патенты / 17386

735437-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB735437A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 735,437 Дата подачи Полной спецификации (согласно разделу 3 (3) патентов). 735,437 ( 3 ( 3) Закон 1949 г.): 8 октября 1953 г. , 1949): 8, 1953. Дата подачи заявления: 22 июля 1952 г. : 22, 1952. Дата подачи заявки: 29 октября 1952 г. : 29, 1952. № 18527/52. 18527/52. № 27194/52. 27194/52. // Полная спецификация, опубликованная: 24 августа 1955 г. / // : Aug24, 1955. Индекс при приемке: -Класс 18, В 2; и 112, Г 2 Н 4. : - 18, 2; 112, 2 4. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в держателях для катушек или бобин с нитками или в отношении них , ДЖОН АЛЕКСАНДР ЛЛОЙД, британский подданный, из Вест-Лоджа, Литтл-Пэкстон, Сент-Неотс, Хантингдоншир, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы патент был выдан предоставленное мне, и метод, которым это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение состоит в держателе для катушек с хлопком, содержащем пару параллельных пластин, разделенных промежуточной деталью, при этом по меньшей мере одна из пластин сформирована или снабжена на внутренней поверхности множеством двояковыпуклых выступающих частей, расположенных вокруг промежуточной детали, приспособленных для определить местонахождение шпиндельных отверстий катушек с хлопком, когда последние вставлены между пластинами сбоку, при этом размер двояковыпуклых выступающих частей и упругость одной или обеих пластин, а также расстояние между ними определяются относительно катушек. использоваться вместе с ними так, чтобы такую катушку можно было без особых затруднений вставить в держатель и свободно вращать при выдаче нити без неоправданной опасности вытягивания из держателя, при этом каждая катушка была легко видна, доступна и могла быть высвобождена из держателя. , , , , , . Держатель может быть выполнен с возможностью надевания на шпиндель бытовой швейной машины, и для этой цели средство разнесения пластин может иметь форму трубчатой проставки, при этом пластины имеют соответствующие отверстия. , , , . Пластины могут иметь любую желаемую форму, и как пластины, так и двояковыпуклые выступающие части изготовлены из любого подходящего материала, такого как дерево, металл или пластиковая формовочная композиция. Также для удерживания пластин вместе на желаемом расстоянии друг от друга пластины могут быть снабжены пружинными или другие подходящие средства блокировки. , , . Следует понимать, что выражение «хлопковая катушка» используется в широком смысле и включает катушки, на которые намотана не только хлопковая нить, но также шелковые, нейлоновые и другие подобные нити. " " , . Части между выступающими частями могут быть отрезаны или иметь радиальные прорези, чтобы обеспечить достаточную гибкость, не требуя чрезмерно тонкой пластины. Таким образом, в случае держателя для четырех катушек пластина может быть крестообразной или Н-образной. , , -. При изготовлении катушкодержателей методом формования держатели обычно изготавливаются из двух частей, каждая из которых включает одну пластину и часть проставки, которые впоследствии склеиваются вместе путем установки дистанционных шайб для вставки между внутренними концами частей. Расстояние между пластинами при склеивании можно изменять без изменения форм или штампов. , , , . Для удержания большого количества катушек может быть предусмотрен большой катушкодержатель в виде пластин, разделенных трубчатой прокладкой, как описано выше, приспособленный для удержания множества меньших, но аналогичных катушкодержателей таким же образом, как и последние держат барабаны. , , ' , , . Два варианта осуществления данного изобретения показаны на прилагаемых чертежах, из которых: , : Рисунки 1 и 2 представляют собой изометрические виды. 1 2 . На рис. 1 показан держатель ватной катушки, состоящий из пары Н-образных пластин 15, разнесенных друг от друга с помощью склеенных вместе цельных, обращенных вниз ветвей 1, 6, причем все они изготовлены из упругого пластикового материала, такого как полистирол. Концевая часть каждой плечо каждого Н образовано формованным выступающим участком 17, противоположные выступающие участки на соответствующих рычагах служат для размещения хлопковой катушки, такой как 5. 1 - 15 , - 1,6, 17, 5. Вместо рычагов 16 можно было бы использовать трубчатую проставку, приклеенную к центру каждой пластины 15, в которой можно было бы просверлить отверстие для установки шпинделя бытовой швейной машины. 16, , 15 . На рис. 2 показан модифицированный держатель, рассчитанный на шесть катушек, причем пластины 15 заменены сборными пластинами, состоящими из отдельных рычагов 18, приклеенных к перемычке 19, приклеенной, в свою очередь, к дистанционным элементам 20, заменяющим рычаги 16. 2 , 15 - 18 19, 20 16.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:05:32
: GB735437A-">
: :

735438-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB735438A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в солях фенантридиния или в отношении них Мы, & , британская компания из Дагенхэма, Эссекс, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе его осуществления. должно быть осуществлено и конкретно описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение предназначено для усовершенствования солей фенантридиния или в отношении солей фенантридиния. , & , , , , , , , :- . Хорошо известно, что 2 :7-диамино-9-фенил-10-метилфенантридиний бромид, также называемый димидиум бромидом, обладает химиотерапевтической активностью в отношении трипаносом и применяется при лечении трипаносомоза крупного рогатого скота. - 2 : 7--9- -10-- , , . Недавно было обнаружено, что соответствующее 10-этиловое соединение более активно, чем бромид димидия. Кроме того, при предварительной полевой оценке введение 10-этилового соединения в терапевтических дозах не сопровождалось отсроченным токсическим воздействием на печень, которое оказывают аналогичные дозы димидия бромида. 10- . , , 10- . Однако 2:7-диамино-9-фенил-10-этилфенантридиний бромид обладает неудовлетворительными характеристиками растворимости, что препятствует его использованию в качестве лекарственного средства. Гидратная форма, которая кристаллизуется из водного метанола, растворяется лишь частично при обработке при 25°С достаточным количеством воды, чтобы получить 5%-ный раствор, причем нерастворенная часть превращается в вязкое темно-красное масло. Это масло растворяется при нагревании, но снова медленно отделяется при комнатной температуре, образуя примерно через неделю плотные темно-красные гидратированные кристаллы. Эта последняя форма бромида растворима в воде при 25°С до степени менее 1 мас.%. 3,0%-ный перенасыщенный раствор будет оставаться стабильным в течение дня или двух, но рано или поздно выделяется темно-красное твердое вещество. Таким образом, невозможно приготовить бромид в форме, которую можно было бы легко растворить без нагревания с получением стабильного раствора, пригодного для введения животным, нуждающимся в лечении. , 2: 7--9--10- . , 25 . 5% , . , . 25 . 1% . 3.0% - , . . В соответствии с настоящим изобретением неожиданно было обнаружено, что неизвестный до сих пор хлорид 2:7-диамино-9-фенил-10-этилфенантридиния легко получить в чистой форме и обладает значительно лучшими характеристиками растворимости, чем соответствующий бромид. Например, он легко растворяется при 25°С, образуя стабильный 20%-ный раствор в воде. , 2: 7--9--10-- . , 25 . 20% / . Соединение настоящего изобретения может быть получено применением известных способов превращения фенантридиновых соединений в соли 2:7-диамино-9-фенил-10-алкилфенантридиния. Под «известными методами» подразумеваются способы, описанные в химической литературе. В частности, соединение по изобретению можно получить путем обработки вещества общей формулы: < ="" ="0001" ="" ="00010001" -="" ="0001" =""/>, в которой представляет собой группу, способную превращаться в первичную аминогруппу, такую как нитрогруппа, ациламиногруппа или карбалкоксиаминогруппа, с этиловый эфир сильной кислоты, такой как этилгалогенид, сульфат или толуолсульфонат, с целью получения соответствующей четвертичной соли 10-этила, которую затем обрабатывают для превращения радикалов в аминогруппы, и если образуется анион четвертичной соли не является хлорид-ионом, чтобы преобразовать указанный анион в хлорид-ион. 2: 7--9--10- . " " . , : < ="" ="0001" ="" ="00010001" -="" ="0001" =""/> , , , , , 10- , , . Соединение настоящего изобретения может быть получено из других солей 2:7-диамино-9-фенил-10-этилфенантридиния путем метатезиса в подходящем растворителе, например, путем обработки сульфата в водном растворе хлоридом бария, или путем превращения этих солей известными методами в соответствующий четверичный гидроксид или псевдооснование, из которого хлорид можно получить обработкой соляной кислотой или хлоридом летучего основания, например аммиака, которое впоследствии можно легко отделить из реакционной смеси. 2: 7--9- - 10-- , , -, , , . Согласно предпочтительному варианту изобретения соль 2:7-диамино-9-фенил-10-этилфенантридиния, например бромид, обрабатывают в водном растворе щелочью и продукт реакции экстрагируют практически несмешивающимся с водой раствором. летучий паровой растворитель, такой как бутанол. Полученный экстракт освобождают от щелочи промыванием водой, затем обрабатывают теоретическим количеством хлорида аммония, затем указанный растворитель и аммиак удаляют перегонкой с водяным паром и целевой хлорид выделяют концентрированием остаточных растворов. В модифицированной форме процедуры экстракт растворителя, полученный, как описано выше, обрабатывают теоретическим количеством соляной кислоты с образованием желаемого хлорида, который затем выделяют путем концентрирования водных растворов. , 2: 7--9--10- , , -, , . , - . , , , . Изобретение иллюстрируется следующим примером, в котором указанные температуры даны по шкале Цельсия. , . ПРИМЕР 2: 7-Динитро-9-фенилфенантридин (414 г) подвергали взаимодействию с диэтилсульфатом (312 куб.см) в сухом растворе нитробензола (1200 куб.см) при 180°С в течение 35 минут. Нитробензол затем удаляли быстрой перегонкой с водяным паром и неизмененный 2:7-динитро-9-фенилфенантридин удаляли из остаточного водного раствора (600 см3) горячей фильтрацией. Гранулированный коричневый кристаллический продукт, который отделялся от фильтрата при охлаждении, сушили при 100°С, получая этосульфат 2:7-динитро-9-фенил10-этилфенантридиния (143 г). 2:7--9- (414 .) (312 ..) (1200 ..) 180 35 . 2: 7--9- (600 ..) . 100 , 2: 7--9-phenyl10- (143 .). 140 г. этой четвертичной соли растворяли в кипящей воде (700 мл) и добавляли в течение 5 минут к интенсивно перемешиваемой суспензии восстановленного железа (140 г) в кипящей воде (400 мл) и добавляли в течение 5 минут к интенсивно перемешиваемой суспензии восстановленного железа (140 г) в кипящей воде (400 мл). железа (140 г.) в кипящей воде (400 мл.). Реакционную смесь кипятили и перемешивали еще 30 минут. Фильтрат, полученный при горячей фильтрации, подщелачивали добавлением раствора аммиака (т.е. 0.880) и перекипятил. 140 . (700 ..) 5 (140 .) (400 ..) 5 (140 .) (400 ..). 30 . (.. 0.880) . Небольшое количество нерастворимого материала затем удаляли горячей фильтрацией. Фильтрат обрабатывали еще теплым гидроксидом натрия (120 г), растворяли в воде (250 см3) и густой пурпурный осадок экстрагировали н-бутанолом (600 см3, затем 300 см3). Объединенные бутанольные экстракты трижды промывали водой (75 см3), а затем добавляли к раствору бромида аммония (28 г) в воде (180 см3). Бутанол и аммиак удаляли перегонкой с водяным паром, а оставшийся темно-красный щелок (500 см3) фильтровали в горячем виде. Темно-красную смолу, отделившуюся при охлаждении, растворяли в горячей воде (350 см3) и раствор разбавляли метанолом (350 см3). Пурпурно-красный кристаллический продукт, который отделялся при охлаждении, сушили при 55°С, получая гидрат бромида диамино-9-фенил-10-этилфентридиния 2:7 (95 г). 79 г. этой четвертичной соли растворяли в горячей воде (800 см3) и обрабатывали раствором гидроксида натрия (50 г) в воде (200 см3). . (120 .), (250 ..) - (600 .., 300 ..). (75 ..) (28 .) (180 ..). (500 ..) . (350 ..) (350 ..). 55 , 2:7diamino -9- -10- - (95 .). 79 . (800 ..) (50 .) (200 ..). Пурпурный осадок экстрагировали нбутанолом (700 см3, затем 200 см3). Объединенные бутанольные экстракты отмывали от щелочи тремя последовательными порциями воды (50 мл), а затем добавляли к раствору хлорида аммония (10,7 г) в воде (200 мл). (700 .., 200 ..). (50 ..) (10.7 .) (200 ..). Быструю перегонку с водяным паром этой реакционной смеси продолжали до тех пор, пока весь бутанол и аммиак не были удалены. Темно-красный щелок кипятили с обесцвечивающим углем (20 г), фильтровали в горячем виде и упаривали досуха на паровой бане. Кристаллизация остатка из метанола (850 см3) давала монометанолат 2:7-диамино-9-фенил-10-этил-фенантридинийхлорида в виде темно-красных микроиголок, которые теряли метанол при сушке при 80°С. . (20 .), . (850 ..) 2:7diamino-9--l0- - 80". При воздействии влажной атмосферы (60% влажности) продукт превращался в дигидрат (42 г), форма стабильна при нормальных условиях хранения. (60% ) (42 .), . Нам известна патентная спецификация №. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:05:33
: GB735438A-">
: :

735439-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB735439A
[]
1 ЭИРИ ГОВАРД ЭЛБУГАН, 22 года. 1 22. Хокрофт-авеню Лондон, Северо-запад 2, гражданин Великобритании, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано, которое будет подробно описано в следующем заявлении. :- , 2, , , , :- Общим требованием картотечных систем являются сигналы или маркеры, используемые различными способами, чтобы сделать карту или карты заметными, например, чтобы привлечь внимание к предмету такой карты в определенную дату или облегчить выбор определенных карт по определенным категориям. , , - , . Сигналы уже известны, изготовлены из гибкого материала и вставлены в прорези, перфорированные для этой цели в каталожных карточках или каталожных листах. Обычно требуются две, а иногда и больше, таких прорезей, которые располагаются в соответствии с формой и конструкцией сигналов. , , , , . Хотя от таких сигналов требуется, чтобы они были быстро и легко вставлены, также важно защитить их от случайного смещения. Именно в этом последнем отношении настоящее изобретение улучшает ранее известные сигналы. , . Материалы, используемые для улучшения сигналов, являются одновременно гибкими и упругими, например, ацетат целлюлозы, нитрат целлюлозы или другие вещества, широко известные как пластики. , , . Раньше этот материал использовался только для того, чтобы можно было изгибать сигналы для вставки в прорезные карты; улучшенные сигналы, охватываемые настоящим изобретением, имеют такую форму, что упругость материала действует также в плоскости сигналов, в поперечном или продольном направлении, либо для создания трения там, где они проходят через прорези, пробитые в картах или листах, или же зацепить края упомянутых прорезей углублениями, или и то, и другое. ; , , , , . На прилагаемых рисунках рис. 1 иллюстрирует, как боковая упругость материала 3 служит для защиты сигналов на карте или листе от случайного смещения. Сигнал состоит из корпуса\ , верхнего язычка , который выступает наружу. край карты или листа, нижний язычок и выступы . Последние предотвращают проскальзывание язычка через прорезь, пробитую в карте, за пределы предполагаемого размера. Вместо создания аналогичных выступов между корпусом и верхним язычком . , как и в уже известной конструкции, язычок имеет форму, которая в нижней части немного шире, чем прорезь в карте. В сигнале пробито отверстие , что позволяет корпусу и верхнему язычку сжиматься в латеральное направление; таким образом, нижняя часть язычка становится достаточно узкой, чтобы пройти через прорезь в карте: после отпускания отверстие принимает свою прежнюю форму, и углубления упираются в боковые стороны прорези. Будет видно, что язычок не может без смещения, сигнал сначала сжимается, чтобы сделать язычок достаточно узким, чтобы пройти через щель. 1 3 \ , , , , , , , ; : , , , . На рис. 2 показан сигнал, использующий тот же принцип бокового сжатия для фиксации верхнего язычка , но с добавлением фрикционных элементов для фиксации нижнего язычка . 2 , , . В сигнале, показанном на рис. 8, используется прорезь для фиксации головки . 8 -- . при этом на его нижнем конце изображено ромбовидное отверстие 1 и углубления , действие которых уже было объяснено в связи с рис. 1. Рис. 7 повторяет эту конструкцию нижней части сигнала. - 1 , 1 7 . в то время как в этом случае верхний язычок имеет выступы в качестве средства крепления. Сигнал, показанный на фиг. 3, действует по тому же принципу с той модификацией, что треугольный вырез занял место ромба на фиг. 7 и 8; Рис. 4 повторяет эту конструкцию с добавлением фигурных выступов ', уже объясненных в связи с рис. 2, которые предназначены для 7359439. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. 3 - 7 8; 4 ' 2, 7359439 Дата регистрации Полной спецификации: 10 ноября 1953 г. : 10, 1953. Дата подачи заявки: 16 августа 1952 г. № 20653/ 52. : 16, 1952 20653/ 52. Полная спецификация опубликована: 24 августа 1955 г. : 24, 1955. Индекс при приеме: -Класс 16, К 4. :- 16, 4. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшенные сигналы для учетных карточек. . ( 7,5 для увеличения трения для дальнейшего закрепления сигнала является нормальным для каталожных карточек или листов, которые нужно разрезать на месте в машинном направлении бумаги, или тогда как в вариантах реализации изобретения доска проходит сверху вниз по карточке. ( 7,5 . В тех случаях, когда прорези должны быть пробиты по тому же основополагающему принципу, основанному на направлении клубнелуковицы, что и волокно бумаги, они будут продавливать отверстия или выемки в направлении, которое имеет тенденцию вырваться при использовании под напряжения устанавливаются сбоку от основного размера сигнала, а вверх по сигналам, тогда как в настоящем изобретении, дополнительный вариант осуществления, схема которого позволяет пробивать пазы поперек эскиза, показан на рисунках 5 и 6, используется машинное направление на бумаге или картоне, образуя таким образом насечки, которые закрываются и вновь открываются в течение долгого времени, что позволяет избежать указанного недостатка. , , , , , , 5 6, , - . В продольном направлении показаны эти насечки. Следует также отметить, что сжатые на фиг. 5 и расширенные на фиг. 6 сигналы, охватываемые изобретением, хотя будет видно, что эта конструкция, пронизывающая карты или листы, не похожа на сплющенная винтовая пружина, работающая с размахом их верхнего края, как это было в случае с направлением длины сигнала в опубликованных ранее изобретениях, а также не делает этого. Когда нижний язычок вставлен, их необходимо повернуть за пределы плоскости в сторону соответствующий слот в индексной карточке карты для прикрепления. Таким образом, или лист, верхний язычок прижат, несколько моих сигналов могут быть прикреплены к варду, и выемки сжимаются. Язычок той же самой карты в соседних положениях, и ни один , затем вставленный в соответствующую прорезь, не будет мешать другому, как это было бы. Упругое давление имеет тенденцию снова открыть корпус с сигналами, прикрепленными вертикальными прорезями; насечки в пределах, допускаемых карточками с прикрепленными сигналами, будут способствовать дальнейшему разнесению прорезей. Фасонные выступы больше проходят через пишущие машинки или учетные 1 и ' плотно прижимаются к краям машины без повреждений. -- 5 6, , , , , , , - , , - ; , 1 ' . слотов, таким образом обеспечивая сигнал в ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:05:34
: GB735439A-">
: :

735440-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB735440A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 735,440 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 18 августа 1952 г. 735,440 : 18, 1952. № 20725/52. 20725/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 23 июля 1952 года. 23, 1952. Полная спецификация опубликована: 24 августа 1955 г. : 24, 1955. Индекс (при приемке: - классы 29, (2 Л:9:13): и 64 (2), МЛ. ( :- 29, ( 2 :9:13): 64 ( 2), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования холодильного оборудования или установок. Мы, , компания, учрежденная и действующая в соответствии с законодательством штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 5910 , 30, , , настоящим заявляем, что это изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: - , , , , 5910 , 30, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям холодильных средств и холодильных или охлаждающих устройств или установок, включающих теплообменники, образующие средства автоматического размораживания. . Согласно изобретению холодильный аппарат содержит теплообменник в форме полой пластины, змеевик, расположенный в полой пластине и по существу окруженный теплоаккумулирующей жидкостью, средства, посредством которых давление внутри пластины может быть снижено ниже атмосферного давления, и второй змеевик, расположенный вне пластины, но в теплопроводящей связи с указанной жидкостью, весь окружен теплоизоляционным материалом и расположен в контуре охлаждения с одним змеевиком на линии потока хладагента от напорной стороны компрессора к конденсатору и испаритель и другой змеевик на линии потока хладагента от испарителя к стороне всасывания компрессора. , , , , , . Чтобы обеспечить более полное понимание изобретения, устройство в соответствии с ним теперь будет описано на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: на фиг. 1 показано холодильное устройство с автоматическим размораживанием согласно изобретению; на фиг. 2 - увеличенный разрез теплообменника, показанного на фиг. 1; Фиг.3 представляет собой разрез по линии 111- на Фиг.2; фиг.4 - разрез по линии - фиг.3; фиг.5 представляет собой вид, аналогичный фиг.3, через вариант взаимообменника; Фиг.6 представляет собой разрез еще одной формы теплообменника; 50. Фиг.7 представляет собой разрез по линии - на Фиг.6; и фиг. 8 представляет собой разрез по линии - фиг. 7. , : 1 ; 2 , 1; 3 111- 2; 4 - 3; 5 3 ; 6 ; 50 7 - 6; 8 - 7. На рис. 1 показан холодильный аппарат 55, в котором компрессор 100 приводится в движение двигателем 101 через ремень 102. Линия горячего газа или выпускная труба 103 со стороны нагнетания компрессора проходит к теплообменнику А, имеющему внешний изолирующий корпус 60. 150, внутри которого имеется теплоизоляционный материал 151. Внутри теплоизоляционного корпуса 150 находится двухспиральный сменный элемент, который показан на фиг. 2. Однако первоначально, рассматривая схему в целом, 65 следует понимать, что труба горячего газа или линия 103 проходит к змеевику и через него к подходящей конструкции конденсатора 104 и через нее к подходящему ресиверу 105, 106 представляет собой воздуховод или трубу, идущую к любой подходящей 70 конструкции испарителя 107, 108 является индикатором потока жидкости, 109 подходящей сушилкой, и 110 любой подходящий расширительный клапан, которым можно управлять с помощью баллона 111 на возвратном канале или трубе 112, идущей от выпускной стороны 75 испарителя. Труба 112 возвращается ко второму змеевику , который, как предполагается, расположен внутри изолирующего корпуса . Он не показан на рисунках 1 и 2, но указан на различных разрезах 80, таких как рис. 3, рис. 5 и рис. 6. 1 55 100 101 102 103 60 150 151 150 - 2 , , , , 65 103 104 105 106 70 107 108 , 109 , 110 111 112 75 112 1 2, , 80 3, 5 6. Следует понимать, что при нормальном использовании устройства горячий газ проходит через змеевик , прежде чем он попадает в конденсатор 104, а хладагент возвращается из испарителя 85 в 107 на сторону всасывания компрессора через змеевик и обратно. воздуховод 118 на стороне всасывания компрессора. 104, 85 107 118 . Предположим, однако, что желателен цикл или период размораживания. Обводная труба или 90 2 735,440 воздуховод 103a снабжена любым подходящим фильтром 103b. Этот канал обычно закрывается клапаном 120, который может управляться соленоидом, управляемым с помощью любых подходящих таймеров или других средств, чтобы через желаемые промежутки времени, независимо от того, управляются ли они вручную или автоматически, клапан 120 открывался и обеспечивал перепуск горячего газа в испаритель 107 за пределы расширительного клапана 110. Таким образом, конденсатор 104 отключался или -проходит, и горячий газ поступает непосредственно в испаритель 107. , , - 90 2 735,440 103 103 120, , , , 120 - 107 110 104 -, 107. Возвращаясь через змеевик теплообменника , он получает тепло, накопленное в теплообменнике, прежде чем вернуться на сторону всасывания компрессора. - . Понятно, что при использовании системы, схематически показанной на фиг. 1, могут быть внесены многие изменения в расположение и детали частей и элементов, но важно или существенно предусмотреть средства для повторного испарения горячего газа, который был конденсируется в испарителе 107 во время цикла размораживания. На фиг. 1-3 показан теплообменник , который включает в себя то, что можно назвать первичным или внешним змеевиком и вторичным или внутренним змеевиком . Ссылаясь, например, на фиг. 3, Показана конструкция полой пластины, в которой к плоской стенке 1 прикреплена противоположная стенка 10, соединенная с ней периферийными боковыми фланцами 11 и перекрывающимися или примыкающими частями 12. Следует понимать, что боковые стенки пластины 1 и прикреплены друг к другу на 12 в газонепроницаемом положении Любой подходящий клапан 11а может быть использован для подачи жидкости в пространство внутри пластины. Первичный или внешний змеевик показан примыкающим к внешней поверхности боковой стенки 1 пластины в адекватном теплообменном отношении. Это змеевик, который первоначально получает горячий газ от компрессора по каналу подачи высокого давления 103. На пластине показан вторичный или внутренний змеевик , который принимает хладагент, который выходит из испарителя 107 через нагнетательный, возвратный или всасывающий канал 112, для возврата на всасывание. стороне компрессора у воздуховода 118. 1 , - 107 1-3, , , 3, 1 10 11 12 1 12 11 1 103 107 112, 118. Следует понимать, что внутри полой пластины присутствует подходящая теплопоглощающая или сохраняющая тепло жидкость и что при обычном использовании пластины горячий газ, который проходит через первичный или внешний змеевик , нагревает жидкость через боковую стенку 1 пластины. и, таким образом, сохраняет тепло. Таким образом, это тепло доступно для испарения любого жидкого хладагента, который подается из испарителя 107 по воздуховоду 112. Корпус 150 и изоляция 151 предотвращают потери тепла. Понятно, что змеевики могут быть расположены любым подходящим способом. , причем первичная катушка предпочтительно прикреплена к внешней стороне боковой стенки 1 пластины, а вторичная катушка , показанная на фиг. 3 и 4, расположена внутри пластины. , 1 107 112 150 151 , 1 , 3 4, . На фиг.5 показан вариант теплообменника, в котором промежуточная стенка 15 расположена между двумя боковыми пластинчатыми стенками 16, 16а, каждая из которых имеет кольцевые фланцы 16b, при этом три стенки закреплены или герметизированы в газонепроницаемом отношении, как на вышележащей или 70 соприкасающиеся части фланцев 17 Змеевик В показан на одной стороне стенки 15, а змеевик С — на другой. Каждое из двух образованных таким образом пространств заполнено в достаточной степени любой подходящей теплоаккумулирующей жидкостью, чтобы покрыть 75 находящийся в нем змеевик. Для поддержания адекватной теплопередачи между деталями предусмотрены клапаны 220, через которые воздух всасывается любым подходящим насосом из внутренних пространств пластины. Результирующий 80 перепад давления заставляет наружный атмосферный воздух прижимать стенки 16 и 16а к центру. стенке 15 и против катушек и соответственно. 5 15 16, 16 , 16 , 70 17 15 75 , 220 80 16 16 15 . На фиг.6 показана форма элемента теплообменника 85, в котором две пластинчатые конструкции соединены вместе, образуя три пространства, в которых размещены змеевики и теплопоглощающая жидкость. 6 85 . Как показано на фиг.6, правая пластина 90 имеет боковые стенки 20 и 21, соединенные кольцевыми фланцами 22 и примыкающими частями 23. Левая пластина имеет соответствующие части 20а, 21а, 22а и 23а. Каждая из этих пластин имеет клапаны. 220, чтобы обеспечить возможность частичного выпуска воздуха из 95 пластин, чтобы поддерживать достаточную теплопередачу стенок по отношению к змеевикам. Две пластины соединены окружным корпусным элементом 24, к которому пластины прикреплены газонепроницаемо. 100 корабль, как и в 25. Все образованных таким образом пространств содержат теплопоглощающее вещество или жидкость. Внутри пластин змеевики 26 расположены последовательно, а внутри промежутков между пластинами показан второй змеевик 27 105. Змеевик 27 при использовании может быть расположен так, чтобы соответствовать внешний или основной змеевик на фиг. 1 и 3, причем змеевики 26 расположены так же, как змеевик на фиг. 3, для приема хладагента, подаваемого по возвратной трубе 112, 110 на пути к стороне всасывания компрессора через возвратную трубу 118. . 6, - 90 20 21 22 23 - 20 , 21 , 22 23 220 95 24 - 100 , 25 26 , 27 105 27 , , 1 3, 26 , 3, 112 110 118. Ссылаясь на форму фиг.7 и 8, два периферийных элемента корпуса, обозначенные цифрой 24', показаны как 115, обжатые с образованием каналов 24а, 24а, которые принимают края пластин 20 и 21. и 20ca и 21a, соответственно, для поддержки их на расстоянии друг от друга. Следует также отметить, что катушка 27 во внутреннем пространстве 120 между двумя пластинами имеет прямолинейные участки или удлинения, расположенные под прямым углом к соответствующим длинам сторон. катушки 26 в пластинах. 7 8, , 24 ', 115 24 , 24 , - 20 21 20 21 , , , 27 120 26 . Все показанные пластины или теплообменные конструкции 125, как правило, имеют корпус из теплопоглощающего материала, такого как подходящая жидкость, и змеевики или каналы, подходящие для нагрева жидкости горячим газом из компрессора, при этом жидкость становится доступной для тепло и 130 735 440 735 440 испаряют жидкий хладагент, возвращающийся из испарителя 107 во время размораживания. 125 , , , , , 130 735,440 735,440 107 . Предпочтительно для конденсатора 104 используется вентилятор 104а, а для испарителя 107 — вентилятор 107а. Следует понимать, что для приведения в действие вентилятора 107а во время размораживания можно использовать любую подходящую схему. 104 104 107 107 107 . Использование и работа изобретения заключаются в следующем. . Система автоматического размораживания согласно изобретению очень проста, а теплообменники просты, компактны, прочны, легко устанавливаются и транспортируются. , , , , . Будучи плоскими или плоскосторонними, они легко чистятся. -, . Что касается системы, теплообменник А может включать в себя любой из конкретных блоков, показанных на фиг. 2-8, каждый из которых имеет общий змеевик или змеевики на линии подачи от компрессора 100 к испарителю 107, а также другой или другие в линии возврата от испарителя к компрессору. При нормальном использовании системы, когда размораживание не происходит, тепло сохраняется в пластине, независимо от используемой жидкости. Когда начинается цикл размораживания, горячий газ со стороны нагнетания компрессора проходит через канал 103а к испарителю и размораживает испаритель. В той степени, в которой в испарителе происходит конденсация, жидкий хладагент по мере его прохождения по возвратному каналу 112 к блоку А и через блок испаряется за счет тепла, накопленного в устройстве. , 2 8, 100 107, , , , , - 103 , , , 112 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 09:05:35
: GB735440A-">
: :

735441-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB735441A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации (согласно разделу 3 ( 3 Закон 1949 г.) 24 ноября 1953 г. , 1949) 24, 1953. Дата подачи заявления 25 августа 1952 г. 25, 1952. Дата подачи заявления 12 марта 1953 г. 12, 1953. Полная спецификация опубликована 24 августа 1955 г. 24, 1955. 735,44 (3) Патентов № 21338/52. 735,44 ( 3) 21338/52. № 6863/53. 6863/53. Индекс при приемке: -Класс 53,)(5:8 Дж). :- 53,)( 5: 8 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, относящиеся к устройствам для зарядки электрических аккумуляторов. Я, АРТУР АЛЬБЕРТ ДЖОЙС, инженер-командир Р. Н. (в отставке), А. М. И. Мех Е., британский подданный, из Метрополитен-Билдинг, 56, Хантер-стрит, Сидней, Австралия, настоящим 6 заявляю об изобретении, Я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а способ его осуществления должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение касается усовершенствований, касающихся устройств для наполнения электрических батарей электролитом. Целью изобретения является создание устройства для дозаправки, которым можно было бы легко пользоваться даже одной рукой и которое надежно исключало бы опасность добавления лишней жидкости или затопления доливаемого элемента аккумулятора. Устройство должно быть приспособлено не только для эффективного отрезания потока жидкости, когда жидкость в ячейке достигает заданного уровня, но также и для очистки собственных каналов от жидкости, когда устройство удаляется из ячейки, при этом также по существу исключается опасность образования воздушных пробок в каналах. - , , (), , , , 56, , , , 6 , , , : - , , , , . Более конкретно, изобретение относится к устройству для наполнения аккумулятора, в котором заправочное сопло снабжено впускным каналом для воздуха, отделенным стенкой от жидкости, текущей к выпускному отверстию для жидкости, и начинающимся от впускного отверстия для воздуха, расположенного выше указанного. открывания, и с автоматически закрывающимся клапаном, который открывается при контакте аккумуляторных пластин или т.п. с помощью удлинителя клапана, выступающего вниз из сопла. Согласно изобретению в устройстве для наполнения аккумулятора такого типа часть упомянутое удлинение, выступающее из сопла, включает в себя трубку, нижний конец которой образует отверстие для выпуска жидкости сопла. Предпочтительно, чтобы указанная часть, выступающая из сопла, имела ограниченное скользящее движение в указанном сопле в положении наполнения, при котором сопло прижимается, скажем, к пластинчатым сепараторам в ячейке, скользящая трубка вдавливается в сопло. Когда сопло поднимается, указанная трубка слегка опускается и создается неуравновешенное давление или сифонное действие, под действием которого каналы в насадке очищены или частично очищены от жидкости. - , , - , , , , , , , - . Предпочтительно, чтобы скользящая трубка также была связана с клапаном, который автоматически закрывается 50 и перекрывает подачу жидкости в сопло при падении трубки. , 3 50 . Предпочтительно, сопло также содержит средства для его соединения с сосудом для наполняющей жидкости, предпочтительно с обычной бутылкой, причем это соединение 55 имеет канал для воздуха и канал для жидкости, разделенные перегородкой вблизи сопла, в результате чего возникает опасность попадания воздуха в соединении создается запор или вход сопла уменьшается даже при резком наклоне сосуда. 60 Когда сосуд опускается после наполнения, каналы в соединении сливаются обратно в сосуд. так что этот слив может происходить без затруднений. 65 В предпочтительном варианте осуществления изобретения заправочное устройство объединено с испытательным устройством для использования при определении того, находится ли электролит выше или ниже правильного уровня, при этом само заправочное устройство приспособлено для автоматического 70, автоматически и положительно ограничивая подачу жидкости до количества, необходимого для доведения электролита до указанного уровня. , - , , 55 , 60 , , 65 , , 70 . Такой предпочтительный вариант осуществления изобретения теперь будет более полно описан с помощью примера 75 со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой частичный вид в разрезе наполнительного устройства и встроенного испытательного устройства; Фигура 2 - разрез по линии - 80 Фигуры 1; Фигура 3 - вид в разрезе патрубка наполнительного устройства; Фигура 4 представляет собой план Фигуры 3; на фиг.5 - фрагментарный разрез верхней части сопла, разрез находится в другой плоскости, чем на фиг.3; Фигура 6 представляет собой разрез по линии - Фигуры 5 фитинга 5, показанного на последней фигуре; Фигура 7 представляет собой вид сбоку короткого трубчатого элемента 8, показанного в сопле на Фигуре 3; Фигуры 8 и 9 представляют собой сечения указанного элемента 95 8, взятые по линиям - и - соответственно фигуры 3; Фигура 10 представляет собой вид в перспективе, иллюстрирующий ." ' '' "I4 1 , ,I11 735,441 использование наполнительного устройства, включая использование испытательного устройства; Фигура 11 представляет собой вид сбоку скользящей трубки для воздуха и жидкости, которая предусмотрена в -образном сопле заправочного устройства; Фигура 12 представляет собой вид в разрезе такой скользящей трубки, если смотреть под другим углом, чем на Фигуре 11; Фигуры 13, 14 и 15 соответственно представляют собой разрезы по линиям -, - и - фигуры 12; Фигура 16 - вид нижнего конца сопла измененной формы; Фигура 17 представляет собой вид в разрезе, аналогичный фигуре 2, иллюстрирующий другую модификацию; Фигура 18 представляет собой вид в разрезе, изображающий направляющую, установленную в аккумуляторе для приема сопла заправочного устройства; Фигура 19 представляет собой вид нижней части такой направляющей под прямым углом к Фигуре 18; Фигура 20 представляет собой вид в разрезе, иллюстрирующий прямоточный способ наполнения с использованием наполнительного устройства по настоящему изобретению, а фигура 21 представляет собой вид фигуры 20 справа от нее. 75 : 1 ; 2 - 80 1; 3 ; 4 3; 5 85 , 3; 6 , - 5, 5 90 ; 7 8 3; 8 9 95 8 - - 3; 10 ." ' ' ' "I4 1 , ,I11 735,441 , ; 11 ; 12 11; 13, 14 15 -, - - 12; 16 ; 17 , 2, ; 18 ; 19 , - 18; 20 - , 21 20 . Как показано на рисунках 1-9, испытательное устройство состоит по существу из сжимаемой резиновой груши 1, закрепленной на верхнем конце узла 30) сопла 2 наполнительного устройства, и небольшого трубчатого канала 3, соединенного с грушей, как описано ниже. Этот канал 3 образован внутри и проходит вниз через сопло 4 3-5 и проходит вниз до его нижнего конца, причем последнее опирается на сепараторы ячеек, когда устройство для наполнения используется. Колба 1 может иметь фланцевый фитинг 5, рисунки 1. , 5 и 6, который крепится к головке 6 сопла с помощью навинченного на него фланцевого кольца 7, а соединение между указанным фитингом и трубчатым каналом 3 осуществляется через короткий трубчатый элемент 8, рисунки 3 и 7-9, установлен неподвижно в головке 6 сопла, а соединитель 9 входит в углубления 10, 11, выполненные соответственно в детали 8 и штуцере 5 и обеспечивающие герметичное соединение. Колба 1 используется обычным способом, указанным на рис. Рисунок 10, а также всасывание воздуха или электролита, обнаруживаемое визуально, по звуку и на ощупь, позволяет определить уровень электролита. Отверстие трубчатого канала 3 должно быть достаточно большим для работы лампочки. 1, чтобы обеспечить заметное показание, но не настолько большое, чтобы вызвать чрезмерное перемешивание электролита в элементе. 1 9, 1 30) 2 , 3 3 , , 4 3-5 1 5, 1, 5 6, 6 7 , 3 8, 3 7 9, - 6 , 9 10, 11 8 5 - 1 , 10, , , 3 1 , . Воздуховод соответствующим образом соединяется с баллоном через проход 3а в фитинге 5, который выполнен с относительно небольшим поперечным сечением с целью создания максимального эффекта баллона при испытании. Баллон можно использовать для испытаний до или после наполнения или во время наполнения и, таким образом, для проверки, при желании, работы наполнительного устройства. 3 , 5, - , , . В разливочном устройстве, как показано на фиг.1 и 5, головка 6 насадки 4 имеет патрубок 12 с патрубком 12', который соединен с обычной стеклянной бутылкой 13, фиг.10, резиновым соединителем 14. соединение 12 образовано каналами для воздуха и жидкости 15, 16 соответственно, рис. 5, 7 (которые расположены один над другим в положении использования устройства. Эти каналы разделены по длине перегородкой 17, но соединены на сопло, в которое они открываются, как показано на рисунке 5. Соединитель 14, предпочтительно выполненный в виде одной детали, может состоять просто из резиновой трубки, предназначенной для надевания на патрубок 12', и головки (не показана), предназначенной для надевания на патрубок 12', и головки (не показана), предназначенной для надевания на патрубок 12'. Горловина бутылки 13. Однако предпочтительно, как показано на рисунке 8C, соединитель предназначен для соединения с патрубком 121 на одном конце и с заглушкой 18 для вставки в горлышко бутылки на другом конце. гибкость, соединитель также может дополнительно 85 иметь одну или несколько кольцевых складок-гармошек, как будет понятно. , 1 5, 6 4 12 12 ' 13, 10, 14 12 15, 16 , 5, 7 ( 17 5 -75 14, , 12 ' ( ) 13 , , 8 , 121 18 , 85 . Заглушка 18, как показано на фиг. 1, может содержать патрубок 19 для приема соединителя 14, патрубок 20 для входа в горловину 90 бутылки 13 и фланец с юбкой 21 между ними. Патрубок 20 охватывается слегка сужающаяся гибкая резиновая оболочка 22, натянутая между внешним фланцем 23, выполненным на зажимном кольце 24 95, ввинченном в бортовой фланец 21, и внутренним фланцем 25, зацепляющимся за свободный конец такого патрубка и имеющим внутренние шлицевые выступы 26, сцепленные с соответствующими выемками 27. на указанном конце для предотвращения относительного поворота оболочки на 10 О. Патрубок 20 может быть выполнен с расширением на его внутреннем конце, так что оболочка отделена от патрубка кольцевым воздушным зазором 28, суживающимся к свободному концу одного патрубка. и позволяя 10 оболочке 22 адаптироваться к горлышку бутылки. 18, 1, 19 14, 20 90 13 21 20 22 23 24 95 21 25 - 26 27 10 20 , 28 10 22 . Эту заглушку легко вставлять и вынимать из бутылки, поскольку в каждом случае резиновая оболочка 22 тянется, а не толкается в требуемом направлении. Таким образом, когда заглушка вставляется в бутылку, оболочка втягивается с внешнего конца, а при снятии вытягивается с внутреннего конца. Однако, если этого не сделать, резиновая оболочка обеспечивает 11 плотное прилегание к бутылке 13. Пространство или кольцевой воздушный зазор 28 позволяет сжимать резиновую оболочку во время введения. только заглушки, так как при снятии оболочка растягивается и свободный внешний конец выдвигается 12 (в направлении по шлицам 26 и после снятия возвращается в нормальное положение. , , 22 , , 11 ' , , , , 11 13 28 , , 12 ( 26 . Использование обычной бутылки, такой как 13, имеет то преимущество, что можно легко получить удобные контейнеры большой вместимости. 12-футовая бутылка, с которой особенно удобно обращаться, представляет собой бутылку емкостью в одну пинту квадратного сечения, показанную на рисунке 10. 13, 12 ' - 10. Относительные положения нескольких частей между бутылкой 13 и узлом насадки 131 735,441 2 предпочтительно таковы, что, когда бутылка стоит вертикально, насадка 4 наклоняется вверх к ее свободному концу, так что любые капли воды, оставшиеся в насадке, будут стекать. обратно в бутылку 6. Принятый угол позволяет использовать прямой разъем 14. При использовании гибкость этого разъема 14 позволяет наклонять бутыль 13 относительно насадки 4, а также помогает предотвратить повреждение пластин батареи и сепараторов, поскольку оно освобождает насадку и, следовательно, сепараторы от веса бутылки, поскольку ее должен поддерживать пользователь. Гибкое соединение 14 также снижает опасность поломки наполнительного устройства 16 вместе с бутылкой из-за веса последний, если его случайно уронить. 13 131 735,441 2 , 4 , 6 14 , 14 13 4 , , 14 , 16 , , . В сопле 4 с возможностью скольжения расположена трубка 29, фиг. 1, 2 и с 11 по 15, длина которой примерно равна длине сопла и которая разделена радиально, образуя проход для воды 30 и проход для воздуха 31, оба из которых открыты на своих нижних концах. Однако трубка не имеет полностью цилиндрической формы, так как она имеет частично цилиндрическую выемку 32 на одной стороне, чтобы оставить место для трубчатого канала 3 испытательного устройства. Как показано на рисунке 12, Цилиндрическая стенка трубки 29 срезана в точке 33 рядом с нижним концом, чтобы образовать боковое отверстие 34 для воздушного канала 31, см. также рисунок 15. Свободное скользящее движение (соответственно около 2 дюймов) трубки 29 таково, что это боковое отверстие 34 практически не касается сопла 4 и не закрыто, когда трубка опускается в нижнее положение (рис. 1), но 36 закрывается, когда последнее выдвинуто вверх заподлицо с соплом. Движение падения ограничивается клапанным устройством, описанным ниже. упоминается. Когда отверстие 34 открывается при падении трубки 29 при подъеме сопла из ячейки, эффективная длина каналов 30, 31 для жидкости и воздуха различна. 4 29, 1, 2 11 15, 30 31 , , , - 32 3 12, 29 33 34 31, 15 ( 2 ) 29 34 4 ( 1), 36 34 29 , 30, 31 . Когда трубка выдвинута вверх и отверстие закрыто, эффективная длина двух проходов такая же, как будет понятно. , . Как показано на рисунках 1 и 5, соединение 12 на головке 6 сопла 4 открывается в наклонном направлении вниз (при условии, что указанное сопло вертикальное) в частично цилиндрическую полость 35 в такой головке. Эта полость соединена с внутреннюю часть самого сопла 4 аналогичной формы, но меньшего размера за плечо 36, фиг. 3-5, которое образует седло клапана, обычно взаимодействующее с корпусом клапана, состоящим из плеча 37, образованного между скользящей трубкой 29 и головкой 38 на нем, см. Фигуры 11 и 12. Оба канала 30, 31 в скользящей трубке 29 закрыты на своих верхних концах, Фигура 12, но канал для воды 0-30 имеет вблизи своего верхнего конца вертикально удлиненное боковое отверстие 39, Фигуры 11-13, которое находится напротив отверстий двух проходов 15, 16 в соединении 12, когда трубка находится в поднятом положении. Кроме того, 66 имеется отверстие 40 от прохода для воздуха 31 к проходу для воды 30 вверху радиальной стенки 41 между их. 1 5, 12 6 4 ( ) - 35 4 36, 3 5, 37 29 38 , 11 12 30, 31 29 , 12, 0 30 39, 11 13, 15, 16 12 , 66 40 31 30 41 . Сопло 4 и скользящая трубка 29 могут, например, быть изготовлены из прозрачного термопластического материала 70. Для использования наполнительного устройства, как будет понятно из фиг. 10, сопло 4 вводится в наполняющее отверстие, такое как 42, ячейку 43 так, чтобы ее нижний конец упирался в пластинчатые сепараторы и при необходимости бутыль 13, 75 наклоняется. Трубка 29 приподнимается от контакта с сепараторами и клапан 36, 37 на ее верхнем конце открывается. Предполагая, что кислота уровень в ячейке низкий, вода потечет из бутыли 13 через патрубок 14, 80, нижний проход 16 в патрубке 12 и водный проход 30 внутри подвижной трубки 29 в патрубке 4 в ячейку. В ячейку будет поступать замещающий воздух. бутылку через воздушный проход 31 в скользящей трубке 29, отверстие 85 40 в радиальной стенке 41 в верхний конец водного прохода 30 в трубке, верхний проход 15 в соединении 12, соединитель 14 и заглушка 18. Благодаря направлению жидкости вниз от 90 соединения 12 к водному каналу 30 не будет препятствий между потоками воздуха и воды. Первоначально в верхней части водного канала 30 будет находиться масса воздуха, так что два потока будут развиваться без затруднений 95 и не будет тенденции к затоплению канала. Перегородка 17, разделяющая каналы 15, 16 для воздуха и воды 15, 16 в соединении 12, обеспечивает создание этого эффекта и позволяет избежать «заглатывания» 10 воды. Если в верхнем канале 15 есть вода, она будет просачиваться за конец перегородки 17, чему способствует капиллярное притяжение воды в нижнем канале 16. 4 29 , , 70 , 10, 4 , 42, 43 , , 13 75 29 36, 37 , 13 14, 80 16 12 30 29 4 31 29, 85 40 41