ торцевых РєСЂРѕРјРѕРє панелей 1, 2, 3 Рё 4 так, чтобы оставить каналы 9 для приема. краев отдельных панелей 10 Рё 11, составляющих РґРІР° концевых элемента РєРѕСЂРѕР±РєРё. 7 - 5 8 5 1, 2, 3 4 9 10 11 . . Части РєРѕСЂРїСѓСЃР° угловых полос 5, Р° также плоская полоса 6 прикреплены Рє панелям 1, 2, 3 Рё 4 СЃ помощью СЂСЏРґРѕРІ зубцов 12 Рё 13 соответственно, выполненных Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ соответствующими полосами Рё пропущенных через - сжаты так, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 5 6 1, 2, 3 4 12 13 , ' - . 1
Зубцы 13 на двух краях плоской полосы 6 предпочтительно расположены в шахматном порядке, как показано, чтобы уменьшить любую тенденцию к расколу панелей при установке зубцов. ' 13 6 , . В альтернативном варианте крепление полос 5 угловых секций к панелям может осуществляться с помощью проволочной сшивки. 5 . - Соседние кромки соседних пар панелей 1, 2, 3 - и 4 металлической обвязки и навески -заготовки- отстоят друг от друга на расстояние, примерно равное толщине панелей заготовки и заготовки. фланцевые части 8 металлических полос 5 угловой секции снабжены каждая тремя расположенными под прямым углом насечками 14 под углом, по одной на каждом стыке между панелями, при этом нижняя часть каждой выемки 14 находится на совмещении, в показанном случае, с двумя краями 15. и 16 панели 2, предназначенной для образования дна коробки, и шарнирный край 17 панели 4, предназначенный для образования крышки коробки. Короткие узкие прорези 18 проходят от углов вырезов 14а - на небольшом расстоянии поперек корпусной части металлических полос углового сечения 5 и на одной линии с краями панели 15, 16 и 17. - 1, 2, 3 - 4 -- - 8 - 5 14, , 14 , , 15 16 2 17 4 . 18 14 - - 5 15, 16 17. Части 7 корпуса металлических полос 5 углового сечения и металлической полосы 6 снабжены на одном конце выступающими язычками 19, а на другом - удлинителями с прорезями 20, причем прорези 21 в последних имеют размер А, передать языки 19. 7 - 5 6 19 - 20, 21 - 19. Для формирования коробки заготовку сначала сгибают в местах стыков панелей 1, 2 и 3, корпусных частей 7 угловых полос 5 и плоских полос 6, сгибая по линиям сгиба, определяемым угловыми надрезами 14 и прорези 18 совместили с кромками 15 и i6 нижней панели 2 так, чтобы панели 1 и 3 заняли положения, соответствующие передней и задней стенкам короба, как показано на рис. 2, в котором располагаются поверхности нижних кромок. Панели 1 и 3 входят в зацепление и опираются на внутреннюю судьбу нижней панели. 1, 2 3, 7 - 5 6 - 14 18 15 i6 2, 1 3 . 2, 1 3 . После этого торцевые панели 10 и 11 укладываются известным образом своими краями в каналы 9 между концами панелей 1, 2 и 3 и полками 8 металлических полос уголка 5 с образованием торцов короба. 10 11 9 1, 2 3 8 5 . Теперь можно загрузить коробку, после чего панель 4 крышки опустится в положение, как показано на фиг. 3, в котором верхние края концевых элементов 10 и 11 входят в каналы 9 на двух концах панели крышки, а панель 4 крышки опирается на верхние края передней и задней панелей 1 и 3 коробки. 4 ; 3 10 11 9 4 1 3 . Язычки 19 на полосах углового сечения 5 и плоских полосах 6 теперь проходят через прорези 21 в соответствующих удлинителях 20, а язычки и удлинители согнуты, как показано на фиг. 3, чтобы обеспечить эффективное закрытие панель крышки 4. 19 - 5 6 21 20 . 3 4. Следует понимать, что вместо одной плоской полосы 6, прикрепленной к панелям 1, 2, 3 и 4 между концевыми полосами углового сечения 5 заготовки, как в проиллюстрированном случае, могут использоваться две или более плоских полос, расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга. быть трудоустроенным. 6 1, 2, 3 4 - 5 ~ , - ' . Коробка, изготовленная из заготовок коробки, как описано выше, обладает большой устойчивостью к вздутию нижней, передней, задней панелей и панелей крышки при тяжелых нагрузках внутри коробки, и такие коробки особенно полезны для перевозки тяжелых предметов и предметов неправильной формы. Улучшенная заготовка коробки может быть преимущественно предусмотрена в положении, примыкающем к краю или краям панели заготовки, предназначенному для обеспечения торцевого контакта с краем соседней панели заготовки, когда заготовка сложена в форме коробки, с одним или более упорных элементов такой формы, которая проходит внутрь коробки, когда заготовка сложена, и обеспечивает опорную поверхность, отстоящую от указанного края панели, к которой указанный элемент прикреплен, на расстояние, приблизительно равное толщине соседнего элемента. панели, и как описано в описании патента № 728800, с целью обеспечения устойчивости к выпучиванию внутрь упомянутой соседней панели. , , , ' - , , . 728,800 . Такие опорные элементы показаны позицией 22 на фиг. 1 и 2 прилагаемого чертежа применительно к панели 4 крышки заготовки. 22 . 1 2 4 . Усовершенствованная заготовка коробки также может быть предусмотрена в положении, примыкающем к краям панели заготовки, предназначенной, когда заготовка сложена в форму коробки, чтобы обеспечить зацепление кромок с поверхностями соединенных соседних панелей, с металлическими усиливающими элементами, включая концевой элемент. часть, выступающая за край первой упомянутой панели и имеющая форму, обеспечивающую канал, примыкающий к краю первой упомянутой панели, при этом упомянутый канал имеет ширину, достаточную для приема и размещения соседнего края упомянутой соседней панели, когда заготовка сложена для коробчатой формы, как описано в описании Патента №729627. , - , , . 729,627. Такие усиливающие элементы показаны позицией 23 на прилагаемых чертежах применительно к краям передней и задней панелей 1 и 3 заготовки, при этом их проходящие наружу каналы 24 находятся в положении, позволяющем принимать соседние края нижней панели 2, когда заготовка складывается в форму коробки. Эти усиливающие элементы дополняют плоскую полосу 6, препятствуя выпучиванию наружу нижней панели 2 сформированной и нагруженной коробки. 23 1 3 , 24 2 . 6 2 . Дополнительные усиливающие элементы или элементы, препятствующие выпучиванию, могут быть предусмотрены на одном, некоторых или всех краях отдельных концевых элементов 10 и 11 для использования с улучшенной заготовкой согласно изобретению, причем указанные усиливающие или противовыпучивающиеся элементы представляют собой выступающие из поверхности выступы. концевых элементов внутрь собранной коробки и каждая отстоит от соседнего края концевого элемента коробки на расстояние, соответствующее толщине панелей 1, 2, 3 и 4 заготовки, и как описано в спецификации. патента № 727360. , 10 11 , 1, 2, 3 4 , - . 727,360. Такие усиливающие элементы показаны позицией 25 на прилагаемых чертежах применительно к верхнему и нижнему краям концевых элементов 10 и 11, так что опорные поверхности 26 образуют опоры, препятствующие выпучиванию внутрь концов панелей 2 и 4 днища и крышки. в готовой коробке. 25 10 11, 26 2 4 . На усиливающих элементах 25 могут быть предусмотрены выступы 27, подходящие для прохождения через прорези 28, образованные в металлических полосах 5 углового сечения и изогнутые, как показано на фиг. 3, для обеспечения дополнительных средств закрытия, фиксирующих крышку 4 коробки в закрытом состоянии. Позиция Мы утверждаем следующее: - 1. Заготовка складной коробки, состоящая из панелей из дерева, фанеры, древесноволокнистого картона или другого жесткого листового материала, образующего дно, заднюю и переднюю стороны, а также крышку коробки, соединенных и шарнирно закрепленных вместе на своих концах так, чтобы образовать прямоугольную заготовку на двух концах. металлические связывающие полосы углового сечения, каждая из которых имеет корпусную часть, прикрепленную к панелям, и фланцевую часть, расположенную параллельно торцевым краям панелей, но на расстоянии от них так, чтобы обеспечить два канала вдоль противоположных краев складной заготовки, приспособленных для приема границ отдельных панелей, образующих концевые элементы коробки, когда заготовка сложена в форму коробки и отдельные концевые элементы добавлены к заготовке, и одна или несколько плоских металлических связующих полос, прикрепленных к панелям заготовки между ними и по существу параллельно к металлическим связующим полосам углового сечения и прикреплены к каждой из панелей заготовки с помощью множества зубцов, составных частей и расположенных в продольном направлении вдоль обеих границ плоских металлических связующих полос, проходящих через панели и сжатых. 27 25 28 - 5 . 3 4 : - 1. , , , - - , - . 2.
Заготовка складной коробки по п.1, в которой свободные концы каждой угловой секции и плоских металлических связующих полосок имеют форму, обеспечивающую совместное зацепление противоположных концов каждой полосы для завершения закрытия коробки, сложенной из заготовки. 1 - . 3.
Заготовка складной коробки по п. 1 или 2, в которой зубцы на плоской металлической полоске скрепления расположены в шахматном порядке между двумя краями плоской металлической полоски скрепления. 1 2 . 4.
Заготовка складной коробки по п. 1, 2 или 3, в которой панели заготовки расположены на расстоянии друг от друга примерно на толщину панели и в положении, примыкающем к краю или краям панели, предназначенному для свободного зацепления. с краем соседней панели предусмотрен один или несколько опорных элементов, форма которых позволяет проходить внутрь коробки, когда заготовка сложена, и обеспечивать опорную поверхность, расположенную на расстоянии от указанного края панели, к которой прикреплен указанный элемент. на расстояние, примерно равное толщине соседней панели. 1, 2 3 , . 5.
Складная заготовка РїРѕ любому РёР· РїРї.1-4, предусмотренная РІ положении, примыкающем Рє краям панели заготовки, предназначенной, РєРѕРіРґР° заготовка сложена РІ форму РєРѕСЂРѕР±РєРё, для взаимодействия краев СЃ поверхностями соединенных соседних панелей, СЃ металлическим усиливающие элементы, включающие концевую часть, выступающую Р·Р° край панели, Рє которой соединен указанный усиливающий элемент, Рё имеющую форму, обеспечивающую образование канала, примыкающего Рє этому краю, РїСЂРё этом упомянутый канал имеет ширину, достаточную для приема Рё соответствия соседнему краю примыкающего элемента. 1 4 , , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:24:12
: GB746163A-">
: :

746164-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB746164A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 746,164 1\ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: сентябрь. 27, 1954. 746,164 1\ : . 27, 1954. Рі в„– 27774/54. . 27774/54. Заявление подано РІ Германии РІ сентябре. 29, 1953. . 29, 1953. Полная спецификация опубликована: 7 марта 1956 Рі. : 7, 1956. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 56, (8:18). :- 56, (8: 18). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс изготовления стеклянных измерительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ. РЇ, РљРЈР Рў Р¤РР Рќ, 20 лет, Хальбе Хёхе, Эссен, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, то, что РѕРЅРѕ должно быть выполнено, должно быть конкретно описано РІ следующем заявлении: , , 20, , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє стеклянным измерительным приборам, Р° более конкретно Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ изготовления измерительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ или аппаратов РёР· стекла СЃ долговечными, особенно кислотостойкими Рё легко читаемыми надписями. Термин «измерительные приборы» применительно Рє изобретению включает РІСЃРµ РІРёРґС‹ стеклянных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, таких как колбы, бутылки, мензурки, пипетки, трубки Рё С‚.Рї., емкость которых измеряется путем травления или гравировки. , , - . , , , , . Рзмерение таких аппаратов, называемых РІ дальнейшем надписными Рё служащих главным образом для измерения количеств жидкостей, состоит РёР· отдельных мерных линий или делений, или шкал СЃ цифрами или РґСЂСѓРіРёРјРё обозначениями или даже без РЅРёС…. , , , . Надпись, нанесенная РЅР° известные измерительные РїСЂРёР±РѕСЂС‹ РёР· стекла, РІ большинстве случаев настолько неразборчива, что ошибки РІ считывании фактического содержания жидкости нередко РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ Рє серьезным ошибкам РЅР° практике. Это особенно относится Рє медицинским исследованиям жидкостей человеческого тела, РіРґРµ даже небольшая ошибка РІ чтении может привести Рє опасным выводам. РўРѕ же самое относится Рё Рє случаям использования измерительного РїСЂРёР±РѕСЂР° РІ испытательных лабораториях Рё С‚.Рї. Чтобы сделать более разборчивой надпись РЅР° стеклянных измерительных приборах, уже пытались втирать РІ выгравированную или выгравированную надпись как можно более СЏСЂРєРёР№ цвет. Однако цвет, который несовершенно прилипает Рє стеклу, частично или полностью выпадает после того, как инструмент использовался РІ течение определенного периода времени, особенно если инструмент [Цена 3 шилл. РћРґ.] приходится неоднократно кипятить или контактировать СЃ агрессивными жидкостями. Частичное стирание окраски может даже сделать надпись более неразборчивой, чем если Р±С‹ СЃ самого начала окраска РЅРµ предусматривалась. . . . , . , , , [ 3s. .] 45 . . До СЃРёС… РїРѕСЂ РІСЃРµ попытки найти окраску 50, которая действительно прочно прилипает Рє стеклянному инструменту Рё, РІ частности, является кислотостойкой Рё РЅРµ увеличивает стоимость производства инструмента РґРѕ такой степени, что это сделало Р±С‹ его использование невозможным, РЅРµ увенчались успехом. Единственные 55 измерительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, изготовленных РёР· стекла, имеющих голубую надпись, которая РІ определенной степени долговечна, продаются РЅР° рынке РїРѕ такой высокой цене РёР·-Р·Р° РґРѕСЂРѕРіРѕР№ окраски, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕР№ РїРѕ секретному процессу, что эти измерительные инструменты РјРѕРіСѓС‚ применять РЅР° практике только РІ исключительных случаях. 50 , . 55 , 60 , . Были также предприняты попытки нанести краску надписи РЅР° стеклянный инструмент 65 после его изготовления СЃ помощью остекловываемых красок. Однако объемная емкость измерительного РїСЂРёР±РѕСЂР° изменяется РІРѕ время вжигания краски РІ РїСЂРёР±РѕСЂ РґРѕ такой степени, что первоначальное измерение его емкости уже РЅРµ соответствует действительности. Р’ результате эксперименты такого СЂРѕРґР° РІСЃРєРѕСЂРµ были прекращены. 65 , . , 70 . . Задачей изобретения является решение проблемы создания хорошо читаемой, долговечной Рё, РІ частности, кислотостойкой надписи РЅР° измерительных приборах РёР· стекла, которая, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, выдерживает РІСЃРµ механические Рё химические нагрузки, возникающие РїСЂРё используется для той цели, для которой РѕРЅ предназначен, Рё, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РЅРµ увеличивает стоимость производства средства измерений вообще или лишь РІ незначительной степени. , 75 , , - , 80 . Рзобретение основано РЅР° упомянутых выше, РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ безуспешных попытках выжечь красочную надпись РЅР° готовом измерительном РїСЂРёР±РѕСЂРµ. Однако РѕРЅ лишен недостатков этого pro746,164! Это можно сделать простым Рё надежным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, введя дополнительную меру, которая сама РїРѕ себе также известна. РџСЂРё производстве высококачественных стекол, таких как, например, оптические стекла, уже предлагалось подвергать РёС…. готовое стекло подвергается последующей закалке, Р° именно так называемому процессу охлаждения для компенсации внутренних напряжений, присутствующих РІ стекле. , . , , pro746,164! ' . , , . , - . Для этого стекло нагревают РґРѕ температуры чуть ниже точки плавления или предела текучести, поддерживают РїСЂРё этой температуре относительно долгое время, Р° затем медленно охлаждают. , . Согласно настоящему изобретению эту закалку РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ после того, как стеклянный инструмент был изготовлен обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј путем выдувания. Надпись; например, затем гравируется шкала СЃ цифрами 20 или выгравируется РЅР° ней. стеклянный инструмент после того, как РѕРЅ был освобожден РѕС‚ напряжений путем закалки, Р° надпись затем окрашена подходящей цветовой смесью. . ; 20. ' . , . Наконец, краска обжигается РЅР° стеклянном инструменте примерно РїСЂРё той же температуре, что Рё та, которая применялась ранее РїСЂРё закалке. 25, , . Неожиданные результаты изобретения Рё его дополнительные подробности объяснены РІ разделе 30: Более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ СЃ помощью. следующего примера. 30: . . Пример Пипетки примерно такой же вместимости были изготовлены РёР· стеклянных трубок той же 35-Р№ партии, РІ которой средняя температура плавления стекла оказалась около 550°С. 35- 550 . Рё которые ранее были проверены РЅР° предмет отсутствия дефектов. После охлаждения РґРѕ комнатной температуры Рё еще РѕРґРЅРѕРіРѕ 40-футового осмотра РЅР° наличие дефектов некоторые пипетки были подвергнуты закалке РїСЂРё температуре около 520°С, этот процесс, включая нагрев Рё последующее охлаждение закаленных пипеток, продолжался. около РґРІСѓС… часов. Затем РІСЃРµ пипетки тщательно калибровали. Для этого РЅР° внешней поверхности пипетки выгравировали измерительную шкалу СЃ надписью, используя плавиковую кислоту или фторид кальция РІ качестве травильной среды. Остатки травильной среды, еще оставшиеся РІ строках шкалы после изготовления надписи, полностью удаляли кипячением Рё многократным промыванием пипеток. Для последующего окрашивания надписи использовалась красочная смесь, состоящая РёР· примерно 30 частей товарного порошка черной эмали Рё примерно 10 частей тяжелого масла, так называемого жгучего масла. Цветовая смесь составляла 60: тщательно втиралась РІ чешуйчатые линии Рё после высыхания покрывалась тонким слоем СЃСѓС…РѕРіРѕ цветного порошка. . - 40' - ' 520 ., , , . . - - . . 30 10- , - , . 60: '- . После этого прижигание краски производилось примерно РїСЂРё той же температуре Рё примерно РІ течение того же периода времени, что Рё закалка некоторых пипеток без надписей. РќР° всех пипетках была блестящая Рё очень четко читаемая надпись. Краска, нанесенная только механически, РЅРѕ РЅРµ выжженная впоследствии РЅР° надписи пипеткой, для целей сравнения может быть легко удалена кистью или царапаньем ногтем: однако РІ случае вожженной краски РЅРµ остается никаких следов царапины были распознаваемы после энергичной чистки 75 Рё царапин стальной иглой Рё ножом. Окраска пипетки сравнения, которая была нанесена только механически, почти полностью исчезла после двухкратного кипячения, Р° остаток исчез после однократного погружения пипетки РІ сернохромовую кислоту. Пипетки, изготовленные СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, составляющим предмет настоящего изобретения, кипятили РІ течение нескольких недель попеременно РІ ваннах СЃ раствором сильной щелочи 85 Рё хромосульфоновой кислоты. - - . . 70 - : - , , 75 . 80 . 85 . Несмотря РЅР° эти исключительно суровые условия испытаний, окраска всех этих пипеток осталась неизменной, Рё только первоначальная сияющая яркость окраски превратилась РІ матовую яркость 90, что сделало надпись еще более разборчивой. РџСЂРё окончательном тестировании пипеток СЃ выжженной окраской для проверки точности измерений были получены следующие результаты. Пипетки 95, РЅРµ освобожденные РѕС‚ напряжения закалкой, имели отклонения РѕС‚ первоначального калибра РґРѕ 3% Рё более. После процесса обжига РѕРЅРё значительно расширились. случаях, Р° РІ РґСЂСѓРіРёС… уменьшались, Рё РІСЃРµ РѕРЅРё были практически РЅР° 100 бесполезны. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, отклонения РІ случае предварительно закалённых пипеток без исключения составляли менее %, что легко находится РІ пределах допустимого: 90 . - . 95 3% . , - , . 100 . - - %, : предел погрешности. Большинство закалённых пипеток 105 РЅРµ показали заметных изменений РїРѕ сравнению СЃ первоначальным размером. . 105 . Р’ отличие РѕС‚ всех известных РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ настоящее изобретение позволяет производить измерительные РїСЂРёР±РѕСЂС‹ РёР· стекла СЃ точностью РґРѕ калибра Рё: 110 производить РёС… экономичным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ неразрушимой Рё, РІ частности, абсолютно кислотостойкой окраской надписи, которая благодаря окраске становится легко читаемой. . Закалку инструментов СЃ целью освобождения стекла РѕС‚ напряжений Рё прижигания цвета необходимо проводить РїСЂРё максимально высоких температурах. находятся чуть ниже точки плавления или предела текучести реально используемых РІРёРґРѕРІ стекла. РЈ тех РІРёРґРѕРІ стекла, которые обычно используются для производства измерительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, температура составляет РѕС‚ 500 РґРѕ 550°С. , : 110 - - . - . 120 . 500 550 . может быть использован. Тщательное удаление остатков травильной среды перед нанесением цвета важно, поскольку РІ противном случае РІРѕ время последующего окрашивания РјРѕРіСѓС‚ образоваться химические соединения, которые повлияют РЅР° долговечность Рё внешний РІРёРґ окраски. Эта дополнительная работа Рё РґРІРµ последующие термические обработки включают предшествующий нагрев инструмента Рё последующее его охлаждение. 30 . 125 : - - , 130 . . 30
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:24:15
: GB746164A-">
: :

746165-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB746165A
[]
: --- РРєСЃ--- - : --- --- - : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 7469165 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: сентябрь. 29. 1954. 7469165 : . 29. 1954. в„– 28071/54. . 28071/54. Заявление подано РІРѕ Франции РІ декабре. 29, 1953. . 29, 1953. Полная спецификация опубликована: 7 марта 1956 Рі. : 7, 1956. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 3(1), Рђ8: Рё 3(2), РєР». :- 3(1), A8: 3(2), . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся световых сигнальных панелей. РњС‹, , 5 --, (8), Франция, французская корпоративная организация, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы нам может быть выдан патент, Р° метод его реализации должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , 5 --, (8), , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє световым панелям для целей сигнализации, например, для наблюдения Рё дистанционного управления. , . РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью изобретения является существенное упрощение конструкции этих светящихся панелей Рё РІ то же время повышение РёС… оптической эффективности. Другой задачей изобретения является обеспечение отображения светящихся линий любой длины Рё формы СЃ изменением цвета РїСЂРё желании. . , , . Согласно изобретению освещенная панель содержит расположенные СЂСЏРґРѕРј призматические тела, изготовленные РёР· прозрачного материала Рё расположенные РІ РґРІР° СЂСЏРґР°, причем элементы первого СЂСЏРґР° приспособлены для работы РІ качестве рассеивающих элементов, Р° элементы второго СЂСЏРґР° - РІ качестве распределительных элементов, причем РІСЃРµ эти элементы приспособлены для работают Р·Р° счет преломления Рё полного внутреннего отражения света РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ или нескольких ламп, связанных СЃРѕ вторым СЂСЏРґРѕРј элементов. , , , , . Далее изобретение описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, которые представляют, без ограничений, некоторые варианты осуществления изобретения. РќР° этом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ: Р РёСЃ. 1 Рё 2 относятся Рє случаю панели, отображающей прямолинейную светящуюся линию, СЂРёСЃ. 3 — Рє случаю отображения линии любой длины Рё РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ СЃ переменной окраской, Р° СЂРёСЃ. 4 — Рє модификации. , , - , . : . 1 2 , . 3 , , . 4 . РќР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2, представляющие СЃРѕР±РѕР№ РґРІР° РІРёРґР° РІ вертикальном разрезе простой конструкции, РІРёРґРЅР° панель 1, содержащая отверстие, РІ котором СЃРѕРѕСЃРЅРѕ расположены РґРІРµ РїСЂРёР·РјС‹ 2 Рё 3, изготовленные РёР· прозрачного материала небольшой толщины; эти РїСЂРёР·РјС‹ образуют первый или внешний СЂСЏРґ. Внешние поверхности 8 этих РїСЂРёР·Рј 2 Рё 3 имеют матовое покрытие, ребристые или иным образом устроены таким образом, чтобы действовать как рассеивающие поверхности. . 1 2, , 1 2 3 ; . 8 2 3 , . [Р РёСЃ. 3СЃ. РћРґ.] Между элементами 2 Рё 3 помещен прозрачный призматический РєРѕСЂРїСѓСЃ 4, представляющий СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРёРЅ элемент второго СЂСЏРґР°. РћРЅ включает РІ себя полость круглого контура, РІ которой заключена электрическая лампа 16: нить 61 этой лампы, предпочтительно концентрированного типа, находится примерно РІ центре упомянутого выше круглого контура. Между элементами РґРІСѓС… СЂСЏРґРѕРІ может быть помещен цветной фильтр 7, состоящий, например, РёР· пленки или покрытия лаком. [ 3s. .] 2 3 4, . 16: 61 , , . , 7, . Углы прозрачных элементов 2, -3 Рё 4 таковы, что практически РІСЃРµ световые лучи (обозначенные штриховыми линиями) РѕС‚ нити накала 61 Р±СѓРґСѓС‚ направлены путем полного отражения Рє СѓР·РєРѕР№ светящейся области или линии, образованной РґРІСѓРјСЏ соприкасающиеся поверхности 8, РЅР° которых эти лучи рассеиваются. 2, -3 4 ( ) 61 8, . Устройство фиг. 1 Рё 2 позволяют получить системы освещения для световых линий умеренной длины, имеющих фиксированную окраску. . 1 2 , . Расположив СЂСЏРґРѕРј несколько таких СЃР±РѕСЂРѕРє так, чтобы продлить РґРІР° СЂСЏРґР°, РїСЂРё этом элементы 4 второго СЂСЏРґР° размещаются поочередно СЃ элементами первого СЂСЏРґР°, можно получить светящиеся линии или полосы любой желаемой длины. , , 4 , . Для получения диаграмм, состоящих РёР· светящихся линий, различные части которых РјРѕРіСѓС‚ менять цвет, можно использовать, например, схему СЂРёСЃ. 3. Согласно этому СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ, первый СЂСЏРґ призматических тел образован сочетанием элементов 2, 3, 21Рђ, 3Рђ Рё С‚. Рґ., аналогично предыдущим рисункам. Второй СЂСЏРґ содержит элементы 50, 511, 52 Рё С‚. Рґ., каждый РёР· которых аналогичен половине элемента 4 СЂРёСЃ. , , - . 3. , 2, 3, 21A, 3A, ., . 50, 511, 52, ., - 4 . 1.
Между двумя рядами поочередно размещены цветные фильтры 71А и 7В, как показано, причем фильтр 7А является, например, красным, а фильтр 7В - зеленым. 71A 7B, , 7A , 7B . Две чередующиеся группы ламп 6iA и 6B питаются от отдельных цепей таким образом, что при горении ламп 6A красные лучи освещают рассеивающие поверхности 8 всех элементов 2, 3, 2A, 3A и т. д. и когда загорятся лампы 6В, все эти элементы будут освещены зелеными лучами ; зажигая все лампы одновременно, можно получить красно-зеленую смесь, при этом элементы освещаются лучами и . 6iA 6B , 6A , 8 2, 3, 2A, 3A, ., - 6B , ; , - , . Таким образом, система выдает три световых индикатора и один темный индикатор без подсветки. , . Светящаяся линия или полоса, появляющаяся на панели 1, может состоять из любого желаемого количества одинаковых частей, обозначенных буквой А, так что сборка или диаграмма может иметь любую желаемую длину. Следует отметить, что эта линия или полоса не обязательно являются прямолинейными, а могут иметь любую другую конфигурацию, например многоугольную, в соответствии с получаемой световой диаграммой. Фактически, поскольку каждая призма 4 на фиг. 1 может быть разделена на две части, как, например, 51 и 52 на фиг. 3, последовательные призмы 2, 3, 2А, 3ВА и т. д. могут образовывать между собой любые углы, отличные от 180°, при необходимости с небольшим изменением формы их оконечностей. 1 , , . , , , . , 4 . 1 , 51 52 . 3, , 2, 3, 2A, 3BA, ., , 180 , -- . Такой вариант выполнения схематически показан, например, на рис. 4 слева, где видна светящаяся полоса, вертикальная часть которой образована идентичными участками А, соответствующими частям А на рис. 3, а криволинейная часть - другие разделы А/2. На стыках и пересечениях двух или более светящихся полосок также могут быть расположены узловатые рассеивающие тела из прозрачного материала, как показано позициями 9 и 11; эти корпуса могут освещаться отдельными лампами (не показаны), которые загораются, например, для того, чтобы указать, что различные проводники или каналы, изображенные на световой схеме, были введены в эксплуатацию и соединены между собой; этот частный случай представлен на рис. 4 штриховками, обозначающими освещенные части схемы, включая узелковые тела 10 на одном пересечении. . 4 , , . 3, /2. , , 9, 11; ( ), , , ; . 4 , 10 . Очевидно, что могут быть сделаны и другие модификации, не выходя за рамки настоящего изобретения, как определено в прилагаемой формуле изобретения. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:24:15
: GB746165A-">
: :

746166-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB746166A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 746w] Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: сентябрь. 30, 1954. 746w] : . 30, 1954. в„– 28254/54. . 28254/54. Заявление подано РІ Германии РІ октябре. 3, 1953. . 3, 1953. 0\?,/2' Полная спецификация опубликована 7 марта 1956 Рі. 0\?,/2' : 7, 1956. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 103(2), C8(:); Рё 108(1), (3:). : - 103(2), C8(: ); 108(1), (3: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє обтекаемым кузовам автомобилей РњС‹, - ', Штутгарт-Унтертюркхайм, Германия, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Германии, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента. нам, Р° также метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - - , - ', -, , , , , , : - Рзобретение относится Рє кузовам автомобилей СЃ обтекаемой формой, имеющим РїРѕ меньшей мере РЅР° РѕРґРЅРѕРј продольном конце отверстие, закрывающееся колпачковой концевой частью, называемой РІ дальнейшем колпаком. Р’ известных кузовах такого типа колпаки жестко закреплены РЅР° кузовах, что сопровождается тем недостатком, что указанные колпаки РјРѕРіСѓС‚ быть серьезно повреждены даже РїСЂРё относительно легком ударе, вызванном столкновением транспортных средств СЃ объектами или РґСЂСѓРіРёРјРё транспортными средствами. - , , - , . , , . Рзобретение направлено РЅР° устранение вышеупомянутого недостатка Рё состоит, РїРѕ существу, РІ том, что колпачок или соответствующие колпачки, закрывающие открытый конец или открытые концы РєСѓР·РѕРІР° транспортного средства, обычно выступают РёР· указанного РєСѓР·РѕРІР° СѓРїСЂСѓРіРёРјРё средствами Рё монтируются или монтируются таким образом, что РѕРЅ или РѕРЅРё подвижны СЃ зазором внутрь указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР°, преодолевая сопротивление указанных СѓРїСЂСѓРіРёС… средств. Таким образом, колпачок или колпачки РјРѕРіСѓС‚ поддаваться РІ определенных пределах, РєРѕРіРґР° транспортное средство сталкивается СЃ РґСЂСѓРіРёРј транспортным средством или предметом, Рё тем самым защищаются РѕС‚ повреждений. , , . , . Крышка может быть спроектирована Рё приспособлена либо для перекрытия открытого конца РєСѓР·РѕРІР° транспортного средства, либо для перемещения внутри каждого открытого конца. . Зазор между крышкой Рё прилегающим РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј может быть полностью или частично увеличен для использования РІ качестве отверстия для РІРїСѓСЃРєР° или выпуска РІРѕР·РґСѓС…Р°. , , . Колпачок можно защитить РѕС‚ повреждений, снабдив его выступающими СѓРїСЂСѓРіРёРјРё частями или буферными устройствами, которые РјРѕРіСѓС‚ быть РёР· резины или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, или которые РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ жесткие устройства, СѓРїСЂСѓРіРѕ поддерживаемые относительно колпачка. Р’ то же время концевые части колпака, расположенные РЅР° соответствующих сторонах транспортного средства, РјРѕРіСѓС‚ быть преимущественно выполнены приблизительно конической или параболической формы, чтобы быть приспособленными для установки буферных устройств РІ таких концевых частях. , . , . Буферные устройства РІ некоторых случаях РјРѕРіСѓС‚ быть приспособлены для использования РІ качестве щупов или РјРѕРіСѓС‚ быть оснащены такими щупами. «Контакт транспортного средства СЃ РґСЂСѓРіРёРј объектом может быть преимущественно указан водителю путем оперативного соединения буферов или щупов СЃ оптическим или акустическим индикаторным устройством, посредством чего водителю может быть сообщен контакт транспортного средства СЃ РґСЂСѓРіРёРј объектом. , . ' . Колпачок предпочтительно можно установить РЅР° полую часть, выполненную РІ РІРёРґРµ торцевого продолжения РєСѓР·РѕРІР° транспортного средства, Рё указанную полую часть вместе СЃ СѓРїСЂСѓРіРѕ установленной крышкой можно затем адаптировать для прикрепления как единое целое Рє соответствующему концу РєСѓР·РѕРІР°. Благодаря такой конструкции монтаж колпака существенно упрощается. Для некоторых РєСѓР·РѕРІРѕРІ транспортных средств блок, состоящий РёР· крышки, установленной РЅР° выступе, как указано выше, может содержать среднюю часть Рё РґРІРµ концевые части, расположенные РЅР° соответствующих сторонах транспортного средства, РїСЂРё этом вертикальная глубина таких концевых частей превышает РёС… ширину, измеренную поперек РєСѓР·РѕРІР° транспортного средства. автомобиль. , - . , . , , . Прилагаемые чертежи иллюстрируют несколько примеров конструкций, воплощающих предмет изобретения, Рё РЅР° таких чертежах: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ передней части транспортного средства, Р° фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ задней части транспортного средства, сконструированного РІ соответствии СЃ текущие улучшения. : 1 2 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 3 1. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху СЂРёСЃСѓРЅРєР° 2. 4 2. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 показано продольное сечение частей, показанных РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, РЅРѕ РІ более РєСЂСѓРїРЅРѕРј масштабе. 5 1 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез частей, показанных РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РІ меньшем масштабе. 6 2, . Фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, частично РІ разрезе, передней концевой части транспортного средства, сконструированного РІ соответствии СЃ модификацией, Р° фиг.8 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе передней концевой части транспортного средства, сконструированного РІ соответствии СЃ дополнительной модификацией. 7 , , , 8 . РќР° фиг.1, 3 Рё 5 РЅР° обтекаемом покрытии жестко закреплена полая деталь -2, 166, форма которой полностью адаптирована Рє обшивке 1 РєСѓР·РѕРІР° транспортного средства, как продолжение последней. Форма может быть такой, что концевые части полой части 2, расположенные РїРѕ бокам транспортного средства, образованы изогнутыми вверх Рё РІРЅРёР· частями 3, РІ которых РјРѕРіСѓС‚ быть размещены осветительные устройства, такие как, например, фары (или задние фонари). РІ случае установки задней части), противотуманные фары, габаритные фонари Рё С‚. Рґ. Корытообразный колпак 4, подвижный относительно полой части 2, СѓРїСЂСѓРіРѕ опирается РЅР° торцевую часть транспортного средства посредством пружин 5. Этот колпачок 4, как показано РЅР° фиг.5, перекрывает открытый конец выступа 2 РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Средняя часть колпака 4, например, может быть снабжена отверстием для РІРїСѓСЃРєР° РІРѕР·РґСѓС…Р° 6, как это СЏСЃРЅРѕ РІРёРґРЅРѕ РЅР° аналогичной конструкции РЅР° фиг.7. Два конца колпака 4, расположенные РїРѕ бокам транспортного средства, имеют приблизительно коническую или параболическую форму Рё служат кожухами для РґРІСѓС… буферов 7, которые состоят либо РёР· эластичного материала, например резины или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала, либо РёР· упругоэластичных устройств. поддерживается пружинами 8. 1, 3 5, -2, 166 1, - . 2 3 , ( ), , . 4, 2 5. 4, 5, 2 . 4, , 6 7. 4 7, , , 8. Р’ этом примере полая часть или удлинение 2 Рё крышка 4 СЃ ее СѓРїСЂСѓРіРѕР№ РѕРїРѕСЂРѕР№ представляют СЃРѕР±РѕР№ блок, который может быть собран РёР· нескольких частей Рё затем прикреплен Рє концевой части РєСѓР·РѕРІР° транспортного средства, закрывающей 1, подходящим образом, предпочтительно таким образом. как Р±С‹ съемный. 2 - 4 1 , . РќР° фигурах 2, 4 Рё 6 корытообразная крышка 9 установлена СЃ возможностью перемещения внутри открытого заднего конца РєСѓР·РѕРІР° транспортного средства, закрывающего 1, Рё может перемещаться внутрь транспортного средства РїРѕРґ действием пружин 10. Две боковые части покрытия 1 имеют форму выгнутых наружу частей 111 РІ форме колпака, РІ которых размещены осветительные устройства. 2, 4 6, - 9 1, 10. 1 - 111 . Передняя часть транспортного средства, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7, сконструирована аналогично задней части, описанной СЃРѕ ссылкой РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРё 2, 4 Рё 6. Крышка '9, которая РІ данном случае снабжена воздухозаборным отверстием 6, как уже упоминалось, расположена СЃ возможностью перемещения внутри торцевого отверстия РІ крышке 1, как это показано РЅР° фиг. 2, 4 Рё 6. Боковые части покрытия 1 имеют уже описанные колпаки 11, пригодные для размещения осветительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ. Как Рё РІ случае конструкции, описанной СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг.1, 3 Рё 5, буферы 7 предусмотрены РЅР° РґРІСѓС… концах колпачка. 7 2, 4 6. '9, 6 , - 1 2, 4 6. 1 11 . 1, 3 5, 7 . Конструкция РЅР° фиг. 8 отличается РѕС‚ конструкции РЅР° фиг. 7 главным образом тем, что осветительные колпаки 12 сформированы РЅР° колпаке 13, который намного длиннее колпака 9 РЅР° фиг. 7. Колпак 13 СЃ его колпаками 12 выполнен СЃ возможностью перемещения внутри соответственно образованного торцевого отверстия обшивки 1 РєСѓР·РѕРІР° транспортного средства. Буферы 7 этого колпака 13 дополнительно снабжены щупами 14, которые РјРѕРіСѓС‚ быть соединены СЃ оптическим или акустическим индикаторным устройством, установленным внутри транспортного средства Рё приспособленным для подачи сигнала водителю РїСЂРё контакте указанных щупов СЃ предметом. Аналогичные щупы установлены РЅР° буферах 7 РЅР° рисунках 5 Рё 6. 8 7 12 13 9 7. 13 12 1. 7 13 14, - . 7 5 6. Вместо воздухозаборника 70 6 или РІ дополнение Рє нему зазор между крышкой 13 Рё крышкой 1 РєСѓР·РѕРІР° транспортного средства может быть настолько увеличен, особенно РІ его середине, что РѕРЅ становится зазором, пригодным для использования РІ качестве воздухозаборного отверстия. . 75 Чертежи иллюстрируют лишь некоторые РёР· РјРЅРѕРіРёС… возможных конструкций РІ соответствии СЃ изобретением. Подвижному Рё СѓРїСЂСѓРіРѕ установленному колпаку может быть придана любая желаемая форма, Рё РѕРЅ может быть соединен любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ РєСѓР·РѕРІРѕРј транспортного средства, чтобы иметь упругость описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РћРЅ может состоять РёР· любого подходящего материала, например синтетического пластика. Наконец, следует понимать, что любая РёР· конструкций 85, описанных выше, применительно Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ конкретному концу транспортного средства, может быть адаптирована для применения Рє противоположному концу такого транспортного средства. , , 70 6, 13 1 , , . 75 . 80 . , - . , 85
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:24:17
: GB746166A-">
: :

= "/";
. . .
746168-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB746168A
[]
.- - .- - РЈ! ! ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 746 168 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: октябрь. 15, 1954. 746 168 : . 15, 1954. в„– 29772/54. . 29772/54. Заявление подано РІРѕ Франции РІ октябре. 16, 1953. . 16, 1953. Полная спецификация опубликована: 7 марта 1956 Рі. : 7, 1956. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 35, Рђ2Р•(9:10). : - 35, A2E(9: 10). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, связанные СЃ охлаждением электрических машин. РњС‹, - , британская компания СЃ зарегистрированным офисом РїРѕ адресу . ' , 1-3, . ' , , ..4, настоящим заявляем РѕР± изобретении: для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: РІРѕС‚ это изобретение относится Рє охлаждению электрических машин Рё касается охлаждение фазных роторов. , - , . ' , 1-3, . ' , , ..4, , , , : . Постоянное увеличение мощности электрических машин требует, чтобы охлаждение 1S обмоток РІ пазах было более эффективным, поскольку ограничивающим фактором мощности этих больших машин является повышение температуры РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ. РљСЂРѕРјРµ того, чем больше увеличивается РІ длину активное железо Рё обмотки этих машин, тем сложнее становится подвести необходимое количество охлаждающей жидкости Рє обмоткам РІ центре машины, поскольку РїСЂРё этом ротор должен быть достаточно прочный, чтобы выдерживать высокие центробежные нагрузки. Различные известные РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ устройства РЅРµ позволяют охлаждать обмотки ротора больших динамоэлектрических машин СЃ необходимой эффективностью, Рё РІ этих обмотках РјРѕРіСѓС‚ возникнуть горячие точки. 1S , . , , , . , . Соответственно, целью настоящего изобретения является создание более эффективных средств охлаждения роторов больших динамо-электрических машин. - . Согласно настоящему изобретению динамо-электрическая машина включает РІ себя фазный ротор, имеющий осевые охлаждающие каналы РІ проводниках, радиальные входные каналы Рє каналам охлаждения РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РІ проходящих РїРѕ окружности частях открытых концевых витков обмоток, подпазы, проходящие РІ осевом направлении РїРѕРґ РЅРёРјРё. пазы РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ обмотки ротора, перегородки, расположенные СЃ осевыми интервалами вдоль каналов охлаждения РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° внутри пазов так, чтобы разделить каналы РЅР° секции, причем каждая часть, Р·Р° исключением концевых секций, имеет радиальный сообщающийся канал, проходящий через обмотку Рє переводнику -слот ниже [Цена 3 шилл. РѕРґ.] его Рё выпускной канал Рє периферии ротора, РїСЂРё этом упомянутые сообщающийся Рё выпускной каналы расположены РІ шахматном РїРѕСЂСЏРґРєРµ вдоль ротора, Р° также средства для подачи охлаждающей жидкости Рє радиальным входным каналам Рё подпазам, причем расположение таково, что жидкость подается РІ радиальные впускные каналы Р±СѓРґСѓС‚ течь Рє пазам ротора Рё охлаждать открытые концевые витки Рё концевые секции, Р° жидкость, подаваемая РІ подпазы, будет охлаждать обмотки, встроенные РІ пазы (Р·Р° исключением концевых секций). - , , - , , , - [ 3s. .] , -, - ( ). Предпочтительно выпускные каналы Рє периферии ротора являются радиальными. . Р’ РѕРґРЅРѕРј варианте осуществления настоящего изобретения каналы РІ Р·СѓР±СЊСЏС… ротора имеют концы, приспособленные для пропускания охлаждающей жидкости вдоль каналов, Р° поперечные каналы предусмотрены для направления жидкости РёР· каналов Рє подпазам, чтобы увеличить поток жидкости РІ переходнике. -слоты. - -. Альтернативно жидкость может подаваться непосредственно РёР· каналов РІ каналах охлаждения РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. . Для более СЏСЃРЅРѕРіРѕ понимания изобретения Р±СѓРґСѓС‚ СЃРґРµР