патенты / 17452

736805-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB736805A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования искусственных зубных протезов или относящиеся к ним Я, МОРИС МАЛКОЛЬМ ПОРТЕР, гражданин Великобритании, 20 лет, Платтс Лейн, Хэмпстед, Лондон, ..3, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент и способ, с помощью которого оно должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к искусственным зубным протезам и, более конкретно, касается изготовления полных или по существу полных верхних или нижних зубных протезов. , , , 20, , , , ..3, , , , : , , . Изобретение особенно применимо и в целом обеспечивает наибольшие преимущества при применении к зубным протезам нижней челюсти, но оно также применимо и к зубным протезам верхней челюсти. , , , . Известные формы искусственных зубных протезов, изготовленные в настоящее время, содержат жесткое цельное основание или пластину (далее обычно называемую «пластиной»), форма которой соответствует десне пользователя и в которой установлены зубы протеза. (или зубья могут быть отлиты за одно целое с пластиной). При изготовлении таких зубных протезов пластине может быть придана такая форма, которая точно прилегает к десне пользователя, когда рот и особенно челюсть последнего находится в покое, но обнаружено, что когда пользователь двигает челюстью, например, когда говорит и в частности, во время еды задействуются задействованные мышцы, что приводит к изменению формы десен. , , ( ""), ( ). , , , , , . В частности, учитывая нижнюю челюсть, поверхность передней части десны имеет тенденцию расширяться вверх относительно поверхности задней части десны. Это приводит к неравномерному давлению между различными частями десны и пластиной, что вызывает дискомфорт и, кроме того, приводит к отрыву протеза от десны. Основной целью настоящего изобретения является создание улучшенной формы искусственного зубного протеза, с помощью которого можно преодолеть или, по меньшей мере, уменьшить вышеуказанные недостатки известных форм зубного протеза. , , . - , , . disadvant3ges , . Согласно изобретению предложен искусственный зубной протез, содержащий пластину, несущую зубы и приспособленную для прилегания к десне пользователя, причем пластина разделена по своей длине на множество частей, которые соединены друг с другом так, чтобы обеспечить ограниченное угловое перемещение. перемещение вверх-вниз одной части зубного протеза относительно соседней части или ее частей. , -- . Согласно предпочтительной форме конструкции пластина разделена на переднюю и две боковые части, причем боковые части упруго соединены с концами передней части. , . Предпочтительно, чтобы соединения между частями протеза были такими, чтобы большая часть допустимого общего углового перемещения происходила только в одном направлении, от нормального относительного положения частей. Таким образом, в случае нижнего протеза свобода движения должна быть такой, чтобы позволить передней части протеза двигаться вверх под небольшим углом относительно его задних частей. . , . Части зубного протеза могут быть соединены между собой любыми подходящими средствами, которые обеспечивают необходимую свободу движения и упругость, но предпочтительно соединять части вместе с помощью металлической или другой подходящей пружины или пружин. Предоставление для этой цели пружин составляет особенность изобретения. , . . Одна форма пружины, которую можно с успехом использовать, состоит из отрезка пружинной проволоки, согнутой в средней точке по своей длине для образования одного или нескольких витков. - . В частности, в случае одной катушки ось последней может быть поперечной длине провода, но в случае нескольких катушек ее ось может быть либо поперечной, либо параллельной длине провода. , - . Концы пружины крепятся к деталям пластины любыми подходящими средствами. . Предпочтительно они проникают в пластину и внедряются в ее материал. . Далее изобретение будет описано более полно на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи. , , . На чертежах: фиг. 1 представляет собой вид спереди в перспективе нижнего протеза, иллюстрирующего изобретение; Фигура 2 представляет собой вид сзади, сделанный в направлении: стрелки «А» на фигуре 1, показывающий передние части протеза; фигура 3 представляет собой подробный вид сзади, выполненный в более крупном масштабе, показывающий соединение между две части протеза; Фигура 4 представляет собой разрез по линии - Фигуры 3. : 1 ; 2 : "" 1, , 3 , , ; 4 - 3. Протез содержит переднюю часть 1 и две боковые части 2, упруго соединенные с частью 1. Каждая из частей 1 и 2, которая может быть изготовлена из синтетического пластика или другого подходящего материала, содержит пластинчатую часть 3 или 4, несущую зубья 5 или 6. 1 2, 1. 1 2, , 3 4, 5 6. Протез может быть изготовлен обычным способом, за исключением того, что на каком-то этапе изготовления готового протеза части 1 и 2 отделяются друг от друга. Это можно сделать путем формирования полного протеза любым подходящим способом и к тому времени разделив его на три части. В качестве альтернативы разделение может быть осуществлено на более ранней стадии производства, например, путем разрезания исходной восковой модели на три части и последующего изготовления трех частей зубного протеза по отдельности из соответствующих частей восковой модели. , - 1 2 , . - , . Разделение между частями может располагаться в тех местах, которые на практике оказываются наиболее удовлетворительными, например, сразу за первыми премолярами. , , , - . Передняя часть 1 протеза соединена с каждой из боковых частей 2 посредством двух пружинящих элементов 7 и 8, концы 9 и 10 которых заделаны в материал пластинчатых частей 3 и 4. Это может быть сделано во время или после формования последнего, в зависимости от метода и материала, использованного для изготовления зубного протеза. 1 2 7 8, 9 10 3 4. , . Пружины 7 и 8 могут быть изготовлены из любого подходящего упругого материала, который не деформируется во рту, например нержавеющей стали или подходящего драгоценного или полудрагоценного металла или металлического сплава, или они могут быть изготовлены из какого-либо другого материала, например пружинная сталь, которую затем защищают хромированием или другим покрытием. 7 8 , - , , , . Каждая из пружин 7 имеет центральную петлю 11, которая размещена в углублении 12, образованном (предпочтительно) в боковой части 2 зубного протеза. Эта выемка образована на язычной стороне протеза, а также открывается на его торцевой поверхности 13, противоположной грани 14 части 1. Петля 11, которая может свободно изгибаться благодаря пространству, обеспечиваемому выемкой 12, позволяет пружине 7 изгибаться так, что ее концы могут перемещаться в сторону или от другой стороны на ограниченное расстояние. 7 11 12 () 2 . 13 14 1. 11, 12, 7 . Нижняя пружина 8 действует как шарнир или шарнир. Ее крайние концы 10 заделаны в материал пластинчатых частей 3 и 4, но для того, чтобы изгиб пружины 7 не был сосредоточен в точке, где она проходит между частями 1 и 2, что в конечном итоге могло бы привести к разрушению пружины. в этот момент центральные части 15 и 16 пружины 8 содержатся в отверстиях 17 и 18 значительно большего диаметра, образованных в пластинчатых частях 3 и 4. Таким образом, изгиб пружины 8 распространяется на значительную длину последней (которая может быть примерно равна общей длине открытой части пружины 7) и не концентрируется в одной точке. 8 . 10 3 4 7 1 2, , 15 16 8 17 18 3 4. 8 ( 7) . Зазор между пружиной 8 и стенками отверстий 17 и 18 может быть создан путем снабжения пружины 8 центральной втулкой или втулками в момент ее формования в детали 1 и 2 и последующим удалением втулки химическим способом. или другое действие. Например, центральные части 15 и 15 пружины 8 могут быть покрыты слоем или слоями алюминиевой или другой металлической фольги, которую впоследствии удаляют из собранного протеза путем растворения фольги в подходящей кислоте или другом реагенте. 8 17 18 8 1 2 . , 15 15 8 . В соответствии с модификацией фольга, которая в данном случае изготовлена из некоррозионного металла или сплава, может свободно наматываться на пружину 8 и оставляться в этом положении в протезе, тем самым обеспечивая достаточную свободу пружины 8. согнуть внутри отверстий 17 и 18. , - , 8 , 8 17 18. Согласно еще одной модификации, отверстия 17 и 18 могут быть постоянно заполнены, полностью или частично, гибким или упругим твердым материалом, таким как гуттаперча или упругий синтетический пластик, который не будет препятствовать изгибу пружины 8. , 17 18 , , , , 8. Зазор в выемке 12 позволяет свободно изгибать петлю 11 пружины 7, но предпочтительно предусмотреть некоторые средства, которые будут препятствовать скоплению пищи в этом пространстве. Такие средства могут содержать небольшую крышку, которую при желании можно открыть или снять, например, в целях очистки. На чертеже показана крышка 19, которая может быть изготовлена из любого подходящего нержавеющего металла или из синтетического пластика или другого подходящего материала. Короткая трубка 20, установленная с возможностью вращения на -образной проволоке 21, прикреплена пайкой или другим способом к внутренней поверхности крышки 19. 12 11 7, . , . 19 - , . 20, 21, , , 19. Концы проволоки 21, выполняющей роль шарнирного штифта, заделаны в материал пластинчатой части 4. Данная конструкция обеспечивает шарнирное крепление крышки 19 с возможностью открытия последней при необходимости. 21, , 4. 19 . Завернутым внутрь краям 22 крышки 19 может быть придана такая форма, как показано на фиг. 4, чтобы обеспечить защелкивающееся зацепление с ребром 23, образованным вокруг края отверстия 12. - 22 19 4, 23 12. Это зацепление будет удерживать крышку закрытой во время обычного использования. . При желании шарнирное соединение 20 и 21 можно исключить, и в этом случае крышка 19 будет удерживаться на месте исключительно за счет взаимодействия ее края 22 с ребром 23. 20 21 , 19 22 23. Могут быть использованы другие формы крышки, такие как, например, крышка, установленная с возможностью скольжения. - , , . Согласно альтернативному способу, вместо использования крышки, такой как 19, выемка 12 может быть заполнена упругим материалом, например гуттаперчей, в который будет встроена спиральная часть 11 пружины 7. , 19, 12 , , 11 7 . Это позволит полностью избежать проблем, связанных с застреванием пищи в выемке 12. 12. Описанная конструкция спроектирована таким образом, что, когда пружинные элементы 7 и 8 находятся в своих нормальных положениях, части пластины 3 и 4 нормально прилегают к деснам и мягким тканям пользователя. Во время движений челюсти, например, во время еды, задействуются задействованные мышцы, что приводит к изменению формы мягких тканей. У нижней челюсти поверхности задней части и передней части мягких тканей, покрывающих мышцы, имеют тенденцию к расширению вверх относительно костного прикрепления мышц. Это создает силы, действующие вверх на переднюю и заднюю части протеза, которые имели бы тенденцию вызывать отрыв частей протеза вблизи упругих соединений от десны, если бы не допустимое сгибание между частями протеза. упругостью пружин 7 и 8. 7 8 3 4 . , , . . 7 8. Может быть предпочтительным, чтобы в случае нижнего протеза передняя часть 1 протеза могла двигаться скорее вверх, чем вниз. Движение вверх ограничивается зацеплением верхних частей граней 13 и 14 или соседних зубьев 5 и 6. Если желательно дополнительно ограничить движение детали 1 вниз, это можно сделать, предусмотрев примыкающие выступы на поверхностях 13 и 14 под проволокой 8. , , 1 . 13 14, 5 6. 1, 13 14 8. Упругие характеристики соединений между частями протеза можно изменять также путем изменения прочности, положения и расположения пружин 7 и 8. Таким образом, пружина 7 может быть расположена над пружиной 8 или одна из этих пружин может отсутствовать. , 7 8. 7 8 . При желании форму используемых пружин также можно изменить, особенно в случае верхней пружины 8. Таким образом, эта последняя пружина может быть сформирована из нескольких витков вместо одной витка 11, и такие витки могут быть расположены так, что их оси могут быть расположены поперек длины пружины, как показано на рисунке 3, или параллельно длине, если предпочтительнее. Также можно использовать пружины плоской или листовой формы, причем центральная часть пружины 7 при желании имеет зигзагообразную форму или любую другую подходящую форму для обеспечения требуемого изгиба. , , 8. , , 11, , 3, , . , 7 , , - . Альтернативно можно было бы использовать шарнирные или поворотные соединения между частями 1 и 2 протеза, причем такое соединение могло бы заменить пружинный элемент 8. При определенных обстоятельствах место пружины 7 может быть заменено пружиной, образующей часть шарнирного соединения. , 1 2 , 8. 7 . Согласно еще одной модификации место пружины 7 может быть заменено подушкой или вставкой из упругого материала, например резины. Он может быть установлен над или под пружиной 8, либо могут быть предусмотрены подушки как над, так и под этой пружиной. 7 . 8, . Во всех случаях, когда используются металлические детали, они должны быть изготовлены из металла, не подвергающегося воздействию кислот или других веществ во рту. Для этой цели подходят нержавеющая сталь и некоторые драгоценные или полудрагоценные металлы и сплавы. . - . Я утверждаю следующее: - 1. Искусственный зубной протез, содержащий пластину, несущую зубы и адаптированную к десне пользователя, при этом пластина разделена по своей длине на множество частей, которые упруго соединены вместе, чтобы обеспечить ограниченное угловое движение вверх и вниз. одной части протеза относительно соседней части или ее частей. : - 1. , -- . 7 Искусственный зубной протез по п.1, в котором пластина разделена на переднюю и две боковые части, причем боковые части упруго соединены с концами передней части. 7 1, , . 3. Искусственный зубной протез по п.2, в котором соединение между частями обеспечивает большее угловое перемещение передней части в направлении от десны, чем в противоположном направлении. 3. 2, . 4. Искусственный зубной протез по любому из предыдущих пунктов, в котором каждая часть зубного протеза соединена с соседней частью посредством двух соединительных элементов, один из которых допускает угловое перемещение между частями, а другой обеспечивает упругое управление. указанного движения. 4. , , . 5. Искусственный зубной протез по п.4, в котором первый упомянутый элемент содержит пружину, которая проходит по существу непосредственно между частями зубного протеза. 5. 4, . 6. Искусственный зубной протез по п.5, в котором концы указанной пружины встроены в части зубного протеза, а центральные части пружины размещены в увеличенных отверстиях, проходящих в соседние части зубного протеза, которые допускают боковое сгибание. частей пружины, содержащихся в указанных отверстиях. 6. 5, . 7. Искусственный зубной протез по п.6, в котором упомянутые увеличенные отверстия по меньшей мере частично заполнены упругим твердым материалом, приспособленным для предотвращения попадания пищи и при этом допуская изгиб пружины. 7. 6, . 8. Искусственный зубной протез по п.4, в котором первый упомянутый соединительный элемент содержит шарнирное соединение. 8. 4, . 9. Искусственный зубной протез по любому из пп. 4-8, в котором второй соединительный элемент содержит пружину, концы которой зацепляются с частями зубного протеза, а центральная часть которой включает в себя пружину. 9. 4 8, **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:42:55
: GB736805A-">
: :

736806-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB736806A
[]
РЭС р ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 711 Изобретатель: АРТУР ЭДВАРД БРЮСТЕР. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 18 сентября 1953 г. 711 : : 18, 1953. Дата подачи заявления: 22 сентября 1952 г. № 23702/52. : 22, 1952. . 23702/52. Полная спецификация опубликована: 14 сентября 1955 г. : 14, 1955. Индекс при приемке: ---Класс 40(2), D3(A2: G1A); и 106(1), А(5Б:11А). : --- 40(2), D3(A2: G1A); 106(1), (5B: 11A). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах магнитной записи или в отношении них Мы, СТАНДАРТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ И КАБЕЛИ, кодовый символ, который следует распознавать на репутации: , : , британская компания из Коннаута, чтобы инициировать сигнал, и дом, 63, Олдвич, Лондон, ..2, . Механизм разблокировки ящика будет недействительным, настоящим заявляем об изобретении, чтобы ответить на запросы оператора. Ключевые действия, о которых мы молимся, чтобы патент мог быть выдан, в зависимости от обстоятельств, по указанному сигналу. , , , , 63, , , ..2, - , , ' . нам, и метод, с помощью которого это должно быть сделано. Другие приложения могут потребовать выполнения извлечения, что будет подробно описано в коробке с лентой в различных обстоятельствах и в следующем утверждении: - многие методы передачи исходного файла. , , :- Настоящее изобретение относится к устройству для повторной подачи сигнала на дугу механизма выброса, позволяющую с возможностью перемещения устанавливать записывающую ленту. - - . фиксатор, взаимодействующий с механизмом привода ленты. Согласно изобретению предусмотрено оборудование для записи и/или воспроизведения, предназначенное для средств и для его демонтажа, хранения и воспроизведения или электризации такого взаимодействия. устройства, содержащие бесконечную ленту из бумаги. Предпочтительный вариант осуществления изобретения, записывающего и/или воспроизводящего 1, был разработан для включения в привод и направляющее средство для протягивания магнитофонной записывающей машины с использованием ленты, обеспечивающей запись и/или воспроизведение. (держатели типа, имеющие две отдельные плоские стороны, означают, что одиночное хранилище ленты находится на расстоянии, немного превышающем немного большую ширину ленты, а также ширину ленты, которая представляет собой непрерывную ленту, ширина которой равна ширине ленты, выходящей из контейнера вдоль фиксатора, и средства для удерживания края конуса так, чтобы он мог быть зацеплен при возврате в рабочее положение в соответствующем средстве шнуровки и/или воспроизведения, а также посредством упомянутого протягивания и направляющей ленты. средство подачи мяса для продвижения ленты. - , / , . - , / 1 - / ( - , , , - / . При этом указанная записывающая и/или воспроизводящая машина записывает данные, с которыми необходимо работать, с помощью или, альтернативно, с помощью автоматического вычислительного оборудования, где хранение и средства для перемещения указанной связи находятся под контролем операторов, расположенных между указанными позициями. / ( , --( , - , . вдали от записывающей машины было требованием. В соответствии с дополнительным требованием к ряду записывающих машин предусмотрено устройство , размещаемое в аппаратной под подвижно установленной плоской записывающей лентой под присмотром технического персонала. тейнер занимается ленточным вождением: - , , . : В таких обстоятельствах необходимо, чтобы запись и/или воспроизведение имели готовые средства указания средствам внимания, содержащим вертикальную структуру, когда контейнер с лентой должен иметь выступы, приспособленные для зацепления с перемещением верхнего края и для остерегайтесь непреднамеренной или непреднамеренной повторной загрузки контейнера и сохраняйте записывающую ленту при небрежной повторной загрузке контейнера, связанного с указанным удалением. Обстоятельства, которые требуют средств повторного и/или воспроизведения, первого перемещения коробки с лентой, варьируются в зависимости от элемента, приспособленного для взаимодействия с обстоятельствами с более низким уровнем ЕС системы, с которой контейнер сначала используется пружинное средство, регистрирующее оборудование, например, упомянутый первый элемент, направленный вверх, с внутренней коробкой, может потребоваться, чтобы содержать только одну силу, чтобы поднять вес контейнера , пакет записанной информации, относящейся к первому элементу, на выходе из-опе конкретный вопрос. Когда это записано и установлено, второй подвижный элемент, возможно, также проверяется путем воспроизведения и на первом и втором элементах, возможно, дополнительно перезаписывается в проверенной форме, калибруя друг друга в одном направлении, вполне может быть, что никакой другой записанный материал - Пружина означает, что второй элемент можно терпеть, на этой коробке с лентой, палаты с достаточной силой, когда все пространство для записи задействовано или нет, абатменты используются для дополнительного использования. / - - - . - / , , , , -- . , , - , - , , , . Затем оператор нажмет ключевое усилие первого пружинного средства до предусмотренного для этой цели значения или зафиксирует специальное усилие, необходимое для подъема веса мошенника [Цена 3 шилл. Од.] 36,806 родуцирующая лента, привязанная к иону или 55 циям и устанавливающая е-позицию- 60, следовательно, экордическая сиггнетика 65 означает, электронная лента, индуцирующая ион 70 , содержащая ион, и приводящая 75 - 80 в сочетании с 85 вождением 90 с эффективным рационом отдыха, абат- 95 , указанным в 100 степени - 4t . '!',, 1I- 1I-- . '' _ - 1 -- 1-1 опирается на первый элемент, посредством чего такой контейнер может быть зацеплен и удержан указанными выступами, средствами для вывода упомянутых упоров из зацепления для разъединения первого и второго элементов, в результате чего первая пружина не может для поддержки веса контейнера, который выпадает из зацепления с указанными выступами, и средства для предотвращения повторного зацепления указанных упоров, в то время как первый элемент удерживается под весом контейнера. [ 3s. .] 36,806 55 - 60 , 65 , 70 75 - 80 85 90 - 95 100 - 4t . '!',, 1I- 1I-- . '' _ - 1 -- 1-1 - . Согласно еще одному признаку изобретения предложено устройство для установки съемного единого плоского контейнера для записывающей ленты во взаимодействии с механизмом привода ленты и средством записи и/или воспроизведения и для вывода такого контейнера из такого соединения в режим автономной работы. положение, содержащее элемент, приспособленный для зацепления с нижним краем колтейнера, и пружинное средство, принуждающее указанный элемент и указанный контейнер входить в зацепление с колбой или выступами, приспособленными для размещения контейнера во взаимодействии с указанным приводным механизмом, а также средством записи и/или воспроизведения , средства для уменьшения прочности пружинных средств ниже той, которая необходима для поддержания веса контейнера, который выпадает из зацепления с указанным приводным механизмом и средством записи и/или воспроизведения, и средства для восстановления прочности пружинных средств, когда: и только тогда, когда указанному элементу разрешено подняться в положение выше того, которое он занимает при поддержании контейнера, зацепляемого указанным выступом или выступами. , / - / , / , , , . Упомянутый вариант осуществления изобретения будет описан со ссылками на чертежи, сопровождающие предварительное описание, и на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вертикальную проекцию контейнера, установленного на устройстве; на фиг. 2 - контейнер и механизм управления в разрезе; Рис. 3, 4 и 5 представляют собой виды в разрезе, показывающие механизм в трех различных положениях; На фиг.6 схематически показано устройство для инициирования выброса контейнера при получении выбранного символа кода с места записывающего оператора. :. 1 ; . 2 ; . 3, 4 5 ; . 6 ' . Ссылаясь на фиг. 1 и 2 видно, что коробка 1 поддерживается на месте центрально расположенным штифтом 4. Штифт 4 подпирается пружинами 6 и 7 так, чтобы удерживать контейнер в рабочем положении, при котором коробка входит в зацепление с опорными выступами 15 и 16. Пружины действуют совместно за счет взаимодействия зубьев 8. . 1 2, 1 4. 4 6 7 15 16. - 8. Коробку вручную загружают в положение, показанное на рис. 1 и 2, подавая сначала нижний конец. с коробкой, наклоненной наружу для освобождения выступов 15 и 16; нажав на коробку, опустите штифт 4 ниже исходного положения, показанного на рис. 1 и 2, прижимая коробку 65 назад к корпусу записывающей машины и затем позволяя ей двигаться вверх под действием штифта 4 и пружин 6 и 7, чтобы зафиксировать верхнюю часть коробки за выступами 15 и 16. 71 Когда требуется выбросить коробку, на магнит 12 моментально подается напряжение, и зубцы 8 высвобождаются, как показано на рис. 3. Вращение детали 9 ограничено упором 10. Восходящей силы 75, создаваемой одинарной пружиной 6, недостаточно, чтобы выдержать вес коробки, которая 4 нажимает на штифт 4 и упирается в два резиновых блока типа 5, каждый из которых находится внутри одного из кронштейнов 2 и 3. . Эти 80. . 1 2 . 15 16; 4 . 1 2, 65 4 6 7 15 16. 71 12 8 . 3. 9 10. 75 - 6 , 4epresses 4 5, 2 3. 80. блоки имеют такую форму, что ящик наклоняется наружу до тех пор, пока он не упирается в кронштейны 2 и 3, образующие опору. 2 3 . Как только спусковой магнит 12 обесточивается, деталь 9 поворачивается в положение, показанное на рис. 4. 12 9 . 4. При снятии ящика с люльки пружина 6 свободно сжимается и деталь 13 вместе с опорным штифтом 4 поднимается в положение, показанное на рис. 5. Движение детали 13 вверх ограничивается упором 14. Относительные положения зубцов 8 теперь таковы, что коробка, установленная на устройстве, будет поддерживаться совместным действием пружин 6 и 95 7, как уже описано со ссылкой на фиг. 1. 6 13, 4 . 5. 13 14. 8 6 95 7 . 1. Снова обращаясь к рис. 4, если коробку 1 повернуть в вертикальную плоскость после выброса, давление пружины, как уже было описано 10(, будет недостаточным для поднятия контейнера в его положение за опорными проушинами 15 и 16. Таким образом, существует защита от непреднамеренной записи на уже «заполненную» ленту. 105 Цепь спускового магнита может находиться либо под управлением оператора с помощью пружинного ключа, либо автоматически подавать питание при получении «хвостового» сигнала, когда дальнейшая запись на ленту не требуется. 110 Главный выключатель, встроенный в источник питания оборудования, может управляться подпружиненным штырем, установленным на лицевой стороне оборудования в позиции 11. Затем, когда контейнер окажется в рабочем положении, показанном на рис. 1, 115, штифт будет нажат, замыкая главный выключатель. Однако после выброса контейнера штифт выдвинется, открывая главный выключатель и обездвиживая устройство. 120 В одном устройстве, которое было разработано с использованием изобретения, запись осуществляется в форме телетайпного кода, который записывается на магнитную ленту посредством насыщения той или иной полярностью для состояния «метка» 125 или «пробел» соответственно. - Этот патент 1736806 был описан выше в связи с конкретными вариантами осуществления и их конкретными модификациями. Следует ясно понимать, что это описание сделано только в качестве примера, а не в качестве ограничения объема изобретения. . 4, 1 , 10( , 15 16. "" . 105 "" . 110 - - 11. , . 1, 115 . , . 120 , "" 125 "" . - 736,806 , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:42:55
: GB736806A-">
: :

736807-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB736807A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 736,807 Дата подачи Полной спецификации: 9 сентября 1953 г. 736,807 : 9, 1953. Дата подачи заявления: 23 сентября 1952 г. № 23865/52. : 23, 1952. . 23865/52. Полная спецификация опубликована: 14 сентября 1955 г. : 14, 1955. Индекс при приемке: -Класс 35, (1E:2D); и 38(5), B1R1D4, BIR13(:), B1R18E. : - 35, (1E:2D); 38(5), B1R1D4, BIR13(: ), B1R18E. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в отношении нас, , британской компании , , , ..2, и СИРИЛА АЛЬФРЕДА ЛОНДОН, компании , , , , британского подданного, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , , ..2, , , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к электромагнитным устройствам и, в частности, к устройствам такого типа, включающим якорь, установленный на поворотном рычаге, рычаге и т.п. и приспособленный для притяжения к электромагниту. Типичным примером устройства такого типа является электромагнитный контактор тарельчатого типа, в котором рычаг шарнирно закреплен на неподвижной части контактора. , - , . - . Одним из недостатков электромагнитного контактора этого типа является то, что он может быть относительно шумным, особенно при работе от источника переменного тока, если якорь плохо прилегает к полюсным поверхностям электромагнита. При неправильной подгонке полюсных поверхностей замыкание контактора будет шумным при питании переменным током, и, кроме того, может возникнуть вибрация полюсных наконечников, когда контактор замыкается при использовании переменного тока. Одним из способов преодоления этого недостатка было обеспечение правильного выравнивания поверхностей путем ручной опиловки, но этот метод утомителен и требует больших затрат рабочей силы. , , -. , , . . Одной из задач настоящего изобретения является создание электромагнитного устройства, в котором якорь установлен так, чтобы обеспечить возможность размещения на полюсных поверхностях электромагнита. . Еще одной задачей является создание электромагнитного контактора, который работает относительно тихо. . Согласно настоящему изобретению, в электромагнитном устройстве такого типа, включающем якорь, установленный на поворотном рычаге, рычаге или т.п. и приспособленный для притяжения к электромагниту, якорь и рычаг, рычаг или т.п. соединены 59 вместе с помощью шаровой муфты, в которой элемент обеспечивает[Цена 3 шилл. .] к электромагнитным устройствам, частично сферическое седло взаимодействует с элементом, имеющим частично сферическую внешнюю поверхность, при этом указанная поверхность принуждается к зацеплению с седлом с помощью пружинных средств, а соединение 55 таково, что позволяет размещение якоря к полюсным граням электромагнита. , - , , , 59 [ 3s. .] - - - - , , 55 . В случае электромагнитного контактора рычаг, рычаг и т.п. могут быть установлены с возможностью поворота на неподвижной части контактора. Элемент, имеющий частично сферическую внешнюю поверхность, может содержать штифт с резьбой или что-то подобное, имеющее частично сферическую головку. 65 Пружинные средства могут быть такими, чтобы уменьшать собственную частоту якоря до частоты ниже частоты источника переменного тока, от которого устройство должно питаться. 70 Одна конструкция электромагнитного контактора согласно настоящему изобретению теперь будет описана в качестве примера со ссылкой на две фигуры прилагаемых чертежей, из которых фиг. 1 представляет собой вид спереди под углом 75°, с шаровой муфтой, частично в разрезе, и фиг. 2 — вид сбоку контактора во включенном положении. , , 60 - . . 65 . 70 1 75 , , 2 , . Обратимся теперь к чертежам: электромагнитный контактор содержит трехполюсное ламинированное ярмо 1 формы «Е», имеющее возбуждающую катушку 2, намотанную на центральном плече. , - 1 "" 2 . Хомут 1 имеет пластины, расположенные между боковыми пластинами 3, и установлен на опорной раме 4 хомута 85. Многослойный якорь 5 по существу прямоугольной формы, но с тремя выступающими вверх полюсными наконечниками 6 для взаимодействия с ветвями ярма 1, расположен так, что притягивается к ярму 1, когда на обмотку 2 подается напряжение. Пластины якоря 5 также расположены между боковыми пластинами 7, и якорь 5 переносится с помощью рычага якоря 8, повернутого в позиции 9, к опорной раме 4 траверсы. При подаче напряжения на обмотку 2 якорь 5 притягивается к ярму 1, а рычаг якоря 8 поворачивается вокруг оси 9 до тех пор, пока якорь не упрется в ярмо 1. Внешние 100 полюсные поверхности 6 якоря затем входят в зацепление с внешними полюсными поверхностями ярма, при этом между центральными полюсными поверхностями якоря 5 и ярмом 1 предусмотрен размагничивающий зазор 10. Затеняющие кольца 11 расположены рядом с полюсными поверхностями внешних конечностей ярма 1. 1 3 85 4. 5 6 - 1 1 2 . 5 7, 5 8 9 4. 2 , 5 1 8 9 1. 100 6 , - 10 5 1. 11 1. Рычаг якоря 8 образован двумя параллельными -образными рычагами 12, установленными на шарнире 9 на их вершинах и соединенными перемычкой'13 на своих верхних концах, при этом якорь 5 поддерживается этой перемычкой 13. Через отверстие в крестовине проходит штифт с резьбой 14, имеющий частично сферическую головку 15 и хвостовик с буртиком 16. Гайка 17 предназначена для взаимодействия с резьбой I5 и удержания буртика хвостовика 16 напротив крестовины 13. 8 "" 12 9 '13 , 5 13. 14 - 15 16. 17 - I5 16 13. К нижней стороне якоря 5 прикреплен чашеобразный посадочный элемент 18 с периферийным фланцем, через который проходят крепежные заклепки 19. Упорный элемент 18 имеет отверстие в нижней части чашеобразной части и через это отверстие проходит штифт 14 с частично сферической головкой 15 вверх. Стенка посадочного элемента 18 рядом с отверстием сформирована так, чтобы обеспечить частично сферическую посадочную поверхность 20 для головки 15 пальца 1! 4. Верхняя часть головки 15 штифта плоская, и между нижней стороной якоря 5 и этой плоской вершиной расположена жесткая пружинная шайба 21, которая заставляет частично сферическую поверхность головки штифта входить в зацепление с частично сферической поверхностью. поверхность 20 посадочного элемента 18. 5 - 18 19. 18 - 14 - 15 . 18 - 20 15 1! 4. 15 , 5 21 - 20 18. Таким образом, якорь 5 и рычаг 8 соединены посредством муфты с шаром и гнездом, причем шар образован на штифте 14, связанном с рычагом 8, а гнездо образовано посадочным элементом 18, приклепанным к якорю 5. 5 8 , 14 8 18 5. Упор 22, прикрепленный к рычагам 12 рычага 8, взаимодействует с упором 23 на опорной раме 4 якоря, ограничивая перемещение якоря 5 в сторону от ярма 1. 22 12 8 - 23 4 5 1. Чтобы ограничить перемещение якоря 5 относительно рычага 8 в степени, необходимой для прилегания якоря 5 к ярму 1, плечи 12 рычага выполнены в качестве упоров для якоря 5. Расстояние между рычагами 12 и их ширина над крестовиной 13 таковы, чтобы обеспечить только необходимую величину вращения якоря 5 вокруг оси, параллельной плоскостям рычагов 12, и ограниченное вертикальное перемещение относительно них. руки 12. Плечо 24 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ Усовершенствования в отношении или в отношении Мы, -, , британской компании , , , ..2, и СИРИЛ АЛЬФРЕД ЛОНДОН, компании , ограничиваем вращение вокруг оси, перпендикулярной к плоскостям рук 12. От допустимого отклонения пружинной шайбы 21 зависит и величина вертикального перемещения якоря 5 относительно рычага 8, возникающая за счет сжатия 60 и расширения пружинной шайбы 21 при работе контактора. 5 8 5 1, 12 5. 12 13 5 12 12. 24 , -,,, , , , ..2, , , 12. 5 8 60 21 21. Описанное расположение позволяет якорю 5 правильно прилегать к полюсным поверхностям ярма 1 и, таким образом, обеспечивает относительно бесшумную работу контактора. Помещая жесткую пружинную шайбу 21 между якорем 5 и частично сферической головкой 15 70-контактного штыря i14, собственная частота якоря снижается до частоты, значительно ниже частоты источника электропитания, что способствует бесшумной работе контактор. 65 5 1 . 21 5 - 15 70 i14, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:42:58
: GB736807A-">
: :

736808-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB736808A
[]
Ф (. (. 1
Ф 11р 11r --)4 л --)4 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 736808 Дата подачи Полной спецификации (согласно статье 3 (3) Закона о патентах, - 7 7 1,,; . /, 1 7JJ. 736808 ( 3 (3) , - 7 7 1,,; . /, 1 7JJ. Дата подачи заявления: октябрь. 8, 1952. : . 8, 1952. Дата подачи заявки: 25 марта 1953 г. : 25 1953. Полная спецификация опубликована: № 25181/52. : . 25181/52. № 8161/53. . 8161/53. ебт. 14. 1955. . 14. 1955. Индекс при приемке: -Класс 108(3), 13. :- 108(3), 13. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в виброгасителях или в отношении них Я, Луи ПОЛ КРОЗЕТ, британский подданный, проживающий по адресу: 50А, Гледхолт Роуд, Хаддерсфилд, Йоркшир, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , , , 50A, , , , , , : - Настоящее изобретение касается гасителей вибрации вращающихся валов. . Целью изобретения является создание улучшенных демпфирующих конструкций. . В таких амортизаторах кольцевой скользящий маховик заключен в герметичный корпус, содержащий также вязкую демпфирующую жидкость. - . Согласно настоящему изобретению в гасителе колебаний вращающихся валов, включающем корпус, образованный двумя частями, соединенными двумя погруженными круглыми стыковыми сварными швами и установленными на валу с возможностью вращения вместе с ним, свободно расположен кольцевой скользящий маховик с возможностью свободной посадки в кольцевом герметичную камеру внутри указанного корпуса и определенное количество силиконовой демпфирующей жидкости, заполняющей указанную камеру, сварные швы сформированы и расположены таким образом, чтобы обеспечить минимальную деформацию указанной камеры во время выполнения сварных швов, и с указанной камерой связан Резервуар для демпфирующей жидкости образован, по меньшей мере, частично внутри части одной из упомянутых частей корпуса, которая находится ближе к центру вращения, чем внутренняя периферия скользящего маховика. , , , , , . Предпочтительно резервуар сообщается с камерой посредством кольцевого канала меньшего поперечного сечения, чем среднее поперечное сечение резервуара, или посредством ряда радиальных отверстий. Благодаря такой конструкции можно использовать по существу всю опорную поверхность, представленную самой внутренней периферией кольцевой камеры в корпусе. - , . . В такой конструкции отверстие маховика может быть выполнено с посадкой на внешней цилиндрической поверхности внутренней периферии одной из частей корпуса. Кроме того, каждая боковая поверхность маховика может иметь обработанную часть, которая представляет собой зазор рабочей посадки со стенками камеры для осевого позиционирования маховика внутри корпуса. Остальные зазоры между маховиком и стенками камеры могут быть немного больше, чем указанные выше зазоры при рабочей посадке S0. . , [ . - S0 . Однако в предпочтительной конструкции демпфер снабжен одним или несколькими кольцами из бронзы или другого подходящего материала, предназначенными для обеспечения опорной поверхности между внутренней периферией 55 маховика и поверхностью корпуса, прилегающей к указанному резервуару. , , 55 . Предпочтительно одно или каждое кольцо подшипника прикреплено к маховику с возможностью вращения вместе с ним и может быть снабжено выемкой, которая образует часть резервуара 60, с целью увеличения емкости резервуара. Альтернативно, кольцо подшипника может простираться только на осевую длину, необходимую для целей подшипника, и в этом случае может выступать часть самого маховика. определяют 65 внешнюю окружную границу резервуара. Эта часть маховика может находиться на другом радиальном уровне относительно бронзовой опорной поверхности, предпочтительно ближе к внешней периферии маховика, чтобы избежать любого уменьшения емкости резервуара. Резервуар может быть расположен в центре, и тогда маховику придается симметричная опора с помощью двух колец подшипника, по одному на каждой стороне центрального резервуара. 75 Части корпуса могут состоять из внутреннего компонента, имеющего внутренний цилиндрический фланец и радиальный фланец, проходящий от него наружу, и внешнего компонента, имеющего внешний цилиндрический фланец и радиальный фланец 80, проходящий от него внутрь. , 60 , . , . 65 . , 70 . , . 75 , 80 . Альтернативно, одна часть может представлять собой компонент в форме плоской круглой пластины или диска, и в этом случае второй компонент будет образован радиальным элементом, имеющим внутренний и внешний цилиндрические фланцы. Толщина материала по меньшей мере одной из двух частей корпуса в каждой из сварных зон предпочтительно уменьшается примерно до одной четверти или одной трети толщины стенок указанного корпуса 90 для образования взаимодействующих кромок, в результате чего необходимая гибкость в области сварных швов - --- -п ---- - 1 тит%- --- -1 - обеспечивается, при этом проплавление сварных швов примерно равно толщине этих кромок. Формирование кромки в одной из частей корпуса может быть достигнуто путем механической обработки канавки в ней. , , . casing_ - - 90 - , - --- - - ---- - 1 %- --- -1 - , , . . Эта конструкция сводит к минимуму, насколько это возможно, эффект незначительной деформации сварного корпуса, влияющий каким-либо образом на точность круглых и боковых опорных частей между маховиком и сварным корпусом. Маховик может быть изготовлен из кольца из мягкой стали, кованого, газовой резки или катаного; но для заслонок небольших размеров можно использовать центробежный чугун. В случае амортизаторов небольших размеров первый или внешний компонент корпуса может быть изготовлен стальным прессованием или штамповкой, а второй компонент - методом штамповки. Альтернативно, как первый, так и второй компоненты могут быть изготовлены из отливок из ковкого чугуна Уайтхарта свариваемого качества. Для более крупных размеров можно использовать литые стальные отливки как для внутренних, так и для внешних компонентов корпуса, а также для маховика; или, альтернативно, все эти части могут быть изготовлены самостоятельно. . , , -, ; - . , . . ; . Z5 В случае немагнитных демпферов маховик может быть изготовлен из бронзы, а корпус – из алюминия. В каждом случае компоненты корпуса подвергаются механической обработке с точными пределами и динамически балансируются. Чтобы улучшить свойства подшипника между маховиком и корпусом демпфера, маховик желательно оцинковывать в каждом случае, независимо от того, оснащен ли он бронзовыми кольцами подшипника или нет, поскольку хорошо известно, что силикон является плохой смазкой, особенно между прилегающие стальные поверхности. Z5 - . . - , - , , , . Нам известен британский патент №636881 (- ), в котором описан и заявлен гаситель колебаний, приспособленный для гашения крутильных колебаний массы, движущейся вокруг оси, включающий корпус, обеспечивающий герметичную камеру, имеющую относительно подвижную инерционную массу. в нем, и вязкая демпфирующая жидкость внутри корпуса, причем указанная конструкция корпуса и указанная инерционная масса имеют противоположные параллельные рабочие поверхности, которые по существу. определяют расстояние между слоями сдвиговой пленки с учетом вязкости демпфирующей жидкости и наличие сдвиговой пленки жидкости между ними, причем такое расстояние между сдвиговой пленкой толще, чем простая смазочная пленка, но имеет меньшую толщину, чем слой жидкости, который может образовывать только жидкость соотношение сопротивления, и указанная сдвиговая пленка жидкости, действующей между указанными рабочими поверхностями, адаптирована для сопротивления сдвиговому действию. . 636,881 (- ) , , , . , . относительное параллельное движение.. .. Далее изобретение будет описано на примерах со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1, 2, 3 и 4 — все фрагментарные разрезы, частично вытянутые и показывающие альтернативные формы демпфера; Рис. 5 и 6 представляют собой фрагментарные разрезы, частично вертикальные, показывающие альтернативные формы демпфера; на фиг. 7 - фрагментарный разрез, частично вид сбоку, показывающий детали конструкции маховика и колец подшипника; и фиг. 8 представляет собой фрагментарный вид с торца, показывающий часть одной из боковых сторон или концов 70 маховика и одного кольца, показанных на фиг. 7. :. 1, 2, 3 4 - ; . 5 6 , , ; . 7 , , ; . 8 70 . 7. Гаситель колебаний (рис. 1) содержит кольцевой скользящий маховик 11, свободно расположенный в герметичной камере в корпусе, образованном двумя частями; первый или 75 внешний компонент 12 и второй или внутренний компонент 13. Первый компонент 12 представляет собой круглую кромку 12а уменьшенной толщины, равной примерно от одной четверти до одной трети внутреннего фланца 12i первого компонента или 80 толщины внешнего фланца 13o второго компонента. Фланец 13o внутреннего компонента 13 прилегает своей внешней периферией к внутренней периферии кромки 12a внешнего компонента, и две части 85 соединяются стыковой сваркой под флюсом 14. Провар этого сварного шва примерно равен толщине кромки примыкания первого и второго компонентов соответственно. Аналогичный сварной шов 15 образован 90 между кромкой 13a второго или внутреннего компонента 13 и внутренней периферией фланца 12i внешнего компонента 12. Сварные швы формируются и располагаются так, чтобы обеспечить минимальную деформацию камеры, содержащей 95 маховик, во время выполнения сварных швов. (. 1) 11 ; 75 12 13. 12 12a - - 12i 80 13o . 13o 13 12a 85 14. . 15 90 13a 13 12i 12. 95 . Выбирая эти кромки 12а, 13а толщиной примерно от четверти до трети толщины фланцев 12i или 13о, можно гарантировать, что любое искажение из-за сварных швов вызовет 100 изгиб или деформацию соответствующих кромок, а не части всей толщины корпуса. Корпус приспособлен для установки на вал с возможностью вращения вместе с ним. 12a, 13a 12i 13o 100 . . Резервуар для силиконовой жидкости 105 вязкого демпфирования создается путем поворота канавки 13g во внутреннем или втором компоненте 13 и обеспечения ограниченного сообщения между пространством, определяемым этой канавкой 13g, и соответствующей внутренней поверхностью фланца 12i 110 внешнего компонент 12, имеющий форму либо ряда радиальных отверстий, либо путем механической обработки материала для создания кольцевого сообщающегося канала меньшего поперечного сечения, чем среднее поперечное сечение резервуара. 115 : Внутренняя периферия маховика 11 плотно прилегает к соответствующей внешней цилиндрической поверхности внутреннего компонента 13. 105 13g 13 , 13g - 12i 110 12, - . 115 : 11 13. На своих боковых сторонах маховик 11 имеет приподнятые 120 обработанных участков 1lf, которые образуют зазор рабочей посадки со стенками камеры и обеспечивают осевое расположение внутри корпуса, при этом остальные зазоры между скользящим маховиком и стенками камеры корпуса немного больше чем. вышеупомянутые зазоры для рабочей посадки. Это гарантирует отсутствие контакта между маховиком и корпусом, за исключением выступающих частей . 11 120 1lf , , 125 .. . . Можно видеть, что за счет обеспечения резервуара 130, 736,808, 736,808 для жидкости с ограниченным сообщением с кольцевым пространством, в котором расположен маховик, обеспечивается максимально возможная опорная поверхность для внутренней периферии маховика. 130 736,808 736,808 . Подобная конструкция изображена на рис. . 2
за исключением этого случая, второй или внутренний компонент корпуса здесь выполнен с крепежным элементом или внутренним фланцем 13i большей толщины и для того, чтобы обеспечить кромку уменьшенной толщины и необходимую или желательную гибкость, чтобы допустить деформацию в области сварной шов 15 и канавка 13f обрабатываются в соответствующем положении, чтобы оставить кромку 13а, по существу, как описано ранее. 13i 15 13f 13a . В этом случае резервуар выполнен в виде открытой снаружи канавки большей наружной или радиальной глубины, чем осевая длина, но без ограниченного сообщения с кольцевой камерой маховика. , . На рис. 1 и 2, проходящий внутрь фланец второго или внутреннего компонента расположен на той же стороне, что и проходящий внутрь фланец внешнего компонента. . 1 2 . Однако в конструкции фиг.3 этот внутренний фланец второго компонента находится на той же стороне, что и внешний фланец второго компонента, и на противоположной стороне от внутреннего фланца первого или внешнего компонента. . 3 , . Первый компонент может представлять собой просто круглую пластину или диск 12 (фиг. 4), и в этом случае второй компонент 13 представляет собой радиальный элемент как с внутренними, так и с внешними цилиндрическими фланцами. 12 (. 4) 13 . Чтобы обеспечить легкий поток вязкой жидкости между резервуаром 13g и зазорами между скользящим маховиком и корпусом, на внутренней периферии 11i и приподнятых участках 1lf скользящего маховика предусмотрены канавки (не показаны). 13g , , , 11i 1lf . Гаситель колебаний (рис. 5) содержит кольцевой скользящий маховик 11, свободно расположенный в герметичной камере в корпусе, образованном двумя частями; первый или внешний компонент 12 и второй или внутренний компонент 13. Первый компонент 12 представляет собой круглую кромку 12а уменьшенной толщины, равной примерно одной трети внутреннего фланца 12i первого компонента или толщины внешнего фланца 13о второго компонента. Фланец 13а внутреннего компонента 13 прилегает своей внешней периф