патенты / 17882

= "/";
. . .
745733-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745733A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Складной носитель и/или устройство для демонстрации бутылок и т.п. . / . Мы, & , британская компания, расположенная по адресу 109-111 , , .1, и , британский субъект, по адресу 33 , , , SW3, настоящим заявляем: изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Изобретение относится к устройству, которое будет использоваться в качестве носителя. для бутылок, банок или подобных контейнеров или изделий аналогичной формы (далее для краткости именуемых «контейнеры») и/или в качестве устройства демонстрации таких контейнеров. , & , , 109-111 , , .1, , , 33 , , , ..3, , , , : , ( "") / . Изобретение относится к таким устройствам, которые изготовлены путем складывания из картона или другого жесткого листового материала и содержат центральную перегородку с выступом вверх, образующим ручку и/или поверхность дисплея, и с каждой стороны перегородки базовая панель, отходящая от нижней части перегородки, панель передней стенки и верхняя панель, причем три панели образуют вместе с перегородкой трубку четырехстороннего поперечного сечения, а верхняя панель имеет отверстие (или несколько таких отверстий), приспособленное для получить и найти контейнер, закрепленный в держателе, на базовой панели между перегородкой и передней панелью. / , , , , - ( ) . Согласно изобретению устройство вышеуказанного типа отличается тем, что каждая трубка имеет на каждом конце по меньшей мере одну торцевую закрывающую створку, которая по меньшей мере частично закрывает конец трубки и сцепляется с створкой на соответствующем конце другой трубки. трубка. , , . Торцевые закрывающие створки могут быть образованы выступами от концов панелей передней стены, или верхние панели могут иметь наклон вверх к перегородке, а торцевые закрывающие створки могут быть образованы выступами от концов верхних панелей, которые загнуты вниз и в сторону перегородки. . . Могут быть предусмотрены створки обеих этих конструкций. . Одна форма носителя для шести бутылок в соответствии с настоящим изобретением теперь будет описана в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на фиг. 1 показана заготовка для изготовления носителя; На рис. 2 показана часть несущего каркаса в частично возведенном состоянии; Фигура 3 представляет собой вид с торца, показывающий дальнейший этап монтажа держателя; Фигура 4 представляет собой вид с торца готового держателя; Фигура 5 представляет собой вид спереди готового носителя; Фиг.6 - вид заготовки для дополнительной крышки носителя; Фигура 7 представляет собой вид сзади держателя с установленной крышкой; Фигура 8 представляет собой вид с торца, показывающий сборку крышки для альтернативного использования. , , , , : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 . Носитель, являющийся предметом данного примера, изготовлен из цельной заготовки жесткого картона или другого подходящего листового материала, сформированного, как показано на рисунке 1. Заготовка симметрична - относительно насеченной центральной линии 10, части заготовки по обе стороны от этой линии являются «зеркальным отображением» друг друга. 1. - , 10, " " . В дополнение к поперечной насечке 10, заготовка имеет поперечную насечку по линиям 11, 12, 12а, 13, 13а, 14 и 14а, таким образом, чтобы получить панели задней стенки или перегородки 16, 16а, базовые панели 17, 17а, переднюю часть. панели 18, 18а, верхние панели 19, 19а и лицевые панели 20, 20а. 10, 11, , 12, 12a, 13, 13a, 14 l4a 16, 16a, 17, 17a, 18, 18a, 19, 19a 20, 20a. Передние стенки 18, 18а имеют боковые выступы 22, 23, 22а, 23а, а верхние панели 19, 19а имеют боковые выступы 24, 24а, 25, 25а, причем эти выступы представляют собой створки, которые могут быть сложены по линиям надрезов 26, 26а, 27, 27а. Лицевые панели 20, 20а имеют боковые клапаны 28, 28а, 29, 29а, которые могут складываться по линиям надрезов 30, 30а, 31, 31а. 18, 18a 22, 23, 22a, 23a 19, 19a, 24, 24a, 25, 25a, 26, 26a, 27, 27a. 20, 20a, 28, 28a, 29, 29a, 30, 30a, 31, 31a. Створки 22 и 24 отделены друг от друга прорезью 33, а створки 22а и 24а, 23 и 25, 23а и 25а разделены аналогичным образом. Створка 28 отделена от створки 24 прорезью 34, а створки 28а, 29 и 29а разделены аналогичным образом. 22 24 33 22a 24a, 23 25, 23a 25a . 28 24 34 28a, 29 29a . Створки 22, 23 и 22а, 23а имеют прорези 36, 36а и 37, 37а и имеют такую форму, чтобы совпадать при окончательной сборке. Створки 24, 25 и 24а, 25а снабжены полукруглыми прорезями 39, 39а, образующими язычки 40, 40а. 22, 23 22a, 23a 36, 36a 37, 37a . 24, 25 24a, 25a, 39, 39a 40, 40a. Панели 16, 16а задней стенки имеют открытые прорези 42, 42а для ручек, а лицевые панели 20, 20а снабжены прорезями 43, 43а соответствующей формы, которые с линиями надрезов 44, 44а определяют язычки 45, 45а. 16, 16a 42, 42a 20, 20a 43, 43a , 44, 44a, 45, 45a. Верхние панели 19, 19а имеют три отверстия 46, 46а с выступами 47, 47а в передние панели 18, 18а. 19, 19a 46, 46a 47, 47a 18, 18a. При монтаже заготовки для формирования несущей части каждую половину заготовки сначала сгибают по линиям надреза 11, 12, 13, 14 и , 12a, 13a, 14a соответственно, чтобы прижать панели 16, 16а задней стенки к лицевые панели 20, 20а с пазами 42, 42а и язычками 45, 45а совмещены. Панели 16, 17, 18 и 19 образуют четырехстороннюю трубку, а панели 16а, 17а, 18а и 19а образуют трубку аналогичного сечения. Затем язычки 45, 45а продеваются через прорези 42 и 42а соответственно и сгибаются вдвое, чтобы скрепить вместе заднюю и лицевую панели и обеспечить гладкие верхние края прорезей 42 ручки. Затем створки 28, 29, 28а, 29а сгибаются вдвое по краям панелей задней стенки. Частично возведенную заготовку затем сгибают по линии надреза 10, чтобы свести две панели 16, 16а задней стенки друг к другу; На рис. 2 показан промежуточный этап операции и показано, как выполняются различные описанные до сих пор складки. Верхние панели наклонены вниз от перегородки, образованной панелями задней стены. , 11, 12, 13, 14 , 12a, 13a, 14a , 16, 16a 20, 20a 42, 42a 45, 45a . 16, 17, 18 19 - 16a, 17a, 18a 19a . 45, 45a 42 42a 42. 28, 29, 28a, 29a . 10 16, 16a ; 2 , , . . Следующая операция заключается в складывании клапанов 24, 24а и 25, 25а вниз и внутрь около надрезов 26, 27 и 26а, 27а. 24, 24a 25, 25a ~ 26, 27 26a, 27a. Затем язычки 39, 39а сцепляются под соседними краями 49, 50 сопутствующих створок, т.е. как показано на фиг.3. 39, 39a 49, 50 , .. 3. Затем монтаж держателя завершается путем складывания створок 22, 23, 22а, 23а внутрь относительно створок 24, 25, 24а, 25а и совмещения прорезей 36, 37а и 36а, 37, как показано на рисунке 4. 22, 23, 22a, 23a 24, 25, 24a, 25a 36, 37a 36a, 37, 4. При использовании бутылки вставляются в отверстия 46, 46а, которые зацепляются вокруг бутылок, поддерживаемых основаниями 17, 17а, между передними панелями 18, 18а и задними стенками или перегородкой 16, 16а. Передние части бутылок открыты для обзора через отверстия 47. Устройство можно использовать как в качестве носителя для бутылок, так и в качестве устройства демонстрации. , 46, 46a 17, 17a, 18, 18a 16, 16a. 47. - . При желании носитель может быть заключен в трубчатую крышку, образованную заготовкой, показанной на рисунке 6. Заготовка разделена параллельными поперечными линиями надреза 60, 61, 60а и 61а на базовую панель 62, две боковые панели 63, 63а и две верхние панели 64, 64а. В верхних панелях имеются прорези 65, 65а, которые надеваются на ручку 66 держателя, причем длина прорезей такова, что их концы входят в зацепление с коническими сторонами ручки в нижней части отверстия 42 ручки. На одном конце заготовки предусмотрены язычки 67 для зацепления в отверстиях, образованных высадочными язычками 68. На рис. 7 показана крышка, собранная на держателе, причем две верхние панели накладываются друг на друга. , - ~ 6. 60, 61 60a 61a 62, 63, 63a 64, 64a. 65, 65a 66 , 42. 67 68. 7 , . Крышку можно использовать как отдельный экспонат, если ее снять с внутренней сумки-переноски. Для этого две верхние створки 64, 64а поворачиваются внутрь, а язычки 68 вставляются в прорези 69. Таким образом, обеспечивается конструкция, которая, как показано на фиг. 8, имеет треугольную форму и поддерживается базовой панелью 62. . 64, 64a 68 69. , 8, 62. Второй пример настоящего изобретения представляет собой конструкцию, описанную в предварительном описании и показанную на чертежах. . В каждом из приведенных выше примеров на открытые поверхности носителя и/или крышки может быть нанесен дисплейный материал, нанесенный, например, путем печати. / . Изобретение не ограничивается деталями приведенных выше примеров. Например, верхние панели могут быть горизонтальными и перпендикулярными задней стене или перегородке. . , . Мы утверждаем следующее: 1. Устройство, служащее носителем для контейнеров (как определено здесь) и/или для демонстрации таких контейнеров, изготовленное путем складывания из картона или другого жесткого листового материала и содержащее центральную перегородку с выступом вверх, образующим ручку. и/или поверхность дисплея и на каждой стороне перегородки базовую панель, отходящую от нижней части перегородки, переднюю стеновую панель и верхнюю панель, при этом три панели образуют вместе с перегородкой трубку из четырехгранной поперечное сечение и верхняя панель, имеющая отверстие (или несколько таких отверстий), приспособленное для приема и размещения контейнера, поддерживаемого в держателе от базовой панели между перегородкой и передней панелью, характеризующаяся тем, что каждая трубка имеет на каждом конце по меньшей мере одна концевая закрывающая створка, которая по меньшей мере частично закрывает конец трубки и сцепляется с створкой на соответствующем конце другой трубки. : 1. ( ) / - / , , , , - ( ) , , . 2.
Устройство по п.1, в котором торцевые закрывающие створки образованы выступами от концов панелей передней стенки. 1 . 3.
Устройство по п.1, в котором верхние панели наклонены вверх к перегородке, а торцевые закрывающие створки образованы выступами от концов верхних панелей, загнутыми вниз и к перегородке. 1 - - . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:14:20
: GB745733A-">
: :

745735-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745735A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 74, 74, Дата подачи полной спецификации: 26 января 1954 г. : 26, 1954. Дата подачи заявки: 27 октября 1952 г., № 26864152. : 27, 1952 26864152. Полная спецификация опубликована: 29 февраля 1956 г. : 29, 1956. Индекс при приемке: - Классы 38 (2), Т( : 9); и 39(3), Н 1 (Е:Х), Н(2 Е 4 Н:3 а). :- 38 ( 2), ( : 9); 39 ( 3), 1 (: ), ( 2 4 : 3 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования, относящиеся к системам электрического отопления и устройствам или приборам для них. . Мы, ЭРНЕСТ ГЛОРДЖ УАЙЛД, британский подданный, проживающий по адресу 281 Лидс Роуд, Фэгли, Эклсхилл, Брэдфорд, в графстве Йорк, и ДЖОН ЛЕВИК УАЙЛД, британский подданный, по адресу 11 6 Лодор Роуд, Болтон, Брэдфорд, упомянутый выше, настоящим настоящим объявите изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть конкретно описано, в следующем заявлении: , , , 281 , , , , , , , 11 6 , , , , , :- Настоящее изобретение относится к системам электрического отопления и устройствам или приборам для них низкого напряжения для использования в домах и подобных зданиях. . Таким образом, настоящее изобретение заключается в системе электрического отопления низкого напряжения, подходящей для использования в домах и подобных зданиях и включающей одно или несколько устройств или приборов для отопления помещений или для сушки полотенец или тому подобного, в которой нагревательный элемент или элементы представляют собой или являются высокой или относительно высокой проводимости и включенный в цепь с выходной стороной трансформатора, предназначенного для выдачи электрической энергии при большом токе, но при напряжении менее 1 В, систему с ее элементом или элементами и соединительными проводами, полосами или как проводники, которые не изолированы и не заземлены. , , , 1 , , . Нагревательный элемент может быть изготовлен из любого подходящего материала с высокой или относительно высокой проводимостью, от полностью проводящей (например, до , , ( . медь, алюминий) до полупроводниковых (например. , ) - ( . латунь, сталь, железо), но за исключением чисто прочных материалов (например, никеля, хрома). Его форма и размеры могут быть любыми, подходящими для предполагаемого использования и расположения прибора, например, на полу, стене или любом другом креплении, а также в ванной комнате. , кухне или в другом месте, причем элемент имеет любую твердую, трубчатую, квадратную или другую форму или имеет форму плоского листа. , , ) ( , ) , , , , , . Вырабатываемое тепло может варьироваться от простого тепла для целей сушки до полного тепла для радиаторов и т.п. в зависимости от назначения прибора и определяется энергией, подаваемой в прибор из системы и/или характер и размеры нагревательного элемента или элементов, причем эти последние два фактора определяют требуемое значение тока в каждом конкретном случае. 3 , , . Чтобы изобретение можно было более ясно понять и легко реализовать, оно будет теперь более полно описано со ссылкой на схематические чертежи, на которых: На фиг. 1 показана одна форма элемента, соединенного в прямую цепь с трансформатор, питающийся от сети электропитания и питающий элемент напряжением менее 1 В; Фигура 2 иллюстрирует другую форму элемента, который можно подключать к источнику тока аналогично тому, как показано на Фигуре 1; На рисунке 3 показана модификация схемы, показанной на рисунке 1; и Фиг.4 иллюстрирует одну конструкцию трансформатора для использования в соответствии с изобретением. , : 1 1 ; 2 1; 3 1; 4 . В примере, показанном на рисунке 1, элемент состоит из железной или стальной трубы 1 длиной около 10 футов и диаметром 4 дюйма с толщиной стенок 1/1 дюйма, изогнутой в форме буквы «» с концами, соединенными во вторичной цепи. двухобмоточного трансформатора 2, первичная цепь которого подключена к сети питания на 230 В, переменный ток. Напряжение во вторичной цепи 09 В, сила тока порядка 100-150 А, потребление порядка 135/150 Вт Это дает температуру элемента, пригодную для использования (скажем) в качестве полотенцесушителя в ванной комнате, и его можно использовать как таковой с полной безопасностью без какой-либо защитной изоляции или заземления. 1 1 10 4 /,, , "" 2 230 , 09 , 100 150 , 135/150 () . Соединения между элементом 1 и трансформатором 2 могут быть выполнены любым обычным способом 5,735 -, но предпочтительно состоят из алюминиевой или медной полосы 3, которую можно проложить по деревянному полу, линолеуму, плинтусу, потолку или в любом удобном месте. положении, изоляция не требуется. 1 2 5,735 - 3 , , , -, . На рисунке 2 элемент выполнен в виде полотенцесушителя из стальных трубок, имеющих изогнутые секции 4, 5, соединенные поперечинами 6, причем все это закреплено на стене механическими соединениями на концах 4 , 5 секций 4. , 5 Кроме того, концы 4 подключены к одному полюсу выхода низкого напряжения трансформатора, а концы 4 подключены к другому полюсу. В качестве альтернативы элемент может опираться на пол на столбах. 2 4, 5 6, 4 , 5 4, 5 , ' 4 , , . В модифицированной схеме на рисунке 3 исходный трансформатор 2 имеет выходное напряжение (скажем) вольт, которое через разъемы, такие как оголенные полоски 3, передается на оконечный трансформатор 7. 3, 2 () 3 7. Это может быть либо двойной обмотки, либо автоматический тип, дающий выходную мощность ниже В, которая передается на элемент 1 с помощью дополнительных полос 3. Таким образом, для передачи от входного трансформатора к прибору можно использовать более высокое напряжение, чтобы снизить Оборудование, работающее под напряжением, можно использовать с одной и той же шиной. 1 3 - , . В предпочтительной конструкции трансформатора, показанной на рисунке 4, 8 — это первая обмотка, 9 — первичная обмотка, 19 — вторичная обмотка А, экран 1 1 подключен к началу первичной обмотки, а экран 12 — к концу. а 13 – это обычный заземленный экран. 4, 8 , 9 19the , 1 1 12 , 13 . Функции этих двух экранов 11 и 12 следующие: 11 12 : Если пусковой конец первичной обмотки прорывает изоляцию до экрана 12, возникает короткое замыкание, вызывающее перегорание главных предохранителей; аналогично, если окончательный конец замыкается на экран 11, происходит то же самое. Следовательно, ток высокого напряжения в первичной обмотке не может пройти во вторичную обмотку, даже если трансформатор и т. д. не заземлен, что, конечно, и должно быть. введение этих двух экранов еще больше повышает безопасность установки. - 12 ; , 11 ' , , , , . Помимо преимуществ, заключающихся в устранении необходимости изоляции или заземления устройств или приборов, сконструированных и работающих в соответствии с настоящим изобретением, считается, что экономия потребления тока порядка 50% может быть достигнута по сравнению с 56 при том же получаемом тепловом эффекте. известными способами для бытового использования, а также для обогрева и сушки. , 50 % 56 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:14:23
: GB745735A-">
: :

745736-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745736A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 745,736 745,736 //< Дата подачи заявкиb и подачи 7 Спецификация: //< 7 : э/ал от 19 ноября 1952 г. № 29234/52. / ' 19, 1952 29234/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 29 ноября 1951 г. 29, 1951. Полная спецификация опубликована: 29 февраля 1956 г. : 29, 1956. Индекс при приемке: -Класс 39(1), Д 5 (С 1:Р), Д 12 Б( 4:6), Д 12 (С:Д), Д 17 (Д:Е), Д 35. :- 39 ( 1), 5 ( 1: ), 12 ( 4: 6), 12 (: ), 17 (: ), 35. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в электроразрядных лампах и в отношении них. . Мы, британская компания - , зарегистрированная по адресу , , , 2, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче патента нами, а также метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , - , , , , , 2, , , , :- Изобретение относится к газообразным электроразрядным лампам в целом и, более конкретно, к ультрафиолетовым лампам отрицательного свечения. Еще более конкретно, изобретение относится к лампам отрицательного свечения того типа, в которых в качестве источника ультрафиолетового излучения используется газовое наполнение, содержащее азот. , , . Целью изобретения является улучшение характеристик таких ламп с учетом таких факторов, как высокое излучение ультрафиолетового света, для увеличения срока службы. Дополнительной целью является получение высокого уровня ультрафиолетового излучения и длительного срока службы без отрицательного воздействия на поломки и работу. вольтамперные характеристики таких ламп. . В ультрафиолетовых лампах накаливания, существовавших до сих пор, использовался газовый наполнитель, состоящий из аргона с содержанием азота от 10 до 15 процентов. 10 15 . Срок службы таких ламп был ограничен из-за «очистки» азота. Фактически, попытки создать некоторые небольшие типы таких ламп оказались тщетными, поскольку азот был полностью очищен во время активации электродов, предположительно за счет комбинации азот с активирующими щелочноземельными металлами, обычно используемыми на электродах. Использование более высоких давлений или увеличение содержания азота приводило к тому, что лампы имели высокое пробивное и рабочее напряжение, а также приводило к неопределенному местоположению и устойчивости коронного разряда. " " , , , . Установлено, что указанные выше трудности устраняются добавлением к газовому наполнению значительной доли гелия. Кажется, что при содержании гелия и нескольких процентов азота в смеси 45 от аргона, гелия и азота азот не очищается быстро, а сохраняется в течение значительного времени в газовой фазе за счет присутствия гелия. 5 3 45 , , , . Наше изобретение состоит в одном типе лампы 50, содержащей оптимальный состав 65 процентов аргона, 25 процентов гелия и 10 процентов азота, с помощью которого мы получили полезную ультрафиолетовую мощность на срок службы, в три раза превышающую срок службы, полученный в противном случае 55 аналогичные лампы, содержащие при том же давлении (15 мм рт. ст.) смесь аргона и азота без гелия. Объемные проценты газов в этих смесях измеряются при одинаковых условиях 60 температуры и давления. Для небольших ламп, в которых результаты были полностью отрицательными при использовании аргон-азотной смеси из-за очистки от азота, мы получили срок службы 65, превышающий 100 часов, при использовании указанной аргонгелий-азотной смеси. 50containing 65 , 25 10 , 55 , ( 15 ), - 60 , - , 65 100 - . В целом мы обнаружили, что более высокое содержание гелия в смеси дает более высокую абсолютную мощность ультрафиолетового излучения на единицу тока, хотя напряжение пробоя лампы возрастает. В то время как повышенное напряжение может ограничивать использование более высокого содержания гелия в работающих лампах. в коммерческих цепях с фиксированным напряжением, таких как обычные цепи на 105–125 В, повышенная мощность ультрафиолетового излучения может быть использована в специальных схемах. , , 70 , , 75 105-125 , . Для дальнейшего понимания изобретения можно обратиться к прилагаемым чертежам, на которых фиг. 1 и 2 представляют собой вид сбоку, показывающий, в качестве примера, две формы ламп накаливания, в которых может быть использована газонаполняющая композиция по настоящему изобретению. На рисунке 1 показанная на нем лампа содержит колбу или колбу 1 из стекла, проницаемого для ультрафиолетового излучения (в основном около 3200-3800 Ангстрем), испускаемого разрядом в ней. Колба содержит пару активированных «холодных» электродов 2 так называемый тип «раздвоенного желудя», которые поддерживаются парой подводящих проводов 3, которые герметизированы через обычную стеклянную трубку 4, прикрепленную к концу колбы 1. Электроды 2 могут состоять из листового никеля, как правило, одного -четверть сферической формы, и они активируются покрытием 5 из материала, излучающего электроны, предпочтительно щелочноземельных материалов, таких как карбонаты бария и стронция, которые расщепляются известным образом с образованием соответствующих оксидов. Внутренние поверхности электродов 2 предпочтительно имеют покрытие. известным способом с помощью алюминиевой геттерной краски. Колба 1 наполняется через обычную выхлопную трубку 6 газовым составом, содержащим крутой волновой фронт. 80 1 2 , , 85 1, 1 ( 3200-3800 ) 745,736 " " 2 - " " - 3 4 1 2 - 5 , , 2 1 6 6 , . Лампы типа, показанного на рис. 1, обычно работают последовательно с балластным резистором от источника переменного тока напряжением 105–125 В. Изображенная конкретная лампа рассчитана на работу при энергопотреблении около 1 Вт при токе 2 В. миллиамперы В следующей таблице показаны эксплуатационные характеристики таких ламп, содержащих аргон-гелий-азот в различных пропорциях, а также полученная таким образом относительная мощность ультрафиолетового излучения (УФ) и напряжение пробоя переменного тока (). 1 , , 105-125 2 -- , () - () . % 0 часов 120 часов 528 часов 729 часов 1228 часов. % 0 120 528 729 1228 . 2 0 15 84–80 83–83 54–82 77 10 13 1 78–89 84–84 82–79 66–97 69 19 6 11 3 71–89 76–88 83–86 83–91 69–88 61 29 6 9 4 83–83 77–81 80–77 75–95 53–95 53 39 2 7 6 106–84 88–89 97–89 104–105 Оптимальный состав, состоящий из 65 процентов аргона, 25 процентов гелия и 10 процентов азота, обеспечивал полезную ультрафиолетовую мощность с той же степенью амортизации в течение периода примерно в три раза дольше, чем у аналогичных ламп, содержащих только двухкомпонентные лампы. газовая смесь аргона и азота. 2 0 15 84-80 83-83 54-82 77 10 13 1 78-89 84-84 82-'79 66-97 69 19 6 11 3 71-89 76-88 83-86 83-91 69-88 61 29 6 9 4 83-83 77-81 80-77 75-95 53-95 53 39 2 7 6 106-84 88-89 97-89 104-105 65 , 25 10 , , - . Лампа, показанная на рис. 2, содержит трубчатую стеклянную колбу 7 небольшого размера, например, диаметром примерно 1 дюйм, и общей длиной около 1 дюйм/дюйм. Колба 7 содержит пару электродов 8 из никелевой проволоки для электроды 8 могут быть активированы с помощью покрытия 11 из щелочноземельных материалов, как описано в связи с лампой, показанной на рис. 1. лампы рассчитаны на работу при энергопотреблении около 1/25 Вт от источника напряжением 105-125 вольт при силе тока 3 миллиампера. 2 7 , , 1 /,, 7 8, , , - 9 10 7 8 11 1 1/25 105-125 3 . Изготовить такие лампы с обычным газовым наполнением аргоном и азотом практически невозможно из-за очистки азота. . Однако при использовании трехкомпонентной газовой смеси аргона, гелия и азота в соответствии с изобретением такие лампы могут работать в течение срока службы, превышающего 100 часов. , - , 100 . При оптимальном газовом наполнении 65 процентов аргона, 10 процентов азота и 25 процентов гелия, при давлении около 15 мм рт. ст. при комнатной температуре такие лампы запускаются при напряжении около вольт на источнике переменного тока и при напряжении около 98 вольт на источнике переменного тока. источник постоянного тока. 65 , 10 25 , 15 , 98 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:14:26
: GB745736A-">
: :

745737-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745737A
[]
л я ; я ; ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи полной спецификации: 27 ноября 1953 г. : 27, 1953. Дата подачи заявки: 27 ноября 1952 г. : 27, 1952. № 30145/52. 30145/52. Полная спецификация опубликована: 29 февраля 1956 г. : 29, 1956. Индекс при приемке: -Класс 20(3), Е(2:10), ( А:2 Дж). :- 20 ( 3), ( 2: 10), ( :2 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в системах крепления кромок панелей Мы, АЛЬБЕРТ ЭРНЕСТ ДАТФИЛД, британец , , Субъект, 65 лет, Бердон Лейн, Чим, Суррей, и , британская компания, 106-108, , , , 12, настоящим заявляют об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , 65, , , , , , 106-108, , , , 12, , , , :- Настоящее изобретение относится к системам крепления кромок панелей и, в частности, относится к использованию полос упруго-гибкого материала для установки и герметизации краев оконных стекол, особенно окон, подверженных значительной вибрации, например, в автомобилях и автобусах. , . В течение некоторого времени использование шпаклевки или деревянных галтелей для крепления оконных стекол было заменено использованием полосок из упруго-гибкого материала, такого как резина, с которыми очень удобно обращаться и которые служат не только для поглощения вибрации, но и для воздействия на них. в качестве уплотнения от проникновения дождя или 2 влаги. , 2 . Использовались различные формы направляющих или поддерживающих элементов из полосовой резины и т.п. . В течение нескольких лет было обычной практикой облицовывать оконное пространство или проем в оконной конструкции металлической облицовкой или так называемым поддоном, и были предложены различные формы поперечного сечения таких поддонов, чтобы облегчить и улучшить сборку края оконного стекла. и его упругого посадочного элемента в виде ленты, а также для обеспечения надежного крепления посадочного элемента в поддоне. , - - . Также было предложено отказаться от вышеупомянутой металлической облицовки или поддона и поддерживать стеклянную панель на простой жесткой металлической пластине, расположенной ребром по отношению к оконному пространству и выступающей по периферии в указанное пространство, и использовать монтажная полоса для стекла или полоса для остекления из гибкого материала, например резины, в качестве промежуточного слоя между краем жесткой металлической пластины и краем стеклянного стекла. Для удобства дальнейшего описания 3 и возможных претензий монтаж нижней части будет учитываться только край стекла, хотя очевидно, что монтаж проходит вокруг других краев. Гибкая полоса остекления, о которой идет речь, имеет такую форму, что на ее нижней части образование перевернутого канала охватывает и скользит по краю указанной жесткой металлической пластины, а в верхней части вертикальный канал охватывает нижний край стеклянной панели. В случае транспортного средства указанную металлическую пластину обычно называют панелью кузова. Чтобы усилить сцепление или давление указанной дорожной полосы на внешнюю поверхность. стекла и тем самым обеспечить эффективное уплотнение от проникновения воды и подавить любую тенденцию участка внешней стенки части, зацепляющейся с краем полосы, изгибаться наружу от поверхности стекла, было предложено предусмотреть канавку или карман, проходящий продольно вдоль внешней стороны или боковой стороны беговой полосы, и вставлять элемент ленты из подходящего материала в указанную канавку, чтобы служить в качестве опорной полосы, при этом принимающая канавка или карман имеет такую форму, чтобы служить карманом для охватите и удерживайте поддерживающую полосу при ее установке на место. - - , - 3 , , , , - , , , . На практике было обнаружено, что при использовании планки остекления жокейного типа в транспортных средствах, подвергающихся сильной вибрации, ездовые качества полосы остекления могут сильно ухудшаться из-за износа из-за вибрационного контакта с краем стекла. металлическая панель кузова, и поэтому главной задачей настоящего изобретения является создание улучшенных средств крепления к краям панелей, особенно улучшенных средств для крепления кромок стекол окон транспортных средств. - , - , , . В соответствии с настоящим изобретением улучшенные средства для крепления края стекла или панели из стекла и т.п. содержат полосу из жесткого материала, такого как металл, с продольной канавкой или каналом, обращенным к краю указанного стекла или панели, и полоска упруго-гибкого материала, например резины, служащая промежуточным звеном между 745-м; 737 Кромка указанного стекла или панели и указанная продольная канавка или канал, причем указанная упруго гибкая полоса образована с направленной вверх продольной канавкой или каналом вдоль ее верхней части для размещения указанного края указанного стекла или панели, и с продольная выемка или карман вдоль, по меньшей мере, одной из ее боковых сторон для приема подпорной полосы, также с продольно направленным вниз ребром на ее нижней части для посадки в продольном пазе или канале указанной жесткой полосы, и с кромкой, проходящей вниз от каждой из ее боковых сторон, чтобы охватывать соответственно внешнюю поверхность каждой боковой стенки канавки или канала указанной жесткой полосы. , 745; 737 , , - , , . Для того, чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, мы теперь опишем его более полно со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют три варианта осуществления улучшенного средства крепления кромки, применяемого к окну транспортного средства. На этих чертежах фиг.1 иллюстрирует нижний край части оконного стекла транспортного средства, закрепленной в полосе упруго-гибкого материала, которая сама усажена в жесткий полосообразный канал, образованный на краю панели кузова. На рисунках 2 и 3 показаны аналогичные виды двух показанных модификаций конструкции. на рисунке 1. - , 1 2 3 1. Обращаясь сначала к Фиг.1, ссылочная позиция 1 обозначает нижний край вертикального стеклянного оконного стекла, а 2 представляет собой основную часть полоски остекления из резины или аналогичного упругого материала, имеющую направленный вверх канал, проходящий вдоль ее верхней части для приема и охватывает нижний край оконного стекла 1, 3, представляет собой идущую в продольном направлении поддерживающую полосу, занимающую соответствующую выемку или карман на правой стороне полоски остекления, причем эта поддерживающая полоса в показанной конкретной форме соединена в продольном направлении с корпусной частью. 2 с помощью горловины 4 на верхнем крае упомянутой выемки или кармана, т.е. рядом с каналом для приема стекла; 1, 1 , 2 - 1 3 ( , , , 2 4 ; , . Согласно настоящему изобретению полоса 2 остекления на своей нижней части образована с продольным, направленным вниз ребром 5, а вертикальная металлическая пластина или панель корпуса 6 для поддержки полосы остекления образована с соответствующим продольным каналом 7, принимающим ребро. и полоса остекления образована на каждой из ее сторон с проходящей вниз кромкой 11, охватывающей внешнюю поверхность соответствующей стенки упомянутого металлического канала. 2 - 5, - 6 - 7, 11 . Рисунок 2 отличается от рисунка 1 тем, что подпорка соединена горловиной 4 с корпусной частью планки остекления по нижнему краю выемки или кармана, т. е. вблизи основания ребра 5, и тем, что металлический канал 7, принимающий ребра, образован на одном крае горизонтальной металлической пластины или поддона 8, а не на верхнем крае вертикальной металлической пластины или панели корпуса. 2 1 4 , , 5, 7 8 . Фигура 3 отличается от фигуры 1 тем, что поддерживающая полоса вместо того, чтобы быть соединенной с телом полосы остекления, отделена от нее, и тем, что металлический канал расположен слева, а не справа от вертикальной металлической пластины или панели 6. . 3 - 1 , 6.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:14:28
: GB745737A-">
: :

745738-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745738A
[]
МУ -'_ -'_ Я и Х Х) Ил: ) : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатели – ДЕННИС ГАБОР и АДРИАН ДЖОН ФУРСЕН. - . 745,738 Дата подачи полной спецификации: 26 ноября 1953 г. 745,738 : 26, 1953. Дата подачи заявки: 1 декабря 1952 г. № 30466/52. : 1, 1952 30466/52. Полная спецификация опубликована: 29 февраля 1956 г. : 29, 1956. Индекс при приемке: - Классы 38(2), ( 1:2:4:5 :6 :); и 40 ( 2), А 1 (С 3:Х), Д 3 А 2. :- 38 ( 2), ( 1: 2:4: 5 : 6 : ); 40 ( 2), 1 ( 3: ), 3 2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в области ферромагнитных сред. - . Мы, НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО РАЗВИТИЯ, британская корпорация, расположенная по адресу Тилни-стрит, 1, Лондон, 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть осуществляется, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , , , 1 , , 1, , , , :- Настоящее изобретение относится к ферромагнитным средам. . В описании британского патента . . 682,323 Описано устройство для использования при сжатии полосы частот, необходимой для передачи сигналов, представляющих речь. 682,323 . В устройстве используется ферромагнитная лента, на которую записываются сигналы, причем метод записи отличается от того, который обычно используется при магнитной записи, поскольку сигналы вместо записи записываются в виде изменения степени намагничивания ленты в продольном направлении. , применяются для создания намагничивания в направлении, нормальном к плоскости ленты. , , . Ленту, на которой записаны таким образом сигналы, пропускают через воспроизводящую головку вместе со второй ферромагнитной лентой. Воспроизводящая головка включает в себя магнитную цепь из материала с высокой магнитной проницаемостью, имеющую образованный в ней зазор, и две ленты пропускают через зазор в совмещении с друг с другом, то есть с обоими их продольными краями, совмещенными друг с другом, в результате чего поток в зазоре проходит через обе ленты последовательно. , , . Вторая лента выполнена с возможностью иметь чередующиеся поперечные полосы относительно высокой и относительно низкой проницаемости, при этом полосы высокой проницаемости имеют длину в продольном направлении лент, которая мала по сравнению с длиной полос низкой проницаемости. , а различия в проницаемости вызваны изменениями предварительного намагничивания. , ' , -. Лента, несущая сигналы, пропускается через воспроизводящую головку с той же скоростью, что и во время записи. . Вторая лента перемещается в том же направлении, что и лента, на которой записана запись, но с меньшей скоростью, и, как указано в вышеупомянутой Спецификации, за счет этого достигается сжатие полосы частот в сигналах, появляющихся на выходе воспроизводящей головки. , , , . Однако возникли трудности с созданием ленты для использования в качестве второй ленты, имеющей полосы различной проницаемости, полученные в результате разного предварительного намагничивания. Упомянутая проницаемость представляет собой то, что обычно называют «обратимой проницаемостью», и ее измеряют в направлении нормально к плоскости ленты. Для целей настоящей спецификации «обратимая проницаемость» определяется как кажущаяся проницаемость материала при воздействии небольшой переменной силы намагничивания, которая может накладываться или не накладываться на постоянную силу намагничивания. , , - " " " " . Можно подумать, что материалы с высокой проницаемостью могут быть подходящими из-за того, что они могут быть насыщены. . Однако есть два основных фактора, которые делают отдельное использование таких материалов непригодным. Во-первых, низкая коэрцитивная сила этих материалов делает эффекты изменения предварительного намагничивания практически незначительными. Это происходит из-за того, что зазор в воспроизводящей головке должен быть сделан немного шире, чем общая толщина двух лент, чтобы обеспечить различия в толщине лент. __ _ 1 745,738 Воздушное пространство всего в несколько микрон между лентами и полюсами, определяющими зазор, приводит к изменению сопротивления магнитной цепи с изменением проницаемости материала второй ленты практически пренебрежимо мало. Во-вторых, самоподдерживающееся намагничивание материала второй ленты приводит к возникновению рабочей точки во втором квадранте петли гистерезиса и, как известно, обратимому проницаемость во втором квадранте существенно не зависит от степени предварительного намагничивания. , , - __ _ 1 745,738 , - -. Этот второй эффект также препятствует отдельному использованию материала с высокой коэрцитивной силой. . Основная цель настоящего изобретения состоит в создании усовершенствованной ферромагнитной среды, посредством которой вышеупомянутые трудности могут быть существенно преодолены. - . Согласно настоящему изобретению предложена ферромагнитная среда, имеющая толщину, малую по сравнению с, по меньшей мере, одним другим ее размером и включающая два ферромагнитных вещества, имеющих сильно различающиеся значения коэрцитивной силы, при этом вещество с более низкой коэрцитивной силой легко насыщается, а два вещества являются расположены так, что большая часть каждого из них находится в непосредственной близости от другого, при этом постоянная намагниченность одного из веществ может служить для поддержания другого вещества в состоянии намагниченности, в котором обратимая проницаемость указанного другого вещества существенно меньше, чем его начальная проницаемость. Указанное одно из веществ предпочтительно имеет большое значение коэрцитивной силы и большое значение удерживающей способности. Указанное другое из магнитных веществ не обязательно должно обладать заметной удерживающей способностью, но предпочтительно имеет высокую начальную проницаемость и легко насыщается, т.е. иными словами, он может быть существенно насыщен остаточным потоком, образующимся в указанном из веществ после того, как указанное вещество прошло через намагничивающее поле соответствующей силы. - , , - ' , , , . Два вещества могут быть в форме двух порошков, тесно перемешанных друг с другом путем их смешивания в подходящих пропорциях, после чего смесь обрабатывается известным способом, например, путем смешивания со связующим веществом и распределения его по гибкой подложке с образованием магнитная лента. , , . В альтернативном варианте лента может быть образована несколькими слоями двух веществ, соединенных друг с другом, при этом слои одного из материалов чередуются со слоями другого вещества. ' , , . Хотя с целью сжатия и расширения полосы частот второй ферромагнитный элемент удобно выполнять в виде ленты, он может принимать и другие формы, например, в форме барабана или диска. Первый ферромагнитный элемент, на котором сигналы удобно записывать в той же форме, что и второй элемент: в случае барабанов они могут вращаться вокруг общей оси. - , , : . Далее изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых 70 фиг. 1-4 представляют собой поясняющие кривые; и на рис. 5 схематически показана одна форма устройства для сжатия или расширения полосы частот с использованием ферромагнитной среды в соответствии с настоящим изобретением. 75 На рисунках 1 и 2 показаны кривые , на которых масштаб намного превышает масштаб . Б На рис. 70 1 4 ; 5 75 1 2, . 1
иллюстрируется уже отмеченный эффект того, что самоподдерживающаяся намагниченность магнитного материала 80 приводит к возникновению рабочей точки во втором квадранте петли гистерезиса. Таким образом, в первом квадранте от О до А материал намагничивается и возникает до рабочей точки во втором квадранте 85. Используя смесь материалов с соответственно разными магнитными характеристиками, как показано на рис. 2, рабочая точка может быть повышена до . Стрелка кривой, показанная от до , представляет собой материал, который легко насыщается и в точке удерживается в насыщении за счет остаточной намагниченности другого материала с высокой коэрцитивной силой, представленной характеристикой 95. В одном применении среды согласно изобретению этот носитель используется в качестве второй ленты устройство, описанное в вышеупомянутом патентном описании №. , , - 80 85 , 2 90 95 , . 682,323 Вторая лента устроена так, что имеет полосы относительно высокой и относительно низкой проницаемости, чтобы сформировать то, что можно назвать магнитными «окнами». 682,323 100 , "". Предпочтительный способ использования среды согласно изобретению будет описан 105 со ссылкой на Фиг.3-5. 105 3 5. Сначала обратимся к фиг.5: сигнальная лента 10 перемещается в направлении стрелки 13 вокруг двух роликов 11 и 12 и через зазор в воспроизводящей головке 14. В позиции 15 находится записывающая головка 110, с помощью которой сигналы должны подвергаться воздействию диапазона частот. сжатия записываются на сигнальную ленту в виде изменения степени намагниченности в направлении, перпендикулярном основной поверхности ленты. 5, 10 13 11 12 14 15 110 - 115 facós . Сканирующая лента 16 перемещается с меньшей скоростью, чем лента 10, по роликам 17 и 18 в направлении стрелки 19 и через зазор в воспроизводящей головке 14 120 в непосредственной близости от ленты 10. В 20 находится намагничивающая головка какие полосы предварительного намагничивания можно создать в ленте 16. Если предварительное намагничивание имеет подходящий характер, то в обмотке 125 21 воспроизводящей головки 14 будут генерироваться сигналы, типичные для сигналов, подаваемых на 15, но со сжатой полосой частот. 16 10 17 18 19 14 120 10 20 16 , 125 21 14 15 . Теперь, обратившись к рис. 3, под номером 22 показана кривая, связывающая проницаемость материала 130 745 738 (предположительно состоящего из смешанных порошков указанного типа) в ненамагниченном состоянии со значением смещения. поле в воспроизводящей голове. 3, 22 130 745,738 ( ), - , . Такое поле смещения можно создать, пропуская соответствующий ток через обмотку 21 или через вспомогательную обмотку в головке. Видно, что проницаемость максимальна без смещения и одинаково уменьшается при равных положительных и отрицательных значениях . 21 . Кривая 23 показывает аналогичную кривую для материала, предварительно намагниченного, например, головкой 20, в том же смысле, что и поле положительного смещения. При отсутствии смещения получаемое изменение проницаемости представлено расстоянием между точками пересечения кривых 22 и 23 на рис. ось ординат. 23 20, 22 23 . Если намагниченность, создаваемая головкой, организована так, что в смысле А соответствует областям с низкой проницаемостью, а в смысле В, противоположном А, соответствующем «окнам» или областям с высокой проницаемостью, поле положительного смещения расположено в смысл . Часть кривой 23, соответствующая отрицательным значениям смещения, можно, как показано на рис. 4, переместить в положение 231, и тогда кривая 231 представляет изменение проницаемости материала, намагниченного в направлении , с изменением смещения в в смысле . Таким образом, получаемое изменение проницаемости представлено расстоянием между кривыми 23 и 23', и в проиллюстрированном примере это максимум при значении смещения, равном . "" , 23 , 4 231 231 . 23 23 ' . Таким образом, при осуществлении этого предпочтительного способа головка 20 предназначена для перемагничивания ленты 16 в направлении А в течение относительно длительных периодов времени и в направлении В в течение относительно коротких периодов времени (соответствующих «окнам»). В воспроизводящей головке 14 создается поток смещения, соответствующий, например, значению . Проницаемость областей ленты, предварительно намагниченных в направлении , будет уменьшена за счет потока смещения, а проницаемость узких полос ленты, предварительно намагниченных в направлении , увеличится за счет потока смещения. 20 16 ( "") 14 , , . Этот результат возникает при рассмотрении однородной ленты из-за размагничивающих полей, создаваемых ее собственной остаточной индукцией. В случае лент, в которых различные среды находятся в чередующихся слоях, смысл смещения должен быть противоположным описанному. . Предварительное намагничивание головкой 20 может быть осуществлено путем подачи на головку от соответствующего генератора тока прямоугольной формы, причем сигнал имеет относительно короткие участки в одном смысле, соответствующие «окнам», разделенные относительно длинными участками в противоположном смысле. . 20 , , , , "", . Если желательно изменять положения окон в соответствии с предпочтительными частотами, как описано в описании ранее упомянутого патента №; 682,323, формой сигнала можно управлять в зависимости от таких предпочтительных частот. , - ; 682,323, . Подходящая схема раскрыта, например, 70 в описании британского патента № 645,542, на рис. 5 и в соответствующем описании. Мультивибраторы, конечно, при желании можно модифицировать для генерации прямоугольного сигнала, и этот сигнал применяется к 75 предварительно намагничивающему сигналу. голова. , , 70 645,542, 5 , , 75 . Стирающие головки предусмотрены известным образом, например, в областях между воспроизводящей головкой 14 и роликами 11 и 17. 80 Очевидно, что необходимы лишь незначительные изменения в конструкции фиг. 5 настоящего описания, чтобы адаптировать ее к расширению. Таким образом, направление движения одной из лент меняется на противоположное. 85 Один подходящий состав среды согласно изобретению состоит из однородной смеси, состоящей из 15 об.% порошкообразного феррита марганца-цинка, 30 об.% порошкообразного сплава железа и кобальта и 90% по объему парамагнитного связующего. , 14 11 17 80 5 85 15 % , 30 % - 90 % . Неполяризованное удельное сопротивление (взаимная проницаемость) этого материала составляет 0,32. Когда такой материал используется описанным способом, удельное сопротивление области низкой проницаемости 95 будет равно 0,4, и поэтому сопротивление конкретного образца может варьироваться от единицы до 12. ( ) 032 , 95 0 '4 12. Следует понимать, что лента согласно изобретению альтернативно может быть предварительно намагничена таким образом, чтобы обеспечить проницаемость. 100 . ленты, которая плавно перемещается вдоль ленты, а не резким образом, как это описано в описанной заявке. .
,