патенты / 17774

743498-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 0%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB743498A
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 12:22:21
: GB743498A-">
: :

743499-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB743499A
[]
или Рѕ Рµ% % РєРі ' -, _ ' -, _ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи Полной спецификации: 22 апреля 1954 Рі. : 22, 1954. Дата подачи заявки: 22 апреля 1953 Рі. в„– 11108/53. : 22, 1953 11108 /53. Полная спецификация опубликована: 18 января 1956 Рі. : 18, 1956. Рндекс РїСЂРё приеме: - Классы 38(4), Рђ 2Р’(2:3); Рё 40 (4), Р ( 17 Рђ 1:18 Р‘). :- 38 ( 4), 2 ( 2: 3); 40 ( 4), ( 17 1:18 ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования, касающиеся электрических систем управления, подходящих для использования РІ больничных палатах. . РњС‹, ДЖЕЙМС РОБЕРТ Р’РГВАМ МЕРЛАНД, британский подданный, РїРѕ адресу 13 , Белфаст, Северная Ррландия, Рё , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу 54 , Лондон, 3, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , 13 , , , , , 54 , , 3, , , : Настоящее изобретение относится Рє электрическим системам управления, подходящим для использования РІ больничных палатах или общежитиях, типа, РІ которых для каждой РєРѕР№РєРё предусмотрено индивидуальное ручное управление для управления множеством различных электрических служб. , . Согласно настоящему изобретению электрическая система управления этого типа включает РІ себя РѕРґРёРЅ или несколько отдельных блоков управления, каждый РёР· которых установлен РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце РѕРґРЅРѕРіРѕ многожильного РіРёР±РєРѕРіРѕ электрического кабеля так, что РѕРЅ может быть перенесен РІ кровать для СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ управления пользователем. блок управления, включающий РІ себя переключатели, предназначенные для управления несколькими различными электрическими системами, РїРѕ крайней мере, РѕРґРЅР° РёР· которых питается РѕС‚ сети, Рё система устроена так, что максимальное напряжение, приложенное РІ любой момент использования Рє любой жиле РіРёР±РєРѕРіРѕ кабеля, РЅРµ превышает небольшая доля напряжения сети. , , , . Например, напряжение сети может составлять 230 Р’, РІ то время как напряжение, приложенное Рє жилам кабеля, РЅРµ превышает примерно 24 Р’. Услуги РјРѕРіСѓС‚ включать, например, электрическую лампу для чтения, работающую РѕС‚ сети, радионаушники, подключенные Рє выходу централизованного приемника. Рё/или усилитель, Р° также электрический зуммер или РґСЂСѓРіРѕР№ сигнал для вызова сопровождающего. 230 24 , / , . РЎ помощью изобретения услуги, работающие РѕС‚ сети, РјРѕРіСѓС‚ управляться пациентом СЃРѕ своей кровати, РЅРµ РїРѕРґРЅРѕСЃСЏ Рє кровати какой-либо электрический РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, который напрямую подключен Рє сети, РІ любое время, что снижает вероятность несчастных случаев. 4 Удобный блок управления. может включать переключатель, соединенный через РіРёР±РєРёР№ кабель СЃ реле, питаемым РѕС‚ источника электроэнергии РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения, причем реле выполнено СЃ возможностью включения Рё выключения лампы 5 для чтения РїСЂРё срабатывании переключателя блока управления. , 4 , 5 . Чтобы позволить пациенту различать различные переключатели только РЅР° ощупь, переключатель для управления реле может представлять СЃРѕР±РѕР№ переключатель РЅР° тележке, тогда как переключатель для управления зуммером включает РІ себя РєРЅРѕРїРєСѓ Р·РІРѕРЅРєР°. , 5 -. Р’ РѕРґРЅРѕР№ СѓРґРѕР±РЅРѕР№ конструкции кабель заканчивается РЅР° своем конце, удаленном РѕС‚ блока управления, многоконтактной вилкой, приспособленной для подключения Рє соответствующей розетке 6, установленной РЅР° подходящей фиксированной РѕРїРѕСЂРµ, такой как стеновая панель, примыкающая Рє изголовью кровати. , РЅР° котором также РјРѕРіСѓС‚ находиться реле Рё розетка для лампы для чтения. - - 6 , . Блок управления может также включать разъем для подключения наушников Рё переключатель радиоприемника, позволяющий выбирать радиопрограмму Рё громкость. . Рзобретение можно реализовать РЅР° практике различными способами, РЅРѕ РѕРґРёРЅ конкретный вариант осуществления 7 теперь будет описан РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: 7 , : РќР° фиг.1 представлена схема электрических соединений системы для использования РІ 7 палате больницы; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РѕРґРЅРѕР№ РёР· отдельных кроватей системы; Рё Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему модификации устройства, показанного РЅР° Фигуре 1. 1 7 ; 2 ; 3 1. Р’ варианте РЅР° фиг.1 Рё 2 каждая РєРѕР№РєР° РІ палате снабжена отдельной стеновой панелью 10 для электрических соединений, расположенной, например, Сѓ изголовья кровати. Эта стеновая панель включает трехконтактную 8 розетку 11 стандартной конструкции. получить 743 499 __ __' __ / -11 " / соединительная вилка 12, ведущая Рє лампе для чтения 13. Настенная панель 10 также включает РІ себя реле постоянного тока 14 для включения Рё выключения лампы для чтения. Розетка 11 есть подключается Рє сети обычного переменного тока 15, например 230 Р’, последовательно СЃ контактами реле 14, РїСЂРё этом третий контакт розетки заземляется обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РќР° стеновой панели 10 имеется также восьмиконтактная розетка 16. приспособлен для приема восьмиконтактной вилки 17, установленной РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце восьмижильного РіРёР±РєРѕРіРѕ электрического кабеля 18, который ведет Рє кровати Рё подсоединен РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце Рє специальному автономному блоку кровати 20, который можно переносить РІ кровать себя пациентом. 1 2 10 , - 8 11 743,499 __ __' __ / -11 " / 12 13 10 14 11 15, 230 , 14, 10 - 16 - 17 - 18 - 20 . Палата также подключена Рє низковольтной цепи 21, например РЅР° 24 Р’, питаемой через понижающий трансформатор 22 РѕС‚ сети 230 Р’, Рё Рє этой низковольтной цепи выполнены различные подключения РѕС‚ каждой РёР· стеновых панелей 10. РџСЂРё этом соленоид реле 14 включается РїРѕ низковольтной цепи последовательно СЃ небольшим выпрямителем 23 Рё СЃ РґРІСѓРјСЏ контактами восьмиконтактной розетки. Соответствующие РґРІР° контакта восьмиконтактной вилки подключаются через РґРІРµ жилы вилки. РіРёР±РєРёР№ кабель 18, идущий Рє выключателю 24 тележки, установленному РЅР° кровати 20. РџСЂРё включении переключатель 24 света подает питание РЅР° реле; 14 РѕС‚ цепи 24 Р’ для включения лампы для чтения 13, которая продолжает гореть РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° выключатель 24 освещения прикроватного тумбочки РЅРµ выключится. - 21 24 , - 22 230 , - 10 14 - 23 - - 18 24 20 24 ; 14 24 13, 24 . Кровать 20 также включает РІ себя РєРЅРѕРїРєСѓ зуммера, соединенную СЃ РґРІСѓРјСЏ контактами восьмиконтактной вилки, РїСЂРё этом соответствующие РґРІР° контакта розетки настенной панели подключаются через РїСЂРѕРІРѕРґ 26 Рє удаленному зуммеру Рё/или указывают лампа любого подходящего типа, питаемая РѕС‚ низковольтной цепи 21. Остальные четыре контакта восьмиконтактной розетки попарно подключаются Рє РґРІСѓРј парам выводов 27 Рё 28, которые распределяют РїРѕ палате РґРІРµ альтернативные радиопрограммы, РїСЂРё этом выводы соединяются Рє выходу центрального радиоприемника Рё усилительного блока. Каждый спальный блок 20 включает переключатель 29 радиоприемника Рё гнездо 30 для подключения пары наушников 31, причем переключатель селектора подключается через оставшиеся четыре РїСЂРѕРІРѕРґР° РіРёР±РєРѕРіРѕ кабеля 18 Рє выходу центрального радиоприемника Рё усилительного блока. соответствующие контакты восьмиконтактного разъема. Переключатель имеет пять альтернативных настроек, позволяющих выбирать любую РёР· альтернативных программ РїСЂРё высокой или РЅРёР·РєРѕР№ громкости, включая положение «выключено». 20 - , - , 26 / - 21 - 27 28 , 20 29 30 31, 18 - " " . Таким образом, данная РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєР° обеспечивает каждую кровать односпальным блоком 20, включающим РІ себя необходимые элементы управления радио, зуммером или Р·РІРѕРЅРєРѕРј Рё лампой для чтения, соединенными СЃ настенной панелью РѕРґРЅРёРј многожильным кабелем. 20 , , , - . РљСЂРѕРјРµ того, прикроватный блок 20 подключается только Рє сети 24 Р’ Рё Рє радиоцепи, так что сетевое питание 230 Р’ РЅРµ подводится Рє кровати Рё таким образом исключается любой СЂРёСЃРє несчастного случая РёР·-Р·Р° высокого напряжения, РєРѕРіРґР° это РЅРµ требуется РІ Кровать 20 может быть прикреплена Рє прикроватной тумбочке пациента СЃ помощью простого пружинного зажима 70, установленного РЅР° последней. - 20 24 , 230 , 20 ' 70 . Р’ сочетании СЃРѕ схемой зуммера может использоваться любая запатентованная система дистанционной индикации. Например, РІ модифицированной конструкции, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, РІ которой 75 одинаковым деталям присвоены одинаковые номера позиций, РєРЅРѕРїРєР° 25 РїСЂРё нажатии активирует второй РїСЂСЏРјРѕР№ сигнал. реле тока 40 РІ настенной панели 10Р° питается РѕС‚ низковольтной цепи 21 через выпрямитель 80 41, причем реле 40 имеет РґРІРµ пары нормально разомкнутых контактов, которые затем замыкаются для включения дистанционного зуммера 43 Рё дистанционной индикаторной лампы 44, как Р° также индикаторную лампу 45 РЅР° конкретной настенной панели 10Р°, указывающую 85, какой пациент вызвал медсестру. 3, 75 , - 25 40 - 10 - 21 80 41, 40 43 44 45 85 . Включена подходящая форма управления СЃР±СЂРѕСЃРѕРј (РЅРµ показана). ( ) . Вместо использования реле постоянного тока 14 для управления лампами для чтения реле 14, 90 РјРѕРіСѓС‚ быть реле переменного тока последовательного типа. что последовательные перемещения переключателя 24 95 РІ положение Р’РљР› заставят соответствующее последовательное реле 14 сначала включить лампу для чтения, Р° затем выключить ее. Р’ этом случае можно обойтись без выпрямителей 23. Вибрация, обычно связанная СЃ 100 переменным Реле тока РЅРµ будет вызывать возражений, поскольку каждое последовательно срабатывающее реле 14 будет получать питание только РІ течение очень коротких периодов времени, РєРѕРіРґР° переключатель 24 удерживается РІРѕ включенном положении 105. 14 , 14 90 - 24 - , 24 95 14 23 100 14 24 105
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 12:22:24
: GB743499A-">
: :

743500-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB743500A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: Р­Р РРљ УОЛТЕР АНДЕРСОН. :- . 743,500 Дата подачи Полной спецификации: 19 марта 1954 Рі. 743,500 : 19, 1954. Р‘ Р)) Дата заявки: 24 апреля 1953 Рі. в„– 11452/53. )) : 24, 1953 11452/ 53. /9 Полная спецификация опубликована: 18 января 1956 Рі. /9 : 18, 1956. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 40 (4), 1; Рё 40 (5), Р› 14 (Р‘:Р’), Р› 17 (Рђ:Р’). :- 40 ( 4), 1; 40 ( 5), 14 (: ), 17 (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ повторителях для дуплексной СЃРІСЏР·Рё или связанные СЃ РЅРёРјРё. . РњС‹, общий усилитель ' , имеющий полосу пропускания шириной _ __ __ _: +;-,, 1 + : 45 743, 500 , ' _ __ __ _: +;-,, 1 + : 45 743, 500 Страница 2, строка 24, вместо «Л 5В» читать «Ф 5В». 2, 24, " 5 " " 5 ". ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 15-Р№ век; , 1 956 РІСЃРµ сигналы ' . , 15th ; , 1 956 ' . Рзобретение применимо Рє ретрансляторам РІ системах, РІ которых передача Рё прием РІ РґРІСѓС… направлениях осуществляются Р·Р° счет использования частот, занимающих разные полосы частот. Хотя изобретение РЅРµ ограничивается применением Рє РЅРёРј, РѕРЅРѕ особенно хорошо адаптировано для использования РІ радиоретрансляционных станциях РЅР° сверхвысоких частотах. системы радиосвязи, хотя это применимо Рё Рє системам линейной СЃРІСЏР·Рё. , . Согласно данному изобретению ретранслятор для дуплексной работы содержит первый Рё второй каналы принимаемого сигнала, занимающие разные частотные диапазоны, фильтр РІ каждом РёР· указанных каналов, каждый РёР· указанных фильтров имеет диапазон пропускания, соответствующий частотному диапазону канала, РІ который РѕРЅ вставлен. , первый Рё второй каналы передаваемого сигнала, занимающие разные частотные диапазоны, фильтр РІ каждом РёР· этих каналов, причем каждый фильтр имеет диапазон пропускания, соответствующий частотному диапазону канала, РІ который РѕРЅ вставлен, Рё общий усилитель, включенный РІ тракт между выходные концы РѕР±РѕРёС… фильтров канала принимаемого сигнала Рё входные концы РѕР±РѕРёС… фильтров канала передаваемого сигнала, указанные lЦена 3 СЃ 40000/1 ( 4)/3623 150 11156 РґРІРµ полосы пропускания указанных фильтров канала приема Рё канала передаваемого сигнала фильтры подаются через общий участок пути, содержащий дополнительный фильтр, полоса пропускания которого охватывает РґРІРµ полосы пропускания этих фильтров. , , , , , , , 3 40000/1 ( 4)/3623 150 11156 65 . Рзобретение проиллюстрировано чертежами, сопровождающими предварительную спецификацию, Рё сопроводительным чертежом (пронумерованным последовательно для удобства), РіРґРµ: 70 РќР° фиг. 1 РІ упрощенной схематической форме показан РѕРґРёРЅ вариант его осуществления применительно Рє радиоретрансляционной станции, Р° РЅР° фиг. ) показан вариант наземной линии СЃРІСЏР·Рё. РќР° фиг. 1 Рё РІ соответствующем описании 75 даны значения частот, РЅРѕ следует понимать, что это только РІ качестве примера, Рё изобретение РЅРµ ограничивается этим. ( ), : 70 1 2 ( ) 1 75 . Ссылаясь РЅР° фигуру 1, то есть РЅР° чертеж 80, сопровождающий предварительную спецификацию, показанная РЅР° ней станция включает РґРІРµ направленные антенные установки передачи-приема, каждая РёР· которых представлена просто отражателем или , каждый РёР· которых способен передавать, Р° 85 принимать Рё наводить РІ противоположных направлениях. 1, 80 , - 85 . ":'"_I _I , % 1'4 _'4_-0' ' , 1 #/ 1 % 4 -: - 1 _ 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ _ 743,500 ":' "_ _ , % 1'4 _'4_-0' ' , 1 # / 1 % 4 -: - 1 _ 1 _ 743,500 Рзобретатель: Р­Р РРљ УОЛТЕР АНДЕРСОН. :- . Дата подачи Полной спецификации: 19 марта 1954 Рі. : 19, 1954. Дата подачи заявки: 24 апреля 1953 Рі. в„– 11452/53. : 24, 1953 11452/53. Полная спецификация опубликована: 18 января 1956 Рі. : 18, 1956. Рндекс РїСЂРё приеме: - Классы 40 (4), ; Рё 40 (5), Р› 14 (Р‘:Р’), Р› 17 (Рђ:Р’). :- 40 ( 4), ; 40 ( 5), 14 (: ), 17 (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ повторителях для дуплексной СЃРІСЏР·Рё или связанные СЃ РЅРёРјРё. . РњС‹, компания , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу , , , 2, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , ' , , , , , 2, , , , :- Настоящее изобретение относится Рє ретрансляторам для дуплексной работы, С‚.Рµ. для ретрансляции сигналов РІ РґРІСѓС… направлениях, Рё его целью является создание улучшенных ретрансляторов, которые обеспечат полнодуплексную работу без необходимости переключения реле, РЅРѕ которые, тем РЅРµ менее, требуют только РѕРґРЅРѕРіРѕ общего усилителя, который используется для всех сигналы независимо РѕС‚ РёС… направления. , . Рзобретение применимо Рє ретрансляторам РІ системах, РІ которых передача Рё прием РІ РґРІСѓС… направлениях осуществляются Р·Р° счет использования частот, занимающих разные полосы частот. Хотя изобретение РЅРµ ограничивается применением Рє РЅРёРј, РѕРЅРѕ особенно хорошо адаптировано для использования РІ радиоретрансляционных станциях РЅР° сверхвысоких частотах. системы радиосвязи, хотя это применимо Рё Рє системам линейной СЃРІСЏР·Рё. , . Согласно данному изобретению ретранслятор для дуплексной работы содержит первый Рё второй каналы принимаемого сигнала, занимающие разные частотные диапазоны, фильтр РІ каждом РёР· указанных каналов, каждый РёР· указанных фильтров имеет диапазон пропускания, соответствующий частотному диапазону канала, РІ который РѕРЅ вставлен. , первый Рё второй каналы передаваемого сигнала, занимающие разные частотные диапазоны, фильтр РІ каждом РёР· этих каналов, причем каждый фильтр имеет диапазон пропускания, соответствующий частотному диапазону канала, РІ который РѕРЅ вставлен, Рё общий усилитель, включенный РІ тракт между выходные концы РѕР±РѕРёС… фильтров канала принимаемого сигнала Рё входные концы РѕР±РѕРёС… фильтров канала передаваемого сигнала, указанный общий усилитель 3 имеет полосу пропускания, достаточно широкую, чтобы включать РІ себя РѕР±Р° диапазона частот принимаемого сигнала, разность частот между РѕРґРЅРёРј диапазоном канала принимаемого сигнала Рё РѕРґРёРЅ диапазон каналов передаваемого сигнала делается таким же, как диапазон между остальными диапазонами сигналов канала реального времени, Рё тракт, включающий общий усилитель, также включающий РІ себя преобразователь частоты, РїСЂРё этом широкий диапазон частот, проходящий через указанный общий усилитель Рё охватывающий диапазоны частот каналов принимаемого сигнала, составляет гетеродинирован РЅР° новый широкий частотный диапазон, охватывающий частотные диапазоны каналов передаваемого сигнала. , , , , , , , 3 , . Предпочтительно фильтры приемного канала подаются РЅР° участок общего тракта, содержащий пятый фильтр, имеющий полосу пропускания, охватывающую РґРІРµ полосы пропускания упомянутых фильтров приемного канала, Р° фильтры канала передаваемого сигнала подаются через участок общего тракта, содержащий дополнительный фильтр, имеющий , . Полоса пропускания, охватывающая РґРІРµ полосы пропускания этих фильтров. -, . Рзобретение проиллюстрировано чертежами, сопровождающими предварительное описание, Рё сопроводительными чертежами (пронумерованными для удобства последовательно), РЅР° которых: ( ), : РќР° фигуре 1 показан РІ упрощенной схематической форме РѕРґРёРЅ вариант ее осуществления применительно Рє радиоретрансляционной станции, тогда как РЅР° фигуре 2 (прилагаемый чертеж) показан вариант реализации наземной линии СЃРІСЏР·Рё. РќР° фигуре 1 Рё РІ соответствующем описании приведены значения частот, РЅРѕ следует понимать, что это только пример, Рё изобретение РЅРµ ограничивается этим. 1 2 ( ) 1 . Ссылаясь РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1, то есть чертеж, сопровождающий предварительную спецификацию, показанная РЅР° нем станция включает РґРІРµ направленные антенные установки передачи-приема, каждая РёР· которых представлена просто отражателем или , каждый РёР· которых способен передавать Рё принимать Рё направлять РІ противоположные направления. 1, , - . = " ' Направления передачи Рё приема обозначены стрелками, обозначенными , 2, Рё 2. Чтобы привести практические цифры, несущие, используемые для , 2, Рё 2, РјРѕРіСѓС‚ быть (РІ РњРіС†) 2110, 2090, 1990 Рё 2010 соответственно, Рё принимая частоты модуляции РґРѕ 5 РњСЌ/СЃ, соответствующие диапазоны частот Р±СѓРґСѓС‚, как указано, 21052115, 2085–2095, 1985–1995 Рё 2005–2015 РіРі. Диапазон , сигналы которого, естественно, подлежат повторной передаче РЅР° 2, отличаются РѕС‚ диапазона 2 РЅР° 100 РњРіС†/СЃ, тогда как 2 отличается РѕС‚ РЅР° такую же величину. = " ' , 2, 2 , 2, 2 ( /) 2110, 2090, 1990 2010 5 / , , 21052115, 2085-2095, 1985-1995 20052015 , , , - 2 2 100 / 2 . Принятые сигналы СЃ антенны Р• подаются через канал РЅР° фильтр 1, Р° принятые сигналы СЃ антенны подаются через канал 2 РЅР° фильтр 2. Полосы пропускания этих фильтров соответственно 1985-1995 Рё 2005-2015 РіРі. /СЃ. РћРЅРё поступают РІ общий тракт, содержащий фильтр 5, диапазон пропускания которого охватывает диапазоны Рё 2 Рё простирается РѕС‚ 1985 РґРѕ 2015 РњРіС†/СЃ. Выходной сигнал фильтра 5 поступает РЅР° РІС…РѕРґ широкого усилитель диапазона, например каскад усилителя РЅР° лампе бегущей волны , способный работать РїРѕ меньшей мере РІ диапазоне 1985-2015 МГц/СЃ, СЃ которым связан гетеродин , имеющий частоту 100 МГц/СЃ, С‚.Рµ. равную разности частот между Рё . 2, Рё между 2 Рё . Таким образом, диапазон 1985-2015 РњРµ-/СЃ гетеродинируется РґРѕ диапазона 2085-2115 РњРіС†/СЃ Рё подается РЅР° фильтр 6 этого диапазона пропускания. Р’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг. 1, существует еще РѕРґРёРЅ Широкополосный усилитель РЅР° лампе бегущей волны 2, Р·Р° которым следует дополнительный фильтр 7 того же диапазона пропускания, что Рё фильтр 6. После фильтра 7 схема разветвляется РЅР° РґРІР° канала передаваемого сигнала Рё 2, РѕРґРёРЅ РёР· которых содержит фильтр . 3 СЃ диапазоном пропускания 2105-2115 РњРі/СЃ, соответствующим РўР, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ содержит фильтр Р¤ 4 СЃ диапазоном пропускания 2085-2095 РњРі/СЃ, соответствующий Рў 2. 1 2 2 , , 1985-1995 2005-2015 / 5 2 1985 2015 / 5 , 1985-2015 / 100 /, 2 2 1985-2015 -/ 2085-2115 / 6 1 2 7 6 7 2 3 2105-2115 / , 4 2085-2095 / 2. Таким образом, полнодуплексная работа достигается СЃ помощью непереключаемого одиночного усилителя (каскады Рђ1 Рё Рђ2 РїРѕ сути составляют РѕРґРёРЅ усилитель), который используется для повторения сигналов РІ РѕР±РѕРёС… направлениях СЃРІСЏР·Рё, относительных частот фильтра, частот каналов Рё гетеродинная частота, обеспечивающая разделение разнонаправленных сигналов. - 2 - , , . Очевидно, что требованием Рє устройству, состоящему РёР· преобразователя частоты усилителя Рё усилителя 2, является то, что РѕРЅРѕ должно правильно обрабатывать РґРІР° диапазона сигналов 1985-1995 Рё 2005-2015 / РІ этом конкретном примере, которые принимаются, если это РЈРґРѕР±РЅРѕ, что упомянутая схема может быть СЃ простой, достаточно точной, широкой полосовой характеристикой, простирающейся РѕС‚ 1985 РґРѕ 2015 РњСЌ/СЃ. Ее характеристика РІ интервале между РґРІСѓРјСЏ полученными полосами, С‚. Рµ. РІ диапазоне 1995-2005 РњРіС†/СЃ, равна неважно, так как РІ этом диапазоне РЅРµ должно быть сигналов Рё поэтому, если это более СѓРґРѕР±РЅРѕ, указанная схема может проходить через РґРІР° диапазона 1985-1995 РњСЌ/СЃ Рё 2005-2015 РњРіС†/СЃ. 2 1985-1995 2005-2015 / , , , 1985 2015 / - - , 1995-2005 / , , 19851995 / 2005-2015 /. Хотя РІ описании предыдущего варианта реализации предполагалось, что каждый канал представляет СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРёРЅ сигнальный канал, это, очевидно, РЅРµ является необходимым условием, Рё каждый канал может использоваться для множества сигналов, каждый РёР· которых занимает СЃРІРѕР№ собственный подканал. диапазон РёР· 75 частот, каждая РёР· которых лежит РІ пределах общего диапазона соответствующего канала. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показано, как ретранслятор использует СЃРґРІРёРі частоты путем гетеродинирования. , 70 , , , - 75 2 . Здесь канал приема, обозначенный 80, состоит РёР· трех подканалов, использующих частоты , 2 Рё 3, Рё содержит фильтр 13, пропускающий диапазон 3. Аналогично канал 2 состоит РёР· трех подканалов СЃ частотами 4, 5 Рё 6 Рё содержит фильтр 85 46 СЃ диапазоном пропускания РѕС‚ 4 РґРѕ 6. РћР±Р° этих фильтра подаются РЅР° общий усилитель СЃ диапазоном пропускания РѕС‚ РґРѕ 6, выходной сигнал которого гетеродинирован генератором , который сдвигает диапазон . 6 РІ новый диапазон 1 6 ' для усиления РЅР° 90 СЃ помощью второго общего усилителя 116, имеющего новый диапазон пропускания. РўСЂРё новые частоты - 3 ' пропускаются фильтром '-13 для передачи РїРѕ каналу . 1, Рё три новые частоты РѕС‚ 4 ' РґРѕ 6 ' 95 пропускаются фильтром 146 для передачи РїРѕ каналу Рў 2. 80 - , 2 3 13 3 2 - 4, 5 6 85 46 4 6 6 6 1 6 ' 90 116 3 ' '-13 1 4 ' 6 ' 95 146 2.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 12:22:24
: GB743500A-">
: :

743501-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB743501A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 743,501 Дата подачи Полной спецификации (согласно разделу 3 (3) патентов). 743,501 ( 3 ( 3) Закон 1949 Рі.): 27 апреля 1954 Рі. 1949): 27, 1954. Дата заявки: 27 апреля 1953 Рі. в„– 11538/53, Дата заявки: 19 августа 1953 Рі. в„– 22847/53. : 27, 1953 11538/53, : 19, 1953 22847/53. Полная спецификация опубликована: 18 января 1956 Рі. : 18, 1956. Рндекс РїСЂРё приемке-Класс 98(2),Р»)13(Рђ7:Р’3. - 98 ( 2), )13 ( 7: 3. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ фотографическом аппарате для контактной печати или РІ отношении него РњС‹, & Рё , РѕР±Р° РёР· Койчестера, Эссекс, занимаемся разработкой, для которой нам разрешено быть предоставленной, Рё которая должна быть выполнена, Рзобретение относится Рє устройству для тактильной печати экспонируемого материала изогнутой пластиной РёР· легкого транса: - , & , , , , , , , - : Одеяло. Материал изогнутой пластины, РІ данном случае для обеспечения хорошего контакта СЃ пластиной Рё экспонирования применяется источник света, расположенный РЅР° цилиндре. Продолжительность контролируется механическим таймером. , . Целью изобретения является создание простого Рё СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала для экспонирования Рё обеспечения средств для обеспечения хорошей контаминации материала Рё трансформирования. Согласно настоящему графическому описанию контактной печати, РІ котором заготовка или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящий материал заканчивается стержень, проходящий РІ прозрачном цилиндре, устроенный так, что РІ цилиндре РѕРЅ образует плоскую РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность, выступающую РѕС‚ нижней части цилиндра бланкета, отличающийся тем, что предусмотрены РґРІР° параллельных рычага, выступающих СЃРЅРёР·Сѓ Рё жестко закрепленных РѕС‚ последнего. РІ бар Сѓ этого одеяла. , , , } . Теперь изобретение будет представлено РІ качестве примера СЃРѕ ссылочными чертежами, РЅР° которых: , . Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе , устройства согласно изобретению. , :, , 1 , . , СЂРёСЃ. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ частичный план СЂРёСЃ. 1. , 2 1. Как показано РЅР° чертежах, полный переход, который может быть запатентован, родительский цилиндр 1 монтируется РЅР° противоположных концах методом, РїСЂРё котором РѕРЅ между роликами 2 РІ подходящей РѕРїРѕСЂРµ имеет РѕСЃРѕР±СѓСЋ конструкцию 3, чтобы его можно было легко вращать. : полотно РёР· холста 4, пластика или аналогичного материала, для фотографического РєРѕРЅСѓСЃР°, прикрепленное РѕРґРЅРёРј концом Рє стержню 5, идущему РїРѕ типу, РІ котором изображение прижимается продольно вдоль цилиндра 1, Рє цилиндру 1, может быть оснащено таким устройством, как материал РІ РІРёРґРµ набора проволок 6 или нагруженных шнуров подается РЅР° пружины 7' или РіСЂСѓР·С‹ так, чтобы вызвать вращение полного цилиндра 1 Рё, таким образом, намотку бланкета для подачи бланкета 4 РЅР° цилиндр. 1 Длина внутренней поверхности бланкета 4 такова, чтобы РїСЂРё включении полностью или почти полностью расширяться РІРѕРєСЂСѓРі всей изогнутой пластинчатой окружности цилиндра 1. РџСЂРё размотке воздействия РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ отсоединение бланкета 4 РѕС‚ цилиндра 1. РІ нижней части последнего или СЃ помощью электрического РїСЂРёРІРѕРґР°, потянув бланкет 4 Рє оператору, расположенному РІ левом конце фиг. 1, бланкет 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ СЃРїРѕСЃРѕР± подачи материала для формирования плоской поверхности, касательной Рє Рє изогнутому пластинчатому РґРЅСѓ цилиндра 1. РћРїРѕСЂР° для натяжения конструкции 3 оснащена РґРІСѓРјСЏ разнесенными выдвижными элементами, выполненными между способными рычагами 7, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕРґ офсетным цилиндром РЅР° противоположных его сторонах между стержнем 10 изобретение, фото спереди край одеяла 4 Рё устройство типа несущей конструкции или рамы 3 машины РёР· холста, пластика, которое фиксирует одеяло РІ этом положении, закреплено РЅР° РѕРґРЅРѕРј, образуя СѓРґРѕР±РЅСѓСЋ плоскую поверхность, РЅР° которой продольно вдоль сенсибилизированного материала Рё материал, подлежащий копированию, можно легко Рё СѓРґРѕР±РЅРѕ расположить, чтобы облегчить размотку полотна. РџСЂРё нажатии РґРІСѓС… РєРЅРѕРїРѕРє, РёР· которых тангенциально горизонтальная РѕРґРЅР° показана РїРѕРґ номером 11, РЅР° переднем крае направляющей тангенциально фиксирующей штанги 10 выдвигаются рычаги. РљРѕРіРґР° свободный конец сдается РІ аренду, втягивается Рё складывается вверх, прикрепляясь Рє стержню, пружины 7' или РіСЂСѓР·С‹ вращают цилиндр, расположенный СЃ возможностью выдвижения 1, Рё, таким образом, наматывают полотно 4, несущее РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце материалы, подлежащие обнажению, РЅР° цилиндр 1. , 1 2 3 : 4, , 5 1 1 6 7 ' 1 4 1 4 1 4 1 4 , 1, 4 1 3 7 10 4 3 , , 11, 10, , , 7 ' 1 4 , 1. Танген цилиндра. Цилиндр 1 оснащен РЅР° каждом конце, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј - выступающим выступом 12, СЃ которым зацепляется свободный конец собачки 14. Защелка 14 соединена рычажным механизмом 15, 16 СЃРѕ стержнем 17, проходящим РїРѕ направляющей. описан СЃРїРѕСЃРѕР± передней части машины РЅР° СѓРґРѕР±РЅРѕР№ высоте. 1 12 14 14 15, 16 17 . Рє сопровождению РљРѕРіРґР° шток 17 нажат, цилиндр 1 вращается очень незначительно, РЅРѕ СЃ учетом1 _; , '_ " ' 43 -; _ 1 _' " может прикладывать усилие РІ том же направлении, что Рё РїСЂРё стержень 10 теперь закреплен РЅР° вращающемся прозрачном цилиндре, если прилипание РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ передней части машины, то небольшое движение, вызванное статическим электричеством или РґСЂСѓРіРёРјРё причинами РІ цилиндре 1, таким образом, оказывает давление РЅР° потоки энергии. 17 , 1 consider1 _; , '_ " ' 43 -; _ 1 _' " 1 4 , 10 , 1 . Одеяло 4, обеспечивающее очень тесный контакт между 2. Легкость подачи особенно важна для копируемого материала, Р° прозрачность выгодна, РєРѕРіРґР° необходимо копировать большое количество небольших частей цилиндра 1 или оригиналов неправильной формы. 4, 2 1 . Гибкий прозрачный прижимной лист 27 3. РџСЂРё копировании небольшого размера или неправильной формы оригиналы прикрепляются СЃ помощью полотна 4 Рє транс-оригиналам. Значительная СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ РЅР° чувствительных родительских цилиндрах 1 РїСЂРё 5. Передний край бумаги достигается РїСЂРё зажимании каждого оригинала. Гибкий прозрачный лист 27 обеспечено прочной фиксацией, Рё нет необходимости оставлять между РЅРёРјРё зазоры РёР· металлической, пластиковой или любой РґСЂСѓРіРѕР№ жесткой секции 18 для обеспечения скольжения РїСЂРё защелкивании его РІ нужном положении РїСЂРё подаче. 27 3 4 - 1 5 27 , 18 . передняя планка 10 одеяла 4. Передняя часть 4. Прозрачный цилиндр защищен жесткой секцией 18, которую можно отстегнуть Рё РѕС‚ царапин оригиналы Рё прозрачный лист печати 27 отогнуть назад, чтобы можно было использовать относительно РјСЏРіРєРёРµ трансоригиналы Рё бумагу. для размещения РЅР° родительском зажимном листе. 10 4 4 18 27 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 12:22:27
: GB743501A-">
: :

743502-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB743502A
[]
/ / Р» СЏ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 743502 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 4 мая 1953 Рі. 743502 : 4, 1953. в„– 12249/53. 12249/53. Заявление подано РІ Германии 17 мая 1952 РіРѕРґР°. 17, 1952. Полная спецификация опубликована: 18 января 1956 Рі. : 18, 1956. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 97 (1), 9, ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ :- 97 ( 1), 9, Поляризатор для получения РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕ поляризованного света СЃ помощью интерференционных поляризаторов Рё фазовых замедлителей. РњС‹, --, фонд, учрежденный РІ соответствии СЃ законодательством Германии, РІ Хайденхайме-РЅР°-Бренце, Вюртемберг, Германия, действующий как & , настоящим полагаем заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , --, , , , , & , , , , : - Рзобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ дальнейшее развитие интерференционных поляризаторов, описанных РІ заявке РЅР° патент 4561/51 (серийный номер 4561/51 ( . 707,060) для генерации равномерно поляризованного света СЃ помощью интерференционных поляризаторов Рё фазозамедлителей, предпочтительно для фар Рё стереопроекторов, РіРґРµ границы, пересекаемые входящим Рё выходящим световыми лучами, образуют РґРІРµ плоскости, параллельные РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, которые предпочтительно РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ перпендикулярно встречному свету световых лучей Рё РіРґРµ РЅР° световходной поверхности имеются чередующиеся светонепроницаемые Рё светопропускающие полосы. РЎ помощью таких интерференционных поляризаторов возможно преобразование естественного света РІ линейно или эллиптически поляризованный свет СЃ однородным направлением вибрации Рё распространения без существенных потерь. Рнтерференционные поляризаторы уже стали известны такие типы, которые состоят РёР· системы тонких слоев СЃ попеременно высокими Рё РЅРёР·РєРёРјРё показателями преломления, лежащих между подходящими светопреломляющими массами, например стеклом, через слои которого свет РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ углом падения Р° = 450. РЈРіРѕР» падения Для этих поляризаторов было выбрано значение 45', поскольку таким образом можно легко сконструировать особенно выгодные схемы, РІ которых интерференционная система поляризации Рё отклонения объединена РІ плотное Рё когерентное тело, плоские поверхности которого перпендикулярны входящим Рё выходящим световым лучам. СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РѕРЅРё имеют тот недостаток, что, поскольку СѓРіРѕР» падения подчиняется уравнению (1), 2 = 2 2/ 2 ( 2 + 2). 707,060) , - , , , = 450 45 ' - , ( 1) 2 = 2 2/ 2 ( 2 + 2). РїСЂРё этом 1 — показатель преломления высокопреломляющих слоев 3 , — показатель преломления 45 низкопреломляющих слоев поляризатора, Р° — показатель преломления окружающих стеклянных тел, если = 450, показатель преломления окружающего стекла должно быть = 2 , --+ 50, что РёР·-Р·Р° небольшого выбора технически доступных значений Рё РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє значениям 11,65. Таким образом, эти решения предполагают использование дорогостоящих, тяжелые специальные стекла 55 Рзобретение устраняет этот недостаток тем, что поляризатор содержит светопропускающие тела, РЅР° которых расположены интерференционные слои для разделения Рё поляризации световых лучей, Р° также отражающие слои для отражения световых лучей параллельно РёС… первоначальному направлению, РїСЂРё этом Указанные тела собраны так, чтобы сформировать РѕРґРЅСѓ пластину или РєРѕСЂРїСѓСЃ, имеющий параллельные поверхности для РІС…РѕРґР° Рё выхода света, непроницаемые для света полосы, расположенные между указанными поверхностями РІС…РѕРґР° света, Рё фазозамедляющую фольгу, расположенную таким образом, что РІСЃРµ световые лучи, выходящие РёР· поляризатора, РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же состояния поляризации, причем указанные тела сконструированы Рё собраны таким образом, 70 что упомянутые интерференционные слои Рё упомянутые отражающие слои образуют светоразделяющие Рё отражающие плоскости внутри упомянутой пластины, РЅР° которые свет падает РїРѕРґ углом, превышающим 45' Рё что РїРѕ меньшей мере РґРІРµ РёР· упомянутых светоразделяющих 75 плоскостей или РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅР° РёР· упомянутых светоразделяющих плоскостей Рё РѕРґРЅР° РёР· упомянутых отражающих плоскостей или ее предполагаемое продолжение внутри упомянутого поляризующего тела лежат Р·Р° каждой светопропускающей полосой. 1, 3 , 45 , = 450, = 2 , -+ 50 , , 11,65 , 55 60 , 65 , , , 70 - 45 ' - 75 - - . Таким образом, РІРѕ-первых, можно избежать использования РґРѕСЂРѕРіРёС… очков, РІ то время как, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, сохраняются преимущества ранее известных конструкций, причем основным преимуществом является возможность того, что РІСЃРµ поляризационное тело может быть выполнено РІ РІРёРґРµ герметичной плоскопараллельной пластины. Р’ каждой полосе пропускания света свет падает только РЅР° РѕРґРЅСѓ поляризующую поверхность, поскольку 450, благодаря чему можно достичь как можно меньших потерь света _ 7, РІ соответствии СЃ изобретением реализуется то же самое преимущество, заключающееся РІ том, что Р·Р° каждым полоса РІС…РѕРґР° света лежит РїРѕ крайней мере РІ РґРІСѓС… светоразделительных плоскостях или РїРѕ крайней мере РІ РѕРґРЅРѕР№ светоделительной плоскости Рё предполагаемом продолжении, лежащем внутри поляризатора, параллельной ему отражающей плоскости, которая служит для отражения лучей, параллельных направлению РІС…РѕРґР° света Для того, чтобы Р·Р° этим вообще РЅРµ происходило потери света, РІ дальнейшей конструкции изобретения применяется уравнение (2) 1 = / для длины 1 интерференционных слоев, для ширины падающего частичного слоя световых пучков Рё для угла падения %, РіРґРµ Рє-1, 2, 3. РЈРіРѕР» Р° РІ соответствии СЃ приведенным выше уравнением' ( 1) связан СЃ показателями преломления используемых материалов. Распределение светоразделяющего света плоскости внутри всего поляризатора РјРѕРіСѓС‚ быть реализованы различными способами. Р’ большинстве случаев Р·Р° каждой светорассеивающей полосой Рё соседней СЃ ней непроницаемой для света полосой, называемой РІ дальнейшем периодом световходной поверхности, располагаются светоразделительные или отражающие плоскости. таким же образом, РїСЂРё этом РІ общем принимают ширину светопропускающих полос равной ширине непроницаемых для света полос. РџСЂРё этих предположениях возникают несколько решений РїРѕ распределению Рё расположению светоразделительных плоскостей, которые Р±СѓРґСѓС‚ быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ пояснено РЅР° прилагаемых рисунках. Р’СЃРµ СЂРёСЃСѓРЅРєРё РІ каждом случае представляют сечение поляризатора; который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ параллельно направлению РІС…РѕРґР° света Рё перпендикулярно поляризующим слоям; Р’Рѕ всех примерах поверхность выхода света поляризатора образует непрерывную плоскость, тогда как поверхность РІС…РѕРґР° света может представлять СЃРѕР±РѕР№ непрерывную плоскость или, РїРѕ крайней мере, множество плоских полос, лежащих РІ РѕРґРЅРѕР№ плоскости, параллельной плоскости выхода света. РќР° СЂРёСЃ. 1 показаны сначала основные конструкция поляризатора, соответствующая изобретению. Поверхность РІС…РѕРґР° света, как Рё РІРѕ всех остальных примерах, периодически подразделяется РЅР° светопроводящие полосы 11 Рё полосы 12, непроницаемые для света, РѕР±Рµ одинаковой ширины. Поляризатор позади - каждый период - состоит РёР· плоских пластин 13, 14 Рё 15, - между которыми СЃ оптическим контактом заключены светоразделительные поляризационные слои 16, 17 Рё 18. Слоистые системы 16, 17 Рё 18 - РІ этом первом примере РјРѕРіСѓС‚ считать одинаковыми. Пластины 13, 14 Рё 15 расположены так, что поляризующие слои лежат РїРѕРґ углом Р° Рє поверхности РІС…РѕРґР° света Рё поверхности выхода света, что, как уже отмечалось, РїСЂРё использовании РЅРµ очень преломляющих материалов. стекло должно быть больше 45. Длина светоразделительных плоскостей, определяемая наклонным положением пластин, которое РЅР° чертеже обозначено цифрой 1, соответствует указанному выше соотношению (2) между Р±, Р° Рё 65 1 Полосы РЅР° поверхности выхода света, противоположные полосам РІС…РѕРґР° света, несут фольговые полосы 19 СЃ двойным преломлением, которые придают проходящему через РЅРёС… плоскополяризованному свету разность фаз Рђ/2, так что весь выходящий свет 70 имеет РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅСѓСЋ поляризацию. защита фольг 19, РЅР° световыходную поверхность приклеена закрывающая пластина 20. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃ. 1, Р·Р° каждым периодом светопроницаемой поверхности, заданным шириной 2b, расположены три 75 светоразделительные плоскости 16, 17, 18. ; взаимные расстояния этих плоскостей Рё соседней плоскости 16, Р° вместе СЃ тем Рё толщины трех отдельных стеклянных пластин 13, 14 Рё 15 соответственно предпочтительно должны быть соотнесены как 80 1 Рј-1 1:-:( -2 2 ); (3) означает небольшое положительное целое число, которое соответственно выбирается РЅРµ больше, чем + 1 1 -2 = ( 4). Соблюдая эти условия, РјС‹ имеем, РІ частности, 85 для = 1, РєСЂРѕРјРµ полная поляризация также имеет то преимущество, что период полос пропускания света может РїРѕ желанию смещаться РЅР° поверхности РІС…РѕРґР° света относительно расположения светоразделительных плоскостей; 90 РїСЂРё этом границы указанных полос РЅР° поверхности РІС…РѕРґР° света РјРѕРіСѓС‚ быть параллельными. РўРѕРіРґР° нужно лишь позаботиться Рѕ том, чтобы двоякопреломляющие полосы фольги 19, видимые РІ направлении лучей, РІСЃСЋРґСѓ ограничивались РѕРґРЅРёРјРё Рё теми же 95 лучами (РђР’ РЅР° СЂРёСЃ. 1). ), как полосы РІС…РѕРґР° света. , 85 450, _ - 7 , - - , , , , ( 2) 1 = / 1 , %, -1, 2, 3 , - ' ( 1) - - - , , - , - - - - ; -; - - - 1 -- , , - - 11 12 , - - 13, 14 15,- 16, 17,- 18 16, 17, 18- - - 13, 14, 15 -, ' , - - 45 - - ' , 1, ( 2) , , 65 1 - - 19 - /2, 70 19 20 - 1 2 , 75 - 16, 17, 18; 16 13, 14 15, 80 1 -1 1:-:( -2 2 ); ( 3) , + 1 1 -2 = ( 4) 85 = 1 , - - ; 90 , 19, 95 ( 1), - . Р’ случае, РєРѕРіРґР° проекция светоразделительной плоскости РЅР° световходную поверхность перекрывает полосу, непроницаемую для света, светоделительная плоскость может представлять СЃРѕР±РѕР№ обычный отражающий слой. Для иллюстрации С…РѕРґР° лучей РЅР° чертеже лучи поляризованы перпендикулярно плоскости чертежа. обозначены точками, Р° лучи, поляризованные параллельно плоскости СЂРёСЃСѓРЅРєР°, — небольшими горизонтальными линиями; 105 = Хотя сейчас РІ примере РїСЂРёРІ-С‚ 6 Р РёСЃ. 100 ; 105 = - 6 . 1
двоякопреломляющие фольги 19 совмещены по полосам так, чтобы они совпадали со светопроводящими полосами светопроницаемой поверхности, и защищены защитной пластиной 20 согласно дальнейшему развитию изобретения. Эти фольги также могут быть установлен вдоль светоделительной плоскости, что может означать существенное упрощение изготовления всего поляризующего тела. Предпосылкой такого решения является то, что проекция светоразделительной плоскости на световходную поверхность покрывает именно полоса и 743,502 743,502 что расстояния между светоразделительными плоскостями в пределах периода находятся в соотношении целых чисел друг к другу. На рис. 2 показана конструкция такого поляризатора. Светопропускающая поверхность снова периодически подразделяется на светопропускающие полосы 21 и полосы 22. непроницаем для света. Стеклянные пластины, составляющие поляризатор, наклоненные под углом , обозначены цифрами 23, 24 и 25; между пластинами расположены поляризующие слои 26, 27, 28, при этом на слои 28 одновременно наносятся двупреломляющие фольги 29, служащие для объединения состояния поляризации. Проекция фольг 29 в направлении света в свету -входная плоскость перекрывает светопропускающие полосы 21. Две секции, на которые поляризационные слои 27 делят входную ширину 21, а вместе с тем и размеры толщины пластин 23 и 24, находятся в -отношении друг к другу: : 9 -' - ' 20, 110 - , = 115 , ' - - 743,502 743,502 - 2 21 22 , 23, 24, 25; 26, 27, 28, 29 28 29 - 21 27 21 23 24 - : 2 + 1 2 1 Следовательно, требование целого соотношения толщин пластин означает, что угол должен удовлетворять уравнению: 2 + 1 2 1 - , : + 2 a_, при этом = 2, 3, 4 (5) - Таким образом, угол может принимать значения: 60 , 54 44 ', 52 14 ' и т. д. Для практического выполнения следует выбрать значения так, чтобы полученные при этом значения стойки как можно лучше соответствовали требованиям согласно уравнению (1). Отметим далее, что за каждой светопроницаемой полосой вместо одной светоразделительной плоскости 27 может быть расположено несколько светоразделяющих полос. плоскости, причем расстояния между этими светоразделительными плоскостями должны быть целочисленными. + 2 a_, = 2, 3, 4 ( 5) - : 60 , 54 44 ', 52 14 ', ( 1) - 27 , - . В описанных до сих пор поляризаторах светоразделительные плоскости расположены так, что световые лучи, проходящие без отражения, по крайней мере частично, проходят через две или более системы поляризующих слоев. Если кто-то хочет этого избежать, необходимо позаботиться о том, чтобы в каждый период на поверхности пропускания света становится эффективной только одна поляризующая плоскость разделения света. Такое расположение иллюстрируется рис. 3. Поверхность пропускания света снова равномерно подразделяется на светопроводящие полосы 31 и полосы 32, непроницаемые для света. За каждым периодом поверхности пропускания света расположены светоразделительные плоскости 33 и 34, в которых установлены поляризующие или отражающие слои 35 и 36. В этом примере слой 36 может быть также простым отражающим слоем. Обе системы слоев 35 и 36 имеют протяженность, так что их проекция на свету входная поверхность покрывает светопроводящую полосу 31 и полосу 32, непроницаемую для света. Несмотря на это, идея изобретения соблюдена, поскольку продолжение плоскости слоя 36 за пределы покрытой части (продолжение на чертеже обозначено 36а) ) проходит тот же световой луч, который проходит через соседний слой. Соответственно, на стороне выхода света нижняя часть плоскости слоя 35, обозначенная цифрой 35a, остается свободной от поляризующих слоев, поэтому позволяет лучам отражаться в 36 для прямого выхода. При этом расстояние между слоями 35 и 36 и, следовательно, толщина пластин связаны как: - , , - 3 - 31 32 - 33 34 , 35 36 36 35 36 - 31 32 , 36 ( 36 ) , - , 35, 35 , , - 36 35 36 : (тан тан 2 а 1): (тан тан 2 а + 1) (6). ( 2 1): ( 2 + 1) ( 6). Если еще раз обозначить через а длину светоделительных плоскостей, лежащих внутри пластинок с 1 и верхнюю или нижнюю часть этой длины, остающуюся в каждом случае свободной от поляризующего или отражающего слоев, то -отношение а/ есть: ' 1 ( 7): ' 1 , , -, / : ' 1 ( 7): 1 1 2 Двоякопреломляющие фольги (обозначены на рис. 1 1 2 ( . 3
СЃ 39), служащие для объединения направления вибрации 80, здесь, как Рё РІ примере РїРѕ СЂРёСЃ. 1, РјРѕРіСѓС‚ быть нанесены РЅР° поверхность выхода света либо для проходящих лучей, либо, как представлено РЅР° СЂРёСЃ. 3, для отраженных лучей . 39) 80 , 1, - , , 3, . Р’ случае, если слой 36 образует обычную отражающую поверхность, встраивание - подходящим образом: 36 85 , -: регулировка фольги 39 РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ непосредственно перед отражающей поверхностью 36. 39 36. Для практического изготовления поляризаторов описанного РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ типа целесообразно использовать плоские пластины РёР· листового или РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ стекла, толщина которых СЃ учетом толщины слоя Рё цемента, Р° также периода светопроницаемой поверхности регулируется таким образом, что желаемая возникают размерные соотношения. Отдельные пластины после покрытия РёС… поляризующими или отражающими слоями, что можно сделать РІ соответствии СЃ известными методами, можно склеить вместе, Р° затем разрезать РїРѕРґ углом Р° Рє светоделительным плоскостям РЅР° плоскость 100, параллельную кусочки необходимой толщины Рё отполированные. Чтобы избежать разрыва цементной поверхности между отдельными пластинами, рекомендуется использовать РЅРµ слишком С…СЂСѓРїРєРёР№ цемент, например, полимеризующийся пластиковый цемент 105. Вместо нанесения поляризующих слоев непосредственно РЅР° тела стекла. ', естественно' можно' также осаждать РёС… РЅР° прозрачную фольгу, например: 90 , , ' - - ' ' 95 , , - ' 100 , , 105 ', ' , : ацетат целлюлозы, пблистирол; поливиниловый СЃРїРёСЂС‚ или что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, Р° затем цементируют РёС… между стеклянными пластинами. Указанные РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ формы исполнения поляризаторов требуют определенных затрат механической обработки, особенно РїСЂРё распиловке Рё полировке пластинчатых пластин. Согласно 115 743 502 Р’ дальнейшем развитии изобретения этих затрат можно «избежать, если изготовить поляризующие Рё отражающие слои стеклянных или пластиковых тел таким образом, чтобы РёС… можно было производить прессованием, так что, как правило, РѕРЅРё больше РЅРµ требуют каких-либо дополнительных рабочих форм исполнения, которые соответствующие этому принципу, РјРѕРіСѓС‚ быть указаны РІ очень большом количестве, каждое РІ соответствии СЃ расположением поляризующего Рё отражающего слоев. РќР° рисунках 4 Рё 5 приведены РґРІР° примера. , ; , , ' 110 ,- ' , ' ' 115 743,502 ' ' , , , , 4 5 . Р’ РѕР±РѕРёС… примерах исполнение выбрано так, что РІ поперечном сечении поляризатора РІ пределах каждого периода светопропускающей поверхности получается симметричная форма поляризатора, то есть симметричная среднему перпендикуляру - светопропускающей полосы. РѕРґРёРЅ Рё тот же тип РІ этих РґРІСѓС… примерах обозначен одинаковыми ссылочными номерами. РћР±Р° поляризатора состоят каждый РёР· верхней пластины 40 СЃ плоской светопроницаемой поверхностью, периодически разделенной РЅР° -светопропускающие полосы 48 Рё полосы 49, непроницаемые для света, Рё нижнюю пластину 41. который несет РЅР° стороне выхода света, расположенной ниже, фольгу СЃ двойным преломлением для объединения направления вибрации. Обращенные стороны РґРІСѓС… пластин профилированы таким образом. - , - - 40 - -- 48 49 41 - , , . что РѕРЅРё точно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё тем самым несут РЅР° поверхностях 42, 43, 44 Рё 45, наклоненных РїРѕРґ углом 0<Р° Рє направлению проникновения света, необходимые поляризующие слои. Тем самым слои поверхностей 42 Рё слой поверхности 45 между точками Рђ Рё Р’ также можно заменить отражающими слоями. Полые пространства 46 Рё 47, оставшиеся между РґРІСѓРјСЏ пластинами 40 Рё 41, можно, например, заполнить цементными массами или жидкостью СЃ тем же показателем преломления, что Рё Сѓ пластины. РєРѕСЂРїСѓСЃР° 40 Рё 41. Чтобы избежать деформаций РїСЂРё изменении температуры, эти пространства выгоднее заполнять стеклянными полосками призматической формы, которые также РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РІ РІРёРґРµ прессованных деталей. Пластины Рё наполнители затем можно сцементировать РІ единое устойчивое тело. 42,-43, 44, 45, '< , 42 45 46 47 40 41 40 41 , ' . Для взаимных расстояний между поверхностями 42, 43, 44 Рё 45 СЃРЅРѕРІР° сохраняются соотношения, определенные выше РїРѕ уравнениям (3)' (4); длины этих поверхностей, образующие плоскость чертежа, РІ каждом случае должны быть настолько велики, чтобы РѕРґРЅР° составляющая вибрации каждого приходящего луча испытывала РІ общей сложности четное число отражений РѕС‚ этих поверхностей. приклеены РІ РІРёРґРµ полос РЅР° поверхности выхода света, Р° именно РЅР° фиг. 4, так что фольги, если смотреть против направления света, совпадают СЃРѕ светоблокирующими полосами 49, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 5 РѕРЅРё лежат напротив полос РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ света 48. ' 42, 43, 44, 45 ( 3)' ( 4); - - 50 - , 4 , , - 49, 5 - 48. Дальнейшая форма исполнения поляризатора РёР· прессованных тел, демонстрирующая особые преимущества РІ производстве, представлена РЅР° СЂРёСЃ. 6. РћРЅ состоит РёР· прессованной пластины 51, поперечное сечение которой образовано непрерывным СЂСЏРґРѕРј равнобедренных треугольников. Основание равнобедренных треугольников треугольников равен периоду светопроницаемой поверхности; стороны треугольников, обозначенных цифрой 56, наклонены РїРѕРґ углом Р° Рє светоприемному отверстию. Р’СЃРµ наклонные поверхности 56 РїСЂРёР·Рј пластины 51, треугольной РІ сечении, покрыты поляризующими слоями. РќР° пластине 51 приклеена Р°. вторая прессованная пластина 52, также СЃ пилообразным поперечным сечением, которая точно зацепляет призматические зубцы 51 Рё имеет для каждого периода светопроходной поверхности -образную выемку 53. Наклонные поверхности -образных выемок параллельны поверхностям. 56 Рё несут двупреломляющие фольги 59, служащие для поворота направления вибрации указанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Р° также отражающий СЃР