патенты / 17306

733784-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB733784A
[]
РР - 1 СЏ --- --РЇ 1 _ W_' - 1 --- -- 1 _ W_' РІ 4 ---,. 4. '', РјС‹, , зарегистрированная британская компания, расположенная РїРѕ адресу 209 , , 22B, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, то, что РѕРЅРѕ должно быть выполнено, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано РІ следующих разделах: 4 ---,. 4. ' ', , , , 209 , , 22B, , , , - РЅРёР·РєРѕРµ заявление:- :- Настоящее изобретение относится Рє стяжному болту для использования СЃ опалубкой РёР· листового металла РїСЂРё строительстве бетонных конструкций Рё, РІ частности, касается опалубки, состоящей РёР· нескольких панелей РёР· листового металла, приспособленных для СЃР±РѕСЂРєРё РІРѕ временные разнесенные стены, полость между которыми должна быть заполнена бетоном; РїСЂРё установке последнего опалубку можно демонтировать. ; . Практические примеры такого разрушения Рё зажимы для него можно найти РІ описаниях наших патентов РїРѕРґ номером 682,870 Рё 682 916. 682,870 682,916. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ возведением такой опалубки выгодно соединить РїРѕ бокам разнесенные панели Рё/или стойки разнесенных секций канала механическими СЃРІСЏР·СЏРјРё, поскольку РѕРЅРё помогают; РІ поддержании стен, ориентированных РЅР° фундамент, Рё РІ определенном пространственном соотношении РїРѕРґ весом Рё давлением бетона РІРѕ время его заливки Рё РІ период схватывания. , / ; , . Принято использовать конические металлические гайки РЅР° соответствующих концах стяжных болтов СЃ винтовой резьбой Рё извлекать эти гайки РёР· бетона, РєРѕРіРґР° РѕРЅ затвердеет, РїСЂРё этом болты остаются РІ бетоне РІ качестве усиления. , . Возникли трудности СЃ быстрым освобождением этих гаек РѕС‚ затвердевшего бетона, поскольку РѕРЅРё заделаны РІ формованные углубления, Рё между периферией гайки Рё отверстием углубления приходится преодолевать значительное трение РІРѕ время первоначальной операции отвинчивания СЃ помощью ручного инструмента. Смазка внешней поверхности гаек перед бетонированием помогла свести это Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ [Цена 3 шилл. РћРґ.] 3' трудность, РЅРѕ это создает РЅРѕРІСѓСЋ проблему, заключающуюся РІ том, что, РєРѕРіРґР° углубления заполняются затиркой, что необходимо для обеспечения однородности поверхности формованной стены, смазка предотвращает сцепление между затиркой Рё бетоном. . . , [ 3s. .] 3', - , , . Основная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы предложить простую Рё недорогую конструкцию повторно используемой гайки для стяжного болта, которая позволяет избежать или свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ эти трудности. . Согласно настоящему изобретению гайка для навинчивания стяжного болта, используемого для соединения панелей опалубки или стоек РїСЂРё строительстве бетонных конструкций, включает внешнюю втулку РёР· эластичного материала, РІ отверстии которой гайка удерживается РїРѕ РѕСЃРё либо Р·Р° счет собственной упругости втулку или посредством клеевого соединения между указанным отверстием Рё внешней поверхностью гайки, РїСЂРё этом внешняя часть втулки приспособлена для использования РІ качестве РіРёР±РєРѕР№ заглушки. , , . - РћРґРёРЅ РёР· примеров конструкции гайки РЅР° стяжном болте для использования СЃ опалубочными панелями РёР· листового металла показан РЅР° прилагаемом чертеже: Р РёСЃ. 1 - фрагментарный вертикальный разрез опалубочных стен СЃ установленным стяжным болтом. - - :. 1 - . РќР° фиг. 2 показан РІРёРґ РІ перспективе РІ увеличенном масштабе стяжного болта СЃ гайкой РЅР° каждом конце. . 2 ,- - . РќР° фиг. 3 представлен увеличенный разрез фиг. 1. . 3 . 1. РќР° чертеже Рё СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1 панели опалубки 1 состоят РёР· прямоугольных листов листового металла, каждый РёР· которых имеет РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· сторон ограничительный фланец 2, установленный РїРѕРґ прямым углом или почти РїРѕРґ прямым углом Рє плоскости блока, причем эти полки имеют равномерно разнесенные прорези 3. Опалубка имеет конструкцию, описанную РІ наших патентных спецификациях. . 1, 1 2 , 3. Числа 682 870 Рё 682 916. 682,870 682,916. Чтобы поддерживать панели 1 перпендикулярно земле Рё РЅР° необходимом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїРѕРґ весом Рё давлением733,784 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 1 pres733,784 Рзобретатель: -АЛЬФРЕД РЎРђРўРљР›РР¤. : - . Дата подачи спецификации : 27 апреля 1953 Рі. : 27, 1953. ) Дата подачи заявки: 2 апреля 1952 Рі. в„– 83481/52. ) : 2,1952. . 83481/52. Полная спецификация Опубликовано: 20 июля 1955 Рі. : 20, 1955. Рндекс РїСЂРё приеме: - Классы 20(2), C4A; Рё 89(1), Рђ(3:7). :- 20(2), C4A; 89(1), (3: 7). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения, касающиеся гаек для стяжных болтов. . =, Р»-733,784 уверен РІ бетоне 4 РїРѕ мере его заливки Рё РІ период схватывания, противоположные панели стенок 1 соединяются стяжными болтами 5, РЅР° концах которых нарезана резьба Рё снабжены гайками 6, прикрепленными Рє панелям 1 СЃ помощью болты 7, проходящие через отверстия РІ панелях Рё затягиваемые РЅР° РёС… внешней поверхности. Каждая гайка 6 удерживается РІ СѓРїСЂСѓРіРѕР№ втулке 8. Наилучшие результаты были достигнуты РїСЂРё вклеивании гаек РІ усеченные конические резиновые втулки 8. Р’ части гайки 6 нарезана резьба 9 СЃ правой резьбой для зацепления СЃРѕ стяжным болтом 5, Р° РІ РґСЂСѓРіРѕР№ части 10 СЃ левой резьбой нарезана резьба для приема болта 7. Каждое РёР· этих резьб может занимать примерно половину длины гайки. Гайка 6 легко изготавливается РёР· шестигранного стержня РЅР° промышленных станках, РЅРѕ вместо вклеивания гайки РІ резиновую втулку РѕРЅР° может быть плотно посажена РІРѕ втулке, как, например, путем вдавливания шестигранной гайки РІ цилиндрическое отверстие 11 РІ рукав. =, -733,784 4 , 1 5 6 1 7 . 6 8. , 8. 6 9 5 10 7. . 6 , , , 11 . Альтернативно, эластичная втулка 8 может быть цилиндрической вместо усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, Рё 2,5 втулка может иметь большую длину, чем длина гайки 6. , 8 2,5 6. РћРґРёРЅ конец втулки 8, конец большего диаметра, который РЅР° практике будет обращен Рє формовочной поверхности панели, снабжен выемкой 12, которая обеспечивает гильзе относительно тонкую стенку РІ области указанного конца, так что последняя имеет сравнительно большую гибкость, чем остальная часть втулки 8. Эта более гибкая часть эластичной втулки 8 будет уменьшать трение между внешней частью втулки Рё бетоном, РєРѕРіРґР° гайку Рё ее втулку необходимо повернуть Рё собрать. Эта выемка 12 может также обеспечивать СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ пространство для размещения гаечного ключа для гайки. 8, , , 12, , 8. 8 . 12 . РљРѕРіРґР° бетон 4 затвердел Рё панельные блоки 1 демонтированы, предпочтительно, чтобы болты 7 СЃРЅРѕРІР° ввинчивались РІ соответствующие гайки 6 Рё затягивались так, чтобы повернуть гайки 6. Поскольку болты 7 завинчиваются РІ направлении, противоположном зацеплению гайки Рё стяжного болта, то гайки 6 Р±СѓРґСѓС‚ отвинчены РѕС‚ указанных болтов. Присущая резиновым втулкам 8 упругость позволяет РёС… внешней поверхности изгибаться Рё уменьшать сопротивление трения между гнездами 13, отлитыми РІ бетоне 4, Рё внешней поверхностью втулок 8. Выемка 12 может служить для установки накидного ключа, СЃ помощью которого шестигранную гайку можно отвинчивать отдельно или вместе СЃ втулкой. 4 1 , 7 6 6. 7 , 6 . 8 13, 4, 8. 12 . Р’ конструкции гайки Рё втулки, РІ которой гайка 6 вдавливается РІ отверстие втулки, затягивание болта 7, как описано выше, может отвинтить гайку РѕС‚ болта, РІ то время как втулка остается встроенной РІ поверхность бетона; впоследствии втулка будет извлечена РёР· гнезда 13. 6 , 7 ; 13. Стяжной болт также приспособлен для использования между стойками противоположных секций швеллера или так называемыми «солдатами», имеющими формованные поверхности, причем эти стойки вставляются между соседними панельными блоками; такое расположение описано РІ Спецификации в„– 15565/51 (Серийный - "" , ; . 15565/51 ( в„–733775). . 733,775).
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 08:25:12
: GB733784A-">
: :

733786-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB733786A
[]
этоЭ. СЕРВ . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 733,786 Дата подачи заявки Рё подачи заявки. Полная Р» СЌР’- 1 0 Р°. Спецификация: 16 апреля 1952 Рі. в„– 9515/52. 733,786 - 1 0 : 16, 1952. . 9515/52. Заявление подано РІ Австрии 28 апреля 1951 РіРѕРґР°. 28, 1951. Полная спецификация опубликована: 20 июля 1955 Рі. : 20, 1955. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 23, Рђ1Рђ. :- 23, A1A. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Центробежный пылеотделитель, особенно для многоклеточных растений. РњС‹, - , 70, , Вена, Р’., Австрия, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Австрии, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент был разрешен. будет предоставлено нам, Р° метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , - 70, , , ., , , , , , :- Рзвестно, что РїСЂРё эксплуатации пылеотделителей центробежного типа пыль, перемещаемая центробежной силой Рє стенке центробежной камеры, вызывает ее сильный РёР·РЅРѕСЃ, Р° также нарушения потока. Также известно, что вторичные течения возникают РІ ручьях, текущих РїРѕ длинным изогнутым каналам. Эти вторичные потоки отрывают РѕС‚ стены осажденную РЅР° ней пыль РїРѕРґ действием центробежной силы Рё возвращают ее РІ поток, откуда РѕРЅР° СЃРЅРѕРІР° переносится обратно Рє стене РїРѕРґ действием центробежной силы. Р’ результате это отрицательно влияет РЅР° давление, необходимое для центробежного типа (пылеотделители), Р° также РЅР° выполняемую РёРјРё сепарацию. , . , . , , . ( , , . Чтобы избежать всех этих недостатков, пылеотделитель центробежного типа, выполненный РІ соответствии СЃ изобретением, отличается тем, что изогнутый тангенциальный РІС…РѕРґРЅРѕР№ патрубок сконструирован таким образом, что РїСЂРё заданном расходе сырой газ, поступающий РІ сепаратор, направляется без вторичных токов РІ расположенную скиммерную щель. РЅР° конце тангенциального РІС…РѕРґР°, через который выводится основная часть пыли перед попаданием РІ цилиндрическую часть сепаратора. Р’ соответствии СЃ РґСЂСѓРіРёРј признаком изобретения РІ дополнение Рє упомянутому СЃР±РѕСЂСѓ РЅР° концах ячейки предусмотрены выпускные отверстия для любой оставшейся пыли, вращающейся РІ ячейке. слот. . . . РќР° прилагаемых чертежах, которые иллюстрируют некоторые варианты осуществления изобретения, РІ качестве примера: фиг. 1 показан РІРёРґ сверху многоклеточной установки, содержащей пыль центробежного типа [Цена 3/сепараторы; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху РґРІСѓС… ячеек, показанных РЅР° Фиг.1; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху модифицированной конструкции ячейки; 50 фиг. 4 - разрез РІ увеличенном масштабе, взятый РїРѕ линии - фиг. 2; Рё фиг. 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии - фиг. 4. , , :. 1 - [ 3/; . 2 . 1; . 3 ; 50 . 4 - . 2; . 5 - . 4. Р’СЃРµ фигуры очень схематичны: 55 боковых пластин, которые удерживают ячейки РЅР° месте Рё закрывают камеры для СЃР±РѕСЂР° пыли, РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2. , 55 , . 1 2. Несколько ячеек обозначены ссылочной позицией 3. 1 обозначает СЃРєРёРјРјРёРЅРіРѕРІСѓСЋ щель, 2 - тангенциальный РІС…РѕРґ. Как СЏСЃРЅРѕ показано РЅР° фиг. 4, сырой газ, поступающий РІ камеру 3, направляется через изогнутые каналы 4, образованные РІРѕ РІС…РѕРґРЅРѕРј отверстии, РІ конце которых расположена скимминговая щель 65 1, через которую выходит основная часть пыли перед газ Рё оставшаяся пыль попадают РІ цилиндрическую часть ячейки. Таким образом, изогнутые впускные каналы 4 Рё следующая Р·Р° ней скиммерная щель 1 70 вместе образуют предварительный сепаратор для последующей нормальной циклонной камеры. Как показано РЅР° фиг. 2, скиммерные щели 1 имеют примерно ту же ширину, что Рё входные отверстия 2. 3. 1 , 2 . . 4, 3 4 65 1, . 4 1 70 . 2, 1 2. РќР° концах ячеек 3 предусмотрены дополнительные отверстия 5 для выброса пыли 75 для дополнительной пыли, отделяемой РІ ячейке. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ 6 для чистого газа предусмотрен РЅР° РѕРґРЅРѕР№ торцевой стенке ячейки. Р’ модифицированном варианте реализации, показанном РЅР° фиг. 3, скимминговая щель 1 80 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ всей длине ячейки, Р° трубы 6 для чистого газа расположены РЅР° РѕР±РѕРёС… концах ячейки 3. 3, 75 5 . 6 . . 3 1 80 6 3. Как упоминалось выше, использование таких камер снижает необходимое давление Рё повышает степень пылеотделения. , 85 . РџРѕ этой причине клетка особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для построения многоклеточных растений, таких как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2, РІ которых скимминговые щели Рё пылеотделители733,786 зарядных отверстий ведут Рє общим пылесборным пространствам 7. Р’ соответствии СЃ изобретением ячейки 3 расположены так, что сами ячейки образуют часть газонепроницаемых Рё пыленепроницаемых стенок. Скользящие прорези 1 Рё отверстия 5 расположены РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне каждой РёР· указанных стенок. Р’ этом случае ячейки 3, имеющие тангенциальные РІС…РѕРґС‹ 2, расположены РѕРґРЅР° над РґСЂСѓРіРѕР№ газонепроницаемо, Рё эти стенки ячеек расположены парами СЂСЏРґРѕРІ, проходящих РѕРґРёРЅ СЂСЏРґРѕРј СЃ РґСЂСѓРіРёРј, так что скимминговые щели 1 Рё отверстия 5 ведут РІ пространство для СЃР±РѕСЂР° пыли 7 между стенками каждой РёР· таких пар СЂСЏРґРѕРІ. . 1 2, dis733,786 7. 3 - - . 1 5 . 3 2 - 1 5 7 . Принимая РІРѕ внимание вышеизложенное объяснение, будет легко понять режим работы описанной ячейки. Неочищенный газ, поступающий РІ точку 8 (СЂРёСЃ. 4), направляется РїРѕ каналам 4, образованным направляющими поверхностями (СЂРёСЃ. Рў5 вблизи СЃРєРёРјРјРёРЅРіРѕРІРѕР№ щели 1 без РІСЃСЏРєРѕР№ возможности образования вторичных токов. Наружный слой, который отягощен крупными частицами пыли Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… конструкциях является РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ причиной РёР·РЅРѕСЃР°, перед РІС…РѕРґРѕРј РІ цилиндрическую часть электролизера 3 через скользящую щель РІ направлении стрелки 9 сбрасывается. Таким образом, эти крупные частицы пыли больше РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ вызывать РёР·РЅРѕСЃ Рё оказывать негативное влияние РЅР° степень отделения пыли. Газ, который еще может содержать мелкие частицы пыли, затем продолжает течь РІ ячейке РІ направлении стрелки 10 мандл, как РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг. 2, мелкая пыль отделяется известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РїРѕ Рї.5. . 8 (. 4) 4 (. T5 1 . , , 3 9. , . , , 10 , . 2, .5. Особенно выгодно создавать многоклеточные растения СЃ использованием вышеописанных клеток. РЈ многоклеточных растений обмен одиночными СѓРіСЂСЏРјРё сопряжен СЃ очевидными трудностями Рё недостатками. РџРѕ этой причине именно для упомянутого типа конструкции выгодно использовать элементы, которые РЅРµ подвергаются РёР·РЅРѕСЃСѓ РёР·-Р·Р° запыленного наружного слоя Рё, таким образом, имеют более длительный СЃСЂРѕРє службы. Более того, РІ конструкции, описанной СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. . . - . , . . 1,
2, 2, Рё 4, впускные отверстия для сырого газа соответственно расположены РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне образованных таким образом стенок, тогда как скимминговые щели 1 Рё дополнительные отверстия для выпуска пыли находятся РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне стенок. Пространства, пропускающие сырой газ, пыль Рё чистый газ Рё газонепроницаемо изолированные РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, образованы просто группами таких стенок. 4, , 1 . , , , - - . , . Рзобретение РЅРµ ограничивается показанными вариантами осуществления. РџСЂРё СЃР±РѕСЂРєРµ РІ растения клетки РјРѕРіСѓС‚ быть расположены так, чтобы РёС… РѕСЃРё были вытянуты РІ горизонтальном, внутреннем или вертикальном направлении, РїРѕ желанию. . , , , , . Ячейки, показанные РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2, расположенные рядами, образующими герметичные стенки, РјРѕРіСѓС‚ быть также собраны РІ -образной конфигурации просто Сѓ общей перегородки, через которую РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ трубы чистого газа Рё которая отделяет удаленное газовое пространство Рё помещения для СЃР±РѕСЂР° пыли РѕС‚ чистого газа. газовое пространство. . 1 2, - , - , . Р’ условиях СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕРіРѕ течения направляющая поверхность 70 граней 15 (фиг. 5) может быть опущена РІ РїСЂРѕС…РѕРґРµ между входным отверстием Рё скиммерной щелью. , -70 15 (. 5) .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 08:25:14
: GB733786A-">
: :

733787-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB733787A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ сельскохозяйственном РѕСЂСѓРґРёРё Рё РІ отношении него. . РњС‹, , & , , компания, организованная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РџР РСОЕДРНЯЕМСЯ Рљ РОБЕРТУ ГАРРАРУ Рё Р РЧАРДУ РђР РўРЈР РЈ БРАУНУ, РѕР±Р° британские подданные, РІСЃРµ адреса компании: , РРїСЃРІРёС‡, РІ графстве Саффолк, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его реализации Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - Рзобретение относится Рє регулировочным устройствам для плугов Рё РґСЂСѓРіРёРµ РѕСЂСѓРґРёСЏ, РІ которых рама РѕСЂСѓРґРёСЏ может регулироваться РІ поперечном направлении для изменения поперечного С…РѕРґР° плуга или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РѕСЂСѓРґРёСЏ относительно линии движения плуга или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РѕСЂСѓРґРёСЏ. , , & , , , , , ' , , , , , , , :- , . Регулировочное устройство особенно приспособлено для использования СЃ орудием, имеющим точки сцепки для трехточечной системы подъема трактора, РїСЂРё этом РѕСЂСѓРґРёРµ тесно соединено СЃ трактором. . Хотя это Рё РЅРµ является столь ограниченным, устройство особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для РѕСЂСѓРґРёР№, приспособленных для установки РЅР° трехточечную рычажную систему, являющуюся предметом заявки в„– 4796/55 (серийный в„– 733850). , . 4796/55 ( . 733,850). Р’ настоящем Заявлении РЅРµ делается никаких претензий РЅР° такую СЃРІСЏР·СЊ. . РќР° навесных РѕСЂСѓРґРёСЏС… Р±РѕРєРѕРІРѕР№ С…РѕРґ плуга или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РѕСЂСѓРґРёСЏ контролирует ширину Р±РѕСЂРѕР·РґС‹, Р° регулировка такого Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ С…РѕРґР° обычно контролируется вращением коленчатого поперечного вала, причем такое вращение изменяет СѓРіРѕР» плуга РїРѕ отношению Рє линии тяги. Рё РїРѕ мере продвижения плуга вперед РѕРЅ соответственно переместится, чтобы занять СЃРІРѕРµ РЅРѕРІРѕРµ положение РїРѕ отношению Рє трактору, Рё правильная линия тяги будет существенно восстановлена. , , , . Такая регулировка требует либо винтовой передачи, либо необходимо ослабить -образные болты, которые крепят поперечный вал Рє плугу. - . Если плуг небольшой, винтовая передача может засорить подъемные тяги, Р° если используются -образные болты, РёС… может быть трудно ослабить РёР·-Р·Р° недоступности. , - . РћРґРЅРѕР№ РёР· целей настоящего изобретения является создание средства, СЃ помощью которого поперечный вал можно было Р±С‹ просто Рё точно регулировать относительно РєРѕСЂРїСѓСЃР° РѕСЂСѓРґРёСЏ, Р° затем, РєРѕРіРґР° необходимая регулировка была выполнена, надежно блокировать поперечный вал РѕС‚ дальнейшего нежелательного перемещения. , , , . Согласно изобретению плуг или РґСЂСѓРіРѕРµ РѕСЂСѓРґРёРµ имеет раму, снабженную поперечным валом, Рє концам которого шарнирно соединены нижние тяги трехточечной навески трактора, РїСЂРё этом вал имеет внутренние Рё внешние РѕРїРѕСЂС‹ РЅР° раме РѕСЂСѓРґРёСЏ, причем РѕРґРЅР° РѕРїРѕСЂР° - регулируемый вперед Рё назад относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подшипника СЃ целью изменения Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ угла подъема РѕСЂСѓРґРёСЏ. ' , , . РќР° прилагаемых чертежах: Фигуры 1, 2 Рё 3 представляют СЃРѕР±РѕР№ номер pla4 соответственно. РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Рё РІРёРґ сзади, схематически показывающие бесконечный гусеничный трактор СЃ установленным РЅР° нем плугом. :- 1,2 3 pla4. . РќР° рисунках 4, 5 Рё 6 показаны соответственно план, РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Рё РІРёРґ сзади поперечного вала Рё его регулируемого крепления. 4,5 6 , . РќР° фиг.7 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ увеличенном масштабе регулируемого подшипника поперечного вала. 7 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8 показан РІРёРґ сзади, иллюстрирующий альтернативное средство регулировки поперечного вала РІ его подшипниках РЅР° раме плуга. 8 . Р’ примере, иллюстрируемом этими чертежами, гусеничный или бесконечный гусеничный трактор 16, обозначенный пунктирными Рё штриховыми линиями РЅР° рисунках 1 Рё 2, снабжен трехточечной навеской, звенья 1, 2 Рё 7 которого шарнирно соединены СЃ РЅРёРј РІ точках 3. ,4 Рё 8 соответственно. Внутреннее звено 2 РїРѕ существу параллельно центральной продольной линии трактора, Р° внешнее звено 1 расположено РїРѕРґ таким углом, что силы тяги взаимодействуют РІ точке 17, смещенной относительно центра 18 силы трактора. Верхняя тяга или стойка 7 шарнирно соединена шаровой РѕРїРѕСЂРѕР№ 9 СЃ вершиной треноги 19 рамы плуга 20. 16 1 2 , 1,2 7 3,4 8 . 2 1 17 18 . 7 9 19 20. Описанная выше система СЃРІСЏР·Рё составляет предмет выделенной заявки в„– 4796/55 (серийный в„– - . 4796/55 ( . 733,850). 733,850). Задние концы нижних или тяговых тяг 1 Рё 2 шарнирно соединены шаровыми шарнирами 5 Рё 6 СЃ концами поперечного вала 10. Поперечный вал 10 имеет неподвижный подшипник 12 СЂСЏРґРѕРј СЃ соседним концом внешнего звена 1 Рё регулируемый подшипник 11 СЂСЏРґРѕРј СЃ РґСЂСѓРіРёРј концом вала, Рє которому соединено внутреннее звено 2, причем регулировка осуществляется таким образом, чтобы эту точку сцепки можно было перемещать. установить или отрегулировать назад или вперед, чтобы изменить Р±РѕРєРѕРІРѕРµ отведение Рє земле или РѕС‚ нее. 1 2 5 6 10. 10 12 1, 11 2 , . Регулируемый подшипник 11 выполнен РЅР° кронштейне 21, имеющем шарнирный палец 13, установленный РЅР° раме 20 плуга, причем кронштейн 21 также имеет дугообразную прорезь 15 для прижимного болта 14, снабженного гайкой 22. 11 21 13 20, 21 15 14 22. РљРѕРіРґР° гайка 22 ослаблена, кронштейн 21 может раскачиваться РІРѕРєСЂСѓРі своего шарнирного пальца 13, чтобы переместить подшипник 11 назад или вперед РїРѕ мере необходимости, РїСЂРё этом гайка затягивается для фиксации кронштейна после регулировки. 22 21 13 11 , . РџСЂРё эксплуатации поперечный вал 10 блокируется РѕС‚ Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ перемещения РЅР° раме плуга, например, установочным винтом 23 РІ неподвижном подшипнике 12, то есть РѕРЅ РЅРµ имеет СЃРІРѕР±РѕРґС‹ перемещения поперек пути движения трактора. Первоначальную регулировку можно выполнить, ослабив установочный РІРёРЅС‚ 23 Рё СЃРґРІРёРЅСѓРІ вал РІ подшипниках, РЅРѕ как только эта регулировка будет произведена, вал блокируется. 10 , 23 12, . 23 , . Альтернативное средство регулировки поперечного вала 10 так, чтобы РѕРЅ фиксировался РІ любом положении регулировки, предотвращая любую СЃРІРѕР±РѕРґСѓ Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ перемещения РІРѕ время использования, показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8. РћРЅ содержит винтовую резьбу 24, нарезанную РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце поперечного вала 10, причем резьбовая часть 24 ввинчивается через резьбовую проушину 25 рым-болта 26, образуя подшипник для поперечного вала 10. Шток подшипника 26 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие РІ кронштейне 21 Рё закрепляется гайкой 27. 10 , 8. 24 10, 24 25- 26 10. 26 21 27. Для регулировки поперечного вала ослабляют установочный РІРёРЅС‚ 23 Рё поворачивают вал 10. Таким образом, вал перемещается РІР±РѕРє Р·Р° счет поворота резьбы 24 РІ рым-болте 25. После выполнения необходимой регулировки установочный РІРёРЅС‚ 23 можно СЃРЅРѕРІР° затянуть. ~ Установочный РІРёРЅС‚ РІ этом примере предотвращает вибрационное вращение поперечного вала, который РІ противном случае блокируется РІ поперечном направлении РѕС‚ перемещения путем зацепления резьбовой части вала 10 СЃ рым-болтом 25. - 23 10 . 24 25. - 23 ~ . ~ - - 10 25. Хотя изобретение, РІ частности, предназначено для однокорпусных плугов, РѕРЅРѕ также применимо Рє многокорпусным плугам, Р° также Рє правосторонним Рё левосторонним плугам, РІ зависимости РѕС‚ того, РЅР° какой стороне трактора установлено рычажное устройство. - , , . Хотя изобретение было описано СЃРѕ ссылкой РЅР° плуги, РѕРЅРѕ может быть применено Рё Рє РґСЂСѓРіРёРј сельскохозяйственным РѕСЂСѓРґРёСЏРј, таким как дисковые плуги, косилки, ротационные культиваторы Рё С‚.Рї. , , , . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Плуг или РґСЂСѓРіРѕРµ РѕСЂСѓРґРёРµ, имеющее раму, снабженную поперечным валом, Рє концам которого шарнирно соединены нижние тяги трехточечной навески трактора, причем вал имеет внутренние Рё наружные РѕРїРѕСЂС‹ РЅР° раме РѕСЂСѓРґРёСЏ, причем РѕРґРЅР° РѕРїРѕСЂР° регулируется вперед Рё назад относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подшипника СЃ целью изменения Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ угла подъема РѕСЂСѓРґРёСЏ. , :- 1. , ' , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 08:25:17
: GB733787A-">
: :

733788-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB733788A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 733,788 Дата подачи полной спецификации: 9 РёСЋРЅСЏ 1953 Рі. 733,788 : 9, 1953. Дата подачи заявки: 9 РёСЋРЅСЏ 1952 Рі. в„– 14518152. : . 9, 1952. . 14518152. Полная спецификация опубликована: 20 июля 1955 Рі. : 20, 1955. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 98(1), A1F. :- 98(1), A1F. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ машинах для набора фотографических шрифтов или РІ отношении РЅРёС…. - . РњС‹, РЕНЕ АЛЬФОНС ЭЖЕН РГОНЕ Рё Луи РњРђР РРЈРЎ РњРЈРђР , РѕР±Р° проживают РїРѕ адресу Брукс Стрит, 50, Западный Медфорд, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, граждане Французской Республики, настоящим заявляем РѕР± изобретении, патент РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента Настоящее изобретение относится Рє машинам для набора фотографических шрифтов Рё имеет своей целью создание блока проекции символов для фотографических шрифтов. компоновочная машина. Фотографическая печатная машина, включающая РІ себя такой проекционный блок, работает чрезвычайно тихо Рё СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° развивать большую скорость без ущерба для резкости символов, создаваемых РІ результате работы машины. , , 50 , , , , , , , : - - . - , . Р’ самом широком аспекте настоящее изобретение обеспечивает, РІ или для фотонаборной машины, блок проецирования символов, содержащий матричный элемент, несущий набор мастер-символов, расположенных РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ, Рё линзу, связанную СЃ каждым мастер-символом Рё приспособленную для создания изображение такого персонажа РІ центре указанного РєСЂСѓРіР°; источник света, приспособленный для освещения главного персонажа РЅР° уникальном радиусе указанного РєСЂСѓРіР°, чтобы обеспечить создание изображения такого персонажа РІ центре такого РєСЂСѓРіР°; средство для создания непрерывного относительного вращения между указанным источником света Рё указанным матричным элементом РІРѕРєСЂСѓРі центра указанного РєСЂСѓРіР°; Рё оптическое средство для проецирования упомянутого изображения освещенного главного персонажа РЅР° светочувствительную поверхность. , , , - ; ; ; - . Р’ таком блоке проецирования символов упомянутая линза, связанная СЃ каждым главным персонажем, может быть приспособлена для создания либо виртуального изображения, либо реального изображения связанного СЃ РЅРёРј главного персонажа РІ центре упомянутого РєСЂСѓРіР°, причем выбор расположения определяется относительным места расположения указанного [Цена 3С€. РѕРґ.] источник света Рё указанное оптическое средство для проецирования изображений символов РЅР° светочувствительную поверхность. Таким образом, если источник света расположен внутри РєСЂСѓРіР° главных символов, Р° упомянутое оптическое средство расположено РІРЅРµ этого РєСЂСѓРіР°, упомянутая линза, связанная СЃ каждым главным персонажем, будет приспособлена для создания виртуального изображения РІ центре указанного РєСЂСѓРіР°. - , , [ 3s. .] - . , . Таким образом, согласно РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· аспектов настоящего изобретения, РІ машине для набора фотографических шрифтов или для нее предусмотрен блок проецирования символов, содержащий матричный элемент, несущий набор основных символов, расположенных РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ, Рё линзу, связанную СЃ каждым основным символом, Рё приспособлен для создания виртуального изображения такого характера РІ центре указанного РєСЂСѓРіР°; источник света внутри указанного РєСЂСѓРіР°, приспособленный для освещения главного персонажа РЅР° уникальном радиусе указанного РєСЂСѓРіР°; средство для создания непрерывного относительного вращения между указанным источником света Рё указанным матричным элементом РІРѕРєСЂСѓРі центра указанного РєСЂСѓРіР°; Рё оптическое средство РІРЅРµ указанного РєСЂСѓРіР° для перефокусировки указанного виртуального изображения освещенного главного персонажа РЅР° светочувствительной поверхности. , , , - , - ; ; ; . Р’ проекционном блоке РІ соответствии СЃ этой формой изобретения упомянутый матричный элемент предпочтительно приспособлен для вращения РІРѕРєСЂСѓРі центра упомянутого РєСЂСѓРіР° Рё относительно неподвижного источника света, поскольку такое расположение позволяет упомянутому оптическому средству принимать форму простой проекционной линзы; СѓРґРѕР±РЅРѕ, что указанный источник света содержит отражатель РІ центре указанного РєСЂСѓРіР°, приспособленный для отражения луча света радиально такого РєСЂСѓРіР° для последовательного освещения основных символов РїСЂРё вращении матричного элемента. , , ; . РљРѕРіРґР° источник света Рё средство оптического проецирования должны быть расположены соответственно снаружи Рё внутри указанного РєСЂСѓРіР° главных символов РЅР° элементе матрицы, упомянутая линза, связанная СЃ каждым главным символом, должна создавать реальное изображение связанного СЃ РЅРёРј персонажа 25p 733,788 РІ центр указанного РєСЂСѓРіР°; таким образом, РІ РґСЂСѓРіРѕРј аспекте настоящее изобретение обеспечивает РІ или для машины для набора фотографических шрифтов блок проецирования символов, содержащий матричный элемент, несущий набор мастер-символов, расположенных РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ, Рё линзу, связанную СЃ каждым мастер-символом Рё приспособленную для создания реальное изображение такого персонажа РІ центре указанного РєСЂСѓРіР°; источник света РІРЅРµ указанного РєСЂСѓРіР°, приспособленный для освещения главного персонажа РЅР° уникальном радиусе указанного РєСЂСѓРіР°; средство для создания непрерывного относительного вращения между указанным источником света Рё указанным матричным элементом РІРѕРєСЂСѓРі центра указанного РєСЂСѓРіР°; Рё оптическое средство внутри упомянутого РєСЂСѓРіР° для повторной фокусировки упомянутого реального изображения освещенного главного персонажа РЅР° светочувствительной поверхности. , ' 25p 733,788 ; , , - , ; ; ; - . Р’ отличие РѕС‚ ранее описанной формы проекционного блока, матричный элемент этой второй формы проекционного блока предпочтительно является неподвижным, Р° источник света выполнен СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі него; РїСЂРё такой РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРµ упомянутое оптическое средство обычно содержит отражающее средство, приспособленное для отражения упомянутого реального изображения вдоль РѕСЃРё вращения упомянутого источника света, РїСЂРё этом предусмотрены средства для устранения вращения отраженного изображения РІРѕРєСЂСѓРі упомянутой РѕСЃРё, так что изображение может быть проецируется РЅР° неподвижную светочувствительную поверхность. Предпочтительно средство устранения вращения изображения содержит РїСЂРёР·РјСѓ Дава, приспособленную для вращения РІРѕРєСЂСѓРі указанной РѕСЃРё СЃ угловой скоростью, равной половине угловой скорости источника света. - , ; , - . . Р’ машине для набора фотографических шрифтов, включающей блок проецирования символов РїРѕ настоящему изобретению, должны быть предусмотрены средства управления проекционным блоком таким образом, чтобы РЅР° светочувствительную поверхность проецировались только изображения выбранных основных символов; такие средства управления предпочтительно приспособлены для маскировки всего, РєСЂРѕРјРµ выбранного главного символа, РѕС‚ упомянутого источника света, Рё для удобства такие средства управления РјРѕРіСѓС‚ иметь форму, описанную Рё заявленную РІ спецификациях нашей одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявки в„– 14519/52 (серийный в„– 733,789). ). - - , - ; - . 14519/52 ( . 733,789). 51 Рзобретение также включает СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления матричных элементов для фотографических наборных машин, включающий установку пары барабанов СЃ возможностью СЃРѕРѕСЃРЅРѕРіРѕ СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕРіРѕ вращения РІРѕРєСЂСѓРі РёС… общей РѕСЃРё, причем первый РёР· указанных барабанов имеет светочувствительную поверхность, Р° второй РёР· указанных барабанов барабаны снабжены множеством линз, расположенных РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ, причем РёС… оптические РѕСЃРё РїРѕ существу пересекают указанную РѕСЃСЊ вращения Рё приспособлены для формирования изображений указанной светочувствительной поверхности первого барабана приблизительно РЅР° указанной РѕСЃРё вращения, Рё проецирования изображений главных персонажей через последовательные линзы второго барабана РЅР° светочувствительной поверхности первого барабана РёР· фиксированного положения, РїСЂРё этом барабаны вращаются между последовательными выступами для совмещения оптических осей последовательных линз СЃ указанным фиксированным положением. 51 - , , - - , - , . Этот метод, очевидно, является удовлетворительным 70 РїСЂРё наличии второго барабана, РЅРѕ часто указанный второй барабан будет установлен РІ фотографической наборной машине, Рё потребуются новые первые барабаны, несущие, например, РґСЂСѓРіРёРµ шрифты основных символов Рё, соответственно, изобретение также обеспечивает модификацию вышеописанного СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, причем такой модифицированный СЃРїРѕСЃРѕР± включает этапы первой установки испытательного барабана вместо упомянутого первого барабана, причем упомянутый испытательный барабан 80 имеет светочувствительную поверхность, соответствующую РїРѕ положению поверхности упомянутого первого барабана , проецируют изображения контрольных меток через последовательные линзы указанного второго барабана РЅР° указанную светочувствительную поверхность РёР· указанного фиксированного положения 85В°, РїСЂРё этом указанный испытательный барабан Рё второй барабан вращаются СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ между последовательными проекциями для выравнивания оптических осей указанных последовательных линз - СЃ указанное фиксированное положение, удаление указанного второго барабана, проявление Рё 90 фиксация указанных изображений, проецирование указанных изображений РІ указанное фиксированное положение Рё запись отклонений указанных изображений РѕС‚ указанного фиксированного положения, Р° затем последовательное проецирование изображений мастер-персонажей РЅР° светочувствительную поверхность указанного первого барабана. барабан РёР· положений, отстоящих РѕС‚ упомянутого фиксированного положения посредством упомянутых зарегистрированных отклонений, причем упомянутый первый барабан вращается между последовательными выступами РЅР° угловые смещения, соответствующие 100 угловым смещениям упомянутого испытательного барабана между упомянутыми последовательными выступами контрольных меток. 70 , - , , , - , , 80 - , - 85 , - , , 90 , , , 100 . Для того чтобы изобретение можно было полностью понять, РґРІР° его варианта осуществления 105 Р±СѓРґСѓС‚ описаны РІ качестве примера Рё СЃРѕ ссылками РЅР° чертежи, сопровождающие предварительное описание настоящего изобретения. , 105 Применение РЅР° этих чертежах: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ блок-схему, иллюстрирующую 110 основные узлы фотографической печатной машины, включающей РІ себя блок проецирования символов РІ соответствии СЃ первым вариантом осуществления настоящего изобретения; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ временную диаграмму, показывающую последовательность 115, РІ которой работают блоки устройства, показанного РЅР° Фигуре 1. Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ диаграмму, иллюстрирующую оптические принципы, используемые РІ проекционном блоке устройства, показанного РЅР° Фигуре 1; 120 Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему, иллюстрирующую оптические принципы, используемые РІ альтернативной форме проекционного блока; Фиг.5 - продольный разрез проекционного блока Рё средств управления машины 125, показанной РЅР° Фиг.1; Фигура 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальную проекцию устройства, показанного РЅР° Фигуре 5, если смотреть СЃ правого конца этой фигуры; РќР° фиг. 7 показан продольный разрез 130 периода, РІ течение которого затвор 14 работает, перехватывая путь света через декодер 4. Так, РЅР° фиг.2 РѕРґРёРЅ полный РѕР±РѕСЂРѕС‚ кулачкового вала 13 разделен РЅР° РґРІР° полупериода Рђ Рё Р’, Р° заштрихованная полоса 70 РЅР° линии 20 РЅР° фиг.2 указывает РЅР° то, что заслонка 14 перехватывает указанный путь света РІ течение всего полупериода. цикл Р‘; заштрихованная полоса РЅР° линии 21 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 указывает, что контакты, управляемые кулачком 11, замкнуты РІ течение первой половины полупериода , замыкание этих контактов РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє перемещению считывающего устройства 2 РёР· положения, РІ котором РѕРЅ обнаружил РєРѕРґРѕРІСѓСЋ комбинацию РѕРґРЅРѕРіРѕ сохраненного символа РґРѕ позиции, РІ которой 80 обнаруживает РєРѕРґРѕРІСѓСЋ комбинацию следующего сохраненного символа. - : 1 110 - ; 2 115 1 , 3 1; 120 4 ; 5 125 1; 6 5 ; 7 130 14 4. 2 13 - 70 20 2 14 - ; 21 2 11 75 - , 2 80 . Заштрихованные полосы РЅР° линии 22 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показывают, что контакты, управляемые кулачком 10, замкнуты РІ течение всего полупериода Рђ, Р° вторая половина полуконтактов замыкает цепи электромагнитов 3, так что РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ находиться РїРѕРґ напряжением цикла Р’ кулачкового вала 13, замыкания РёС… РІ соответствии СЃ РєРѕРґРѕРІРѕР№ комбинацией символа, обнаруженной блоком считывания 2 90, Рё срабатывания декодера 4. 22 2 10 - 3 13, 2 90 4. Конструкция такова, что декодер настроен РІРѕ время последней части полупериода для передачи света РѕС‚ лампы 24 РїРѕ световому пути 25 Рє проекционному блоку 5 РІ течение 95 последующего полупериода кулачкового вала 13, РІ то время как затвор 14 находится РІРЅРµ этого пути света. Заштрихованная полоса РЅР° линии 23 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 указывает, что контакты, управляемые кулачком 12, замыкаются РІРѕ время последней части 100 полупериода кулачкового вала 13, Рё замыкание этих контактов РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм 9 для продвижения каретки 8 Рё, следовательно, светочувствительная поверхность 7, готовая Рє проецированию символьного изображения РІ течение последующего 105 полупериода Рђ кулачкового вала. - 24 25 5 95 - 13 14 . 23 2 12 100 - 13 9 8, 7, 105 - . Декодер 4 Рё проекционный блок 5 устройства, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показаны РЅР° рисунках 5 Рё 6, Р° оптические принципы, используемые РІ проекционном блоке 5, схематически проиллюстрированы РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. 4 5 1 5 6 5 110 3. Проекционный блок содержит матричный элемент, состоящий РёР· РґРІСѓС… соосных барабанов, которые непрерывно вращаются двигателем 17. Внутренний барабан 26, далее для удобства называемый 115 «символьным барабаном», непрозрачен Рё снабжен РєСЂСѓРіРѕРј мастер-символов 31, которые приспособлены для освещения РїСЂРё вращении матричного элемента светом, проходящим радиально РѕС‚ РѕСЃРё 120. вращение через щель, образованную РІ неподвижной маске 30. Внешний барабан 33 матричного элемента вращается СЃ той же скоростью, что Рё символьный барабан 26, Рё снабжен множеством линз 32, равного РїРѕ количеству Рё 125, радиально совмещенных СЃ мастер-символами 31 РЅР° символьном барабане. Как показано РЅР° фиг.3, эти линзы 32 приспособлены для формирования виртуального изображения 34 связанных СЃ РЅРёРјРё главных символов 31, причем это виртуальное изображение располагается 130 РІ проекционном блоке РІ соответствии СЃРѕ вторым вариантом осуществления настоящего изобретения, включающим оптические принципы, показанные РЅР° фиг. 4; Рё РЅР° фиг.8-11 показано оборудование Рё принципы его работы, используемые для изготовления матричных элементов проекционных блоков РїРѕ настоящему изобретению. 17. 26, 115 " ", 31 , , 120 30. 33 26 32 125 31 . 3, 32 34 31, 130 , 4; 8 11 v3 . Обращаясь Рє чертежам, РЅР° фиг.1 показаны РІ РІРёРґРµ блок-схемы основные узлы фотографической печатной машины, включающей РІ себя блок проецирования символов, РІ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј вариантом осуществления настоящего изобретения. Эта машина содержит регистр 1, способный хранить РІСЃРµ символы строки, которые должны быть воспроизведены фотографически, Рё РІ этом случае регистр хранит символы РІ закодированной форме, причем каждому символу присваивается кодовая комбинация РёР· РІРѕСЃСЊРјРё элементов, представляющих число РІ двоичной записи. . Элементы РєРѕРґР° РјРѕРіСѓС‚ быть сохранены РІ регистре 1 путем смещения штифтов, намагничивания участков намагничиваемой поверхности или пробивания отверстий РІ подходящем листе. Поскольку используется восьмиэлементный РєРѕРґ, можно различать 28–1 = 255 символов. Регистр 1 связан СЃ блоком считывания 2, который выполнен СЃ возможностью обнаружения РєРѕРґРѕРІРѕР№ комбинации последовательных символов, хранящихся РІ регистре, Рё подачи питания РЅР° электромагниты 3 РІ соответствии СЃ обнаруженной РєРѕРґРѕРІРѕР№ комбинацией. , 1 , , - - . 1 , , , . 1 . , 28 - 1 = 255 . 1 2 3 . Эти электромагниты 3 связаны СЃ механизмом управления или «декодером», который, как будет более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ объяснено ниже, управляет освещением основных символов РЅР° элементе матрицы, образующем часть проекционного блока 5, таким образом, что РїСЂРё РєРѕРґРѕРІРѕР№ комбинации СЃРёРјРІРѕР» обнаруживается блоком 2 считывания, соответствующий мастер-СЃРёРјРІРѕР» освещается так, что проекционная линза 6 может формировать изображение этого освещенного главного символа РЅР° светочувствительной поверхности 7. Светочувствительная поверхность 7, которая обычно представляет СЃРѕР±РѕР№ пленку, поддерживается кареткой 8, которая приспособлена для перемещения между проекциями последовательных символов так, чтобы РёС… изображения располагались РЅР° пленке. Движение каретки 8 контролируется спусковым механизмом 9. 3 " " , , 5 2, 6 - 7. - 7, , 8 . 8 9. Конкретная конструкция проекционного блока далее будет полностью описана СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 3, 5 Рё 6. 3, 5 6. Последовательность работы машины, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, контролируется тремя кулачками 10, 11 Рё 12, установленными РЅР° кулачковом валу 13, несущем заслонку 14, которая посредством зацепляющихся шестерен 15 Рё 16 приводится РІ движение двигателем 17 РЅР° половине оборота. Скорость этого двигателя РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение матричный элемент проекционного блока 5 Рё декодера 4. Кулачки 10, 11 Рё 12 управляют контактами, которые замыкаются РЅР° различных участках РѕРґРЅРѕРіРѕ полного оборота кулачкового вала 13; РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показано соотношение между периодами закрытого Рё разомкнутого состояния каждого РёР· указанных контактов, РЅР° этом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ также показано 733,788 РїРѕ РѕСЃРё вращения матричного элемента. 1 10, 11 12 13 14, , 15 16, 17 5 4. 10, 11 12 13; 2 , 733,788 . Проекционная линза 6 радиально совмещена СЃ прорезью РІ маске 30 Рё содержит линзы, приспособленные для перефокусировки виртуального изображения 34 для формирования реального изображения 36, которое может быть либо получено непосредственно светочувствительной поверхностью, либо, предпочтительно, проецируется РЅР° нее СЃ помощью еще РѕРґРЅР° линза (РЅРµ показана). РЁРёСЂРёРЅР° щели РІ маске 30 показана преувеличенной, Рё РЅР° практике эта щель делается СѓР·РєРѕР№, так что свет РѕС‚ РѕСЃРё вращения 0 сканирует главный СЃРёРјРІРѕР» 31, РєРѕРіРґР° последний РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ перед щелью, Рё виртуальное изображение 34 постепенно строится. так, что изображение 36, формируемое линзами 35, также постепенно выстраивается Рё является РїРѕ существу стационарным РІ пространстве, хотя Рё очень слегка искаженным РїРѕ сравнению СЃ главным персонажем 31. 6 30 34 36 - , , ( ). 30 0 31 34 36 35 , 31. Обратившись теперь Рє фигурам 5 Рё 6, можно увидеть, что барабан 33 линзы удерживается зубчатым колесом 41, находящимся РІ зацеплении СЃ шестерней 40 РЅР° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРј валу двигателя 17, РІ то время как барабан 26 символов удерживается зубчатым колесом 43, находящимся РІ зацеплении. СЃ шестерней 42 РЅР° ведущем валу двигателя 17 шестерни Рё 42 имеют одинаковое количество зубьев, как Рё зубчатые колеса 41 Рё 43, так что - барабаны 26 Рё 33 вращаются СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ. 5 6, 33 41 40 17 26 43 42 17, 42 , 41 43, - 26 33 . Барабан 26' СЃ символами, показанный РЅР° фиг.5, РІ этом случае снабжен четырьмя кругами основных символов 31, причем эти четыре РєСЂСѓРіР° СѓРґРѕР±РЅРѕ содержат символы разного шрифта, что повышает универсальность машины. Зубчатое колесо 43 снабжено ступицей 44, которая СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° вращаться Рё скользить вдоль вала 46, установленного РЅР° раме 47 машины, так что барабан 26 может перемещаться РІ осевом направлении для совмещения главных символов 31 его различных РєСЂСѓРіРѕРІ СЃ линзы 32 линзового барабана 33; Переключение барабана 26 СѓРґРѕР±РЅРѕ осуществлять СЃ помощью поворотного рычага 45, имеющего раздвоенный конец, входящий РІ паз РІРѕ ступице 44, как СЏСЃРЅРѕ показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5. Шестерня 42, СЃ которой РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление зубчатое колесо 43, имеет достаточную длину, чтобы зубчатое колесо 43 могло оставаться РІ зацеплении СЃ ней независимо РѕС‚ осевого положения барабана 26. 26' 5 31, . 43 - 44 46 47 26 31 32 33; 26 45 44, 5. 42 43 43 26. Зубчатый барабан 33 прикреплен Рє полому валу 48, составляющему часть декодера 4 машины. Этот декодер имеет форму, описанную Рё заявленную РІ спецификациях нашей одновременно рассматриваемой заявки в„– 33 48 4 . - . 14519/52 (Заводской в„– 733789). 14519/52 ( . 733,789). Свет РѕС‚ лампы 24 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ осевом направлении РІ конец полого вала 48, удаленный РѕС‚ зубчатого колеса 41, падает РЅР° линзу 49, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через нее Рё падает РЅР° отражатель 50, который наклонен РїРѕРґ углом 45 Рє РѕСЃРё вала 48. так что свет отражается радиально наружу РѕС‚ стержня РЅР° отражатель 51, установленный РЅР° фланце стержня 48. Отражатель 51 отражает световой луч РІ направлении, параллельном РѕСЃРё стержня 48, так что РѕРЅ попадает РЅР° дополнительный отражатель 52, также установленный РЅР° фланце стержня 48, который отражает световой луч радиально внутрь стержня Рё РЅР° четвертый отражатель 53, который, как Рё отражатель 7' 50, наклонен РїРѕРґ углом 45 Рє РѕСЃРё стержня Рё приспособлен для отражения светового луча РІ осевом направлении стержня РЅР° линзу 54, которая проецирует световой луч РЅР° отражатель 55, закрепленный РЅР° валу 46. Отражатель 55 ориентирован РїРѕРґ углом 450 Рє РѕСЃРё стержня 46 так, что луч света РІ конечном итоге отражается радиально наружу через щель РІ неподвижной маске (РЅРµ показана), эквивалентной маске 30 РЅР° фиг. 3, РЅР° главные символы. 80-символьного барабана 26 Рё вдоль оптической РѕСЃРё линз 35 проекционной линзы. 24 48 41 49, , 50 45 48 51 48. 51 48 52, 48, - 53 , 7' 50, 45 54 55 46. 55 450 46 ,. ( ) 30 3, 80 26 35 . Таким образом, луч света РѕС‚ лампы 24 следует РїРѕ пути --- через декодер Рё достигает точки РЅР° РѕСЃРё вращения матричного элемента. Поскольку отражатели 50, 51, 52 Рё 53 вращаются вместе СЃ валом 48 Рё, следовательно, СЃ зубчатым колесом 41, часть светового луча - вращается РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё матричного элемента СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ вращением последнего. 24 --- . 50, 51, 52 53 48, 41, - . Упоминалось, что световой луч лампы 24 прерывается заслонкой 14 РІРѕ время попеременных полупериодов вращения кулачкового вала 13 Рё, как показано РЅР° 9.5 СЂРёСЃ. 5, последний вращается посредством цепочки зацепляющихся шестерен. 57, 58, 59 Рё 60 РѕС‚ ведущего вала двигателя 17 таким образом, что этот кулачковый вал вращается СЃРѕ скоростью, равной половине скорости матричного элемента. Таким образом, РІРѕ время попеременных оборотов матричного элемента путь света РѕС‚ лампы 24 Рє линзе 49 перехватывается затвором 14. 24 14 - 13 , 9.5 5, 57, 58, 59 60 17 . , 24 49 14. Р’Рѕ время прохождения РїРѕ участку - световой путь сканирует внутренние периферии 105 пакета кольцевых элементов 61 затвора, которых РЅР° самом деле восемь, РЅРѕ для ясности РЅР° фиг.5 показаны только семь. Как показано РЅР° фиг.6, эти элементы 61 заслонки установлены СЃ возможностью вращения коаксиально РІ подшипниковых блоках 62 между исходными положениями, как показано РЅР° фиг.6, Рё положениями управления путем подачи питания РЅР° электромагниты 3, РѕРґРёРЅ РёР· которых связан СЃ каждый РёР· элементов жалюзи 61. Элементы створок 11,5 приводятся РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение СЃ помощью пружин 64, причем положение РїРѕРєРѕСЏ определяется упорами 65, установленными РІ раме машины. -, 105 61, , 5 . 6, 61 - 1110 62 , 6, - 3, 61. 11.5 64, 65 . Внутренние периферии элементов 61 шторки имеют насечки РІ соответствии СЃ РєРѕРґРѕРј, РїРѕ которому символы сохраняются РІ регистре 1, Рё расположение таково, что РєРѕРіРґР° эти элементы шторки перемещаются РІ СЃРІРѕРё положения управления, РІ соответствии СЃ РєРѕРґРѕРІРѕР№ комбинацией СЃРёРјРІРѕР», обнаруженный блоком 2 считывания, уникальный путь света обеспечивается через упаковку для части - РІ таком положении, что РєРѕРіРґР° свет пересекает этот световой путь, РѕРЅ равномерно:4 733 788 каждый главный СЃРёРјРІРѕР» РЅР° барабане символов, который приспособлены для формирования реальных изображений 37 связанных СЃ РЅРёРјРё символов РІ точке РЅР° РѕСЃРё РґРІСѓС… барабанов, РєРѕРіРґР° такие основные символы освещаются светом лампы 70 24. 61 - 1 , 2, - , :4 733,788 , 37 70 24. Барабан 26 символов Рё барабан 33 линз РјРѕРіСѓС‚ быть приспособлены для СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕРіРѕ вращения РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё, РїСЂРё этом свет лампы 24 направляется вдоль стационарной радиальной линии, так что 75 основные символы 31 последовательно освещаются лампой, РЅРѕ более СѓРґРѕР±РЅРѕ, Рё, как показано РЅР° Фигуре 7, барабаны 26 Рё 33 неподвижны Рё предусмотрены средства для вращения луча света РѕС‚ лампы 80 24 РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё этих барабанов так, что такой световой луч сканирует мастер-символы 31. 26 33 , 24 75 31 , , 7, 26 33 80 24 31. Таким образом, как показано РЅР° фиг. 7, матричный элемент, содержащий символьный барабан 26, 85 Рё линзовый барабан 33, удерживается СЃ помощью подходящего крепления 66, РІ котором полый вал 67 установлен РЅР° шарнире так, чтобы быть соосным СЃ барабанами 26 Рё 33. Вал 67 соответствует валу 48 оборудования, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 90, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 5, Рё приводится РІРѕ вращение двигателем 17 через шестерню 84 РЅР° валу 67 Рё зубчатое колесо 85 РЅР° ведущем валу 68 двигателя 17. , 7, 26 85 33 66 67 26 33. 67 48 90 5 17 84 67 85 68 17. Свет лампы 24 попадает РІ вал 95, 67 вдоль его РѕСЃРё Рё отражается радиально РѕС‚ вала отражателем 73, эквивалентным отражателю 50 оборудования, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5. Этот отраженный световой луч падает РЅР° дополнительный отражатель 74, 100 РІ форме кольца, установленного РЅР° креплении 66 Рё имеющего отражающую поверхность, наклоненную РїРѕРґ углом 450 Рє РѕСЃРё стержня 67, так что световой луч отражается параллельно РѕСЃРё вал 67. Этот отраженный световой луч 105 падает РЅР° отражатель 75, аналогичный РїРѕ форме отражателю 74, отражается радиально внутрь РїРѕ направлению Рє валу Рё, наконец, падает РЅР° отражатель 78, эквивалентный отражателю 53 оборудования, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 110, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 5. 24 95 67 73 50 5. 74 100 66 450 67 67. 105 75 74 78 53 110 5. Таким образом, свет РѕС‚ лампы 24 следует РїРѕ пути ---, показанному РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7, Рё поскольку отражатели 73 Рё 78 вращаются вместе СЃ валом 67, часть - пути света вращается 115 РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё вала СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ вращением стержня. последний. 24 --- 7 73 78 67, - 115 . Часть - пути света перехватывается символьным барабаном 26 Рё линзовым барабаном 33 матричного элемента, Рё, следовательно, свет, проходящий через часть пути -, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі Рё сканирует последовательные мастер-символы РЅР° символьном барабане 26. - 26 33 , - 26. Р’Рѕ время прохождения РїРѕ участку - светового пути свет перехватывается пакетом РёР· 125 элементов 61 затвора, которые расположены Рё работают аналогично элементам затвора оборудования, показанного РЅР° рисунках Рё 6, причем расположение таково, что РєРѕРіРґР° элементы затвора были перемещены 130 Рё отражались отражателем 55 РЅР° соответствующий главный СЃРёРјРІРѕР» РЅР° барабане 26 символов. Таким образом, РїСЂРё каждом поочередном вращении матричного элемента проекционного блока свет лампы 24 будет достигать Рё освещать главный СЃРёРјРІРѕР» РЅР° барабане 26 символов, соответствующий РєРѕРґРѕРІРѕР№ комбинации, хранящейся РІ регистре 1 Рё обнаруженной блоком 2 считывания; таким образом, изображение этого символа будет сформировано РЅР° светочувствительной поверхности 7. -, 125 61 6, 130 55 26. , 24 26 1 2; - 7. Устройство, показанное РЅР° фиг.5, также Р