патенты / 17389

735498-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB735498A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс наполнения определенных количеств твердых материалов РІ контейнеры РњС‹, & . ., корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу Линкольн-авеню, Р СЌСѓСЌР№, штат РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ наполнения определенных количеств твердых материалов РІ контейнеры Рё, РІ частности, Рє такому дозированию, включающему небольшие количества. , & . ., , , , , , , , , : , . Значительные трудности возникли РїСЂРё помещении небольших количеств твердого материала РІ контейнер. . Если предполагается механическое взвешивание твердого тела, машины обязательно должны быть чрезвычайно сложными Рё ограниченными РІ точности. Если прибегнуть Рє ручной обработке, то для достижения удовлетворительной степени точности это будет очень трудоемкая операция. Р’ некоторых случаях твердый материал растворяют РІ подходящем растворителе Рё РґРѕР·РёСЂСѓСЋС‚ механически или вручную РІ контейнеры РІ РІРёРґРµ раствора, РїСЂРё этом растворитель впоследствии удаляют путем перегонки или диофилизации, РЅРѕ, как будет показано далее, это имеет множество возражений. , . - . , , , . Несмотря РЅР° эту трудность механического или ручного наполнения твердых веществ РІ контейнеры, РІ промышленности существует множество случаев, РєРѕРіРґР° требуется дозирование небольших количеств твердого вещества РІ отдельные контейнеры. Например, РІ фармацевтической Рё биологической областях часто необходимо, чтобы индивидуальный контейнер содержит небольшое количество агента, подлежащего введению. Это связано СЃ тем, что РјРЅРѕРіРёРµ терапевтические агенты обладают такой мощной терапевтической ценностью, что нескольких миллиграммов будет достаточно для однократной РґРѕР·С‹, Р° более высокая РґРѕР·Р° может быть вредной. , , , , . , . Более того, существует множество веществ, особенно РІ фармацевтической Рё биологической области, СЃ которыми нелегко обращаться обычными методами. Если сделать попытку растворить твердое вещество РІ подходящем растворителе, часто обнаруживается, что твердое вещество нестабильно РІ растворе Рё его активность разрушается или, РїРѕ крайней мере, снижается. Например, существуют лабильные антигены, антибиотики, такие как пенициллин Рё ауреомицин, Рё витамины, такие как аскорбиновая кислота, которые быстро окисляются РІ растворе или иным образом разрушаются РїРѕРґ действием РІРѕРґС‹ или РґСЂСѓРіРѕР№ жидкости. , , , . , . , , , , . Метод растворения, заключающийся РІ помещении небольших количеств твердого вещества РІ контейнер, также оказывается нежелательным, РєРѕРіРґР° необходимо сохранить первоначальную форму твердого вещества. . Например, пенициллин очень стабилен РІ кристаллической форме, РЅРѕ РЅРµ РІ РІРёРґРµ аморфного порошка; РєРѕРіРґР° жидкость, РІ которой РѕРЅ растворен, удалена, пенициллин выглядит как аморфный порошок. Хотя Рє лиофилизации прибегают как Рє единственному практическому СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ высушивания раствора, содержащего пенициллин, пенициллин остается РІ РІРёРґРµ аморфного продукта, находящегося РІ менее стабильном состоянии. РљСЂРѕРјРµ того, пенициллин или его производные часто продаются РІ кристаллах определенного размера, причем последнее условие имеет первостепенное значение для контролируемого поглощения РїСЂРё введении РІ состав таких продуктов, как пенициллин или прокаин-пенициллин РІ масле. Растворение препарата СЃ целью его розлива РІ небольших количествах нарушает его назначение. , ; , . - , . , , , ' , . . Метод заполнения небольшими количествами твердого вещества РІ растворе непригоден, если для материала неизвестен подходящий вариант. Например, рибофлавин РЅРµ может быть растворен РІ заметной концентрации РІ любой приемлемой жидкости Рё, следовательно, РЅРµ поддается этой традиционной практике. . , . Следует подчеркнуть, что автоматическое взвешивание твердых веществ создает множество трудностей, РєРѕРіРґР° желаемые количества слишком малы, чтобы РёС… можно было правильно обработать СЃ помощью весового оборудования. Это справедливо РІ отношении некоторых витаминов Рё РјРЅРѕРіРёС… иммунизирующих антигенов, таких как аллергены, СЃСѓС…РёРµ вакцины Рё бактериальные токсины. РљРѕРіРґР° твердое вещество опасно для персонала, может возникнуть опасность, поскольку автоматические машины выделяют определенное количество пыли. Р’ случае СЃРѕ стрептомицином, который РІ порошкообразном состоянии вызывает аллергию, это серьезная производственная проблема. Р’ случае антигенов первостепенное значение имеют проблемы аллергии Рё токсичности. . , , . , . , , . , . Более того, пределы точности автоматического взвешивания велики РїРѕ сравнению СЃ небольшими объемами обрабатываемого материала. РџСЂРё использовании сильнодействующих лекарств (С‚. Рµ. вакцин) такие ошибки РјРѕРіСѓС‚ привести Рє серьезным последствиям РІ РІРёРґРµ реакций или отсутствия защиты. , , . (.. ) , . Обычное механическое или ручное взвешивание сопряжено СЃ дополнительной опасностью загрязнения. Сложнее всего поддерживать стерильные условия СЃ необходимым оборудованием. Настоящее изобретение легко РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для стерильных операций РёР·-Р·Р° большой легкости, СЃ которой его можно осуществить. . . . Настоящее изобретение устраняет РјРЅРѕРіРёРµ трудности, СЃ которыми приходилось сталкиваться РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. РџРѕ существу изобретение заключается РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ дозирования твердых материалов путем суспендирования РёС… РІ жидкости, РІ которой твердый материал нерастворим Рё РЅРµ химически активен, РїСЂРё этом жидкость имеет удельный вес, который такой же или очень близкий Рє удельному весу. взвешенное твердое вещество. Приготовленную таким образом суспензию разливают РІ емкости, перекладывая отмеренное количество суспензии РІ отдельные емкости. Суспендирующая среда затем может быть удалена известными РІ технике способами ускоренного превращения РІ пар, например, выпариванием, которое включает выпаривание как выше, так Рё ниже точки кипения используемой жидкости, Р° также сублимацию. . , . . , , , , . Этот метод полностью устраняет трудности, присущие СЃСѓС…РѕРјСѓ заполнению или заполнению растворами. Желаемый материал РЅРµ изменяется РїРѕ форме РїРѕ сравнению СЃ исходным состоянием, РЅРµ подвергается тому типу разложения (гидролизу, окислению), которому подвергаются РІ растворе РјРЅРѕРіРёРµ чувствительные материалы, Рё это исключает РїРѕРёСЃРє подходящего растворителя РІ растворе. те случаи, РєРѕРіРґР° материал РЅРµ проявляет заметной растворимости РЅРё РІ РѕРґРЅРѕРј обычном растворителе (рибофлавине). Трудности, присущие СЃСѓС…РѕРјСѓ взвешиванию, также преодолеваются, поскольку СЃ помощью этого метода легко обрабатываются даже незначительные количества материала. РџСЂРё этом методе РЅРµ возникает опасность аллергического или химического раздражения персонала, вызванного мелкой пылью РІРѕ время СЃСѓС…РѕРіРѕ наполнения. . , ,' (, ) , (). '. . Более того, точность очень велика Рё ограничивается только погрешностями, связанными СЃ отмерением количества жидкости, поскольку концентрацию суспензии можно изменять РІ широком диапазоне. , , . Заполнение суспензии известно РІ данной области техники, РЅРѕ там суспендирующая жидкость РЅРµ имеет равной или даже приблизительно равной плотности, Рё суспендированный материал РЅРµ оседает Р·Р° счет энергичного перемешивания или осыпания. Однако, если материал РЅРµ является медленно осаждающимся веществом, таким как фиоккулированный белок, осаждение РІ линиях подачи РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, даже если РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ резервуар для хранения сильно перемешивается. Выбор суспендирующей жидкости, плотность которой РїРѕ существу равна плотности твердого суспендированного вещества, имеет решающее значение для преодоления этой трудности Рё фактически позволяет заполнять суспензии, СЃ которыми нельзя обращаться иначе. . , , , . , , , . Суспендирующая жидкость РїРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ изобретения может иметь единую молекулярную структуру или может представлять СЃРѕР±РѕР№ смесь РґРІСѓС… или более жидкостей различной плотности, чтобы иметь желаемую конечную плотность композиционного материала. Жидкости, выбранные для смеси, должны смешиваться РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, Рё РЅРё РѕРґРЅР° РёР· РЅРёС… РЅРµ должна быть растворителем или ухудшать свойства суспендируемого РІ ней твердого материала. ] . . Следует отметить тот факт, что изобретение ограничено одновременным обращением СЃ РѕРґРЅРёРј материалом, если только РІСЃРµ материалы смеси РЅРµ имеют примерно одинакового удельного веса. . Величина разницы РІ удельном весе материалов, которые РјРѕРіСѓС‚ быть заполнены вместе, зависит только РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ требования, чтобы РѕРЅРё РЅРµ разделялись РІ течение времени, затрачиваемого РЅР° процесс наполнения. Более того, точность, СЃ которой должны быть согласованы плотности раствора Рё твердого вещества, зависит РѕС‚ того же самого учета времени, затрачиваемого РЅР° процесс заполнения. Концентрация твердого вещества РІ суспендирующей жидкости РЅРµ имеет решающего значения. Если количество заполняемого твердого вещества должно быть РІ микрограммах, большую точность можно получить, если концентрация очень низкая, РЅРѕ это, конечно, требует увеличения времени для последующего удаления большого количества жидкости. Если количество заполняемого твердого вещества должно выражаться РІ граммах или больших его долях, концентрация может быть максимально достижимой, совместимой СЃ разливом или РґСЂСѓРіРёРј удобством обращения. . , , . , , . , . Предпочтительно, чтобы суспендирующая жидкость имела летучую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, чтобы ее можно было легко удалить, оставив твердый материал РІ контейнере. Как уже упоминалось, жидкость можно удалить обычным выпариванием или кипячением либо РїСЂРё атмосферном, либо РїСЂРё пониженном давлении. Суспендирующая жидкость также может быть удалена СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј лиофилизации. РљРѕРіРґР° суспендирующая жидкость удаляется РїРѕРґ вакуумом, может оказаться важным контролируемое снижение давления РІ вакуумной камере, например, РІ течение периода примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа, чтобы устранить «удары» (С‚. Рµ. равномерное кипение жидкости) РІ пределах контейнер. , . , , . . , , , "" (.., ) . Р’ случае пенициллина было обнаружено, что особенно СѓРґРѕР±РЅРѕ удалять суспендирующую среду путем помещения флаконов, содержащих твердый материал РІ суспендирующей среде, РІ печь, нагретую примерно РґРѕ 100°С, примерно РЅР° РѕРґРёРЅ час. Хотя суспендирующую среду можно удалить, выдерживая флаконы РІ печи РїСЂРё температуре около 100°С РІ течение примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа, было обнаружено, что образцы, загрязненные спорами, РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть стерилизованы этой процедурой. Однако повышение Рё поддержание температуры примерно РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ 150°С РІ течение примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа после первоначального часа нагревания РїСЂРё 100°С РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє созданию стерилизованного состояния, Рё РЅР° терапевтическую активность твердого материала это существенно РЅРµ влияет. , 100 . . 100 . , - . , 150 . , 100 ., . Другим подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј удаления жидкости, РІ которой содержится пенициллин, является помещение наполненных флаконов РІ вакуумную камеру Рё вакуумирование камеры РІ течение примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа РґРѕ давления около 10 РјРј ртутного столба. 10 , . Это давление затем поддерживают РІ течение периода примерно РѕС‚ РґРІСѓС… РґРѕ двадцати четырех часов для полного удаления суспендирующей среды. Требуемое время может варьироваться РІ зависимости РѕС‚ температуры Рё давления, РїСЂРё которых проводится процесс. - . . Ниже приводится описание РЅР° примере СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации изобретения, РІ котором продемонстрировано заполнение веществами, СЃ которыми трудно обращаться способами, известными РІ данной области техники. - . РџР РМЕР 1 Кристаллический пенициллин натрия СЃ содержанием 1690 единиц РЅР° миллиграмм суспендировали РІ среде, состоящей РёР· равных частей метиленхлорида Рё хлороформа, так что РґРІР° миллилитра суспензии представляли СЃРѕР±РѕР№ шестьдесят миллиграммов пенициллина. Два миллилитра этой суспензии разлили РІ несколько флаконов, Р° затем флаконы Рё РёС… содержимое подвергли вакуумированию. Давление РІ вакуумной камере снижали РІ течение примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа примерно РґРѕ десяти миллиметров ртутного столба Рё поддерживали это давление РІ течение двадцати часов. Затем вакуум сбрасывали, флаконы закрывали крышками Рё затем анализировали РЅР° активность пенициллина. Пенициллин РІРѕ флаконах насчитали 1760 единиц РЅР° миллиграмм. Наполненный пенициллин был кристаллическим, без каких-либо следов суспендирующей среды Рё имел РїРѕ существу тот же цвет, активность Рё внешний РІРёРґ, что Рё перед наполнением. 1 , 1690 , . . . , . 1760 . , , . Качество флаконов подвергали ускоренному тесту РЅР° стабильность, заключающемуся РІ воздействии температуры 100°С РІ течение четырех дней, Р° затем анализировали. Анализ пенициллина составил 1770 единиц РЅР° миллиграмм, что РЅРµ выявило снижения антилиотической активности. 100 . . 1770 - . РџР РМЕР 2 Кристаллический образец пенициллина натрия СЃ концентрацией 1090 единиц РЅР° миллиграмм суспендировали РІ среде, состоящей РёР· равных частей метиленхлорида Рё хлороформа, так что каждый миллилитр содержал 120 миллиграммов пенициллина. Пять миллилитров этой суспензии разливали РІРѕ флаконы Рё затем помещали РёС… РїРѕРґ вакуум. Давление РІ вакуумной камере снижали РІ течение примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа РґРѕ примерно десяти миллиметров ртутного столба, Рё вакуум поддерживался примерно 24 часа. 2 1090 - 120 . . 24 . Вакуилин высвободили, Р° флаконы СЃ пенициллином закупорили. Образец пенициллина РІРѕ флаконе составил 1840 единиц РЅР° миллиграмм. Наполненный пенициллин был кристаллическим, без каких-либо следов суспендирующей среды Рё имел РїРѕ существу тот же цвет, активность Рё внешний РІРёРґ, что Рё РґРѕ наполнения. . 1840 . , - , . После проведения ускоренного теста РЅР° стабильность, заключающегося РІ воздействии температуры 100°С РІ течение четырех дней, содержание пеницилина РІ флаконе СЃ образцом составило 1830 единиц РЅР° миллиграмм. , 100 . , 1830 . РџР РМЕР 3 Кристаллический пенициллин натрия РІ концентрации 1690 единиц РЅР° миллиграмм суспендировали РІ среде, состоящей РёР· четырех частей этиленхлорида Рё шести частей хлороформа, так что каждый миллилитр суспензии представлял СЃРѕР±РѕР№ 30 миллиграммов пенициллина. Два миллилитра этой суспензии заливали РІ различные флаконы Рё подвергали флаконам вакууму. Давление РІ вакуумной камере снижали РІ течение периода примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа примерно РґРѕ десяти миллиметров ртутного столба Рё вакуум поддерживали примерно 24 часа. Затем вакуум сбрасывали, флаконы закрывали крышками Рё анализировали. Р’Рѕ флаконах определяли единицы РЅР° миллиграмм. Наполненный пенициллин был кристаллическим, без каких-либо следов суспендирующей среды Рё имел РїРѕ существу тот же цвет, активность Рё внешний РІРёРґ, что Рё РґРѕ наполнения. 3 1690 30 . 24 . , . . , , . После ускоренного теста РЅР° стабильность, состоящего РІ воздействии температуры 100°С РІ течение четырех дней, содержание пенициллина составило 1690 единиц РЅР° миллиграмм. 100 . , 1690 . РџР РМЕР 4 Кристаллический пенициллин натрия СЃ концентрацией 1690 единиц РЅР° миллиграмм суспендировали РІ среде, состоящей РёР· четырех частей этиленхлорида Рё шести частей хлороформа, так что каждый миллилитр суспензии представлял СЃРѕР±РѕР№ 125 миллигран пенициллина. Пять миллилитров этой суспензии отмеряли РІРѕ флаконы Рё флаконы подвергали вакуумированию. Давление РІ вакуумной камере снижали РІ течение примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа примерно РґРѕ десяти миллиметров ртутного столба Рё поддерживали вакуум примерно РІ течение двадцати четырех часов. Вакуум сбрасывали, флаконы закрывали крышками Рё анализировали. Р’ образце флакона анализировали 1810 единиц РЅР° миллиграмм. Наполненный пенициллин был кристаллическим, РЅРµ содержал каких-либо следов суспендиновой среды Рё имел РїРѕ существу тот же цвет, активность Рё внешний РІРёРґ, что Рё РґРѕ наполнения. 4 1690 125 . , . - . , . 1810 . , , . После ускоренного теста РЅР° стабильность, состоящего РІ воздействии температуры 100°С РІ течение четырех дней, РІ простом флаконе было обнаружено 1760 единиц РЅР° миллиграмм. 100 . , 1760 . РџР РМЕР 5 Кристаллический пенициллин натрия СЃ содержанием 162,3 единиц РЅР° миллиграмм суспендировали РІ среде, состоящей РёР· шести частей хлороформа Рё четырех частей этиленхлорида РІ таком количестве, чтобы каждые РґРІР° миллилитра суспензии представляли 100000 единиц пенициллина. Два миллилитра суспензии заполнили РІ СЂСЏРґ контейнеров Рё контейнеры подвергли вакуумированию. Давление РІ вакуумной камере снижали РІ течение примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа примерно РґРѕ десяти миллилитров мерери Рё вакуум поддерживали РІ течение двадцати четырех часов. Затем вакуум сбрасывали, контейнеры закрывали пробками Рё подвергали анализу. Анализ 10% флаконов (10 флаконов) дал среднее содержание пенициллина РЅР° флакон 112 100 единиц. Наполненный пенициллин был кристаллическим, без каких-либо следов суспендирующей среды Рё РїРѕ существу РЅРµ имел того же цвета, силы Рё внешнего РІРёРґР°, что Рё РґРѕ наполнения. 5 162.3 100,000 . . - . . 10% (10 ) 112,100 . , , . РџР РМЕР 6. Кристаллический натрий-пенициллин для анализа, 1650 единиц РЅР° миллиграмм, суспендировали РІ смеси РґРІСѓС… частей этиленхлорида Рё трех частей хлороформа так, чтобы каждый миллилитр суспензии представлял СЃРѕР±РѕР№ 0000 единиц пенициллина. Два миллилитра этой суспензии помещали РІ различные контейнеры Рё контейнеры затем помещали РІ печь РїСЂРё температуре 100°С примерно РЅР° РѕРґРёРЅ час. РџРѕ истечении РѕРґРЅРѕРіРѕ часа температуру повышали РґРѕ 150°С для стерилизации флаконов, РїСЂРё этом весь растворитель был удален РІ течение первого часа нагревания. После выдержки РїСЂРё 150°С РІ течение РѕРґРЅРѕРіРѕ часа флаконы закупоривали Рё анализировали РЅР° содержание пенициллина Рё проверяли РЅР° стерильность. Р’СЃРµ флаконы были стерильными, содержание пенициллина РІ среднем составляло 94 000 ЕД РЅР° флакон. 6 , 1650 a0,000 : 100 . . 150 . , . 150 . , . 94,000 . РџР РМЕР 7. Пример 6 повторяли СЃ использованием суспендирующей среды, состоящей РёР· четырех частей тетрахлорида углерода Рё РѕРґРЅРѕР№ части РЅ-гексана. Были получены практически аналогичные результаты. 7 6 -. . РџР РМЕР 8. Пример 6 повторяли СЃ использованием суспендирующей среды, состоящей РёР· 20 частей четыреххлористого углерода Рё семи частей бензола. Были получены практически аналогичные результаты. Пример 9. Пример 6 повторяли СЃ суспендирующей средой, состоящей РёР· 10 частей четыреххлористого углерода Рё четырех частей этилацетата. Были получены практически аналогичные результаты. 8 6 20 . 9 6 10 - . . РџР РМЕР 10 Повторяли пример 6, используя суспендирующую среду, состоящую РёР· 10 частей четыреххлористого углерода Рё трех частей диизопропилового эфира. Были получены практически аналогичные результаты. 10 6 10 - . . РџР РМЕР 11 Кристаллический пенициллин калия СЃ концентрацией 1580 единиц РЅР° миллиграмм суспендировали РІ среде, состоящей РёР· шести частей хлороформа Рё четырех частей этилендихлорида РІ таком количестве, чтобы каждый миллилитр суспензии представлял СЃРѕР±РѕР№ 30 миллиграммов пенициллина. Два миллилитра этой суспензии разливали РІ различные флаконы Рё подвергали флаконам вакуумированию. Давление РІ вакуумной камере снижали РІ течение примерно РѕРґРЅРѕРіРѕ часа примерно РґРѕ 10 миллиметров ртутного столба Рё поддерживали вакуум примерно РІ течение двадцати четырех часов. Затем вакуум сбрасывали, флаконы закрывали крышками Рё анализировали. Р’Рѕ флаконах анализировали 1665 единиц РЅР° миллиграмм. Наполненный пенициллин был кристаллическим, без каких-либо следов суспендирующей среды Рё имел РїРѕ существу тот же цвет, активность Рё внешний РІРёРґ, что Рё РґРѕ наполнения. 11 1580 30 . . 10 - . , . 1665 . , , . После ускоренного теста РЅР° стабильность, заключавшегося РІ воздействии температуры 100°С РІ течение четырех дней, содержание пеницилина составило 1590 единиц РЅР° миллиграмм. 100 . , 1590 . РџР РМЕР 12 Повторяли пример 6, используя кристаллический пенициллин калия вместо пенициллина натрия. Были получены практически аналогичные результаты. 12 6 . . РџР РМЕР 13 1300 миллилитров смеси 2Р° частей четыреххлористого углерода Рё РѕРґРЅРѕР№ части ацетона добавляли Рє 3',0 граммам измельченных клеток . . Удельный вес жидкой смеси без клеток составлял 1,35, Рё клетки оставались РІ стабильной суспензии. Эту суспензию клеток фильтровали через нейлоновый фильтр СЃ размером ячеек 200 меш Рё затем разливали РїРѕ РґРІР° миллилитра РІ 30-миллилитровые флаконы так, чтобы каждый флакон содержал 60 миллиграммов клеток. Флаконы закрывали технологическими пробками Рё помещали РІ вакуумную камеру для удаления смеси заполняющей жидкости. Это было сделано путем приложения давления 60-110 миллиметров РІ течение 35 РјРёРЅСѓС‚. Р’ это время вакуум увеличивали РґРѕ обычных условий лиофилизации (давление 100) Рё применяли РІ течение 20 часов. Затем флаконы извлекали, закупоривали РїРѕРґ вакуумом Рё герметизировали роликовыми оболочками. Было обнаружено, что материал, полученный этим процессом, сохраняет содержание антигена РїСЂРё тестировании как РЅР° мышах, так Рё РЅР° кроликах. 13 1300 2a 3'.0 . . 1.35 . 200. 30 60 . . 60-110 35 . (100 ) 20 . , "-" . . РџР РМЕР 14. Процесс примера 13 осуществляли СЃ использованием . вместо . .' Рё получали те же результаты. 14 13 . . .' . РџР РМЕР 15. Процесс примера 13 осуществляли СЃ использованием . вместо . Рё получали те же результаты. 15 13 . . . РџР РМЕР 16. Процесс примера 13 осуществляли СЃ использованием равных частей смеси клеток . , . Рё . , Рё был получен тот же результат, поскольку РѕРЅРё имели приблизительно равную плотность. 16 13 . , . . , . РџР РМЕР 17 Жидкая суспензионная смесь состояла РёР· 20% хлороформа Рё 80% этилендихлорида Рё имела удельный вес 1,280. Рљ этому был добавлен кристаллический витамин B12, так что каждый миллилитр жидкости содержал 250 микрограммов витамина B2. Это измеряли, помещая РґРІР° миллилитра РІ отдельные ампулы, Рё жидкость отбирали, подвергая вакууму около 10 миллиметров ртутного столба РІ течение двадцати четырех часов. 17 20% 80% , 1.280. B12 250 ,2. 10 - . РџР РМЕР 18. Жидкая суспензия состояла РёР· 90% хлороформа Рё 10% этилендихлорида Рё имела удельный вес 1,454. Рљ этому добавляли аскорбиновую кислоту так, чтобы каждый миллилитр жидкости содержал 500 миллиграммов аскорбиновой кислоты. 18 90% 10% 1.454. 500 . Это измерялось путем помещения РґРІСѓС… миллилитров РІ отдельные ампулы, Р° жидкость отбиралась путем воздействия военури примерно РІ десять миллиметров ртутного столба РІ течение двадцати четырех часов. - . РџР РМЕР 19 Рљ этилендихлориду СЃ удельным весом 1,250 добавляли седативное средство - 5-этил-5-(1-метил-1-бутенил) барбитурат натрия, продаваемый РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой "Дельвинал". Р’ каждом миллилитре смеси содержалось 60 миллиграммов «Дельвинала». Ее отмеряли РїРѕ РґРІР° миллилитра РІ отдельные ампулы Рё жидкость отбирали, подвергая вакууму 10 миллиметров ртутного столба РІ течение двадцати четырех часов. 19 1.250 , 5--5-(1--1-) "". 60 "^". 10 - . РњС‹ заявляем следующее: - 1. Процесс наполнения твердых веществ РІ контейнеры, включающий суспендирование вещества РІ непрерывной фазе летучей органической жидкости, РІ которой твердый материал нерастворим Рё РЅРµ вступает РІ химическую реакцию СЃ веществом, Р° его плотность приблизительно равна плотности вещества, измеренного РІ контейнере. количество суспензии, содержащей желаемое количество вещества, Рё удаление суспендирующей жидкости РІ РІРёРґРµ пара. : - 1. , ' . 2.
Способ по п.1, в котором веществом является пенициллин. 1 . 3.
Способ по п.1, в котором вещество представляет собой брюшнотифозную вакцину. 1 . 4.
Способ по п.1, в котором веществом является аскорбиновая кислота. - 1 . 6.
Способ по п.1, в котором вещество представляет собой дигидрострептомиеин. 1 . 6. Способ по п.1, в котором вещество представляет собой кристаллический витамин В12. 6. 1 B12. 7.
Способ по любому из пп.1-6, в котором суспендирующую жидкость удаляют испарением. 1 6 . 8.
Процесс наполнения твердых веществ РІ контейнеры, РїРѕ существу, такой же, как описан СЃРѕ ссылкой РЅР° любой РёР· приведенных выше конкретных примеров. . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:06:55
: GB735498A-">
: :

735499-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB735499A
[]
Рндекс РїСЂРё приемке:- :- 735,499 в„– 6100/54. 735,499 . 6100/54. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 19 марта 1953 РіРѕРґР°. 19, 1953. Полная спецификация опубликована: август. 24, 1955. : . 24, 1955. класс 4, G2. 4, G2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Пилотный парашют РњС‹, , , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законами штата Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, улицы Р’СЏР·РѕРІ, Манчестер, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении. Настоящее изобретение относится Рє парашютам Рё парашютным ранцам Рё направлено, РІ частности, РЅР° пилотные парашюты, используемые для вытягивания РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ парашюта. парашют или РґСЂСѓРіРѕР№ парашют РёР· рюкзака или РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РІ котором РѕРЅ заключен. , , , , , , , , , , , , . До СЃРёС… РїРѕСЂ создавались пилотные парашюты, РІ которых имеется спиральная или витая пружина, которая сжимается РІ осевом направлении РґРѕ формы «блинчика», РєРѕРіРґР° РѕРЅР° заключена РІ парашют РІ рюкзаке, Рё после этого расширяется РІ осевом направлении РґРѕ растянутой формы, РєРѕРіРґР° крышка рюкзака освобождается, чтобы извлеките РёР· рюкзака пилотный парашют, который будет служить воздушным якорем для вытягивания РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ купола парашюта. "" . Р’ соответствии СЃ нашим изобретением РјС‹ предлагаем пилотный парашют для извлечения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ парашюта РёР· окружающего ранца, РїСЂРё этом пилотный парашют снабжен сжимаемой спиральной выбрасывающей пружиной, которая выталкивает пилотный парашют РёР· ранца РїСЂРё натяжении шнура, характеризующегося наличием временное стопорное устройство для удержания выбрасывающей пружины РІ сжатом состоянии как РґРѕ помещения парашюта пилота РІ рюкзак, так Рё после его помещения РІ него. , , . Пружины, используемые РІ таких пилотных парашютах, являются относительно прочными или жесткими, Рё поэтому РёС… трудно сжать РІ сложенное положение для укладки. Более того, РѕРЅРё удерживаются внутри рюкзака только чехлом рюкзака Рё закрытым куполом парашюта Рё поэтому имеют тенденцию травмироваться или запутываться РІ складках купола парашюта, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє необходимости размещения дополнительного защитного клапана или чехла между пилотным парашютом. Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РєСѓРїРѕР» парашюта. Даже РїСЂРё соблюдении этой 50 меры предосторожности парашют пилота может сместиться РїСЂРё перемещении рюкзака РІРѕ время использования, Рё РІ результате РѕРЅ РёРЅРѕРіРґР° расширяется РІР±РѕРє внутри рюкзака, повреждая РєСѓРїРѕР» или запутываясь РІ стропах кожуха. , , . , , , . this50 55 . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением эти возражения против конструкций предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники преодолены Рё предусмотрены средства, которые служат для удержания пружины 60 пилотного парашюта перед укладкой Рё внутри рюкзака РґРѕ того момента, РїРѕРєР° РЅРµ натянут шнур для освобождения парашюта. пилотный парашют Рё РєСѓРїРѕР». Р’ это время удерживающее средство РЅР° юте парашюта пилота освобождается для мгновенного Рё нормального срабатывания пружины для выброса парашюта пилота Рё выполнения предусмотренных функций без опасности повреждения купола парашюта или запутывания стропами. 60 . -65 70 . Для лучшего понимания изобретения предпочтительный вариант осуществления теперь будет описан РЅР° примере СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, показывающий типичную форму пилотного парашюта, воплощающего настоящее изобретение; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ пружины 80 РІ парашюте, показанном РЅР° Фиг.1, РІ перспективе; РќР° фиг. 3 показан увеличенный РІРёРґ части пружины парашюта пилота, показанной РЅР° фиг. 2: . 1 ; . 2 80 . 1; . 3 . 2: Фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ РІ разрезе 85 пилотного парашюта, показанного РЅР° Фиг. 1, РІ сжатом Рё удержанном положении для укладки: Рё Фиг. 5 иллюстрирует типичный парашютный ранец, РІ котором пилотный парашют 90 ; 9 , Р¤РРљРђРў ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ . 4 view85 . 1 : . 5 90 ; 9 , Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 2 марта 1954 Рі. : 2, 1954. 735,499 настоящее изобретение прилагается. 735,499 . Р’ той форме изобретения, которая выбрана для иллюстрации РЅР° чертеже, парашют пилота показан имеющим РєСѓРїРѕР» 2, РѕС‚ которого стропы 4 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІРЅРёР· Рє петле крепления 6 для соединения парашюта пилота СЃ куполом 8 РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ парашюта. Пружина 10 имеет спиральный тип, как показано РЅР° фиг. 2, Рё 10 расположена так, что ее самый верхний виток 12 жестко прикреплен Рє армирующей части ткани или ленты 14 РЅР° вершине купола, Рє которой РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены верхние концы строп 4. обеспечено. «Основной РєРѕСЂРїСѓСЃ пружины 10 помещен РІ «носок» или РєРѕСЂРїСѓСЃ 16, Р° самый нижний виток 18 пружины прикреплен Рє нижней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, как показано позицией 20. 2 4 6 8. 10 . 2 10arranged 12 14 4 . ' 10 "" 16 18 20. РџСЂРё желании РєСѓРїРѕР» также может быть снабжен лопастями 22, выполненными РёР· ткани Рё прикрепленными Рє куполу Рё кожуху 16 так, чтобы проходить радиально наружу РѕС‚ кожуха, РєРѕРіРґР° парашют пилота находится РІ выдвинутом рабочем положении, как показано РЅР° фиг. 1. , 22 16 . 1. Чтобы удерживать пружину 10 РІ сжатом Рё зажатом положении для облегчения упаковки, РїРѕРєР° упаковка закрыта, усиливающая часть 14 РЅР° вершине купола 2 снабжена втулкой 24. Самый нижний виток 18 пружины имеет пластину 26, прикрепленную Рє нему СЃ помощью подходящих средств, таких как выступы 28, Р° стопорный РєРѕРЅСѓСЃ 30 выступает вверх РёР· центра пластины РІ положение, позволяющее выступать через втулку 24, РєРѕРіРґР° пружина сжимается РІ осевом направлении РґРѕ ее РІ РїРѕС…РѕРґРЅРѕР№ или навесной форме для размещения внутри парашютного ранца. 10 , 14 2 24. 18 26 28 30 24 . Р’ предпочтительной форме изобретения запирающий РєРѕРЅСѓСЃ 30 имеет РґРІР° РїСЂРѕС…РѕРґР°, как показано 32 Рё 34, Рё РїСЂРё желании РєРѕРЅСѓСЃ может иметь шарнирное соединение СЃ пластиной 26 СЃ возможностью вращения относительно пластины. РљРѕРіРґР° пружина 10 сжимается Рё РєРѕРЅСѓСЃ 30 выступает через втулку 24 РІ вершине купола, временный стопорный штифт 38 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через нижнее отверстие 34 РІ РєРѕРЅСѓСЃРµ так, чтобы выступать над усиливающей частью 14 РІ вершине купола. навес для предотвращения расширения пружины. Таким образом, пружина 10 удерживается РІ зажатом положении, что позволяет легко манипулировать пилотным парашютом СЃРѕ сжатой пружиной для хранения РІ парашютном рюкзаке. Пилотные парашюты также можно СѓРґРѕР±РЅРѕ хранить для будущего использования РІ этом сжатом положении, поскольку тогда РѕРЅРё занимают очень мало места Рё нет опасности запутывания пружин соседних парашютов РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. 30 32 34 26 . 10 30 24 38 34 14 . 10 . . РџСЂРё сжатии пружины пилотного парашюта перед вставкой временного стопорного штифта 38 оказалось удобным вставить трубку 36 через втулку 24 РІ вершине купола РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° ее нижний конец РЅРµ зацепится Рё РЅРµ наденется РЅР° РєРѕРЅСѓСЃ 30 РЅР° пластина 26 пружины 70 расширена, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1. 38, 36 24 30 26 70 . 1. После этого РїСЂРё сжатии пружины трубка выталкивается вверх через втулку 24, РЅРѕ РІ то же время предотвращает закрытие РєРѕРЅСѓСЃР° 30 складками тканевого кожуха 75 16. РўСЂСѓР±РєР° также служит для направления РєРѕРЅСѓСЃР° 30 РІРѕ втулку 24 так, чтобы РѕРЅР° выступала через него РІ положение, позволяющее легко вставить временный стопорный штифт 38 через нижнее отверстие 80 34 РІ РєРѕРЅСѓСЃРµ. Затем трубку 36 снимают для использования РїСЂРё сжатии Рё фиксации РґСЂСѓРіРёС… пилотных парашютов Рё, таким образом, используют только как удобный РІРёРґ упаковочного инструмента. 85 РљРѕРіРґР° парашют пилота должен быть помещен РІ парашютный ранец, такой как тот, который показан позицией 42 РЅР° фиг. 5, створки ранца 44 Рё 46 предпочтительно снабжены втулками, как показано позициями 48 Рё 50, для приема РЅР° 90 РєРѕРЅСѓСЃР° 30, выступающего РёР· РџРёРє сжатого парашюта пилота. , 24 30 75 16. 30 24 38 80 34 . 36 . 85 , 42 . 5, 44 46 48 50 90 30 . РўРѕРіРґР° пилотный парашют может быть просто установлен РЅР° вершине сложенного купола 8 РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ парашюта без каких-либо усилий или манипуляций РїРѕ сжатию или удерживанию пружины пилотного парашюта. Затем закрылки 44 Рё 46 складываются над парашютом пилота, РїСЂРё этом РєРѕРЅСѓСЃ 30 парашюта пилота выступает 100 через люверсы 48 Рё 50 РЅР° закрылках. Обычные штифты 52 разрывного шнура РЅР° отрывном шнуре 54 закрылка затем пропускают через отверстия РІ обычных запирающих конусах РЅР° створках ранца, Рё РѕРґРёРЅ 105 РёР· этих штифтов пропускают через верхний РїСЂРѕС…РѕРґ 32 РІ запирающем РєРѕРЅСѓСЃРµ 30 парашюта пилота. После этого временный стопорный штифт 38 выводится РёР· нижнего РїСЂРѕС…РѕРґР° 34 РІ РєРѕРЅСѓСЃРµ блокировки 110 парашюта пилота, потянув Р·Р° шнур, выступающий между створками 44 Рё 46 рюкзака. 8 95 . 44 46 30 projecting100 48 50 . 52 54 105 32 30. , 38 34 110 44 46. РљРѕРіРґР° рюкзак таким образом закрыт, стопорный штифт 52 распорного шнура, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ запирающим РєРѕРЅСѓСЃРѕРј 30 парашюта пилота, удерживает парашют пилота 115 удержанным так, что давление пружины РЅРµ прикладывается РЅРё Рє сложенному РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ парашюту, РЅРё Рє крышкам рюкзака. 52 30 115 . РљСЂРѕРјРµ того, парашют пилота РЅРµ может перемещаться внутри рюкзака, поскольку РѕРЅ 120 удерживается РЅР° месте запирающим РєРѕРЅСѓСЃРѕРј 30, прокладками 48 Рё 50 крышки рюкзака Рё стопорным штифтом 52 разрывного шнура. Однако, РєРѕРіРґР° трос потянут обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, чтобы освободить створки ранца, РѕРЅ одновременно расцепит РєРѕРЅСѓСЃ 30 пилотного парашюта Рё РѕСЃРІРѕР±РѕРґРёС‚ пружину 10 для расширения, чтобы выбросить пилотный парашют РёР· ранца точно РІ нужном положении. таким же образом, как такие пружины всегда работали РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ: основная часть 130, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие, имеет выполненное РІ ней поперечное отверстие для приема 65 съемного штифта для временной блокировки выталкивающей пружины РІ ее сжатом состоянии. , 120 30, 48 50 52. , , 125 30 - 10 : 130 65 . 7. Пилотный парашют РїРѕ любому РёР· 7.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:06:57
: GB735499A-">
: :

735500-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB735500A
[]
,'...- ,'...- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 1 апреля 1954 Рі. : 1, 1954. 735,500 в„– 9646/54. 735,500 . 9646/54. Заявление подано РІ Швеции 24 апреля 1953 РіРѕРґР°. 24, 1953. Полная спецификация опубликована: август. 24, 1955. : . 24, 1955. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 130, D1(::). :- 130, D1(::). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ устройстве для формирования Рё сушки сигарных СЃРІСЏР·РѕРє или РІ отношении него РњС‹, , шведская акционерная компания, зарегистрированная РІ 20 Рі., Альстрмергатан, Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, будет конкретно описан РІ следующем утверждении , , , 20, , , , , , , Настоящее изобретение относится Рє устройству для формирования Рё сушки сигарных СЃРІСЏР·РѕРє, имеющему РѕРґРёРЅ или несколько вращающихся барабанов, снабженных формовочными карманами для СЃРІСЏР·РѕРє, Рё целью изобретения является нагрев СЃРІСЏР·РѕРє как можно более равномерно. . Таким образом, согласно изобретению стационарный нагревательный элемент расположен снаружи барабана или барабанов Рё имеет поверхность излучения тепла, которая простирается над множеством прилегающих карманов формы Рё расположена близко Рє периферийной поверхности Рё имеет такую же форму. сказал барабан или барабаны. Р’ отличие РѕС‚ использования известных устройств, снабженных внутренними элементами для нагрева барабанов или нагретыми формовочными плунжерами, пучки РІ устройстве согласно настоящему изобретению Р±СѓРґСѓС‚ нагреваться равномерно Рё эффективно, РЅРѕ щадяще Р·Р° счет одновременной проводимости Рё излучения тепла РїРѕ всему периметру. отдельные РіСЂРѕР·РґСЊСЏ. , , , , . , . Вариант осуществления устройства для формирования Рё сушки сигарных СЃРІСЏР·РѕРє согласно настоящему изобретению описан ниже РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. - план аппарата; фиг. 2 - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ направлении 11-11 фиг. 1 аппарата; РЅР° фиг. 3 - РІРёРґ сзади, частично РІ разрезе, взятый РїРѕ линии -111 РЅР° фиг. 1; РЅР° фиг. 4 - РІРёРґ спереди РІ разрезе РїРѕ линии - РЅР° фиг. ; Рё фиг. 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез РїРѕ линии - фиг. 3. , , , . , . 2 11-11 . 1, ; . 3 , , -111 . 1; . 4 - . ; . 5 - . 3. РЎСѓРґСЏ РїРѕ чертежам, рама 1 имеет РґРІРµ опорные стойки 2 Рё 3 для валов [Цена 3/-] 4 Рё 5, которые приводятся РІ движение валом 31 посредством конических шестерен 29 Рё 30 так, что РѕРЅРё вращаются СЃ одинаковыми скоростями, РЅРѕ РІ противоположных направлениях. Два одинаково больших барабана 6 Рё 7, установленные СЃ возможностью вращения РЅР° валах 4 Рё 5 50, имеют каждый РїРѕ окружности одинаковое количество равномерно распределенных карманов 8 для формования сигарных СЃРІСЏР·РѕРє, подлежащих формованию Рё сушке. Барабаны 6 Рё 7 имеют РІ днищах карманов 8 отверстия 32 для штифтов 55 (РЅРµ показаны) для передачи гроздей СЃ барабана 6 РЅР° барабан 7 Рё для выбрасывания РёС… РёР· карманов 8 барабана 7. Указанные штифты РјРѕРіСѓС‚ приводиться РІ движение средствами, описанными РІ патенте в„– 279564. 60 Механизм, описанный РІ патенте, имеет РґРІР° формообразующих плунжера (РЅРµ показаны), каждый РёР· которых расположен Р·Р° периферией РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· барабанов 6 Рё 7 Рё приспособлен для РІС…РѕРґР° РІ карманы 8 для сжатия пучка 65 РЅР° каждом шаге вращения, выполняемом барабанами. . , 1 2 3 [ 3/-] 4 5 31 29 30 . 6 7 4 5 50 8 . 6 7 , 8, 32 55 ( ) 6 7 8 7. . 279,564. 60 ( ) 6 7 8 65 . Как описано РІ вышеупомянутом патенте в„– 279564, указанные плунжеры соединены СЃРѕ штифтами, расположенными внутри барабанов 6 Рё 7 Рё скользящими РІ отверстиях 32. 70 Ролик 10 РЅР° стержне 12, раздвоенный для скольжения РїРѕ валу 4, РІС…РѕРґРёС‚ РІ паз 11 кулачка 9, закрепленного РЅР° валу 5. Стержень 12 шарнирно закреплен РЅР° штифте 13 РЅР° плече 14 рычага, имеющего РґРІР° РґСЂСѓРіРёС… плеча 15 Рё 16. Защелка 75 18 Рё рычаг 20 прикреплены Рє валу 17, установленному СЃ возможностью вращения. РІ конце СЂСѓРєРё 15. . 279,564, 6 7 32. 70 10 12 4 11 9 5. 12 13 14 15 16. 75 18 20 17 . 15. Рычаг 20 соединен звеном 21 СЃ рычагом 22 РЅР° рычаге, который имеет РґРІР° РґСЂСѓРіРёС… плеча 23 Рё 24 Рё прикреплен Рє 80-пальцевому штифту 25, установленному СЃ возможностью вращения РІ рычаге 16. 20 21 22 23 24 80 25 16. Рычаг 24 несет ролик 26, входящий РІ паз 27 кулачка 28, прикрепленного Рє валу 4. 24 26 27 28 4. РўСЏРіР° 33 соединяет плечо 14 СЃ равнодлинным плечом 34 рычага, имеющего также плечо 85 35 Рё установленного СЃ возможностью поворота РЅР° валу 5. Защелка 37 Рё рычаг 38 прикреплены Рє валу 36, установленному СЃ возможностью вращения РЅР° конце рычага 35. Звено 39 соединяет плечи 23 Рё 38. 90 735,500 Ниже горизонтальной средней плоскости барабанов 6 Рё 7, С‚.Рµ. горизонтальной плоскости, включающей центральные линии валов 4 Рё 5, расположен металлический Рё соответствующим образом нагреваемый электрически элемент 40, контур которого имеет клиновидную форму (фиг. 3 Рё 4), поскольку РѕРЅ имеет изогнутые стороны, которые СѓРґРѕР±РЅРѕ расположены концентрично периферии барабанов 6 Рё 7 Рё образуют поверхности, излучающие тепло. Нагревательный элемент 40 прикреплен Рє теплоизоляционной РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластине 41, прикрепленной Рє кронштейну 42. РќР° каждом торце элемент имеет теплоизоляционную пластину 43. Для регулировки зазора или воздушного зазора между элементом 40 Рё барабанами 6 Рё 7 кронштейн 42 может быть установлен вертикально, С‚.Рµ. поперек горизонтальной плоскости, включая центры валов 4 Рё 5. 33 14 34 85 35 5. 37 38 36 35. 39 23 38. 90 735,500 6 7, .., 4 5, 40, , - (. 3 4) 6 7 . 40 , 41 42. 43. 40 6 7 42 , .., 4 5. Для этого вертикальный регулировочный РІРёРЅС‚ 47 вставляется РІ выступ 46 РІ постаменте 3 РїРѕРґ кронштейном 42. Кронштейн 42 также может регулироваться РІ поперечном направлении, С‚.Рµ. параллельно указанной горизонтальной плоскости, так что можно регулировать соотношение между зазорами РЅР° противоположных сторонах элемента 40. Для этого СЃ каждой стороны кронштейна 42 имеется РїРѕ РґРІР° регулировочных винта 49, вставленных каждый РІ выступ 48 РЅР° постаменте 3. Р’ отрегулированном РїРѕ вертикали Рё горизонтали положении кронштейн 42 крепится Рє подставке 3 СЃ помощью винтов 44, которые вставляются через широкие отверстия 45 РІ подставке. 47 46 3 42. 42 , .., 40 . 42 49 48 3. 42 3 44 45 . Р’ частности, СЃ помощью описанного устройства для вертикальной Рё горизонтальной регулировки нагревательного элемента 40 зазор между его излучающими тепло изогнутыми сторонами Рё барабанами 6 Рё 7 может поддерживаться очень небольшим, так что тепловое излучение РЅР° пучки Рђ Рё Периферийная поверхность барабанов будет проходить практически без потерь тепла. РќР° СЃРІРѕРёС… поверхностях, обращенных Рє нагревательному элементу 40, пучки Рђ Р±СѓРґСѓС‚ нагреваться прямым излучением. Противоположная часть поверхности сгустка будет нагреваться Р·Р° счет проведения РѕС‚ барабанов 6 Рё 7 тепла, РїРѕРґРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ Рє РЅРёРј излучением. 40, - 6 7 . 40 . 6 7 . Таким образом, каждый пучок одновременно будет эффективно, РЅРѕ тщательно нагреваться СЃРѕ всех сторон. . Кулачки 9 Рё 28 имеют такое взаимное угловое положение, Р° канавки 11 Рё 27 имеют такую форму, что РѕР±Рµ собачки 18 Рё 37 Р±СѓРґСѓС‚ одновременно поворачивать соответствующие барабаны 6 Рё 7 против часовой стрелки РЅР° шаги, равные шагу гнезд 8. РќР° каждом законченном шаге вращения карман 8 РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· барабанов 6 Рё 7 всегда будет РІ горизонтальной плоскости, включая центры барабанов 6 Рё 7, совпадать СЃ карманом 8 РґСЂСѓРіРѕРіРѕ барабана. Р’ этом относительном положении барабаны удерживаются заблокированными вышеупомянутыми формообразующими плунжерами, каждый РёР· которых вошел РІ карман 8. РљРѕРіРґР° пучки Рђ, подаваемые РІ барабан 6, ступенчато перемещаются вверх РјРёРјРѕ левой стороны (фиг. 4) нагревательного элемента 40, РѕРЅРё предварительно нагреваются равномерно СЃРѕ всех сторон. РљРѕРіРґР° РіСЂРѕР·РґРё достигают горизонтальной плоскости барабанов, РѕРЅРё последовательно проталкиваются РІ барабан 7 так, что РёС… поверхности, РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ нагретые излучением, соприкасаются Рё нагреваются 70 РґРЅРѕРј кармана 8 РІ барабане 7, нагретым излучением, Рё нагреваются 70. другая поверхность сгустка теперь будет нагреваться излучением, РєРѕРіРґР° сгусток движется РІРЅРёР· РјРёРјРѕ правой стороны нагревательного 75 элемента 40. 9 28 11 27 18 37 6 7 - 8. 8 6 7 , 6 7, 8 . 8. 6 - (. 4) 40 . 7 , , 70 8 7 - 75 40. РџСЂРё своем движении РїРѕ излучающим тепло сторонам элемента 40, каждая РёР· которых РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через множество соседних карманов 8 Рё находится вблизи периферии барабана, пучок Рђ будет нагреваться излучением СЃРѕ всех сторон. Поскольку РІ каждом барабане каждый пучок нагревается СЃРѕ всех сторон, температуру можно поддерживать ниже, чем РІ известном СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ поочередного нагрева противоположных сторон пучка, С‚. Рµ. потери тепла Рё потребляемая мощность Р±СѓРґСѓС‚ уменьшены. Если барабаны 6 Рё 7 должны быть нагреты РґРѕ одинаковой температуры Рё если тепловое излучение РЅР° РіСЂРѕР·РґРё должно быть одинаковым РІ РѕР±РѕРёС… барабанах, то будет достаточно контролировать эффект нагрева 90 просто путем вертикальной регулировки элемента 40. Регулирование относительных эффектов нагрева РІ РѕР±РѕРёС… барабанах можно легко обеспечить путем Р±РѕРєРѕРІРѕР№ регулировки элемента, как описано. 95 40, 8 , . , .., 85 . 6 7 90 40. . 95
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:06:58
: GB735500A-">
: :

735501-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 81%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB735501A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатели: ДЖОРДЖ РљР›РФФОРД РҐРђР РўР›Р, ФРЕДЕРРРљ ГАРРРБРЭЙ Рё РњРћР РРЎ ЧАРЛЬЗ БРАНЧ. 73550 1 Дата подачи Полная спецификация: февраль. 10, 1950. : , , . 73550 1 : . 10, 1950. \ Дата подачи заявки: февраль. 14, 1949. в„– 3 / Полная спецификация Опубликовано: август. 24, 1955. \ : . 14, 1949. . 3 / : . 24, 1955. 972/49. 972/49. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 40(4), Рљ1Рђ(2:3), Рљ1(Р›2:Рњ4:РЈ4). :- 40(4), K1A(2: 3), K1(L2: M4:U4). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ переводчиках регистров для систем коммутации телекоммуникаций. РњС‹, , британская компания, расположенная РІ РљРѕРЅРЅРѕС‚-Хаус, 63 Олдвич, Лондон, ..2, Англия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента. быть предоставлены нам, Р° метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , , , , 63 , , ..2, , , , : - Настоящее изобретение относится Рє электрооборудованию, РІ котором наборы сигналов РјРѕРіСѓС‚ быть преобразованы РІ соответствующие заранее определенные различные наборы сигналов. . Рзвестно, например, что РІ системах автоматической телефонной коммутации предусмотрены регистры, РІ которые передаются Рё сохраняются цифры назначения Рё цифры номера линии требуемого соединения, Р° также обеспечиваются регистры СЃ доступом Рє средствам перевода, посредством чего цифры назначения передаются Рё сохраняются. преобразуются РІ цифры маршрутизации, которые также РјРѕРіСѓС‚ храниться РІ регистре Рё передаваться оттуда РІ момент, подходящий для работы коммутационного оборудования. , , , , . Рзобретение обеспечивает регистр или приемник сигналов Рё транслятор, РїСЂРё этом СЃРїРѕСЃРѕР± работы таков, что время использования транслятора мало РїРѕ сравнению СЃРѕ временем работы регистра, благодаря чему транслятор может быть доступен посредством простых сочетающихся устройств множеству регистры. , . РћРґРёРЅ РёР· признаков изобретения состоит РІ электрическом оборудовании, РІ котором СЂСЏРґ сигналов или наборов сигналов может быть преобразован РІ соответствующие заданные различные сигналы или наборы сигналов, Рё РІ котором указанный перевод выполняется РїРѕРґ управлением импульсов РІРѕ временном импульсном цикле СЃ помощью выбор РїРѕ указанному количеству сигналов или наборов сигналов РІ комбинации заранее определенных импульсов РёР· указанного временного цикла импульсов. , . Другой особенностью изобретения является электрооборудование, РІ котором СЂСЏРґ [Р РёСЃ. 3СЃ. РѕРґ.] сигналы или наборы сигналов РјРѕРіСѓС‚ быть преобразованы РІ соответствующие заранее определенные различные сигналы или наборы сигналов, которые содержат средства для подачи импульсов, разнесенных РІРѕ времени РІ пределах заранее определенного временного цикла, Рё средства, управляемые некоторым или всем РёР· указанного количества сигналов или наборов сигналов. РІ сочетании для передачи заранее определенного набора упомянутых импульсов, указывающих РЅР° выполняемую трансляцию. [ 3s. .] . Дополнительный признак изобретения включает электрическое оборудование, РІ котором СЂСЏРґ сигналов или наборов сигналов может быть преобразовано РІ соответствующие заранее определенные различные сигналы или наборы сигналов, которое содержит первое средство хранения для хранения сигнала или набора сигналов, второе средство хранения для хранения некоторые или РІСЃРµ сигналы или наборы сигналов РІ указанном первом хранилище означают источник электрических импульсов, разнесенных РІРѕ времени РІ пределах заранее определенного цикла временных позиций, элемент перевода, индивидуальный для каждого сигнала или набора сигналов, для которых требуется перевод, который подается питание, РєРѕРіРґР° его сигнал или набор сигналов сохранены РІ указанном втором средстве хранения, Рё которое РїСЂРё включении выбирает РёР· указанного цикла электрических импульсов заранее определенный набор импульсов, позиции которых РІ указанном цикле представляют СЃРѕР±РѕР№ преобразование принятого сигнала или набора сигналов, Рё третий средство хранения для хранения упомянутого перевода РІ ответ РЅР° упомянутые выбранные импульсы. , , , . Далее будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РѕРґРёРЅ конкретный вариант осуществления изобретения РІ качестве примера СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ блок-схему части системы телефонной станции, РІ которой используется изобретение; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ блок-схему схемы регистров Рё схемы соединителя, СЃ помощью которой множество регистров получают доступ Рє транслятору; Р РёСЃ. 3–9, собранные вместе, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 735 501. РќР° СЂРёСЃ. 10 РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показана схема регистра; Р РёСЃ. 11-14, собранные вместе, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 15, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показывают схему преобразователя; РќР° фиг. 16 показаны детали схемы соединителя. Обращаясь сначала Рє СЂРёСЃ. 1, вызывающий абонент подключен известным образом через первый Рё второй искатели линии 1LF Рё 2LF Рє схеме СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ линии СЃРІСЏР·Рё, которая, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, подключена через регистр. искатель Р Р¤. , , :. 1 ; . 2 , ; . 3-9 2 735,501 . 10 ; . 11-14 . 15 ; . 16 , . 1 1LF 2LF . Как будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано ниже, регистр РІ соответствующий момент подключается посредством общей соединительной цепи Рє общему транслятору РїРѕРґ управлением последовательности импульсов, вырабатываемых общим генератором импульсов -, который также инициирует Рё контролирует передачу цифр офисного РєРѕРґР° РёР· регистра РІ транслятор Рё маршрутных цифр РёР· транслятора РІ регистр, после чего транслятор Рё соединительная цепь освобождаются для использования РґСЂСѓРіРёРј вызовом, РІ то время как регистр передает маршрутные Рё числовые цифры для установления вызова, необходимого абоненту . , , , - , . Схема генератора импульсов РџР“ представляет СЃРѕР±РѕР№ устройство для выработки 2-миллисекундных положительных импульсов напряжением 100 Р’ СЃ частотой 1000 РІ секунду Рё распределения РёС… РїРѕ очереди РїРѕ 50 розеткам. Подходящая общая схема генератора импульсов Рё устройство распределения импульсов показаны РІ заявке в„– 1713/51 (серийный в„– 735508), которая выделена РёР· данного описания, Рё РІ последующем описании следует понимать, что ссылки РЅР° импульсы P1 - - - P50 относятся соответственно Рє импульсам РЅР° 50 выходах генератора импульсов, как описано там. , , 2 , 100 1000 50 . . 1713/51 ( . 735,508) P1 - - - P50 - 50 . Обратимся теперь Рє СЂРёСЃ. 2. ЛевР