патенты / 17820

744444-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB744444A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи полной спецификации: 22 октября 1954 Рі. : 22, 1954. Дата подачи заявки: 16 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1953 Рі. в„– 31712/53. : 16, 1953 31712/53. Полная спецификация опубликована: 8 февраля 1956 Рі. : 8, 1956. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 46, Р’ 5. :- 46, 5. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования средств хлорирования РІРѕРґС‹ или относящиеся Рє РЅРёРј. . ФРЭНСРРЎ РОУЛЕНД ГРРРќ, британский подданный, РёР· Грейг Вен, Ньютаун, Монтгомеришир, настоящим заявляю, что изобретение, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Р° также метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть особенно описано РІ следующем заявлении: - , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє средствам хлорирования РІРѕРґС‹ Рё, РІ частности, Рє средствам хлорирования сравнительно небольших количеств РІРѕРґС‹, которые обычно используются РІ водопроводных системах загородных РґРѕРјРѕРІ Рё С‚.Рї. , . Существует РјРЅРѕРіРѕ известных методов хлорирования РІРѕРґС‹, РЅРѕ такие методы, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё применяются для хлорирования сравнительно небольших количеств, РЅРµ являются полностью удовлетворительными РёР·-Р·Р° того, что РІ случае небольшого количества РІРѕРґС‹ процент изменения РґРѕР·РёСЂРѕРІРєРё высок Рё делает результаты менее последовательными. Фактически считается, что удовлетворительное хлорирование небольших количеств РІРѕРґС‹ РЅРµ является практически осуществимым. , . Таким образом, целью изобретения является создание средств, СЃ помощью которых предписанная РґРѕР·Р° может быть точно отнесена Рє заранее определенному количеству РІРѕРґС‹, чтобы обеспечить подходящий период контакта для стерилизации Рё обеспечить тщательное смешивание РґРѕР·С‹ СЃ РІРѕРґРѕР№. , , , . Согласно настоящему изобретению предложены средства для хлорирования РІРѕРґС‹ РІ сравнительно небольших количествах, такие как установки РІ загородных домах Рё С‚.Рї., которые содержат резервуар, РІ котором хлорируется сырая РІРѕРґР°, второй резервуар представляет СЃРѕР±РѕР№ резервуар для хранения или обслуживания, РІ который поступает хлорированная РІРѕРґР°. возможность прохождения РІРѕРґС‹, клапанное соединение для установления сообщения между РґРІСѓРјСЏ резервуарами, клапанный подводящий трубопровод для подачи РІРѕРґС‹ РІ резервуар хлорирования РІРѕРґС‹ Рё исполнительные средства, соединенные между СЃРѕР±РѕР№ между регулирующими клапанами для одновременного приведения РІ действие РѕР±РѕРёС… клапанов так, чтобы РѕРґРёРЅ клапан остается закрытым, РїРѕРєР° 3 РґСЂСѓРіРѕР№ открыт, Рё наоборот. , , , , - , - 3 , . Такое расположение гарантирует, что, РєРѕРіРґР° клапан РІ соединении между резервуаром для хлорирования Рё резервуаром для хранения открывается, чтобы обеспечить возможность прохождения хлорированной РІРѕРґС‹ РІ резервуар для хранения, клапан РІ подающей трубе закрывается, тем самым гарантируя, что никакая свежая сырая РІРѕРґР° РЅРµ может попасть РІ резервуар для хранения. поступают РІ бак хлорирования РІРѕ время отбора хлорированной РІРѕРґС‹ РёР· последнего. Рнаоборот, такое расположение гарантирует, что РІРѕРґР° РЅРµ может течь РёР· бака хлорирования РІ бак-накопитель РІ период пополнения бака хлорирования сырой РІРѕРґРѕР№. , - , , . Средства, предусмотренные настоящим изобретением, также предпочтительно приспособлены таким образом, что средство приведения РІ действие клапана, например, ручка, приспособлено действовать как указатель, указывающий, Рє какому резервуару подается РІРѕРґР°. - , , , . Чтобы обеспечить четкое понимание изобретения, теперь будет описан его конкретный вариант осуществления, просто РІ качестве примера, СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди, Р° Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ, показывающий запирающий механизм. устройство для предотвращения перемещения исполнительных средств РґРѕ заполнения бака хлорирования РІРѕРґРѕР№ РёР· РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґР°. , , , , : 1 , 2 . РќР° чертежах представлена система хлорирования, состоящая РёР· РґРІСѓС… резервуаров, которые СѓРґРѕР±РЅРѕ установлены РѕРґРёРЅ РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№, причем верхний резервуар 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ резервуар для хлорирования, Р° нижний резервуар 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ резервуар для хранения или обслуживания, РІ который подается РІРѕРґР° после хлорировался РІ верхнем баке 1. , , 1 2 1. Р’ резервуар для хлорирования поступает сырая или неочищенная РІРѕРґР° через подающую трубу 3, оканчивающуюся обычным шаровым краном внутри резервуара. Эта подающая труба может быть соединена СЃ поднимающейся РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ трубой 4 РІ подходящей точке. 3 4 . Два бака 1 Рё 2 соединены между СЃРѕР±РѕР№ соединительной трубой 5 так, что РїСЂРё желании 744,444 55NC ,; 744,444 РІРѕРґР°, которая была хлорирована РІ верхнем резервуаре 1, может быть сброшена Рё подана РІ нижний резервуар 2, представляющий СЃРѕР±РѕР№ резервуар для хранения или обслуживания. Эта соединительная труба 5 оснащена регулирующим клапаном 6 Рё подающими трубами 3, 4, подающими сырую РІРѕРґСѓ. РќР° баке хлорирования также установлен регулирующий клапан 7. 1 2 5 744,444 55NC ,; 744,444 1 2 5 6 3, 4 7. Эти РґРІР° клапана 6 Рё 7 РІ описываемом конкретном варианте осуществления разнесены РїРѕ РѕСЃРё Рё соединены между СЃРѕР±РѕР№ поперечиной 8 Рў-образного рабочего органа, шток 9 которого представляет СЃРѕР±РѕР№ ручку, СЃ помощью которой поперечина 8 можно повернуть для управления клапанами 6 Рё 7. 6 7 , , - 8 - 9 - 8 6 7. Устройство таково, что РѕРґРёРЅ РёР· указанных клапанов закрыт, РєРѕРіРґР° РґСЂСѓРіРѕР№ клапан открыт, так что сырая РІРѕРґР° РёР· подающей трубы 3 РЅРµ может проходить РІ резервуар 1 для хлорирования, РІ то время как хлорированная РІРѕРґР° РёР· него сбрасывается РІ расходный резервуар -2, Рё, наоборот, никакая РІРѕРґР° РёР· бака для хлорирования 1 РЅРµ может пройти РІ сервисный бак 2, РїРѕРєР° РЅРµ откроется клапан 6 РІ соединении между РґРІСѓРјСЏ баками 2.5. 3 1 -2, , , 1 - 2 6 2.5 . Р’ описываемом варианте шток 9 Рў-образного рабочего органа представляет СЃРѕР±РѕР№ исполнительную ручку для поворота клапанов 6 Рё 7, причем эта ручка может служить индикатором, показывающим, РІ какой резервуар подается РІРѕРґР°. Таким образом, если ручка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вертикально Рё вверх РѕС‚ перекладины 8, РІРѕРґР° течет через подводящую трубу 3 (если это разрешено шаровым краном), Р° РєРѕРіРґР° ручка находится вертикально РѕС‚ перекладины - Рё примыкает Рє нижнему резервуару (как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ). РїРѕ СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 1) указывает РЅР° то, что хлорированная РІРѕРґР° перекачивается или перешла РёР· бака хлорирования 1 РІ расходный бак 2 Рё что, РєРѕРіРґР° этот поток прекращается, бак хлорирования 1 готов Рє перезарядке путем реверса рабочего органа 9. , 9 - 6 7, 8, 3 ( ), - - ( 1) , 1 2 , , 1 9. Желаемое перемещение ручного рычага 9 45 составляет 180В°, РЅРѕ РїСЂРё движении РЅР° 90В° клапаны открываются Рё закрываются, необходимо СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ движение. Это достигается Р·Р° счет формирования поперечины Рў РІ РІРёРґРµ втулки Рё формирования концы указанной втулки там, РіРґРµ РѕРЅРё РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃРѕ стержнями клапанов СЃ прорезями, которые взаимодействуют СЃ упорами РЅР° указанных стержнях клапанов. Таким образом, РІ каждую сторону рукоятку 9 можно поворачивать РЅР° длину указанных прорезей, равную углу Р—Р° 90 футов РґРѕ рабочего конца 55-прорези захватывает штифт или выступ РЅР° штоке клапана для управления клапаном. 9 45, 180 ', - 90 ' - - , 9 , 90 ' 55- - . Дополнительным преимуществом поворота ручки 9 РЅР° 180В° является то, что таким образом предотвращается ее падение РїРѕРґ собственным весом РёР· горизонтального положения РІ РґСЂСѓРіРѕРµ положение, РІ котором это могло Р±С‹ привести Рє непреднамеренному срабатыванию клапанов. 9 180 - . Следует понимать, что СЃ помощью настоящего изобретения предписанная РґРѕР·Р° добавляется РІ верхний резервуар 1 каждый раз, РєРѕРіРґР° ручка 9 поворачивается вверх, Рё РІ верхний резервуар или резервуар для хлорирования подается свежая порция РІРѕРґС‹ СЃ той же степенью хлорирования. стабильно получается. - 1 9 . Таким образом, настоящее изобретение позволяет избежать необходимости 70 капать, перекачивать или измерять РґРѕР·РёСЂРѕРІРєСѓ РІ РІРѕРґСѓ пропорционально ее расходу, скорости или давлению. Такие СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ более удовлетворительны РїСЂРё работе СЃ большими количествами РІРѕРґС‹, РЅРѕ СЃ небольшими количествами, 75 например, Р’ домашних установках процент вариаций обязательно должен быть высоким, чтобы РЅРµ было стабильного Рё неудовлетворительного хлорирования. 70 , , , , 75 , . Следует понимать, что расположение 80 резервуаров 1 Рё 2 может быть изменено РІ соответствии СЃ требованиями Рё что РѕРЅРё РЅРµ обязательно должны быть наложены РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°, как описано выше. Например, может возникнуть необходимость разместить регулирующий клапан 6 Рё 85. 7 РІ подземной камере Рё соединить РґРІР° резервуара 1 Рё 2 (которые РјРѕРіСѓС‚ быть РёР· бетона или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего материала) РЅР° некотором расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, чтобы получить соответствующие СѓСЂРѕРІРЅРё, РЅРѕ система работы будет 90 РїРѕ существу такой же, как Рё уже описано. 80 1 2 , 6 85 7 1 2 ( ) , , 90 . РџСЂРё желании РѕР±Р° резервуара 1 Рё 2 РјРѕРіСѓС‚ быть оснащены подходящими манометрами, которые Р±СѓРґСѓС‚ указывать оператору, РєРѕРіРґР° резервуар для хлорирования требует перезарядки. , 1 2 95 . Чтобы предотвратить чрезмерную РґРѕР·РёСЂРѕРІРєСѓ, следует, без ведома пользователя, отключить подачу РІРѕРґС‹ РІ магистрали, РєРѕРіРґР° бак хлорирования 1 заполнен лишь частично, или 100 неуполномоченным лицом, потянув рабочий рычаг 9 РІРЅРёР· РґРѕ того, как бак хлорирования будет заполнен. полный, предпочтительно включать РІ себя запирающее средство, которое гарантирует, что указанный рычаг 9 РЅРµ может быть опущен РІРЅРёР· РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° бак РЅРµ заполнится. Такое средство 105 может содержать защелку 10, прикрепленную Рє рабочему рычагу 9, который зацепляется нижним концом запирающей планки 11. поддерживается для вертикального перемещения, РїСЂРё этом стопорная планка 11 поднимается, РєРѕРіРґР° резервуар 110 заполнен, чтобы освободить защелку 10 СЃ помощью звена 12, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ действие шариковым поплавком 13. Таким образом, рабочий рычаг 9 автоматически освобождается для использования только тогда, РєРѕРіРґР° указанный резервуар для хлорирования 1 заполнен Рё РґРѕР·РёСЂРѕРІРєР° правильная. Бак 2 115: , , 1 , 100 9 , 9 105 10 9 - 11 , 11 110 10 12 13 9 1 2 115: может быть оснащен манометром 14, Р° восходящий трубопровод - запорным клапаном 15. РџСЂРё желании РґРІР° резервуара РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРёРЅ резервуар, разделенный РЅР° РґРІРµ части перегородкой. 14 15 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 12:44:17
: GB744444A-">
: :

744445-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB744445A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ барабанах. . РњС‹, , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу , , , .1, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент. , Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение включает усовершенствования РІ формировании принимающих крышки концов барабанов, изготовленных РёР· древесноволокнистого картона или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. , , , , , , .1, , , , : - . Задачей изобретения является создание простой конструкции усиленного бортового РѕР±РѕРґР°. Согласно изобретению барабан РёР· древесноволокнистого картона или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала имеет открытый цилиндрический конец, заканчивающийся бортовым РѕР±РѕРґРѕРј, образованным Р·Р° счет переворачивания верхней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана РЅР° себя вместе. СЃ металлическим обручем так, что РѕРґРЅР° концевая часть обруча заделана РІ рулон, Р° другая концевая часть РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рё прилегает Рє стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана, РїСЂРё этом конструкция обеспечивает установку крышки, имеющей фланец для сиденье сверху навернутой части обруча Рё вертикальная зависимая часть, которая должна входить заподлицо внутри открытого цилиндрического конца барабана РїРѕРґ бортиком РѕР±РѕРґР°. , . Р’ РѕРґРЅРѕРј варианте осуществления изобретения верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана вывернута наружу, Р° другая концевая часть обруча прилегает Рє внутренней стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана, причем конец этого конца врезается РІ стену. , . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте осуществления изобретения верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана вместе СЃ обручем повернута наружу РїРѕРґ валок, Р° другая концевая часть обруча прилегает Рє внешней стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана. , , , . Барабан может быть снабжен крышкой, имеющей фланец, который располагается сверху РЅР° закатанной части обруча, Рё вертикальную часть, которая помещается внутри верхней части барабана РІ заподлицо СЃ внутренней стенкой древесноволокнистого картона или аналогичного РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана. барабан. . Уплотняющая прокладка может быть расположена между фланцем крышки Рё обручем снаружи РѕС‚ гнезда фланца крышки. Для удержания крышки РЅР° месте может быть предусмотрено зажимное кольцо желобчатого поперечного сечения. . - . Рзобретение поясняется прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: фиг. 1 - частичный разрез торца барабана СЃ крышкой Рё прижимным кольцом РІ установленном положении; Рё Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный Фигуре 1, показывающий альтернативную конструкцию. : 1 - ; 2 1 . Обращаясь теперь Рє фигуре 1, 1 обозначает РєРѕСЂРїСѓСЃ барабана, изготовленный РёР· древесноволокнистого картона или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала, Р° 2 - металлический РѕР±СЂСѓС‡. Верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана, обозначенная цифрой 3, скатывается наружу вместе СЃ обручем 2 так, что РѕРґРЅР° концевая часть 4 обруча оказывается внутри рулона. РћР±СЂСѓС‡ выдвигается РІРЅРёР· Рё прилегает Рє внутренней стенке барабана. Крайний конец 5 обруча 2 загнут так, что впивается РІ стену, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. Крышка 6 барабана имеет зависимую часть 7, которая прилегает заподлицо СЃ обручем внутри горловины барабана ниже бортового РѕР±РѕРґР°, Р° крышка также снабжена фланцем 8, который садится сверху РЅР° закатанную часть РѕР±СЂСѓС‡. Между фланцем 8 Рё обручем снаружи РѕС‚ посадочного места фланца РЅР° обруче расположена уплотнительная прокладка 9. Зажимное кольцо 10 предназначено для удержания крышки РІ нужном положении. 1, 1 , , 2 . , 3, 2 4, . . 5, 2, . 6 , 7, 8, . 9 8 . 10, . Обратимся теперь Рє фиг.2: верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° 11 барабана повернута наружу, как показано РЅР° позиции 12, Рё свернута внутрь себя, как показано РЅР° позиции 13, вместе СЃ металлическим обручем 14, РѕРґРёРЅ конец 15 обруча которого встроен РІ рулон. РћР±СЂСѓС‡ выдвигается РІРЅРёР· Рё прилегает Рє внешней стенке барабана, как показано цифрой 16. 2 11 12 13, 14, 15, . 16. Крышка 17 барабана имеет зависимую часть 18, которая плотно прилегает Рє внутренней стенке цилиндра барабана РёР· фибрового картона, Р° крышка также снабжена фланцем 19, который садится РЅР° перевернутую часть обруча. Уплотнительная прокладка 20 расположена между фланцем 19 Рё обручем снаружи РѕС‚ посадочного места фланца РЅР° обруче. 17 18 19, . 20 19, . Крышка удерживается РЅР° месте СЃ помощью зажимного кольца 21, аналогичного обозначенному цифрой 10 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 21 10 1. Следует понимать, что, особенно для конструкции, показанной РЅР° фиг.2, уплотнительная прокладка РЅРµ всегда будет необходима, поскольку между зависимой частью крышки Рё открытым цилиндрическим концом барабана можно получить достаточно хорошее уплотнение. , 2, . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Барабан РёР· древесноволокнистого картона или аналогичного материала, имеющий открытый цилиндрический конец, оканчивающийся бортиком, образованным Р·Р° счет переворачивания верхней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана вместе СЃ металлическим обручем так, что РѕРґРЅР° концевая часть обруча находится внутри рулона, Р° Другая концевая часть РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ так, чтобы прилегать Рє стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана, РїСЂРё этом конструкция обеспечивает установку крышки, имеющей фланец для посадки сверху навернутой части обруча, Рё вертикальную зависимую часть для установите заподлицо внутри открытого цилиндрического конца барабана РїРѕРґ бортиком РѕР±РѕРґР°. : 1. - , , . 2.
Барабан по п.1, в котором верхняя часть корпуса барабана вывернута наружу, а другая концевая часть обруча прилегает к внутренней стенке корпуса барабана. 1 . 3.
Барабан по п.2, в котором конец другого конца обруча впивается в стенку корпуса барабана. 2 . 4.
Барабан по п.1, в котором верхняя часть корпуса барабана вместе с обручем повернута наружу под рулон, а другая часть обруча прилегает к внешней стенке корпуса барабана. 1 , , , . 5.
Комбинация барабана по п.4 с крышкой, следовательно, указанной крышкой. 4 , . имеющий фланец, который располагается сверху навернутой части обруча, и вертикальную часть, которая входит в верхнюю часть барабана в заподлицо с внутренней стенкой древесноволокнистого картона или аналогичного корпуса барабана. . 6.
Комбинация по п.5, в которой снаружи от гнезда фланца крышки между фланцем и обручем расположена уплотнительная прокладка. 5 . 7.
Комбинация по п.5 или 6 с зажимным кольцом желобчатого поперечного сечения, приспособленным для установки на фланец крышки и удержания ее на корпусе барабана. 5 6 - . 8.
Барабан по существу такой, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. . 9.
Комбинация барабана СЃ крышкой РїРѕ существу такая, как описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. . ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ барабанах. . РњС‹, , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу , , , .1, настоящим заявляем, что это изобретение подлежит описанию, РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение включает РІ себя усовершенствования РІ формировании крышки-приемного конца барабанов РёР· древесноволокнистого картона или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. , , - , , , , .1, , : - . Целью изобретения является создание простой конструкции усиленного бортового РѕР±РѕРґР°. , . Согласно изобретению барабан РёР· древесноволокнистого картона или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала имеет открытый конец СЃ бортиком, образованным Р·Р° счет переворачивания верхней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана вместе СЃ металлическим обручем так, что РѕРґРЅР° концевая часть обруча заделана РІ рулон. Р° другая концевая часть РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рё прилегает Рє стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана. . Р’ РѕРґРЅРѕРј варианте осуществления изобретения верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана вывернута наружу, Р° другая концевая часть обруча прилегает Рє внутренней стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана, причем крайний конец этого конца врезается РІ стену. , - . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте осуществления изобретения верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана вместе СЃ обручем повернута наружу РїРѕРґ валок, Р° другая концевая часть обруча прилегает Рє внешней стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана. , , , . Любой вариант барабана может быть снабжен крышкой, имеющей фланец, который располагается сверху навернутой части обруча, Рё вертикальную часть, которая помещается внутри верхней части барабана, контактирующей СЃ металлическим обручем или внутренней стенкой обруча. РєРѕСЂРїСѓСЃ барабана РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. . Для удержания крышки РЅР° месте может быть предусмотрено зажимное кольцо желобчатого поперечного сечения. - . Рзобретение поясняется прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: фиг. 1 - частичный разрез торца барабана СЃ крышкой Рё прижимным кольцом РІ установленном положении; Рё Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный Фигуре 1, показывающий альтернативную конструкцию. : 1 - ; 2 1 . Обращаясь теперь Рє фигуре 1, 1 обозначает РєРѕСЂРїСѓСЃ барабана, изготовленный РёР· древесноволокнистого картона или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала, Р° 2 - металлический РѕР±СЂСѓС‡. - Верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° барабана, обозначенная цифрой 3, вывернута наружу. 1, 1 , , 2 . - , 3, **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 12:44:19
: GB744445A-">
: :

744446-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB744446A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 7449446 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 25 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1953 Рі. 7449446 : 25, 1953. Полная спецификация опубликована: 8 февраля 1956 Рі. : 8, 1956. Рндекс ( 1 _twwuep :-Класс 110 ( 2), 4 (:1) 2 (( 1:2), 22 3. ( 1 _twwuep :- 110 ( 2), 4 (:1) 2 (( 1:2), 22 3. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованная роторная машина или насос Рё/или двигатель, РІ частности двигатель СЃ жидкостным РїСЂРёРІРѕРґРѕРј. РЇ, РљРђР Р› ЭЙКМАН, РґРѕРј 6, Эсслингерштрассе, Маркгрбнинген, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы был выдан патент. предоставленное РјРЅРµ, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: / , - , , 6, , , , , , , :- Рзобретение относится Рє усовершенствованной роторной машине, РІ частности Рє роторному двигателю СЃ жидкостным РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, РїРѕ меньшей мере, СЃ РѕРґРЅРёРј закрытым насосом или закрытым двигателем (предпочтительно, однако, СЃ закрытым насосом Рё закрытым двигателем) Рё СЃ лопатками, которые скользят РІ пазах ротора Рё определяют сжатие. ячейки Рё заключены РІ ограждающее кольцо или кожух, причем лопатки радиально Рё СЃ возможностью скольжения вставлены РІ торцевые стенки, прикрепленные Рє ротору. , ( ) , . Предыдущие машины этого типа имеют, прежде всего, тот недостаток, что герметизация отдельных ячеек сжатия, Р° также изготовление канавок для направления лопаток вызывают трудности. , . РёР·-Р·Р° потерь РЅР° скольжение Рё утечку между торцевыми стенками РІ большинстве предыдущих конструкций нельзя было избежать определенного выравнивания давления между отдельными ячейками. Таким образом, насос Рё двигатель ограничены степенью применяемого давления. РљСЂРѕРјРµ того, РІ известных Р’ машинах РёР·-Р·Р° односторонней нагрузки лопаток возникают моменты трения Рё опрокидывания, которые подвергают лопатки Рё пазы ротора повышенному РёР·РЅРѕСЃСѓ. , , , - , . Целью изобретения является, прежде всего, устранение этих недостатков известных машин, Рё РѕРЅРѕ РїРѕ существу состоит РІ том, что каждая торцевая стенка состоит РёР· РґРІСѓС… РґРёСЃРєРѕРІ, РёР· которых внутренний РґРёСЃРє, ближайший Рє ротору Рё ограничивающий ячейки сжатия, имеет радиальные прорези, проходящие через РІСЃСЏ толщина РґРёСЃРєР° служит для направления лопаток РЅР° РёС… концах, РІ то время как внешний РґРёСЃРє закрывает пазы РІ осевом направлении снаружи. Это обеспечивает удовлетворительное Рё точное изготовление пазов Рё РІ то же время надежное уплотнение между отдельными ячейками. . , . Благодаря направлению лопаток РІ упомянутых пазах, опрокидывающие моменты надежно воспринимаются указанными дисками. Это предотвращает любую тенденцию Рє наклону лопаток Рё уменьшает потери РЅР° проскальзывание Рё утечку, так что машина СЃ соответствующим конструктивным исполнением даже РїСЂРё давлении жидкости, РІ десять раз превышающем обычное давление, использовавшееся РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РІ таких машинах, работает совершенно надежно. , 50 , 55 , . Ограждающее кольцо, вращающееся вместе СЃ лопатками Рё окружающее РёС…, предпочтительно вставлено 60 СЃ СѓР·РєРёРј посадочным местом между торцевыми стенками Рё установлено СЃ помощью роликовых подшипников РІ регулируемом РІ поперечном направлении РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕРј кольце. , 60 . Кольцо РєРѕСЂРїСѓСЃР° или регулируемое кольцо предпочтительно может поддерживаться РЅР° множестве РёР· 65 роликов, распределенных РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ Рё, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, СЃРЅРѕРІР° устанавливаться СЃ помощью роликового подшипника меньшего размера РЅР° штифты РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ. 65 . Особенно подходящую конструкцию Рё СЃРїРѕСЃРѕР± работы можно получить, установив лопатки СЃ зазором РІ пазах ротора Рё направляя РёС… РІ пазы внутренних РґРёСЃРєРѕРІ торцевых стенок. Таким образом, среда давления может поступать РІ пазы РёР· соседние ячейки 75 находятся РїРѕРґ давлением Рё, таким образом, прижимают лопатки Рє противоположной стенке паза, создавая эффективное уплотнение для жидкости. РџСЂРё желании среду давления можно также провести через отдельные каналы РІ радиально внутренних частях 80 пазов. 70 75 , , 80 . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения радиальные щели закрыты СЃ РѕР±РѕРёС… концов, Р° образующиеся РІ результате камеры, емкость которых изменяется РѕС‚ максимум 85 РјРј РґРѕ РјРёРЅРёРјСѓРјР° РїСЂРё каждом обороте двигателя, соединены между СЃРѕР±РѕР№ для выравнивания давления. Камеры РЅР° концах отдельных радиальных прорезей также РјРѕРіСѓС‚ быть соединены между СЃРѕР±РѕР№ кольцевыми проходами, РІ С‚.С‡. 9 Рі в„–32686153. , , 85 , , 9 32686153. 744,446 Р’ этом случае внешний Рё внутренний кольцевые каналы РїСЂРё желании сообщаются через отдельные отверстия РІ торцевых стенках. 744,446 , , . Р—Р° счет образования таких закрытых сообщающихся камер можно избежать потерь утечки, которые неблагоприятно влияют РЅР° выходную мощность, Рё, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, избежать нежелательного противодавления РІ камерах РїСЂРё движении вперед Рё назад лопаток РІ пазах. , , , , . РљСЂРѕРјРµ того, изобретение относится Рє конструкции лопаток, уменьшенных РїРѕ диаметру РїРѕ краям, направляемым РІ боковых пазах, Рє направлению лопаток РїРѕ охватывающему кольцу СЃ помощью поворотных уплотнительных цилиндров СЃ лысками РЅР° РЅРёС…, Рє подаче Рё регулированию среды давления Рє пространствам, образованным РїРѕРґ внутренними краями лопаток, Р° также Рє РґСЂСѓРіРёРј особенностям, которые Р±СѓРґСѓС‚ очевидны РёР· описания нескольких примеров конструкции. , , , . РќР° прилагаемых рисунках: : Фиг.1 - продольный разрез РѕРґРЅРѕРіРѕ конструктивного варианта машины; фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение либо насоса, либо двигателя машины РїРѕ линии - фиг. 1 СЃ регулируемым РїРѕ горизонтали охватывающим кольцом; фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез, аналогичный фиг.2, РІ модифицированной конструктивной форме изобретения; Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ осевой разрез еще РѕРґРЅРѕР№ конструктивной формы изобретения; Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный детальный РІРёРґ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ направляющей лопатки, показанной РЅР° Фиг.4; Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение третьей конструктивной формы изобретения; Фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение четвертой конструктивной формы изобретения; Фиг.8 представляет СЃРѕР±РѕР№ частичный продольный разрез, иллюстрирующий модификацию. 1 ; 2 - , - 1, ; 3 2 ; 4 ; 5 4; 6 - ; 7 - ; 8 . Фиг.9 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез, сделанный РїРѕ существу РїРѕ линии - РЅР° Фиг.8, детальной модификации, применимой Рє любой РёР· конструкций, показанных РЅР° Фиг.7 Рё 8; Р РёСЃ. 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ вариант Р РёСЃ. 7. 9 - 8, 7 8; 10 7. РќР° фиг.1 Рё 2 РєРѕСЂРїСѓСЃ 10 полностью закрыт посредством РґРІСѓС… торцевых крышек 11 Рё 12. Р’ неподвижной центральной части 13 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё РІ торцевой крышке 11 установлены вращающиеся части жидкостного насоса Рђ СЃ помощью шарика. или роликовый подшипник 14, 15 Рё 16, Р° РІ центральной части 13 Рё торцевой крышке 12 вращающиеся части гидромотора Р‘ посредством шариковых или роликовых подшипников 17, 18 Рё 19. 1 2, 10 11 12 13 11 14, 15 16, 13 12 17, 18 19. Между насосом Рё двигателем надежно закреплен промежуточный элемент 20 СЃ проходами для масла или РґСЂСѓРіРѕР№ жидкости 21 Рё 22, Рє которым примыкают вращающиеся элементы 23 Рё 24. Жидкостный насос Рё жидкостный двигатель представляют СЃРѕР±РѕР№ одинаковые роторные двигатели РїРѕ общей конструкции Рё РїРѕ различным Конструктивные примеры должны отличаться только размером. 20 21 22 , 23 24 . Роторный двигатель как РїСЂРё использовании РІ качестве жидкостного насоса, так Рё РїСЂРё использовании РІ качестве жидкостного двигателя содержит вал 25 или 25Р°, ротор 26 или 26Р°, установленный РЅР° валу, Рё торцевые стенки, состоящие каждая РёР· РґРІСѓС… РґРёСЃРєРѕРІ 27, 28 Рё 29, 70 СЃ возможностью вращения вместе СЃ ротором, который снабжен радиальными канавками 31. Внутренние РґРёСЃРєРё 28 Рё 30 снабжены пазами 32, РІ которые РІС…РѕРґСЏС‚ радиальные концевые РєСЂРѕРјРєРё радиальных лопаток 33 Рё РјРѕРіСѓС‚ скользить РІ радиальном направлении, Р° 75 РІ осевом направлении снабжены небольшой зазор РІ пазах 32, причем последние закрыты РЅР° внешних концах фланцами РЅР° внешних дисках 27 Рё 29. , 25 25 , 26 26 , 27, 28 29, 70 , 31 28 30 32 33 , 75 32, 27 29. Ротор окружен охватывающим кольцом 80 34, эксцентрично регулируемым относительно ротора 26 или 26Р°. Кольцо 34 вращается вместе СЃ ротором РІ роликовых подшипниках 35, так что РїСЂРё вращении между боковыми дисками 28, 3085 РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ лишь незначительное относительное перемещение. Рё 27, 29 СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё охватывающее кольцо 34 установлено между РЅРёРјРё СЃ небольшим зазором. Между ротором 26 или 26Р° Рё кольцом 34 образуются ячейки 36 переменной производительности, ограниченные боковыми дисками 28, 30 90. Варьирование осуществляется путем регулировки регулировочного кольца 37, несущего роликовый подшипник 35, РїСЂРё этом кольцо 37 регулируется между направляющими 39, 40 СЃ помощью стержня 38 РІ ту или РёРЅСѓСЋ сторону РІ направлении стрелки С…. Р’ 95 примере РїРѕ СЂРёСЃ. 1 лопатки 33 насоса выдавливаются наружу РёР·-Р·Р° того, что жидкость РїРѕРґ давлением проталкивается через канал 41 РІ пазы 31 РїРѕРґ лопатками 33 Рё, таким образом, 100 прижимает лопатки Рє наружному кольцу 34. 80 34 26 26 34 35 , , 28, 3085 27, 29 34 26 26 34 36 28, 30 90 37 35, 37 39, 40 38 95 1, 33 41 31 33 100 34. РџСЂРё желании Рё, как показано приводным двигателем , РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены пружинные кольца 42, 43 Рё С‚.Рї. , 42, 43 . Р’ зависимости РѕС‚ положения эксцентрика 105 регулировочного кольца 37 относительно ротора, РЅР° жидкость оказывается больший или меньший всасывающий эффект РїСЂРё увеличении камер или ячеек 36, Р° также соответствующий эффект давления Р·Р° счет РёС… уменьшения. Сквозные отверстия 44 110 Рё 45, камеры ячеек 36 соединены СЃ жидкостными каналами 21, 22 РІ элементе 20 РєРѕСЂРїСѓСЃР° посредством интерфейсов 46, 47 между дисками 23, 24 Рё элементом 20 115, если вал 25 насоса Рђ машины приводится РІ движение внешним источником энергии Рё таким образом ротор приводится РІРѕ вращение, лопастные ячейки 36 увеличиваются РІ течение РѕРґРЅРѕРіРѕ полуоборота ротора Рё уменьшаются РІ течение 120 следующего полуоборота ротора. Увеличивающиеся камеры всасывают жидкость через всасывающий канал. 48 Уменьшающиеся лопастные ячейки вдавливают жидкость через передаточный канал 21 РІ лопастные ячейки двигателя 125B, РІ результате чего его ротор приводится РІРѕ вращение Р·Р° счет заполнения отдельных камер РїРѕРґ давлением Рё продолжения дальнейшего заполнения РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° конкретная камера РЅРµ заполнится, вращения, достиг положения своего наибольшего объема 130 744,4463 После того, как жидкость завершила СЃРІРѕСЋ работу, РѕРЅР° покидает двигатель через канал 22 Рё возвращается РЅР° сторону всасывания насоса, который СЃРЅРѕРІР° всасывает жидкость. Передаваемая Рё преобразованная мощность равна СЃРЅСЏС‚ РЅР° выходной стороне СЃ вала двигателя 25Р°. 105 37 , , 36, 44 110 45, 36 21, 22 20 46, 47 23, 24 20 115 25 , 36 120 48 21 125 , , , 130 744,4463 , 22 25 . Скорость Рё направление вращения моторного РїСЂРёРІРѕРґР° определяются степенью эксцентрикового положения кольца 34 относительно вала насоса 25 или вала двигателя 25Р°. Чем больше эксцентриковая регулировка охватывающего кольца 34, тем больше будет также быть изменением объема насосных ячеек Рё, соответственно, производительности насоса или скорости вращения двигателя. 34 25 25 34, . Скорость двигателя равна нулю, РєРѕРіРґР° кольцо 34 концентрично кольцевому ротору (СЂРёСЃ. 2), Р° направление вращения двигателя изменяется, если кольцо 34 перемещается Р·Р° пределы нулевого положения РІ РґСЂСѓРіРѕРµ эксцентричное положение. 34 ( 2) 34 . Р’ конструкции согласно фиг.3 лопатки насоса установлены СЃ возможностью скольжения РІ пазах 31 ротора 26 СЃ боковым зазором 49 так, что жидкость или другая среда, находящаяся РїРѕРґ давлением, может проходить через зазор 49 РЅР° внутренней стороне лопаток 33. Таким образом, лопатки 33 прижимаются средой Рє стенке 50 ротора 26 РЅР° стороне, противоположной зазору 49, Р° также Рє наружному кольцу 34. Было обнаружено, что благодаря этой конструкции СЃ зазором особенно эффективно достигается герметичное соединение. Такая же конструкция может быть принята для двигателя Р’. Р’ конструкции согласно фиг.4 Рё 5 кольцевой ротор насоса 126 имеет торцевые стенки 127, 128 Рё 129, 130, прикрепленные Рє валу 125 СЃ помощью винтов. 151 РќР° РѕСЃРё 120, закрепленной РІ центральном элементе 113 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 101, СЃ возможностью вращения установлен СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны ротор 126 насоса, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны - ротор 26a двигателя. Ротор 126 или 126a выполнен Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ часть 128 внешней Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки, тогда как часть 130 противоположной Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки выполнена отдельно, РЅРѕ РїСЂРё желании может быть также выполнена Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ ротором, РІ частности, если охватывающее кольцо 134 само состоит РёР· РґРІСѓС… тарельчатых частей. 3, 31 26 49 49 33 31 33 50 26 49 34 , - . 4 5, 126 127 128 129, 130 125 151 120 113 101 126 26 126 126 128 , 130 , , 134 - . РџСЂРё желании РѕР±Рµ боковые стенки также РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены отдельными РѕС‚ ротора. Кольцевой ротор 126 СЃ валом 125 установлен РЅР° неподвижной РѕСЃРё 120 СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны посредством подшипника 116 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 101, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны - СЃ помощью подшипника 116 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 101. посредством роликового подшипника 114. Кольцо 134 (СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РЅРµ проиллюстрированным здесь, РЅРѕ соответствующим, например, фиг. 6) переносится РЅР° регулировочное кольцо 137, которое СЃ помощью рычага 152 Рё регулировочной втулки 153 фиксирует его Рё СЃ помощью резьба 154 может быть отрегулирована РІ направлении , Рё благодаря этому кольцо 134 может быть приведено РІ большее или меньшее эксцентричное положение относительно ротора 126. Двигатель также сконструирован таким же образом, как Рё ранее описанный насос. тем, что выходной вал 125Р°, ротор 126Р° вместе СЃ соответствующими боковыми стенками закреплены винтами 51Р°, Р° выходной вал 125Р° посредством 70 роликоподшипника 117 установлены РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 101', Р° также СЃ помощью роликовых подшипников 114Р° Рё 115Р° РЅР° неподвижной РѕСЃРё. Кольцо 134Р°1 переносится РЅР° регулировочное кольцо 137Р°, которое также может регулироваться 75 СЃ помощью рычага 152Р° Рё регулировочной втулки 153Р° РІ направлении С…. СЃ помощью винта 154Р°. , 126, 125 120 116 101 114, 134 ( , 6) 137 , 152 153 - 154, 134 126 , 125 , 126 51 125 70 117 101 ' 114 115 134 137 75 152 153 154 . Лопасти 133 установлены СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, соответствующим конструкциям РЅР° фиг. 80, 2 Рё 3, РІ пазах 131 ротора Рё направляются РІ частях 128 Рё 130 торцевой стенки. Для этой цели упомянутые части Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки, как показано РЅР° фиг. нижняя часть секции двигателя снабжена пазами 132, 132Р° РІ 85, РїРѕ которым боковые концы лопаток 133 скользят РІ радиальном направлении. 133 , 80 2 3, 131 128 130 , , , 132, 132 85 133 . Концы имеют заплечики большего диаметра, как Рё РІ случае СЃ фиг. 1, как указано, например, позицией 155 (фиг. 5), так что образуется 90 уплотняющая РєСЂРѕРјРєР° 156. Внешние концы пазов 132, 132Р° отделены РѕС‚ ячейки 136 лопатками сообщаются СЃ кольцевыми каналами 157 или 157Р°, Р° внутренние концы пазов соединены между СЃРѕР±РѕР№ 9,5 через соответствующие кольцевые каналы 158. , 1, 155 ( 5), 90 156 132, 132 136 157 157 , 9,5 158. или 158 Р°. 158 . Каналы 157 Рё 157Р°, РєСЂРѕРјРµ того, сообщаются СЃ внутренними каналами 158 Рё 158Р° посредством отверстий 159 Рё 159Р° 100, так что периодически одинаковое давление постоянно преобладает РІРѕ внутренних Рё внешних кольцевых каналах, Р° также РЅР° внешнем Рё внутреннем концах пазов 132. , 132 Р°. 157 157 158 158 159 159 100 132, 132 . Подача рабочей среды Рє отдельным ячейкам 105 РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ через полый осевой элемент 120 Рё через каналы 121 или 122 РІ зависимости РѕС‚ направления вращения вала 125. РљСЂРѕРјРµ того, рабочая среда поступает РІ пазы 131, 110. реверсивный клапан 161 установлен РІ поперечном отверстии 160, соединяющем РґРІР° канала 121, 122, причем клапан скользит РІ отверстии 160 Рё смещается РІ РѕРґРЅРѕ или РґСЂСѓРіРѕРµ РёР· РґРІСѓС… предельных положений 115 РїРѕРґ действием среды РїРѕРґ давлением, РІ зависимости РѕС‚ того, является ли последняя подается через канал 121 или 122. Подача рабочей среды РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ периодически через РѕРґРЅРѕ РёР· РґРІСѓС… отверстий 162, 163 СЃРѕ смещением 120', как показано РЅР° чертеже, РІ зависимости РѕС‚ того, какая половина ячейки находится РІ такте давления. отверстие 164 ведет Рє поперечному каналу 165, который сообщается СЃ кольцевой канавкой 166 Рё подает 125 рабочую среду РІРѕ внутренние части пазов. Соответствующим образом для кольцевого отверстия предусмотрено контролируемое отверстие (соответствующее центральному отверстию 164). канавка 166Р°. Кольцевые канавки 130744446 соединены СЃ пазами 131 через сквозные отверстия 166Р°'. 105 120 121 122 125 , 131 110 , 161 160 121, 122, 160 115 , 121 122 162, 163 120 ' , 164 165 166 125 , ( 164) 166 130 744,446 131 166 '. РљРѕРіРґР° лопатки 133 перемещаются РІ пазах 132 или 132Р°, РІ зависимости РѕС‚ регулировки регулировочного кольца 137, РІРѕР·РґСѓС… РІ концах пазов может выравниваться через внешние кольцевые каналы 157, 157Р° Рё внутренние кольцевые каналы 158. 158a Р’РѕР·РґСѓС…, проходящий через кольцевые каналы 166 РїРѕРґ лопастями, РєСЂРѕРјРµ того, действует РІ дополнение Рє центробежной силе, заставляя лопасти 133 постоянно прижиматься РїРѕРґ давлением Рє кольцам 134 или 134a. РќР° фиг. 5 нижний СѓРіРѕР» боевой СЂСѓРєРё РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель изображен РІ увеличенном масштабе, однако кольцо 134Р° занимает более РЅРёР·РєРѕРµ положение, чем РЅР° фиг.4. 133 132 132 , 137, 157, 157 158, 158 166 133 134 134 5, - , 134 ' 4. Конструкция согласно фиг. 6 отличается РѕС‚ конструкции согласно фиг. 4 Рё 5 РїРѕ существу только тем, что лопатки 233 снабжены скользящими башмаками 272, которые взаимодействуют СЃ кольцом 234 таким образом, что, РєРѕРіРґР° ротор 226 вращается эксцентрично РїРѕ отношению Рє кольцо 234 обеспечивает надежное герметичное уплотнение между отдельными ячейками 236 насоса или РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя СЃ помощью скользящего башмака. 6 4 5 233 272 - 234 , 226 234, - 236 . РќР° фиг.6 дополнительно показана установка кольца 234 РІ регулировочном кольце 237, РїСЂРё этом кольцо 30234 установлено между четырьмя толстостенными роликами 273, которые, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, установлены СЃ помощью сравнительно небольшого роликового подшипника 264 РЅР° пальцах 265 регулировочного кольца 237 благодаря высокое передаточное число достигается снижение скорости вращения роликов роликоподшипников 264 Рё, следовательно, достаточно использовать роликоподшипники сравнительно меньшего размера. Регулировочное кольцо 237 установлено между подшипниками скольжения 276, 267, которые РјРѕРіСѓС‚ саморегулироваться РЅР° сферических поверхностях 268. , 269 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 201. 6 234 237, 30234 273 264 265 237 , 264 237 276, 267 268, 269 201. Подача Рё выход рабочей среды СЃРЅРѕРІР° РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ через отверстия 262, 263 РІ неподвижном осевом элементе 220, РїСЂРё этом РїСЂРё вращении ротора РІ направлении стрелки Р° РІРѕР·РґСѓС…, РїСЂРё необходимости РїРѕРґ давлением, поступает через отверстия 262, всасывается РІ случае насоса, Р° отверстие 263 служит для выхода РІРѕР·РґСѓС…Р°, сжатого РІ ячейках. РџСЂРё вращении ротора РІ противоположном направлении условия соответственно обратные. Р’ случае двигателя РІРѕР·РґСѓС… сжатый насосом РІ направлении вращения стрелки Р°, вдавливается внутрь через 262 Рё после совершения работы выходит, отдавая СЃРІРѕСЋ энергию выходному валу через отверстие 263. 262, 263 220, , , , , 262, , , 263 , , , , 262 , 263. Пазы 231 сообщаются через отверстия 266' СЃ кольцевой канавкой 266, которая, как показано РЅР° фиг. 4 (РЅРѕ РЅРµ показано далее РЅР° фиг. 6), управляется реверсивным клапаном, соответствующим позиции 161 РЅР° фиг. 231 266 ' 266 , 4 ( 6) 161 . 654. 654. Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг.7, ротор 320, выполненный как единое целое Рё имеющий РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал, имеет радиальные пазы 331, которые особенно широки РїРѕ сравнению СЃ направляемыми РІ РЅРёС… лопатками 333. 70 радиальных внутренних концов пазов 331 поэтому РїСЂРё открытом сообщении через широкие соединения 349 СЃ ячейками 336 скользящие башмаки 362 СЃРЅРѕРІР° служат для создания плотного соединения лопаток 333 СЃ рабочей поверхностью 75, 334 РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 301. Наклон лопаток предотвращается Р·Р° счет РёС… Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ направления РІ поперечном направлении. пазы боковых стенок, аналогично ранее описанным конструкциям, РІ этой конструкции РЅРµ предусмотрено вращение разделительного кольца 80, так что лопатки 333 или скользящие башмаки 362 вращаются СЃ полной частотой вращения РїРѕ РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ шестерни, что допустимо. , СЃ РЅРёР·РєРѕР№ поверхностной скоростью. 7, 320 , 331 333 70 331 349 336 362 333 75 334 301 , 80 , 333 362 ' , , . РЇРЅС‹ 333 РїРѕРґ действием давления 85 РІ ячейках 336 прочно прижимаются Рє поверхностям стенок 350 9, напротив зазора 349, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё Рє рабочей поверхности 334, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны. Таким образом, может быть достигнута очень удобная герметичная посадка. 90 Если редуктору или машине требуется работать РЅР° особенно РЅРёР·РєРёС… скоростях вращения, даже вплоть РґРѕ нулевых, предпочтительно предусматривать пружины 374 (СЂРёСЃ. 10), которые прижимают лопатки 333 наружу Рє рабочей поверхности 95 334 Рё которые, например, упираются РІ радиальные внутренние концы прорезей 331 СЃ РѕРґРЅРѕР№ Рё СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны упираются РІ внутренние края лопаток или РІ пазы РІ РЅРёС…. 333 85 336 ,350 9 349 334 , - 90 , , 374 ( 10) 333 95 334 , , 331 . Такие пружинные РѕРїРѕСЂС‹, конечно, РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… конструкциях. 100 . РќР° фиг.8 Рё 9 показан пример установки скользящего башмака 362 РІ лопатки 333. Лопатки для этой цели имеют просверленные отверстия 370, которые открываются радиально наружу РІ точке 105, 371, Р° также РІ частях 355 лопаток, направляемых РІ боковых пазах. или канавок 332, которые уменьшены РїРѕ сравнению СЃ большим диаметром, выступающие радиально Рё наружу концы 372 Рё 373 загнуты внутрь Рё тем самым предотвращают 110' выпадение скользящих башмаков даже РІ случае возможного подъема лопатки Р·Р° пределы рабочей поверхности. 334 вследствие ударов Рё С‚.Рї. Боковые стенки, вращающиеся вместе СЃ ротором 320, предпочтительно 115 разделены РЅР° отдельные РґРёСЃРєРё 327, 328 или 329, 330 аналогично конструкции согласно фиг. 1-4, РІ этом случае пазы 332 или 332 Р° расположены РЅР° дисках 328 Рё 330. 8 9 362 333 370 105 371, 355 , 332 , 372 373 110 ' , 334 320 115 327, 328 329, 330 1-4, 332 332 328 330. Р’ конструкции согласно фиг. 8, 120 Рё 9, аналогично конструкции согласно фиг. 4 Рё 5, предусмотрены внутренние Рё внешние кольцевые каналы РІ боковых стенках, которые служат для направления лопаток. РџСЂРё использовании РІ варианте согласно фиг. 7 однако эти 125 кольцевых РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ опущены. 8 120 9 , 4 5, 7, 125 . Эксцентриситет ротора РїРѕ отношению Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ достигается, например, РЅР° фиг.7, Р·Р° счет того, что ротор 320 вместе СЃ его валом регулируется РІ поперечном направлении относительно РєРѕСЂРїСѓСЃР°. , 7 320 130, 744,446 . Рзобретение РІ первую очередь предназначено для двигателей СЃ жидкостным РїСЂРёРІРѕРґРѕРј. Однако его можно также использовать РІ качестве ротационного насоса, компрессора или роторного двигателя или мотора. - , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 12:44:19
: GB744446A-">
: :

744447-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB744447A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 744,447 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 30 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1953 Рі. 744,447 : 30, 1953. в„– 33205/53. 33205/53. Заявление подано РІ Германии 29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1952 Рі. 29, 1952. Полная спецификация опубликована: 8 февраля 1956 Рі. : 8, 1956. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 83 (2), Рђ (83:122 Рњ); Рё 83 (4), Р“РР‘, 2 (:), 3 , ( 1 :2 ). :- 83 ( 2), ( 83:122 ); 83 ( 4), , 2 (:), 3 , ( 1 :2 ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РЎРїРѕСЃРѕР± изготовления бесшовных полых тел РњС‹, - . , корпоративная организация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством Германии, РёР· Дюссельдорфа-Райшольца, Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент был разрешен. быть предоставлены нам, Р° метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , - . , , -, , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ изготовления бесшовных полых металлических тел Рё труб путем горячего волочения полой заготовки, имеющей закрытый конец, через деформирующий инструмент или инструменты СЃ помощью оправки Рё оказания радиального давления РЅР° заготовку СЃ помощью деформирующего инструмента или инструментов. инструменты. , , . Длина полых металлических изделий, особенно полых изделий большого диаметра, которые РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены таким СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ ограничена РёР·-Р·Р° того, что инструменты Рё приспособления, особенно оправка, становятся РІСЃРµ более тяжелыми Рё СЃ РЅРёРјРё становится РІСЃРµ труднее обращаться. длина увеличилась. РљСЂРѕРјРµ того, РёР·-Р·Р° отвода тепла оправкой, заполняющей РІСЃРµ пространство внутри полого тела, должна поддерживаться определенная скорость работы, которая может стать нежелательно высокой, особенно РїСЂРё изготовлении полых тел, толщина стенок которых мал РїРѕ сравнению СЃ диаметром. Гидравлические прессы, используемые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ для производства больших полых тел Рё труб обычными процессами прессования Рё волочения, имеют большую длину, поскольку С…РѕРґ пресса должен примерно соответствовать полной длине готового полого тела. РљСЂРѕРјРµ того, стоимость инструментов, особенно оправки, для осуществления деформации СЃ необходимой высокой скоростью, Рё цена 3 СЃ РѕРґ Р» для РґСЂСѓРіРѕРіРѕ необходимого аппарата ограничивали изготовление длинных больших полых тел Рё труб методом прессования Рё волочения СЃ точностью РґРѕ предела. относительно СѓР·РєРёР№ диапазон Наконец, трудность снятия готового полого тела 45 СЃ оправки становится больше РїРѕ мере увеличения длины полого тела Рё уменьшения отношения толщины стенки Рє диаметру. , , , , , , , , , , , , 3 , 45 . Рзобретение теперь предлагает РЅРµ приводить РІ движение 50 оправку совместно СЃ работой РїРѕ всей длине редукционных приспособлений Рё согласно изобретению оправка перемещается РІ осевом направлении Рё поочередно РІ противоположных направлениях РІ пределах области 55, РІ которой оказывается радиальное давление. РЅР° работу деформирующего инструмента или инструментов, Рё РЅР° ту часть заготовки, которая выходит РёР· инструмента или инструментов, оказывается осевое натяжение. Это дает значительный выигрыш. быть равным длине трубы или аналогичного изделия, подлежащего изготовлению, РЅРѕ должно быть только длиной, равной длине, РЅР° которой действует деформирующее давление плюс С…РѕРґ 65 возвратно-поступательного движения оправки. Таким образом, оправка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ только РїРѕ длине область, РІ которой РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ деформация заготовки, так что РІ РґСЂСѓРіРёС… местах тепло РЅРµ отводится РѕС‚ детали 70 оправкой. РљСЂРѕРјРµ того, стоимость инструментов значительно снижается, Р° эффективная часть оправки может быть взаимозаменяемо соединена. Рє стержню оправки РџРѕРјРёРјРѕ удешевления инструмента 75 его можно лучше адаптировать Рє работе как РїРѕ размерам, так Рё РїРѕ выбору материала. Далее, сложность снятия готового полого тела СЃ оправка, которая имела место РІ 80 предыдущих способах, значительно сокращается, поскольку РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ РїРѕ настоящему изобретению зачистка РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ поэтапно непосредственно после каждого этапа деформации 1, РѕРЅ закончил уменьшенное окончание работы, поэтому РЅРµ окружают оправку РїРѕ всей ее длине РІ течение всего процесса деформации Рё поэтому РЅРµ имеют возможности прижиматься Рє оправке. Далее, РІ отличие РѕС‚ последующей зачистки, возвратные движения оправки, РєСЂРѕРјРµ последнего, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ одновременно РєРѕРіРґР° нередуцированная или неполностью уменьшенная часть произведения РІСЃРµ еще поддерживается сзади. 50 , , 55 , , , 60 , , 65 , , , 70 , , 75 , , , 80 , -' , 1 , , , , , , . Приложение необходимой деформирующей силы Рє части заготовки, выходящей РёР· последнего редукционного РїСЂРѕС…РѕРґР°, может быть осуществлено путем приложения натяжения снаружи, например, СЃ помощью приводных клещей, или, альтернативно, путем оказания давления РЅР° внутреннюю поверхность закрытого изделия. конца трубы, РЅРѕ это может происходить Рё СЃ помощью самой оправки. Р’ последнем случае необходимо приложить давление, действующее радиально внутрь, РЅР° ту часть конца заготовки, которая вышла РёР· редуцирующего устройства. реализует Рё окружает часть оправки, РІ результате чего трение между оправкой Рё заготовкой увеличивается РґРѕ такой степени, что оправка, продвигаясь вперед, забирает СЃ СЃРѕР±РѕР№ заготовку. , , , - , , , , . РЎРїРѕСЃРѕР±, являющийся предметом изобретения, Рё устройство для реализации этого СЃРїРѕСЃРѕР±Р° схематически Рё РІ качестве примера проиллюстрированы РЅР° прилагаемом чертеже, РЅР° котором: , : РќР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2 показаны РІ разрезе заготовка Рё оправка РІ различных рабочих положениях; Фиг.3 - РІРёРґ стержня оправки, имеющего сменную оправку; Р° РЅР° рисунках 4, 5 Рё 6 показаны различные средства осуществления РїСЂСЏРјРѕР№ подачи заготовки. 1 2 , , ; 3 ; 4, 5, 6 . РЎСѓРґСЏ РїРѕ чертежу, оправка 2, закрепленная РЅР° стержне 3, укорочена РїРѕ сравнению СЃ обычной оправкой настолько, что РїСЂРё возвратно-поступательном движении РІ осевом направлении РѕРЅР° заполняет внутреннюю часть изделия существенно только РІ области РёР· деформирующих инструментов, которыми РјРѕРіСѓС‚ быть валки или штампы. Предпочтительно, РѕРЅ соединен СЃРѕ стержнем 3 таким образом, чтобы его можно было легко заменить. Как показано РЅР° фиг. 3, оправка состоит, например, РёР· трубчатого РєРѕСЂРїСѓСЃР° 6, который соединен СЃ стержень 3 посредством гайки 8, которой РѕРЅ прижимается Рє буртику 9 РЅР° стержне 3. , 2 3 , , , , , 3 3 , , 6 3 8 9 3. РќР° первом этапе процесса деформации, который показан РЅР° СЂРёСЃ. 1, оправка 2 контактирует СЃ нижней частью заготовки 1, так что РІРѕ время своего первого С…РѕРґР° вперед РѕРЅР° сообщает заготовке необходимое движение вперед таким же образом. как это было ранее обычно РЅР° протяжении всего процесса обжатия. Р’ положении, показанном РЅР° СЂРёСЃ. 2, оправка выдвинута, РІ то время как растягивающая сила, указанная стрелкой, действует РЅР° секцию, выходящую РёР· фильерного кольца. Эту растягивающую силу можно приложить, например, как показано РЅР° фиг. 4, СЃ помощью щипцов, которые приводятся РІ движение РІ направлении движения Рё захватывают конец трубки 70, выходящий РёР· фильерного кольца. , 1, 2 1, 2, - , , 4, 70 -. Р’ устройстве согласно СЂРёСЃ. 5 толкатель 10, который аксиально направляется внутри оправки 2, создает необходимое растягивающее усилие. Растягивающее усилие, которое 75 действует РЅР° конец трубы, или работа, выходящая РёР· штампового кольца, также может прикладываться самой оправкой 2, например, так, как показано РЅР° фиг. 6, РїСЂРё этом кольцо 11 размещается РІРѕРєСЂСѓРі выступающего конца заготовки 80, охватывающей оправку, Рё давление оказывается РЅР° заготовку Рё оправку СЃ помощью, например, средств , гидравлических поршней 12 Рё плунжера 13, так что заготовка перемещается вперед вместе СЃ оправкой. Кольцо 11 перемещается 85 назад вместе СЃ возвратной оправкой СЃ помощью устройства, которое РЅРµ показано после снятия давления. 5, 10 2 75 - 2 , 6, 11 80 , , 12 13, 11 85 . Устройство, показанное РЅР° фиг.6, также позволяет передавать растягивающее усилие РЅР° 90 выходной конец заготовки РїРѕС