Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

патенты / 17868

.txt
Скачиваний:
0
Добавлен:
23.04.2024
Размер:
795.7 Кб
Скачать
745445-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745445A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИПИКАЦИЯ Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с решением старшего эксперта, действующего от имени Генерального контролера, от двадцатого февраля 1961 г., в соответствии с разделом 14 Закона о патентах 1949 г. - 1961, 14, , 1949. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ НЕТ ЧЕРТЕЖЕЙ 745,445 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 1 мая 1953 г. 745,445 : 1, 1953. Заявка № 12182/53 подана в Соединенных Штатах Америки 3 мая 195 г. Полная спецификация опубликована: 29 февраля 1956 г. - 12182/53 3, 195 : 29, 1956 - Индекс при приемке:-Класс 98( 2), С( 7:10:11), ( 1:8:20 4). :- 98 ( 2), ( 7: 10: 11), ( 1: 8: 20 4). 24 1 11261 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 24 1 11261 Улучшения в материалах и процессах репродукции фотографий , , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , 2 (преемники ГЕНРИ КЛЕЯ ЮТЗИ и ЭДВАРДА КАРЛА ЯКЕЛЯ, оба граждане Соединенных Штатов Америки и Кодак-Парк, Рочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , , , , , , 2, ( , , , , , ), , , , :- Настоящее изобретение относится к фотографии, а именно к способу фотографического воспроизведения. . В литературе описаны процессы получения прямых позитивных изображений с помощью процедур переноса. В этих методах экспонированный слой эмульсии галогенида серебра проявляется на металлическое серебро обычным способом, а остаточный непроявленный галогенид серебра переносится с неэкспонированных участков с помощью растворителя галогенида серебра в проявителе к приемному листу, прижатому к негативу. Приемный лист несет зародыши проявки или вещества, образующие зародыши проявки в результате реакции с диффундирующим галогенидом серебра, на ядрах которых осаждается растворенный галогенид серебра или комплекс галогенида серебра. как металлическое серебро путем физического развития, используя химическую энергию обычных фотографических проявителей для осуществления этого физического развития. Были описаны различные модификации, в которых этапы выполнялись отдельно или в комбинации, причем предшествующий уровень техники довольно подробно обсуждался в статья Вардена в Журнале Фотографического общества Америки, том 13, сентябрь 1947 г., стр. 551. , , , , , 13, 1947, 551. Предыдущие способы включали проявку 3 6 в обычных растворах проявителя на основе галогенида серебра, содержащих метол или гидрохинон и обычно содержащих тиосульфат натрия. 3 6 , . В процессах этого типа, где используется растворитель и диффузионный проявитель, возникают значительные трудности с получением стабильных позитивных отпечатков. Проявление проявителя через принимающий лист оставляет проявитель в окончательном отпечатке, который окисляется на воздухе, образуя пятно. Этого можно избежать путем промывки окончательного отпечатка, но в упрощенных процедурах, которые желательны, это, конечно, нежелательно. Трудности можно частично избежать путем включения кислотных материалов в приемный лист, но это приводит к необходимости тонкого химического баланса во время процесса. обработки и обязательно имеет решающее значение. , , , . В соответствии с настоящим изобретением предложен способ фотографического воспроизведения, который включает экспонирование объекта или изображения слоя светочувствительной фотографической эмульсии галогенида серебра в затвердевшем (как определено здесь) коллоидном связующем, содержащем один из практически не диффузионные проявители на основе галогенида серебра, в дальнейшем указанные как обработка открытого слоя щелочным раствором для ускорения проявления указанным проявителем и прижатие слоя к контакту со светонечувствительной принимающей подложкой в присутствии растворителя на основе галогенида серебра и осаждающего агента. осаждающий агент присутствует в количестве, достаточном для обеспечения стехиометрических количеств для уменьшения осаждения ионов серебра, диффундирующих в принимающий носитель. , - ( ) - , , - , . Согласно еще одному признаку изобретения предложен фотоматериал для использования в этом способе, включающий подложку, несущую слой фотографической эмульсии галогенида серебра в отвержденном (как определено здесь) 2745445 коллоидном связующем, содержащем один из практически не -диффузионные галогенсеребряные проявители, указанные ниже. , ( ) 2 745,445 - . По способу изобретения неэкспонированная и растворенная соль серебра преобразуется в принимающем носителе в нерастворимую форму. . Эмульсию необходимо прижимать к принимающему листу, пока он влажный или влажный, хотя излишки жидкости можно сначала удалить. После кратковременного контакта листы отслаиваются, и на принимающем листе получается положительное изображение, которое не имеет тенденции к проявлению. окрашенные блики в результате окисления остатков проявителя в отпечатке. , . При реализации настоящего изобретения мы используем в качестве светочувствительного материала затвердевшую эмульсию коллоидного галогенида серебра, например желатиновую эмульсию, нанесенную на пленку, бумагу или другую подложку. Эмульсия содержит по существу недиффундирующий проявляющий агент, который может представлять собой любой из Тип загара или не загара. Чувствительный слой подвергается воздействию объекта или изображения, обычно линейного или полутонового изображения, хотя для формирования записи в чувствительном слое также может использоваться изображение с непрерывными тонами. , - - , , , - - , . Экспонирование может быть произведено непосредственно на эмульсию чувствительного элемента или посредством рефлексной печати. Затем экспонированный элемент проявляется путем погружения в разбавленный щелочной раствор, такой как разбавленный карбонат натрия или гидроксид натрия, который может содержать хорошо известные средства защиты от тумана, такие как растворимый бромид или растворимый бромид или гидроксид натрия. противотуманные средства, и, будучи смоченными этим раствором, прижимаются к принимающему листу бумаги или другому материалу в присутствии растворителя галогенида серебра и осадителя. В большинстве случаев удобно включать как растворитель галогенида серебра, так и осадитель. в принимающем листе, хотя любой из них или оба могут быть включены в отдельный раствор, используемый для обработки негативного материала после проявления. - , , . После контакта в течение примерно от 5 секунд до минуты или более негативный материал затем удаляется, и на трансферном листе, с которым он находился в контакте, обнаруживается позитивное изображение, причем позитивное изображение представляет собой неэкспонированные части негатива. 5 , . Следующие проявители могут быть включены в чувствительную эмульсию; согласно настоящему изобретению. ; . 3: 4-дигидроксидифенил 2:5-дигидроксидифенил 2:3-дигидроксидифенил 5:6:7:8-тетрагидронафтогидрохинон 2-гидрокси-5-аминодифенил 3:4-диаминодифенилдодецилкатехин)диамилгидрохинон лаурилгидрохинон Подходящее серебро Галогенидные растворители, которые могут быть использованы, следующие: 3: 4- 2:5- 2: 3- 5: 6: 7: 8- 2--5-- 3: 4- ) : гидроксид аммония, хлорид аммония, сульфат аммония, нитрат аммония, соединение, образующее аммиак, такое как тиосульфат натрия, сульфит натрия, тиоцианаты щелочных металлов. Подходящими осадителями, которые можно использовать, являются следующие: : сульфид натрия или селенид сульфид цинка аминогуанидинсульфат аминогуанидинкарбонат оксид мышьяка станнит натрия тиомочевина и его производные замещенные гидразины органические сульфидирующие агенты, например меркаптаны ксантогенаты. Предпочтительно выбирать осаждающий агент, который не придает сильного оттенка бумаге в ее окисленном или восстановленные формы. Сам агент предпочтительно должен быть белым, как в сульфиде цинка, или слегка окрашенным, как в сульфиде марганца. Он должен присутствовать в достаточном количестве, чтобы обеспечить стехиометрические количества для уменьшения осаждения ионов серебра, диффундирующих в принимающий носитель, а не просто в небольших количествах, обычно используемых для ускорения физического развития или каталитического осаждения. , . , , , , . В настоящем процессе проявитель удерживается в слое галогенида серебра на протяжении всего проявления и переноса и служит только для проявления экспонированного галогенида серебра в металлическое серебро, когда экспонированная эмульсия погружается в щелочной раствор. В присутствии растворителя галогенида серебра и осадителя растворитель галогенида серебра проникает в проявленный слой и растворяет галогенид серебра в неэкспонированных и непроявленных областях слоя. Этот раствор диффундирует к принимающему листу или слою, и когда он вступает в контакт с осаждающим агентом, комплекс галогенида серебра восстанавливается или превращается в нерастворимую форму и сохраняется на принимающем листе. На принимающем листе не происходит проявления, и в принимающем листе не присутствует какой-либо проявляющий агент, вызывающий появление пятен или обесцвечивания. в слое, содержащем позитивное изображение. - , , , . Когда в данном описании мы говорим о «затвердевшем» коллоидном связующем, мы имеем в виду, что связующее должно иметь твердость, по крайней мере, такую же, как твердость, полученная с желатином, содержащим 0,25 унции формальдегида (40-процентный раствор, разбавленный водой в соотношении 1 к 3) или 0,7. грамм сухого формальдегида на фунт желатина со свежей оболочкой или 0,1 унции раствора на фунт желатина возрастом от 3 до 6 месяцев. "" 0.25 ( 40 1 3 ) 0 7 , 0 1 3 6 . Концентрация проявителя в эмульсии не является критической, но может составлять от примерно 25 до 500 граммов проявителя на килограмм нитрата серебра, превращенного в галогенид серебра при приготовлении эмульсии. 745,445 25 500 . Следующий пример иллюстрирует приготовление эмульсионного покрытия для использования в настоящем изобретении: pre3 : ПРИМЕР Растворы были приготовлены из () 25 граммов желатина в 1 литре воды при 400 () 100 граммов нитрата серебра в 500 мл воды при и () 35 граммов хлорида натрия в 500 мл воды Растворы и одновременно вводили в раствор А с одинаковой скоростью, перемешивая последний в течение примерно 10 минут: желательно, чтобы раствор В не стекал быстрее, чем С. После этого добавляли 150 граммов желатина в 1500 мл воды при 400°С. Затем эмульсии доводили до 50. () 25 1 400 () 100 500 () 35 500 10 : , 150 1500 400 5 0. Проявитель добавляли следующим образом: : граммы 3:4-дигидроксидифенила растворяли в 250 мл метилового спирта. Этот раствор медленно добавляли к указанной выше эмульсии при перемешивании, в результате чего проявитель диспергировался в эмульсии в виде мельчайших кристаллов. Подготовка к нанесению слоя эмульсии, и если его коллоидное связующее недостаточно отверждено, добавляют отвердитель, такой как 30 см3 10% формальдегида, и эту композицию наносят на подложку, такую как бумага. После высыхания продукт готов к использованию. 3: 4- 250 , 30 10 % , . На эту эмульсию экспонировали штриховое изображение, а затем помещали в 3% раствор карбоната натрия примерно на 15 секунд для проявления негативного изображения. Избыток щелочного раствора удаляли с поверхности эмульсии ракелем, а эмульсионный слой экспонировали и проявляли. Затем элемент приводили в контакт с приемным листом обычной бумаги без покрытия, который был погружен в раствор, содержащий 4% аммиака и 3% сульфата аминогуанидина. После контакта в течение 5 или 10 секунд листы раздвигались и на приемном листе получено положительное изображение. Иногда возможно сделать более одного переноса. 3 % 15 4 % , 3 % 5 10 . В описанный выше процесс могут быть внесены различные модификации. Таким образом, можно использовать приемную бумагу, содержащую хлорид аммония и сульфид цинка, прижимая ее к открытому слою, смоченному гидроксидом натрия, или водный гидроксид натрия можно распределить между двумя сухими слоями. Слои Щелочной раствор диффундирует в слой эмульсии, способствуя проявлению проявляющего агента, присутствующего в эмульсии. Диффузия щелочного раствора в принимающий лист или слой приведет к высвобождению или из 4 1 по хорошо известной реакции. Этот раствор аммиака затем служит растворителем галогенида серебра, диффундируя к эмульсионному слою, растворяя непроявившийся галогенид серебра из необлученных участков и перенося его обратно на принимающую поверхность, где он переводится в нерастворимое состояние под действием осадителя. , , , 4 1 , , , . В дополнительной модификации изобретения чувствительный слой и принимающий лист могут быть объединены в форме рулонной пленки для использования в обычных пленочных фотоаппаратах. В этом случае приемный или промежуточный лист будет непроницаем для актиничного света. используется таким образом, что промежуточная бумага или подложка обычной рулонной пленки заменяется специальным приемным листом, на который в процессе обработки переносится позитивное изображение. , , . Альтернативно, катушка с пленкой может содержать одно полотно пленки, на одной стороне которого находится затвердевшая светочувствительная эмульсия галогенида серебра, а на обратной стороне - приемная поверхность для позитивного изображения. В этом случае между эмульсией галогенида серебра и принимающим слоем находится будет светонепроницаемым слоем для предотвращения воздействия во время обращения с используемой рулонной пленкой. , , , . В намотанной фотопленке, когда используется специальный принимающий лист, он выполняет функцию обычной бумаги-подложки, защищая светочувствительную эмульсию галогенида серебра от воздействия во время обращения с ней вне камеры и выступая в качестве направляющей для продевания через камеру. или оборудование для обработки, а также служит приемным листом для позитивного изображения. Он находится в подходящем положении относительно эмульсии, так что экспонирование обычной камерой не затруднено. , , - , . Приемный лист в сухом состоянии также имеет такую природу, что он инертен по отношению к фотоэмульсии, с которой он контактирует во время хранения перед использованием. . Рулонная пленка, сконструированная таким образом, может содержать прозрачную или непрозрачную подложку пленки, на одной стороне которой находится слой затвердевшей эмульсии галогенида серебра, содержащий недиффундирующий проявитель. На другой стороне подложки находится прокладочная бумага или подложка, состоящая из непрозрачного дуплекса. Бумага, несущая на стороне, противоположной пленочной подложке, принимающий слой для позитивного изображения, формируемого путем переноса. Бумажная подложка, конечно, может быть изготовлена различными способами, например, путем наличия светонепроницаемого промежуточного слоя или подложки, а также может иметь белый отражающий слой. слой между опорным и принимающим слоем для целей просмотра позитивного изображения. - , , . При обработке материала экспонированной рулонной пленки катушка снимается с камеры обычным способом и переносится в простой технологический резервуар, который можно сделать светонепроницаемым и который имеет две или более катушек для намотки экспонированной пленки через ванну для обработки. Открытый рулон пленки помещается на один из кривошипов и разворачивается настолько, чтобы промежуточный лидер или приемный лист можно было пропустить через резервуар к приемному ролику. Затем пленку наматывают через обрабатывающий раствор в условиях, при которых эмульсия эмульсия и приемный лист, оба смоченные раствором, приводятся в тесный и прочный контакт на приемном валке. Также можно использовать обрабатывающее устройство, имеющее контейнеры на две ванны, так что пленку можно наматывать из проявочную ванну, например, в отдельную фиксирующую ванну или стабилизирующий раствор для удаления или стабилизации неиспользованного галогенида серебра. , - - , , - , , . Когда материал рулонной пленки должен быть обработан таким способом, эмульсия галогенида серебра рулонной пленки содержит недиффундирующий проявитель, как описано ранее, а принимающий лист может содержать осаждающий агент, такой как сульфид цинка. Одна щелочная ванна для обработки тогда гипо- или щелочного сульфита будет достаточно для образования открытой эмульсии. , - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:07:52
: GB745445A-">
: :

745446-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745446A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшенные регулируемые ограничители для ,. $ ,. Мы, . , британская компания, расположенная на фабрике Райкрафт, Ноттингем Роудс, Стэплфорд, Ноттингемшир, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано, В частности, данное изобретение относится к усовершенствованному устройству для управления впуском или выпуском воздуха в или из контейнера, имеющего отверстие. , . , , , , , , , : . Изобретение прежде всего касается контейнеров для жидкости. . Понятно, что многие контейнеры для жидкости снабжены двумя отверстиями, одно из которых используется для контроля отбора жидкости из контейнера, а другое используется для обеспечения поступления воздуха в контейнер во время отбора жидкости из него. . Это последнее отверстие также может быть использовано для наполнения контейнера. . . Одной из задач настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для управления подачей или выпуском воздуха в контейнер или из него. . Соответственно, изобретение обеспечивает устройство для регулирования впуска или выпуска воздуха в или из контейнера, имеющего отверстие, содержащее трубчатый элемент с резьбой на его внешней поверхности, коническое упругое кольцо, установленное снаружи и имеющий один конец элемента для обеспечивающую газонепроницаемую посадку указанного элемента в указанном отверстии, и колпачок с винтовой резьбой для взаимодействия с указанной внешней резьбой для закрытия другого конца указанного элемента, при этом указанный колпачок имеет расположенную в нем упругую подушку для обеспечения газонепроницаемого закрытия указанного элемента. На внешней поверхности элемента могут быть образованы продольные прорези, причем прорези проходят до конца, закрытого крышкой. Следует понимать, что завинчивая крышку таким образом, чтобы вдавить концы трубчатого элемента в упругую подушку, отверстие элемента можно закрыть. Проход воздуха обеспечивается продольными прорезями, так что путем регулировки крышки относительно трубчатого элемента можно обеспечить контроль прохождения воздуха вдоль прорезей от внешней части элемента к отверстию. Изобретение особенно применимо к контейнеру. например, контейнер для вина, имеющий внутренний вкладыш для хранения жидкости и внешний корпус для такого вкладыша, каждый из вкладыша и корпуса имеет совмещенное отверстие, и устройство в соответствии с настоящим изобретением может быть закреплено внутри отверстия во внешнем контейнере. Изобретение дополнительно предлагает контамер, включающий внутренний вкладыш для хранения жидкости и внешний корпус для указанного вкладыша, причем каждый из упомянутого корпуса и вкладыша имеет отверстия, образованные в нем совмещенными друг с другом, трубчатый элемент, проходящий через отверстие в обсадной колонне и заканчивающийся в отверстии во вкладыше, указанный элемент имеет сужающийся упругий элемент, установленный на одном конце в нем для образования газонепроницаемой посадки между вкладыш и указанный элемент, а также средство для присоединения другого конца указанного элемента. , , , , . . . , , , , . - . Чтобы облегчить понимание изобретения, теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, на которых: * На фиг. 1 показано поперечное сечение устройства, включающего в себя. особенности настоящего изобретения. , , * 1 .. . Рисунок 2 — план. на рисунке 1 крышка снята. 2 . 1 . Фиг.3 представляет собой вид в перспективе контейнера согласно настоящему изобретению. На чертежах внешний корпус 1 в форме бочки содержит расположенный в нем контейнер 2 для хранения жидкости в форме вкладыша. 3 , , 1 2 . В стволе 1 и гильзе 2 выполнены отверстия в регистре. Трубчатый элемент 9, имеющий осевое отверстие 14, снабжен резьбой 13 на его внешней поверхности, которая зацепляет элемент и фиксирует его в отверстии в цилиндре 1. Конусное кольцо 8 из упругого материала расположено на одном конце трубчатого элемента 9 и расположено на указанном элементе заплечиком 10, образованным уменьшающейся частью внешней поверхности элемента 9. Колпачок 7 снабжен упругой подушкой 17 и резьбой 16 для взаимодействия с резьбой 13 трубчатого элемента. Следует понимать, что отверстие трубчатого элемента 9 сообщается с внутренней частью хвостовика 2. 1 2 . 9 14 13 1. 8 9 10 9. 7 17 16 13 . 9 2. Газонепроницаемая посадка между вкладышем 2 и элементом обеспечивается посредством упругого кольца 8. Отверстие элемента 9 закрывается завинчиванием крышки 7 до тех пор, пока концы элемента 9 не войдут в упругую подушку 17. Продольные прорези 18 сформированы на внешней поверхности элемента 9 для обеспечения сообщения газа с внешней стороны элемента 9 в месте под фланцами, образующими крышку 7, с внутренней частью элемента 9. Фланцевое кольцо 19, прикрепленное к корпусу 1 винтами 3, окружает элемент и крышку так, чтобы маскировать видимую в противном случае резьбу на трубчатом элементе. 2 8. 9 7 9 17. 18 9 9 7 9. 19 1 3 . Контейнер с вкладышем для хранения жидкости внутри показан на рисунке 3. Для отбора жидкости предусмотрен кран 15, а регулировка крышки 7 регулирует поступление воздуха во вкладыш при отборе жидкости. 3. 15 7 . Следует понимать, что для установки устройства в контейнер, содержащий внешний корпус 1 и внутренний вкладыш 2, все, что необходимо, — это вставить устройство в отверстие во внешнем корпусе 1, а затем ввинтить устройство через это отверстие до тех пор, пока не упругое коническое кольцо 8 вдавливается в отверстие во вкладыше 2 для образования газонепроницаемой посадки между трубчатым элементом и вкладышем. Продольные пазы 18 могут использоваться для вращения трубчатого элемента 9 с помощью специального инструмента и т.п. 1 2 1 8 2 . 18 9 . Затем маскирующее кольцо 19 можно прикрепить к внешнему корпусу 1 и, наконец, колпачок 7 привинтить к трубчатому элементу 9. Следует понимать, что при работе крышка 7 обычно прочно привинчивается к элементу 9, образуя газонепроницаемое уплотнение между внутренней частью гильзы и атмосферным воздухом. 19 1 7 9. 7 9 . При необходимости откачки жидкости из вкладыша 2 крышку 7 частично отвинчивают для обеспечения доступа воздуха во вкладыш, а затем открывают кран 15. Отвинтив крышку 7, можно добиться точного контроля поступления воздуха. 2 7 15 . 7 . Следует понимать, что устройство согласно настоящему изобретению имеет сравнительно простую конструкцию и может быть легко установлено в отверстии контейнера для обеспечения эффективной герметизации внутренней части контейнера от атмосферного воздуха и легко пригодно для управления воздух в указанный контейнер или из него. . Мы утверждаем следующее: 1. Устройство для регулирования впуска или выпуска воздуха в контейнер или из него, имеющее отверстие, содержащее трубчатый элемент с винтом с осевым отверстием, нарезанным на его внешней поверхности, коническое упругое кольцо, установленное снаружи и на одном конце трубчатого элемента для обеспечения возможности газонепроницаемую посадку указанного элемента в указанном отверстии и колпачок с резьбой для взаимодействия с указанной наружной резьбой для закрытия отверстия указанного элемента, при этом указанный колпачок имеет расположенную внутри упругую подушку для обеспечения газонепроницаемого закрытия отверстия. :- 1. , , , . 2.
Устройство по п.1, в котором упомянутый трубчатый элемент выполнен со ступенькой или заплечиком, опирающимся на упругое кольцо. 1 . 3.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором колпачок для закрытия указанного канала может быть отрегулирован из положения, в котором указанное отверстие полностью закрыто, в положение, в котором указанное отверстие полностью открыто. . 4.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором трубчатый элемент имеет продольные прорези на своей внешней поверхности для прохождения воздуха между элементом и крышкой. . 5.
Контейнер, содержащий внутренний вкладыш для хранения жидкости и внешний корпус для указанного вкладыша, причем каждый из упомянутого корпуса и вкладыша имеет отверстие, образованное в нем совмещено друг с другом, и имеет устройство по любому из предыдущих пунктов для закрытия указанных отверстий. указанный трубчатый элемент, проходящий через отверстие в обсадной колонне, и упругое кольцо, обеспечивающее газонепроницаемое прилегание между вкладышем и указанным элементом. , , . 6.
Контейнер по п.5, имеющий маскирующий элемент, установленный снаружи корпуса и имеющий форму фланцевого кольца для маскировки видимой в противном случае резьбы на элементе с осевым отверстием. ( 5 - . 7.
Устройство по существу такое же, как описано и проиллюстрировано со ссылкой на прилагаемые чертежи. . 8.
Контейнер, имеющий вентиляционный штифт, по существу такой, как описан и проиллюстрирован здесь со ссылкой на фигуру 3 прилагаемых чертежей. 3 . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:07:53
: GB745446A-">
: :

745447-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745447A
[]
ИК ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: АРТУР МАЙОР. :- . 745,447 Дата подачи полной спецификации: 10 мая 1954 г. 745,447 : 10, 1954. 9 Дата подачи заявки: 8 мая 1953 г. № 12953153. 9 : 8, 1953 12953153. Полная спецификация опубликована 8 изд.: 29 февраля 1956 г. 8 : 29, 1956. Индекс при приеме – класс 44, 1; и 75 (2), Р 20. - 44, 1; 75 ( 2), 20. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, касающиеся электрических фонарей. . Мы, британская компания , расположенная по адресу: 155 , , 2, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого он должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , , 155 , , 2, , , , : - Настоящее изобретение относится к электрическим фонарям, имеющим конструкцию крыши, к нижней стороне которой с возможностью съема прикреплен прозрачный или полупрозрачный экран. . Изобретение имеет важное применение в фонарях, используемых для наружного освещения, например уличного освещения. Такие фонари обычно содержат конструкцию крыши, которая может быть металлической или, во многих случаях, железобетонной, вместе с нижним экраном из стекла или синтетического пластика. Экран обычно удерживается в раме, шарнирно прикрепленной с одной стороны к крыше и закрепленной с другой стороны защелкой, в то время как стык между взаимодействующими поверхностями экрана и крыши герметизируется прокладкой. Используется распространенный тип защелки. тип рычага переключения; такие защелки часто зависят от пружины или от упругости материала прокладки и могут стать ненадежными из-за усталости пружины или постоянного схватывания материала прокладки. , , -, , , - ; . Следует понимать, что в случае выхода из строя защелки замена в некоторых случаях может оказаться длительной операцией и может включать замену прокладки. В случае уличного освещения этот ремонт часто приходится выполнять наверху ремонтной платформы, поскольку: во многих случаях, например, когда фонарь имеет бетонную крышу, такая крыша слишком тяжелая, чтобы ее можно было снять в целях ремонта, за исключением крайних случаев. Следовательно, работы по замене и ремонту должны быть сведены к минимуму. , , , , , , , . В соответствии с настоящим изобретением фиксирующий узел для свободного края горизонтально поворотного и качающегося вниз элемента 45 для удержания указанного элемента в закрытом положении в горизонтальном положении содержит вертикально поворотный фиксирующий элемент с возможностью вращения между положениями «заблокировано» и «закрыто». «свободное» положение вместе с раздвоенной запирающей пластиной и запирающим рычагом 50, повернутым к фиксирующему элементу и приспособленным в «запертом» положении для перемещения между раздвоенными рычагами запирающей пластины. , 3 -, 45 "" "" , 50 "" . Настоящее изобретение также включает электрический фонарь, имеющий конструкцию крыши, поддерживающую нижний стеклянный или синтетический пластиковый щиток, одна сторона которого шарнирно прикреплена к крыше, а другая сторона закреплена одним или несколькими фиксирующими узлами, которые содержат по существу вертикальный штифт 60, свисающий с крыши фонаря, и фиксирующий элемент, шарнирно установленный на стержне и способный вращаться между «заблокированным» и «свободным» положениями, при этом фиксирующий элемент в заблокированном положении лежит под элементом 65 или каркасом, поддерживающим щиток так, чтобы поддерживать щиток в положении под крышей, в то время как в «свободном» положении фиксирующего элемента щиток может вращаться вокруг шарнира, при этом фиксирующий элемент 70 имеет шарнирно прикрепленный к нему фиксирующий рычаг, который фиксирует рычаг в « Запертое положение висит между рычагами запирающей пластины, чтобы препятствовать нежелательному вращению защелки. 55 , , 60 "" "" , 65 , "" , 70 , "" . Предпочтительно часть фиксирующего элемента 75, которая лежит под щитком, имеет фаску или наклон, так что при вращении фиксирующего элемента он оказывает давление вверх на щиток и удерживает его на уплотнительной прокладке, расположенной между щитком и крышей 80. Изобретение особенно применимо к фонарям, имеющим прямоугольную форму в плане' и содержащим одну или несколько ламп ленточного типа, и в этом случае должно быть по крайней мере две петли и защелки. Однако это применимо 85 к другим типам фонарей, например, ( . , 75 80 ,' , , , 85 , , (. круглый тип, имеющий прозрачную чашу внизу, в которой обычно имеется только одна петля и один фиксатор. Для более ясного понимания изобретения теперь будет сделана ссылка на фигуры 1-4 чертежей, приложенных к предварительной спецификации. и чтобы , , 1-4 Цифры 5 и 6 прилагаемого чертежа, на которых: 5 6 , : Фиг.1 представляет собой вид в перспективе одной из форм ловушки, соответствующей изобретению; Фиг.2 представляет собой вид спереди устройства, показанного на Фиг.1, то есть вид сбоку фонаря; Фиг.3 - вид сбоку, т.е. взгляд вдоль фонаря; Фиг.4 представляет собой вид снизу; и Фиг.5 представляет собой вид в перспективе другой конструкции запирающего устройства; и фиг. 6 представляет собой вид снизу устройства, показанного на рис. 5. На рис. 1 позиция 1 указывает на конструкцию крыши фонаря, а 2 - прозрачный или полупрозрачный экран, который может быть из стекла или синтетического пластика. 3 - металлический угловой элемент. представляющий собой опорную конструкцию для экрана 2, верхний край вертикальной стороны которого угловой элемент прижимается к уплотнительной прокладке 4. Экран поддерживается на элементе рамы 3 через определенные промежутки времени зажимами 31. 1 ; 2 1, ; 3 , ; 4 ; 5 ; 6 5 1 1 2 3 2, 4 3 31. Предполагается, что на непоказанной стороне фонаря имеется обычный шарнирный штуцер. , . Показанный узел фиксатора содержит вертикальный штифт 5, который вставлен в выступ 6, выступающий вбок из металлической или бетонной крыши 1. Нижний конец этого штифта имеет резьбу и фиксируется гайкой 7. Фиксирующий элемент 8 имеет форму Пластина горизонтально поворачивается вокруг штифта 5, а ее рабочий конец имеет наклонную поверхность 9, которая оказывает давление вверх на опорную пластину, проходящую вдоль части нижней стороны уголка 3. Запирающий рычаг 11 шарнирно шарнирно соединен с защелкой 8 в точке 12. и служит ручным элементом для вращения фиксирующего элемента вокруг штифта . В «запертом» положении, показанном на чертеже, запирающий рычаг 11 висит между передними раздвоенными рычагами 13 запирающей пластины 14, одна сторона которой изогнута. к гайке 7 так, чтобы она была зафиксирована от вращения. 5 6 1 - 7 8 - 5 9 3 11 8 12 "" , , 11 13 14, 7 . Следует понимать, что это условие достигается путем завинчивания гайки 7 так, чтобы стопорная пластина 14 прижималась к шайбе, поддерживающей защелку 8, а затем вращение гайки предотвращается шплинтом 15. 7 14 8 15. Понятно, что для открытия фонаря все, что необходимо, это поднять рычаг 11 вокруг шарнира 12 до тех пор, пока он не освободится от раздвоенных рычагов 13; затем он может вращать фиксирующий элемент 8 вокруг штифта 5 до тех пор, пока фиксирующий элемент не выйдет из пластины 10 и уголка 13. 11 12 13; 8 5 10 13. Очевидно, что вдоль боковой стороны фонаря может быть предусмотрено более одного такого узла защелки. . В альтернативной конструкции, показанной на фиг. 5 и 6, стопорная пластина 14 заменена 70 пластиной 141, которая имеет загнутую часть с прорезями так, что пара рычагов 16 лежит вдоль противоположных сторон гайки 7 и фиксируется. это против вращения. 5 6, 14 70 141 - 16 7 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:07:54
: GB745447A-">
: :

745448-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745448A
[]
2 р е 2 я _ я _ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 745,448 Изобретатели: ЭДГАР ХОРАС ОСТИН и ГОРДОН КОТТЕРЕЛЛ ПОКСОН. 745,448 :- . Дата подачи полной спецификации: 1 июня 1954 г. : 1, 1954. Дата подачи заявки: 12, 1953 г., № 13247153. : 12, 1953 13247153. Полная спецификация опубликована: 29 февраля 1956 г. : 29, 1956. Индекс при приемке: -Класс 39 (3), 3 2. :- 39 ( 3), 3 2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в держателях электродов для дуговой сварки или в отношении них. . ИСПРАВЛЕНИЕ , ОШИБКА СПЕЦИФИКАЦИЯ № 745,448 , 745,448 Следующее исправление внесено в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени генерального контролера, от двадцать седьмого июня 1958 года. , -, , 1958. На странице 1, строка 1 вместо « - » читать « - ». 1, 1, " - " " - ". ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 17 июля 1958 г. 06336/1 (4)/2646 150 7/158 тело между нанале и электроуэ. , 17th , 1958 06336/1 ( 4)/2646 150 7/158 . В известных до сих пор держателях электродов этого типа перемещение плунжера для захвата или освобождения электрода обычно осуществляется либо с помощью механизма с винтовой резьбой, приводимого в действие вращением либо ручки, либо защитного кольца держателя, либо с помощью внешнего механизма. рычаг. , - , . Оба эти метода имеют свои ограничения и недостатки. Например, винтовая резьба, помимо того, что ее производство является дорогостоящим, часто требует до восьми поворотов ручки или защитного кольца, чтобы обеспечить полное перемещение плунжера. Тип держателя с рычажным приводом Хотя он и обеспечивает быстрое перемещение плунжера, он является громоздким устройством, препятствующим полной наплавке электрода в определенных положениях сварки и часто вызывающим необходимость удержания оператором рычага на протяжении всего наплавления электрода. Кроме того, производство этого типа в качестве полностью изолированного держателя предусмотрена цена 3 . , -, , - - , , , 3 . Теперь изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку в разрезе одной из форм электрододержателя согласно изобретению; Фигура 2 представляет собой поперечное сечение по линии Х-Х держателя, показанного на Фигуре 1; Фигура 3 представляет собой вид в перспективе с частичным вырезом части держателя, показанного на Фигуре 1; На фигурах 4 и 5 показаны поперечные сечения, соответствующие фигуре 2, модифицированной формы держателя, показанного на фигуре 1; Фигура 6 представляет собой вид сбоку в разрезе альтернативной формы электрододержателя согласно изобретению; Фигура 7 представляет собой вид сбоку в разрезе еще одной формы электрододержателя согласно изобретению; и фиг. 8 представляет собой вид в перспективе, частично вырезанный из части дополнительной альтернативной формы 4% (О ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ). : 1 ; 2 - - 1; 3 1; 4 5 - 2 1; 6 ; 7 ; 8 4 % ( 745,448 Изобретатели: ЭДГАР ХОРАС ОСТИН и ГОРДОН КОТТЕРЕЛЛ ПОКСОН. 745,448 : - . Дата подачи полной спецификации: 1 июня 1954 г. : 1, 1954. -Дата подачи заявки: 12 мая 1953 г. № 13247153. - : 12,1953 13247153. Полная спецификация опубликована: 29 февраля 1956 г. : 29,1956. Индекс при приемке: -Класс 39 (3), 3 2. :- 39 ( 3), 3 2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в держателях электродов для дуговой сварки или в отношении них. . Мы, - , британская компания, расположенная в Бриджуотер-Хаус, Кливленд-Роу, Сент-Джеймс, Лондон, 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе. посредством которого это должно быть выполнено, должно быть подробно описано в следующем заявлении: , - , , , , ', , 1, , , , :- Настоящее изобретение относится к электрододержателям для использования при дуговой сварке и, в частности, относится к держателям такого типа, в которых электрод проходит через отверстие или отверстия в стенке полого цилиндрического металлического корпуса и удерживается в положении подпружиненным металлическим элементом. плунжер, скользящий внутри отверстия корпуса. Такие держатели обычно снабжены ручкой в виде втулки из изолирующего материала, окружающей заднюю часть корпуса, а также защитным кольцом из изолирующего материала, установленным на корпусе между ручкой и электродом. spring1 ' . В известных до сих пор держателях электродов этого типа перемещение плунжера для захвата или освобождения электрода обычно осуществляется либо с помощью механизма с винтовой резьбой, приводимого в действие вращением либо ручки, либо защитного кольца держателя, либо с помощью внешнего механизма. рычаг. , - , . Оба эти метода имеют свои ограничения и недостатки. Например, винтовая резьба, помимо того, что ее производство является дорогостоящим, часто требует до восьми поворотов ручки или защитного кольца, чтобы обеспечить полное перемещение плунжера. Тип держателя с рычажным приводом Хотя он и обеспечивает быстрое перемещение плунжера, он является громоздким устройством, препятствующим полной наплавке электрода в определенных положениях сварки и часто вызывающим необходимость удержания оператором рычага на протяжении всего наплавления электрода. Кроме того, производство этого типа Поскольку полностью изолированный держатель предполагает использование сложных формованных изолирующих кожухов. , -, , - - , , , 3 . Дополнительным недостатком обоих этих типов держателей является то, что во время сварки невозможно надежно зафиксировать плунжер в положении удержания электрода, чтобы исключить риск непреднамеренного высвобождения электрода. , . Целью настоящего изобретения является создание электрододержателя указанного типа простой конструкции, который не имеет этих недостатков и, в частности, в котором плунжер может быть надежно зафиксирован в положении удерживания электрода. , - . Согласно изобретению в электрододержателе указанного типа движение плунжера для захвата или освобождения электрода осуществляется за счет перемещения штифта, работающего в спиральной прорези. Прорезь может иметь такую форму, чтобы обеспечить средства фиксации штифта. когда плунжер находится в положении захвата электрода. , , - . Теперь изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку в разрезе одной из форм электрододержателя согласно изобретению; Фигура 2 представляет собой поперечное сечение по линии Х-Х держателя, показанного на Фигуре 1; Фигура 3 представляет собой вид в перспективе с частичным вырезом части держателя, показанного на Фигуре 1; На фигурах 4 и 5 показаны поперечные сечения, соответствующие фигуре 2, модифицированной формы держателя, показанного на фигуре 1; Фигура 6 представляет собой вид сбоку в разрезе альтернативной формы электрододержателя согласно изобретению; Фигура 7 представляет собой вид сбоку в разрезе еще одной формы электрододержателя согласно изобретению; и фиг. 8 представляет собой вид в перспективе с частичным вырывом части еще одной альтернативной формы - ' _ -, ' электрододержателя согласно изобретению. : 1 - ; 2 - - 1; 3 1; 4 5 - 2 1; 6 ; 7 ; 8 - ' _ -, ' . На чертежах одинаковые детали обозначены одинаковыми ссылочными позициями. , . Обратимся теперь к фигуре 1: электрододержатель содержит корпус 10, имеющий осевое отверстие , закрытое с одного конца с образованием носика 12. Носовой конец корпуса 10 пронизан поперечным отверстием 13 достаточного диаметра для размещения сварочного электрода 14. любого желаемого диаметра В осевом отверстии 11 с возможностью скольжения установлен плунжер 15, конец которого, прилегающий к носу 12, имеет фаску 16 для приема электрода 14. 1, 10 12 10 13 14 11 15, 12 16 14. Вращение плунжера 15 внутри канала 11 предотвращается штифтом 17, выступающим из внутренней стенки канала 11 и взаимодействующим с продольной прорезью 18 в плунжере 15. 15 11 17 11 - 18 15. Плунжер 15 поджимается к носовой части 12 пружиной 19, установленной между упорной пластиной 20, прикрепленной к задней поверхности 21 плунжера 15, и второй упорной пластиной 22, прикрепленной к передней поверхности 23 поршня 24, скользящего в задней части. 25 канала 11 увеличенного диаметра. 15 12 19 20 21 15 22 23 24 25 11, . Поршень 24 перемещается внутри отверстия 25 с помощью пальца 26, установленного на поршне. 24 25 26 . Как более четко показано на фиг.3, штифт 26 выступает через винтовую прорезь 27, вырезанную в стенке корпуса 10. Головка штифта 26 приспособлена для перемещения внутри продольной канавки 28, образованной на внутренней поверхности разъемного буртика 29. который установлен с возможностью вращения на корпусе 10. Полая изолирующая ручка 30 установлена на воротнике 29 и удерживается на месте небольшими установочными штифтами с потайной головкой 31. Изолированное защитное кольцо 32 крепится к корпусу 10 с помощью установочных винтов 33 и крепится таким образом. имеет форму, закрывающую штифты 31. 3, 26 27 10 26 28 29 10 30 29 31 32 10 33 31. Чтобы облегчить извлечение электрода 14 из держателя, как описано ниже, в конец плунжера 15 ввинчивается винт 34, головка 35 которого проходит сквозь поршень 24 и может свободно скользить в нем. 14 , 34 35 24 15. Сварочный ток к держателю подается через подходящий кабель 36, который запаян в наконечник 37, ввернутый в конец отверстия 25. 36 37 25. При работе, если винтовая прорезь 27 расположена справа, как показано на рисунке, ручка поворачивается против часовой стрелки, в результате чего штифт перемещается влево в винтовой прорези 27, втягивая таким образом поршень 24. , 27 , - 27, 24. Когда задняя поверхность поршня 24 входит в зацепление с головкой 35 винта 34, винт также втягивается, таким образом, в свою очередь, втягивая плунжер 15, к которому он прикреплен. 24 35 34, , 15 . Как только плунжер 15 втягивается настолько, чтобы освободить поперечное отверстие 13, электрод 14 вставляется, а ручка поворачивается по часовой стрелке, таким образом продвигая поршень 24. При этом нагружающая пружина 19 сжимается, перемещая поршень для контакта с электродом. 14. Когда движение плунжера вперед останавливается электродом 14, поршень 24 все равно будет двигаться вперед на всю длину своего хода, как это определяется величиной перемещения 70 штифта 26 в винтовой канавке 27, сжимая таким образом пружину 19 и тем самым заставляя плунжер 14 удерживать контакт с электродом. Чтобы предотвратить перемещение штифта в направлении освобождения 75 электрода во время сварки, на переднем конце электрода имеется фиксирующее устройство в виде выемки. спиральную прорезь 27 так, что штифт 26 удерживается в ней давлением пружины 19 80. Для освобождения электрода штифт 27 выводится из положения фиксации, а ручка 30 поворачивается против часовой стрелки, тем самым ослабляя натяжение электрода. пружина 19 85. Обращаясь теперь к рисункам 4 и 5, они иллюстрируют модификации держателя, показанного на рисунке 1, для обеспечения дополнительных средств охлаждения держателя. На рисунке 4 воротник 29 имеет квадратное поперечное сечение, чтобы оставить 90 каналов 38. между воротником 29 и ручкой для прохождения охлаждающего воздуха внутрь ручки. В защитном кольце 32 выполнены отверстия 39, взаимодействующие с каналами 38 для входа охлаждающего воздуха 95. На фиг. 5 показана аналогичная модификация, в которой используется буртик шестигранного сечения. 15 13, 14 , 24 19 14 14, 24 70 26 27, 19 14 75 , 27 26 19 80 , 27 30 - , 19 85 4 5, 1 4, 29 - 90 38 29 39 32 - 38 95 5 . Теперь обратимся к фигуре 6. Эта модификация изобретения по конструкции 100 аналогична держателю по фигуре 1, за исключением того, что на воротнике 29 установлено защитное кольцо 32, которое прикреплено к нему с помощью установочных винтов 33. 6, 100 1 29 32 33. Рукоятка 30 удерживается на втулке 37, к которой она прикреплена с помощью изолирующего штифта 40 105. Наконечник 37 в этом случае сконструирован таким образом, чтобы навинчиваться на наружную часть корпуса 10. В этом случае перемещение штифта 26 внутри винтового паза 27, осуществляется вращением защитного кольца 32, и для облегчения этого перемещения 110 защитное кольцо может быть снабжено прорезями для большого пальца (не показаны) по его периферии, так что оно может вращаться большим пальцем руки, удерживающей ручку 30. в то время как электрод вводится свободной рукой, окончательное затягивание производится обеими руками. 30 37 40 105 37 10 , 26 27 32 110 , ( ) , 30 , 115 . Дополнительный вариант осуществления изобретения показан на фиг.7. В этой форме носик 12 отделяется от корпуса 10 и прикрепляется к нему с помощью резьбы 41. Поскольку в этом случае 120 поршень 24, пружина 19 и плунжер 15 могут быть вставлены из Переднюю часть держателя после снятия носика 12 нет необходимости полностью проводить осевое отверстие 11 через корпус 10, но его можно заглушить 125, как показано на 42, чуть ниже задней части винтового паза 27 Отверстие. 43 просверливается в оставшейся части корпуса 10 для приема кабеля 36, что устраняет необходимость в соединительном наконечнике. Этот метод 130 745,448 7 , 12 10 41 120 24, 19 15 12, 11 10, 125 42 27 43 10 36, 130 745,448
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:07:56
: GB745448A-">
: :

745449-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB745449A
[]
Мы, ( ) , британская , ( ) , Компания и , британский подданный, оба из , , , , 4, настоящим заявляют об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в и посредством , , , , , , , 4, , , , следующее положение: - : - Настоящее изобретение относится к блокнотам или планшетам того типа, в которых полупрозрачный лист бумаги расположен над пластиной, покрытой темным клейким слоем, таким как парафин или тому подобное, причем указанный полупрозрачный лист покрыт защитным листом. такой как прозрачный целлулоид, причем указанные связанные листы и пластина установлены в элементе рамы с открытой лицевой стороной и в котором надпись стирается путем отделения полупрозрачного листа от клеевого слоя любым удобным способом.
Соседние файлы в папке патенты