патенты / 17206

731711-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB731711A
[]
РњС‹, , , , Британская компания, расположенная РїРѕ адресу Олбани-стрит, 1, Лондон, Северный Запад, Рё ГЕНРРДЖЕЙМС БАТЛЕР, британский подданный, РёР· , Фолшилл, Ковентри, настоящим заявляют РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы патент был выдан. дарованного нам, Рё метод, которым это должно быть выполнено, должны быть особенно , 1 , , .., , , , , , , , , описано РІ Рё следующим утверждением: : Настоящее изобретение относится Рє гидравлическим тормозным системам, Р° более конкретно Рє гидравлическим тормозным системам для автомобилей Рё С‚.Рї. , . Гидравлические тормозные системы для автомобилей обычно содержат главный цилиндр, РІ котором поршень скользит РїРѕРґ действием ножной педали Рё против противодействия возвратной пружине поршня. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ соединяет сторону главного цилиндра СЃ напорным баком или резервуаром для жидкости, расположенным над главным цилиндром, причем расположение таково, что существует СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ сообщение между резервуаром, который сбрасывается РІ атмосферу, Рё гидравлической системой РїСЂРё включении тормоза. простаивает, С‚.Рµ. - . - - , , , , .. РєРѕРіРґР° поршень главного цилиндра РїРѕРґ действием пружины возвращается Рє нерабочему концу указанного цилиндра. Однако как только поршень начинает СЃРІРѕР№ С…РѕРґ давления, РѕРЅ перекрывает соседний конец указанного трубопровода Рё создает давление РІ гидравлической системе для управления тормозами. РўРѕСЂРјРѕР·Р° РјРѕРіСѓС‚ быть барабанными или дисковыми Рё РјРѕРіСѓС‚ приводиться РІ действие любым удобным механизмом СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, например тормозом. поршневой Рё цилиндровый механизм, надувной мешок Рё С‚.Рї. . , , . , - , .. , . Р’Рѕ РјРЅРѕРіРёС… гидравлических тормозных системах такого типа установлены пружины, которые отводят фрикционные элементы тормоза РѕС‚ барабана или РґРёСЃРєР°, РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств, РєРѕРіРґР° тормозное давление снимается, чтобы обеспечить положительный зазор между фрикционными элементами. Рё барабан или РґРёСЃРє. Это [Цена 3 шилл. РѕРґ.] РЅРµ является удовлетворительным, однако, РєРѕРіРґР° фрикционные накладки изношены, так как тогда требуется чрезмерное количество гидравлической жидкости РїСЂРё соответственно большом движении педали, прежде чем можно будет преодолеть зазор Рё полностью задействовать тормоз. , , , . [ 3s. .] , , , , , . Р’ РґСЂСѓРіРёС… гидравлических системах втягивающие пружины вообще отсутствуют, РёС… расположение таково, что РїСЂРё холостом С…РѕРґСѓ тормоза Рё сообщении бачка СЃ жидкостью СЃ системой сила, действующая напором жидкости РЅР° плунжеры исполнительных механизмов тормоза, преодолевает сопротивление трения указанных плунжеров РІ РёС… цилиндрах Рё выталкивает плунжеры наружу. , , , , . Это, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, создает легкий трущийся контакт между фрикционными элементами Рё РґРёСЃРєРѕРј или барабаном. Эта конструкция также является неудовлетворительной, поскольку такое легкое трение РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє чрезмерному РёР·РЅРѕСЃСѓ фрикционных накладок, Р° также поглощает мощность Рё выделяет тепло. Такое расположение особенно неудовлетворительно РІ дисковых тормозах, поскольку тепло, выделяемое РїСЂРё трении колодок, заставляет РґРёСЃРє расширяться РІ осевом направлении РІ колодки. . , . . Цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы создать гидравлическую тормозную систему, РІ которой РЅРµ используются пружины для отвода фрикционных элементов РѕС‚ барабана или РґРёСЃРєР° Рё РІ которой РЅР° холостом С…РѕРґСѓ РІ системе нет силы, которая перемещается или стремится Рє перемещению. привести фрикционные элементы РІ контакт СЃ указанным барабаном или РґРёСЃРєРѕРј. , , . Согласно настоящему изобретению гидравлическая тормозная система содержит главный цилиндр, сообщающийся СЃ резервуаром для жидкости, Рё механизм СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј для приведения РІ действие тормоза, РїСЂРё этом резервуар снабжен клапаном, сообщающимся СЃ атмосферой Рё подпружиненным для поддержания давления. РІ резервуаре давление ниже атмосферного. , - . Клапан расположен РІ верхней части резервуара Рё приспособлен для открывания внутрь. 731,711 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. 731,711 Дата подачи полной спецификации: октябрь. 26, 1953. : . 26, 1953. Дата подачи заявления: декабрь. : . 2,
1952. в„– 30497/52. 1952. . 30497/52. Полная спецификация опубликована: 15 РёСЋРЅСЏ 1955 Рі. : 15, 1955. Рндекс РІ Актанице: -Класс 103(1), F1A2C. :- 103(1), F1A2C. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Гидравлические тормозные системы. . - - --- 1. - - _Al 0C '1' 1 ,, - -1 1 0 1 - 0 "-, - -", 1 ' 731,711 РІ резервуар против действия своей возвратной пружины. Р’ остальном резервуар герметичен. Клапан может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ расположен РІ крышке заливной горловины резервуара. Перед использованием система заправляется обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, С‚.Рµ. - - --- 1. - - _Al 0C ' 1 ' 1 ,, - -1 1 0 1 - 0 "-, - -", 1 ' 731,711 -. . . , .. открыв вентиляционные отверстия, связанные СЃ каждым колесным тормозом, Рё несколько раз включив главный цилиндр. Это вытесняет определенный объем жидкости Рё любые пузырьки РІРѕР·РґСѓС…Р°, попавшие РІ нее. Затем вентиляционные отверстия закрываются. РџСЂРё заливке гидравлической системы согласно настоящему изобретению необходимо, чтобы РґРѕ начала использования тормозов был вытеснен достаточный объем жидкости, чтобы создать РІ системе давление ниже атмосферного, С‚.Рµ. давление РїРѕСЂСЏРґРєР° 3 фунтов. - . - . . , , , - , .. 3 . РЅР° квадратный РґСЋР№Рј ниже атмосферного давления. Клапан приспособлен открываться, РєРѕРіРґР° давление РІ системе падает ниже этого значения. Давление ниже атмосферного указанного значения покрывает любые незначительные повышения давления РІ системе, например, РїСЂРё повышении давления РІ системе. РЅР° нагрев гидрожидкости, РїСЂРё срабатывании тормозов, Рё 2 РЅР° расширение, сжимая РІРѕР·РґСѓС… РІ резервуаре, Рё РЅР° указанный РІРѕР·РґСѓС…, нагревшись РїСЂРё контакте СЃ жидкостью, расширяясь, РїСЂРё незначительном повышении давления. . . . . - , .. , , 2 , , , , , . Для более полного описания изобретения дана ссылка РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение гидравлической тормозной системы РІ соответствии СЃ изобретением, фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта реализации клапанного устройства, включающего РІ себя РІ такой тормозной системе. 1 , 2 . Р’ этом варианте осуществления изобретения (фиг.1) для автомобиля, оборудованного колесными тормозами РґРёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ типа, предусмотрена гидравлическая тормозная система, РІ которой фрикционные колодки выполнены СЃ возможностью аксиального скольжения РІ неповоротном РєРѕСЂРїСѓСЃРµ каждая РїРѕРґ действием поршня Рё цилиндра СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј. механизм для фрикционного сцепления СЃ радиально простирающимися сторонами кольцевого РґРёСЃРєР°, вращающегося СЃ колесом. Такой тормоз более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ нашем британском патенте . ( 1) , - - . . 688,382. Пружины для втягивания фрикционных колодок РїСЂРё снятии тормозного давления РЅРµ предусмотрены. 688,382. . Гидравлическая тормозная система содержит обычный главный цилиндр 1, имеющий поршень 2, герметично скользящий РІ нем РїРѕРґ действием ножной педали или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ РІ стенке цилиндра ведет Рє резервуару 3 для жидкости, расположенному над главным цилиндром, Рё канал расположен так, что РѕРЅ РЅРµ закрыт поршнем 2 РЅР° его нерабочем конце главного цилиндра, РЅРѕ закрыт крышкой. поршень РЅР° начальной части его эффективного С…РѕРґР°. Для возврата поршня РЅР° нерабочий конец главного цилиндра РїСЂРё снятии давления РЅР° ножную педаль установлена винтовая пружина 4, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец главного цилиндра снабжен выпускным патрубком, Рє которому подсоединен трубопровод. линии 5, ведущие Рє поршневому Рё цилиндровому механизму-6, связанным СЃ каждым РёР· колесных тормозов. Верхняя часть резервуара для жидкости снабжена 70 отверстием, посредством которого жидкость может быть введена РІ резервуар, Р° затем РІ систему. Отверстие имеет резьбу, Рё предусмотрена крышка 7 заливной горловины, которая ввинчивается РІ указанное отверстие вплотную Рє уплотнительному кольцу 8 (СЂРёСЃ. 2), тем самым 75 образуя герметичное соединение. 1 2 - . 3 - - 2 - - . 4 - - , 5 - 6 . 70 . - 7 8 ( 2) 75 - . Крышка снабжена РїРѕ центру круглой выемкой 9, идущей РІ осевом направлении РѕС‚ ее внутренней поверхности, Р° дополнительная выемка 10 меньшего диаметра РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ осевом направлении РѕС‚ основания большей выемки 80 9 РїРѕ направлению Рє внешней поверхности крышки. 9 , 10 80 9 . Еще РѕРґРЅР° выемка 11 меньшего диаметра, чем выемка 10, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ осевом направлении РѕС‚ ее основания Рє внешней поверхности крышки Рё соединена трубопроводом 12 СЃ 85 атмосферой. Ступенька, образованная изменением диаметра РґРІСѓС… выемок 10 Рё 11, выполнена РІ РІРёРґРµ седла 13 клапана, Р° клапан 14 приспособлен для взаимодействия СЃ указанным седлом клапана, прижимаясь винтовой пружиной 15 Рє зацеплению седла 00. СЃ указанным седлом клапана 13. 11 10 12 85 . 10 11 13, 14 - , - 15 00 13. Пружина 15 закреплена внутри выемки 9 СЃ помощью пружинного кольца 16, которое РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ проходящим внутрь фланцем 17, образованным РЅР° конце упомянутой выемки 9. -9 Крышка снимается, Рё жидкость вводится РІ резервуар 3. оттуда поступает РІ главный цилиндр 1 Рё затем заполняет РІСЃСЋ систему. РљРѕРіРґР° система заполнена, Р° резервуар заполнен примерно РЅР° семь восьмых 100, крышка 7 герметично прилегает Рє отверстию. 15 9 16 17 9. -9 - & 3, - 1 . - 100 7 - . Клапан 14 РІ крышке закрывается пружиной. 14 . Оставшийся РІ резервуаре РІРѕР·РґСѓС… имеет атмосферное давление, поэтому РІ системе существует сила 105, вызванная статическим напором жидкости, стремящаяся переместить поршни исполнительных механизмов 6 тормоза РІ сторону РґРёСЃРєР°. Однако перед использованием тормоза прокачиваются, С‚. Рµ. прокачные отверстия, связанные СЃ каждым тормозом, открываются, Рё главный тормозной клапан приводится РІ действие несколько раз для удаления РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· системы. РџСЂРё нормальном С…РѕРґРµ событий прокачные отверстия закрываются после можно наблюдать, как РёР· РЅРёС… вытекает жидкость. 115 Однако РїСЂРё заливке настоящей системы выпускные отверстия оставляют открытыми, Р° главный цилиндр далее приводится РІ действие для вытеснения заданного количества жидкости РёР· системы. Таким образом, уровень жидкости РІ резервуаре 3 120 снижается, Рё, поскольку клапан 14 остается закрытым для исключения РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· атмосферы, давление РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ резервуаре падает РґРѕ значения, меньшего атмосферного давления. Затем вентиляционные отверстия закрываются, 125 Рё тормоза готовы Рє работе. 105 , , - - 6 . , , .. 110 - , . 115 , , . 3 120 , 14 , . , 125 . Р’ заправленной системе, как описано выше, РІ системе РїСЂРё холостом С…РѕРґСѓ тормоза РЅРµ существует силы, которая перемещает или стремится переместить поршни исполнительного механизма тормоза731,711 , , , , - mechan731,711
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 07:35:05
: GB731711A-">
: :

731712-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB731712A
[]
РҐ- Рј Р№С‚ 0' С€;,,:_ , - 0' ;,,: _ , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 7319712 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: декабрь. 7319712 : . 2,
1952. 1952. № 30567/52. . 30567/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 1 декабря. . 3,
1951. 1951. СЂ_..1__. _ _. _. _- РЅ.. Р›_Дж 1. 1.. _ - Полная спецификация -: РёСЋРЅСЊ ., . r_..1__. _ _. _. _- .. _ 1. 1.. _ - -: ., . Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 138(1), . :- 138(1), . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования стеклоочистителя или относящиеся Рє нему РЇ, Джон Роффо РћРРЁР•1, гражданин Соединенных Штатов Америки, 14 лет, РљСѓРёРЅ-РђРЅРЅСЃ-Гейт, Буффало, РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю РѕР± изобретении, Рѕ чем СЏ молюсь, чтобы РњРЅРµ может быть выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , OISHE1 , 14, ' , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє стеклоочистителю ветрового стекла, имеющему щетку стеклоочистителя, которая совершает возвратно-поступательное движение РїРѕ ветровому стеклу для очистки поля зрения через него. . Современное изогнутое лобовое стекло имеет переменный контур поверхности, меняющийся РѕС‚ РїРѕ существу плоской передней части, расположенной непосредственно перед водителем для обеспечения РѕР±Р·РѕСЂР° вперед, РґРѕ боковых областей СЃ более или менее острыми кривизнами, что делает необходимым использование РіРёР±РєРѕР№ щетки стеклоочистителя, которая оказывает давление -распределительную надстройку для обеспечения соответствия поверхности лезвия, обеспечивающую контакт его края РїСЂРё вытирании СЃРѕ стеклом. Надстройка, как правило, состоит РёР· РіРёР±РєРѕ соединенных частей, посредством которых давление пружины РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ рычага стеклоочистителя распределяется РІ точках РїРѕ длине щетки для обеспечения требуемого давления РІ контакте стеклоочистителя. Для облегчения практического применения давления рычага крайне важно, чтобы части надстройки СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ реагировали РЅР° усилие пружины рычага. Однако эти части подвергаются воздействию погодных условий Рё РјРѕРіСѓС‚ засориться мокрым снегом или даже стать неподвижными РёР·-Р·Р° замерзания, что ухудшит, если РЅРµ сведет РЅР° нет, назначение надстройки, сделав лезвие жестким Рё бесполезным для протирания снега. площадь поверхности переменного контура. , , - - . . . , , , . Важной задачей настоящего изобретения является создание щетки стеклоочистителя простой Рё практичной конструкции, благодаря которой эффективность ее несущей надстройки сохраняется РІ ненастную РїРѕРіРѕРґСѓ. . Опять же, целью изобретения является создание стеклоочистителя для очистки изогнутых ветровых стекол, включающего РІ себя встроенную раму, соответствующую форме поверхности, которая полностью закрыта Рё защищена РѕС‚ атмосферных воздействий, чтобы поддерживать его СЃРІРѕР±РѕРґРЅСѓСЋ гибкость для надлежащей работы. , . [Р РёСЃ. 3СЃ. РћРґ.] Согласно изобретению стеклоочиститель содержит РіРёР±РєСѓСЋ лопасть, соответствующую поверхности ветрового стекла для контакта СЃ ней РїСЂРё очистке, монтажную надстройку, проходящую РІ продольном направлении щетки Рё над задней частью щетки Рё имеющую относительно подвижные части для соединения щетки СЃ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ рычаг Рё козырек, закрывающий монтажную конструкцию. [ 3s. .] , , . Вышеупомянутые Рё РґСЂСѓРіРёРµ объекты Р±СѓРґСѓС‚ проявляться РїРѕ мере дальнейшего описания СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , , : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ стеклоочистителя, РІ котором используется настоящее изобретение Рё установленного РЅР° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРј рычаге; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ аналогичный РІРёРґ, увеличенный Рё СЃ фрагментами для лучшего раскрытия его структуры; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ поперечном разрезе, показывающий примерно РїРѕ линии - фиг.2; фиг. 4 - фрагментарный увеличенный РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии - фиг. 2; фиг. РЅР° фиг. 5 - фрагментарный РІРёРґ РІ перспективе крепежного зажима; Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ, аналогичный СЂРёСЃ. . 1 ; . 2 ; . 3 - . 2; . 4 - . 2; . 5 ; . 6 . 2 модификации; Рё фиг. 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ его увеличенное поперечное сечение РїРѕ линии - РЅР° фиг. 6. 2 ; . 7 - - . 6. Что касается чертежа, то РЅР° фиг. 1 изображена поверхность 1 ветрового стекла, которая может быть плоской, изогнутой или комбинацией того Рё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ Рё СЃ различной степенью РєСЂРёРІРёР·РЅС‹. Качающийся вал 2 СЃ соответствующим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј установлен РЅР° шарнире РІ нижней части ветрового стекла Рё устанавливает рычаг РїСЂРёРІРѕРґР° стеклоочистителя, имеющий внутреннюю монтажную секцию 3 Рё внешнюю секцию 4, несущую щетки стеклоочистителя, шарнирно соединенную СЃ ней Рё действующую РїРѕРґ действием пружины для очистки. давление РЅР° щетку стеклоочистителя, причем известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , . 1 1 , . 2, , 3 4 , - . Рзображенный стеклоочиститель содержит лезвие или элемент последовательности Рё его удерживающую надстройку, причем последняя представляет СЃРѕР±РѕР№ раму распределения давления, имеющую первичную траверсу или РјРѕСЃС‚ 6, вторичные траверсы или коромысла 7, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждый конец первичной траверсы, шарнирно или качающе соединенные. Рє нему, Рё РіРёР±РєРѕРµ основание или держатель 8, который соединяет СЃ возможностью скольжения вместе .,,- --} 731,712 РґРІР° вторичных СЏСЂРјР° таким образом, чтобы обеспечить возможность поворота каждого РёР· РЅРёС… независимо РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, одновременно служа для поддержки РёС… против Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ скручивания РёР·-Р·Р° копланарного взаимодействия СЃ каждым РґСЂСѓРіРѕРј, Р° также СЃ первичным СЏСЂРјРѕРј. Лезвие имеет крепежный буртик 9, проходящий вдоль более тяжелой части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 10 для скользящего приема РІ поперечных ремнях 11 держателя 8, Рё РіРёР±РєСѓСЋ протирающую РєСЂРѕРјРєСѓ 12. Противоположные концы вторичных СЏСЂРј охватывают держатель Рё СЃ возможностью скольжения охватывают его противоположные боковые края, удерживая его РѕС‚ вращательного смещения РІРѕРєСЂСѓРі его продольной РѕСЃРё. Держатель имеет большую ширину, чем глубину, Рё предназначен для РёР·РіРёР±Р° РґРѕ соответствия поверхности, обеспечивая РїСЂРё этом Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ жесткость Рё устойчивость лезвия между четырьмя точками скользящего взаимодействия СЃ противоположными концами вторичных СЏСЂРј, обеспечиваемыми противоположными пальцами или губками - 13. , 6, 7, , 8 .,,- --} 731,712 . 9, 10 11 8, 12. . - - 13. Держатель, РїРѕ сути, представляет СЃРѕР±РѕР№ РіРёР±РєСѓСЋ РѕСЃРЅРѕРІСѓ для лезвия. , . Поскольку скребок колеблется РїРѕ поверхности СЃ изменяющимся контуром, части надстройки, распределяющей давление, Р±СѓРґСѓС‚ раскачиваться Рё перемещаться относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° Рё оказывать давление, соответствующее поверхности, РЅР° РіРёР±РєРёР№ держатель или подложку, заставляя чистящую РєСЂРѕРјРєСѓ 12 следовать Р·Р° ней. контур поверхности РїСЂРё вытирании-контакте. - - - - - 12- -. Первичный РјРѕСЃС‚ 6 имеет зажим 14 для крепления рычага для установки СЃРѕ скольжением изогнутого вывода 15 рычагов 3, 4, чтобы обеспечить возможность установки стеклоочистителя РїРѕРґ прямым углом Рє лобовому стеклу. Р’Рѕ время действия РїРѕ формированию поверхности Рё распределению давления вторичные СЏСЂРјРѕ Р±СѓРґСѓС‚ более или менее гнездиться внутри первичного СЏСЂРјР°. Поэтому необходимо, чтобы между частями рамы всегда сохранялся достаточный зазор, чтобы обеспечить необходимую СЃРІРѕР±РѕРґСѓ перемещения. Следовательно, любая набивка снега внутри или между деталями будет ограничивать Рё препятствовать, если РЅРµ препятствовать этой СЃРІРѕР±РѕРґРµ. РљСЂРѕРјРµ того, там, РіРґРµ части открыты, снег или РґСЂСѓРіРёРµ скопления РјРѕРіСѓС‚ собираться между бортом 9 Рё поперечными ремнями 11 или между РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ частью 1.0 Рё вышележащим держателем Рё препятствовать желаемому СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ плавающему движению лопасти РІ его поддержка. Целью настоящего изобретения является исключение обстоятельств, подобных вышеизложенному, которые РјРѕРіСѓС‚ привести Рє ухудшению эффективности стеклоочистителя. РЎ этой целью предусмотрен капот или кожух, закрывающий надстройку или раму Рё защищающий РѕС‚ влаги, которая может замерзнуть Рё повредить стеклоочиститель. --6 - - 14 - 15 3, 4 - . - - - - . . . , 9 11, 1.0 , . , , ' . , . Капот может иметь форму рукава 16, фиг. 6, сужающегося Рє противоположным концам для размещения рамы распределения давления Рё снабженного медиальным отверстием, имеющим краевой буртик 17 для плотного прилегания Рє открытому РІ противном случае рычагу. фиксирующий зажим 14. Зажим 14 может быть прикреплен Рє борту СЃ помощью РѕРґРЅРѕР№ или нескольких выдвинутых защелок 20. РѕС‚ зажима 14 РґРѕ выступа горловины 17 или металлического зажимного кольца 21 РЅР° капоте. Альтернативно, крышка 161, фиг. 1-5, может быть открыт вдоль задней части Рё обычно удерживается РІ закрытом состоянии СЃ помощью пары совмещенных зажимов 18, скользящих РїРѕРґ примыкающими краевыми выступами 19 посредством телескопической посадки. Зажимы РјРѕРіСѓС‚ быть сжаты или иным образом деформированы, чтобы предохранить РёС… РѕС‚ продольного смещения. Непрерывные стороны зажима Р±СѓРґСѓС‚ обеспечивать существенную Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ поддержку задней части капота, Р° прилегающий Рє нему зажим для крепления рычага будет служить для прикрепления его Рє первичной траверсе 75 для следования Р·Р° РЅРёРј РІРѕ время его движения, согласующегося СЃ поверхностью. 16, . 6, , - , 17 - 14. 14 20 . 14 17, 21 . , 161, . 1--5, 18 19 . 70 . 75 - . Р’Рѕ время работы задняя стенка крышки будет РІ некоторой степени реагировать РЅР° движение первичного хомута 80 вверх Рё РІРЅРёР· относительно РіРёР±РєРѕР№ подложки Рё следовать Р·Р° ней, что приведет Рє тому, что боковые стенки 22 или 221 крышки попеременно прогибаются Рё раздуваются, разрушаясь. прилипание Рє нему льда для вытеснения отложений. Это коробление капота будет усилено вращательным искажением, возникающим РїСЂРё креплении капота, как показано РЅР° фиг. 3, РіРґРµ капот прикреплен Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ качающегося лезвия 10, который перемещается вместе СЃ вытирающей РєСЂРѕРјРєРѕР№ 12, РєРѕРіРґР° последняя принимает СЃРІРѕРµ положение. наклоненное назад положение очистки РІ начале каждого С…РѕРґР° очистки. Крышка СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ принимает надстройку СЃ достаточным зазором РІРѕРєСЂСѓРі нее, чтобы обеспечить необходимую СЃРІРѕР±РѕРґСѓ РёР·РіРёР±Р° для отслеживания изменений контура поверхности. Боковые стенки обычно располагаются снаружи РѕС‚ надстройки, чтобы избежать жесткого контакта СЃ ее частями. Это обеспечивает нормальное функционирование рамы, распределяющей давление, Р° также независимое вращательное движение капота РЅР° 100 градусов, ограниченное только РІ местах крепления Рє нему. , 80 , 22 221 . 85 . 3, 10 12 . . . - 100 . Боковые стенки 22 или 221 РјРѕРіСѓС‚ иметь складку или складку для обеспечения достаточного провисания, обеспечивающего более СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ перемещение капота. 105 Хотя крепление может быть выполнено съемным, например, СЃ помощью разъемных крепежных деталей, предпочтительно отформовать крышку Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ лопастью, чтобы ее можно было устанавливать Рё снимать как единое целое РЅР° раме, распределяющей давление. 110 Такой СЃРїРѕСЃРѕР± крепления обеспечивает эффективное ограждение относительно подвижных частей рамы, что предотвращает набивание снега РІ пространство между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 10 Рё его РіРёР±РєРѕР№ подложкой 8. 115 Концы трубчатой крышки РјРѕРіСѓС‚ быть закрыты торцевыми стенками, составляющими РѕРґРЅРѕ целое СЃ ней, РєРѕРіРґР° крышка имеет открывающуюся заднюю часть, как показано РЅР° фиг. 3, РЅРѕ если крышка соединена СЃ лезвием СЃ возможностью отсоединения, РѕРЅР° предпочтительно открыта РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, чтобы обеспечить возможность открывания. вставьте РІ него лопасть Рё надстройку РІ продольном направлении, Рё этот конец затем может быть закрыт простой заглушкой 23, СЂРёСЃ. 4. Альтернативно, противоположные концы ветрозащитного капота РјРѕРіСѓС‚ быть открыты Рё иметь заглушки 125, расположенные РЅР° открытых концах для РёС… закрытия. 22 221 , . 105 , , , - . 110 10 8. 115 , . 3, , 120 , 23, . 4. , 125 . Заглушка соответствующим образом закрепляется РЅР° месте, например, путем ее блокировки РІ углублениях 24 РіРёР±РєРѕР№ подложки, или РѕРЅР° может быть заблокирована непосредственно СЃ крышкой, как показано позицией 25, СЃ помощью 130 6. Стеклоочиститель РїРѕ Рї.5, РІ котором щетка снабжена РіРёР±РєРѕР№ подложкой, противоположные продольные боковые края которой охватываются СЃ возможностью скольжения противоположными концами вторичных траверс. , 24 , -: 25, 130 6. 5, , . 7. Стеклоочиститель РїРѕ любому РёР· предшествующих пунктов, РІ котором противоположные боковые стенки капота СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ изгибаться РІРѕ время воздействия надстройки РЅР° соответствие поверхности. 7. , - -. 8. Стеклоочиститель РїРѕ Рї.6, РІ котором боковые стенки капота СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ выгибаться Рё расширяться РІРѕ время действия надстройки, придающего форму поверхности. 8. 6, -. 9. Стеклоочиститель РїРѕ Рї.1, РІ котором противоположные концы капота открыты Рё имеют заглушки, расположенные РЅР° открытых концах для РёС… закрытия. 9. 1, . 10. Стеклоочиститель РїРѕ Рї.9, РІ котором РѕРґРЅР° РёР· заглушек соединена СЃ возможностью разъема СЃ РіРёР±РєРѕР№ подложкой или СЃ ветрозащитным капотом. 10. 9, . 11. Щетка стеклоочистителя для изогнутого ветрового стекла, содержащая РіРёР±РєСѓСЋ резиновую пластинку, имеющую чистящую РєСЂРѕРјРєСѓ РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ продольному краю, Рё капот, выполненный Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ щеткой Рё образующее камеру для приема монтажной надстройки, имеющей относительно подвижные части, для соединения лезвие Рє РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРјСѓ рычагу, проходящему РІ продольном направлении лезвия Рё над задней частью лезвия. 11. , - , , . 12. Стеклоочиститель соответственно. РїРѕ Рї. 11, РІ котором лопасть Рё крышка отлиты как РѕРґРЅР° деталь. 12. . 11, . 13. Стеклоочиститель РїРѕ любому РёР· предыдущих пунктов, РїРѕ существу. описано Рё проиллюстрировано РЅР° прилагаемом чертеже. 13. . . РћС‚ заявителя: , & , дипломированные патентные поверенные, 51 РіРѕРґ! 52, Чансери-лейн, Лондон, ..2. , , & , , 51! 52, , , ..2. Р’ соответствии СЃ подразделом (1) раздела 9 Закона Рѕ патентах 1949 Рі. ссылка была направлена РЅР° патенты в„–в„– 666,474, 679,540 Рё 702,849. 9, - (1), , 1949, . 666,474, 679,540 702,849. ребро РЅР° крышке РІС…РѕРґРёС‚ РІ паз РЅР° заглушке. . Капот предотвращает попадание снега между частями РіРёР±РєРѕР№ надстройки, соответствующей поверхности, что позволяет последней функционировать РІ нормальных условиях РїСЂРё любых погодных условиях. Капот самоочищается РѕС‚ мешающего ледяного налета, что позволяет поддерживать стеклоочиститель РІ рабочем состоянии. РћРЅ отличается практичной конструкцией, лопастной элемент СЃ колпаком РїСЂРё необходимости можно заменить РЅР° лопасть без колпака. Капот имеет простую конструкцию Рё функционирует, РЅРµ препятствуя эффективной очистке лобового стекла. Гибкая РѕСЃРЅРѕРІР° служит для создания надстройки РІ РІРёРґРµ пружинной рамы, которая несколько сжимается РІРѕ время воздействия РЅР° поверхность. . - . , , . . - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 07:35:06
: GB731712A-">
: :

731713-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB731713A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ '_ .. '_ .. ПАТЕНТ................................. СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. ....... -Рзобретатель: Р­Р РќРЎРў ДЕЛЬЦ 731 713 $ Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: декабрь. 3, 1952. ..................... . ....... -: 731,713 $ : . 3, 1952. в„– 30665/52. . 30665/52. Полная спецификация опубликована: РёСЋРЅСЊ 1955 Рі. : , 1955. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 38(5), (: 13J). :-- 38(5), (: 13J). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Электрический выключатель или контактор СЃ СѓРїСЂСѓРіРѕ поддерживаемыми контактами РњС‹, -... ., 31-32, , 36, , немецкая компания, настоящим заявляем РѕР± изобретении , РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, чтобы быть конкретно описано следующим образом: Настоящее изобретение относится Рє электрическим переключателям или контакторам, Рё изобретение касается монтажа контактов. , -... ., 31-32, , 36, , , , : , . Р’ обычных конструкциях РѕРґРёРЅ РёР· РґРІСѓС… взаимодействующих контактов обычно поддерживается РѕРґРЅРѕР№ или несколькими металлическими пружинами. Было обнаружено, что РІ таких конструкциях РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ подпрыгивание подвижного контакта, особенно если требуется высокое закрывающее усилие Рё высокая скорость закрывания. . . Поэтому РЅРµ удалось точно определить время замыкания Рё предотвратить возникновение РґСѓРіРё РёР·-Р·Р° прыгучего движения, вызывающего оплавление Рё сварку контактов. , . Р’ прошлом предлагалось множество конструкций, позволяющих избежать подпрыгивания подвижного контакта. Однако опыт показал, что предложенные конструкции РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для удовлетворительного решения указанной проблемы. Также предложено заменить традиционные металлические пружины резиновыми пружинами, расположенными между контактами Рё РёС… РѕРїРѕСЂРѕР№. Однако РёР·-Р·Р° своей высокой эластичности промежуточные резиновые слои возвращают большую часть энергии первого контактного удара, поэтому РёС… действие очень похоже РЅР° действие металлических пружин, действие которых РѕРЅРё должны улучшить. Таким образом, переключающие устройства, снабженные резиновыми пружинами, имеют тот же недостаток, что Рё переключающие устройства, снабженные металлическими пружинами. . . . , , . . Поэтому целью настоящего изобретения является преодоление указанных трудностей Рё разработка электрического переключателя или контактора СЃ СѓРїСЂСѓРіРѕ поддерживаемыми контактами таким образом, чтобы можно было избежать образования электрической РґСѓРіРё Рё, как следствие, плавления Рё сваривания контактов. РЎ этой целью переключатель или контактор отличается согласно изобретению тем, что упругая РѕРїРѕСЂР° РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· каждых РґРІСѓС… взаимодействующих контактов состоит РёР· или содержит демпфирующий элемент, который изготовлен РёР· РјСЏРіРєРѕР№ пористой резины или искусственного материала. СЃ эластичностью, аналогичной эластичности РјСЏРіРєРѕР№ пористой резины. Такое пористое демпфирующее тело обладает достаточной эластичностью для придания требуемой упругости РїСЂРё желании РІ сочетании СЃ металлическими пружинами; РЅРѕ поскольку РѕРЅ включает РІ себя очень РјРЅРѕРіРѕ мелких внутренних полостей, заполненных РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, РѕРЅ оказывает демпфирующее действие РІ отношении кратковременного давления, СЃРґРІРёРіР° Рё подобных напряжений, РІРІРёРґСѓ того, что РІРѕР·РґСѓС… РЅРµ может выйти РёР· этих полостей так же быстро, как возникает напряжение . . - , , . , , ; , - , , . Таким образом, такое пористое демпфирующее тело РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для восприятия контактного удара РІРѕ время замыкания переключателя таким образом, чтобы избежать подпрыгивания контактов. . Предпочтительно расположить упомянутое пористое демпфирующее тело таким образом, чтобы направление демпфирующей силы было параллельно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ направлению контактного движения. Если предусмотрены дополнительные металлические пружины, демпфирующее тело будет иметь такую форму, что РѕРЅРѕ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ окружает контактные пружины. Если выключатели Рё контакторы оборудованы множеством перемычковых контактов, поддерживаемых Рё приводимых РІ действие контактной перемычкой, СѓРґРѕР±РЅРѕ расположить пористое демпфирующее тело параллельно мостовому контакту. Демпфирующему телу СѓРґРѕР±РЅРѕ придавать форму прямоугольной РїСЂРёР·РјС‹, которая опирается РЅР° контактную перемычку, Рё, если перемычковый контакт установлен СЃ возможностью замены внутри контактной перемычки, демпфирующее тело можно вставлять Рё снимать вместе СЃ необходимыми нажать РЅР° крышку 9 контакта перемычки. Эластичная пенообразная защита РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° ее выступ, выступающий РІ материал РёР· РјСЏРіРєРѕР№ резины или аналогичного материала, РЅРµ оставит это искусственное вещество СЃ высокопористым отверстием РІ контактной планке, Р° затем вытащить планку 1, боковая структура доказала, что будьте особенно РјСѓРґСЂС‹; новый стержень вставляется РІ корректирующий элемент. манера ответа. . , . , . , , , 2 - ' 7 831,713 9 . - - , 1 ; . . Аналогично, если необходимо четко понимать Рё легко переносить Рё заменять демпфирование РєРѕСЂРїСѓСЃР° 7 или пружин 6, то РѕР±Рµ крышки 9 Рё. 10 РІ деле. РќР° практике РѕРґРёРЅ РёР· вариантов его осуществления будет спрессован, Рё контактная планка теперь будет описана РІ качестве примера, РїСЂРё этом ее упругая РѕРїРѕСЂР° может быть снята согласно приложенному чертежу. 70, РЅР° котором частично схематично показан участок трехфазной сети. Электрический выключатель или контактор СЃ коэффициентом. - - - СѓРїСЂСѓРіРѕ опирающиеся контакты, характер. Для каждой фазы контактора РґРІР°, состоящие РёР· того, что предусмотрена упругая РѕРїРѕСЂР° неподвижных контактов 5 Рё подвижная перемычка, РїРѕ крайней мере, РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· каждых РґРІСѓС… взаимодействующих контактов 73, буквенный контакт состоит РёР· состоит или содержит демпфирующий элемент, образованный стержнем или стержнем 1. Р’СЃРµ волокна, изготовленные РёР· РјСЏРіРєРѕР№ пористой резины, перемычки 1 поддерживаются конструкцией РёР· искусственного материала СЃ СѓРїСЂСѓРіРёРј перемычкой 2, которая соединена СЃ аналогичной мягкопористой арматуре 3. взаимодействующий СЃ электрокаучуковым магнитом -80 4. , 7 6 - , 9 . 10 . , . 70 --:- . ::-- -' - - 1. . - - - , - 5 -- 73 , ' , , 1. - 1 - - 2 - - -- - 3 - - - -- -80 4. РљРѕРіРґР° РЅР° магнит 4 подается напряжение 2. Электрический контактор СЃ или 6 притягивает СЏРєРѕСЂСЊ 3 так, что согласно Рї.1, РІ котором СѓРїСЂСѓРіРёРµ подвижные контакты 1 РїСЂРёС…РѕРґСЏС‚ РІ положение. -медвежья РѕРїРѕСЂР° для контакта состоит РёР· фиксированных контактов 5. - Сила-. указанный пористый элемент da4pihg Рё -посредством которого контактный мостик возвращается РІ металлическую пружину или пружины: - - -:: 5 РІ открытое положение, РєРѕРіРґР° катушка магнита 3. Электрический выключатель или контактор4 обесточен. спиралью РїРѕ Рї.2, РІ которой указанная пружина РЅР° чертеже РЅРµ показана. пористый - демпфирующий элемент имеет - вырезы Каждый мостовой контакт 1 СѓРїСЂСѓРіРѕ поддерживается, через который РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ металлические пружины, Р° мостовой контакт Рё его так, чтобы воздействовать РЅР° металл. Пружины РЅР° 90 градусов РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через поперечно свободный демпфирующий элемент. - 4 - 2.- '- -- -6ontactor , 3 , 1 . - -- 5. - - . da4pihg - : - - -:: 5 3. contactor4 - . 2, . -- - - - 1 , . 90 - - - . расположенные отверстия РІ контактном мостике 2.. Электрический переключатель или контактор. Упругая РѕРїРѕСЂР° состоит РёР· демпфирующего элемента 7 РїРѕ любому РёР· предшествующих пунктов, который состоит РёР· - контактного моста, снабженного пористо-эластичным материалом, например РіСѓР±РєР° протирка- СЃ РѕРґРЅРёРј или несколькими:-перемычковыми контактами каждый РёР· 95 ее; демпфирующий элемент имеет форму, состоящую РёР· РґРІСѓС… неподвижных РєРѕРЅСѓСЃРѕРІ РІ РІРёРґРµ прямоугольной РїСЂРёР·РјС‹ Рё расположенных РЅР° нем тактов; РїСЂРё этом каждый контактный мостик находится между верхней Рё нижней накладкой, расположенной РІ форме перемычки или стержня, Рё РїСЂРё этом - 9 Рё 10' соответственно. Демпфирующий амортизирующий элемент СЃ мемориальной памятью выдвигается Рё снабжен вырезами, например. просверлите РїРѕ всей длине перемычки 100 отверстий 8, идущих РІ направлении контакта. - - -контактно-движение, Рё РІ этих отверстиях 5. РќР° подшипнике расположены электрический выключатель или контактор - спиральные пружины 6. РїРѕ Рї. 4, РІ котором - пористая поверхность, прилегающая Рє указанным накладкам 9 Рё 10, Рё - демпфирующий элемент расположен между РґРІСѓРјСЏ: 2.. - - - , 7 - -- - , .. - :- 95 ; - ; -- , 9 10' . - .. - 100 8 - . - - --, 5. -- 6 . 4, - 9 10 - : : тем самым способствуют СѓРїСЂСѓРіРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ накладок-контакта моста, опирая контакт 1 моста РЅР° РѕРґРЅСѓ РёР· накладок, РїСЂРё этом верхняя накладка 9 демпфирующего контактного моста снабжена поперечиной. имеет выступ, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ расположенные поперек отверстия, через которые соответствующее отверстие РІ контактной планке 1 демпфирующий элемент СЃ его крышкой, РІ результате чего положение пластин контактной планки Рё контакта перемычки расширяется.- -110 относительно демпфирования. тело детерминировано, С‚.Рµ. - Электрический выключатель или контактор затоплен. РљСЂРѕРјРµ того, нижняя крышка, как описано СЃРѕ ссылкой РЅР° пластину 10, также имеет выступающий наружу выступ РЅР° прилагаемых чертежах. - - - - 1. -- - , 9 . - -- 1 - - -.- -110 - . -- - . , 10 - - -. Выброс, который затрагивает соответствующего --СЏ- или -заявителей: - - - - -: выемка РІ контактном мостике, чтобы заранее предотвратить Р±РѕРєРѕРІРѕРµ перемещение демпфирования - МЭТЬЮ- ,- & -0O. - - Зарегистрированные патентные поверенные; участник СЃ его контактом. Если желательно -31-32, Бедфорд. Сент-Стрэнд, чтобы обменять контакт моста 1, это -только- -: -Лондон, Западная... - - Рвенингтон-РЎРїР°: Напечатано для канцелярского офиса Ее Величества издательством .-1955. - - - - ,- & -0O., - - ,; . -31-32, . . , 1, - - -: -, .'.. - - : ' , - .-1955. Р’С‹ находитесь РІ офисе , 25, , , ., 2, РіРґРµ можно получить ---- РєРѕРїРёРё. --- -: -- -:: - , 25, , , .,2,- -- - - . --- -: -- -:: -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 07:35:07
: GB731713A-">
: :

731714-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB731714A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ФРЕДЕРРРљ ВАЛЬТЕР ГЕНРРМАСЛРРќ 731.714 Дата подачи Полная спецификация: декабрь. 4, 1953. : 731.714 : . 4, 1953. Дата подачи заявления: декабрь. 5, 1952. : . 5, 1952. в„– 30883/52. . 30883/52. Полная спецификация опубликована: 15 РёСЋРЅСЏ 1955 Рі. : 15, 1955. Рндекс РїСЂРё приеме: -Класс 38(5), Р‘РРЛЕ; Рё 80(4), R1. :- 38(5), ; 80(4), R1. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Защитное устройство безопасности, включающее электрический выключатель, управляемый ограждением для машин СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј. РњС‹, , британская компания РёР· Рединга, Беркшир, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє защитному предохранительному устройству для машин СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, включающему съемную, раздвижную или шарнирную защиту или дверцу машины Рё связанный СЃ ней электрический выключатель. , . Для простоты РІ последующем описании Рё формуле изобретения съемное, раздвижное или шарнирное ограждение или дверь машины называется «защитным устройством», операция демонтажа или открытия такого ограждения называется «снятием», Р° операция установки или закрытия ограждения называется «сборкой». " , "," " ," ". " РќР° РјРЅРѕРіРёС… машинах важно, чтобы РїСЂРё снятии защитного ограждения подача электричества Рє двигателю, приводящему РІ движение механизмы, открытые РїСЂРё снятии защитного ограждения, была прервана, чтобы РЅРµ было опасности, что тело или одежда оператора станка станет попал РІ открытые механизмы. , , . Были предложены различные типы защитных предохранительных устройств для машин СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, которые содержат электрический переключатель, приспособленный для взаимодействия СЃ ограждением, РєРЅРѕРїРєСѓ или рычаг РЅР° управляемом переключателе! СЃ помощью ограждения замыкать выключатель, РєРѕРіРґР° ограждение установлено РЅР° защищаемом оборудовании, Рё размыкать выключатель или вызывать его размыкание, РєРѕРіРґР° ограждение снято. Однако такие устройства имеют тот недостаток, что оператор может запустить оборудование, открытое путем снятия ограждения, путем нажатия рычага или РєРЅРѕРїРєРё переключателя после снятия ограждения. , ! , , . , , . Целью настоящего изобретения является создание защитного устройства безопасности для машин СЃ электроприводом, которое РЅРµ имеет вышеупомянутого недостатка. [ - . Согласно изобретению защитное устройство для машин СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј содержит ограждение, электрический переключатель, имеющий РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ пару контактов, контролирующую, РїСЂСЏРјРѕ или косвенно, подачу электричества Рє двигателю, приводящему РІ движение защищаемое оборудование, причем пара контактов обычно смещается РІ положение, РІ котором подача электричества Рє РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРјСѓ двигателю прерывается, Рё магнитное исполнительное средство для пары контактов, установленное частично РЅР° указанном ограждении Рё частично РЅР° указанном переключателе, посредством чего СЃР±РѕСЂРєР° ограждения РЅР° защищаемом оборудовании вызывает магнитное исполнительное средство переводит контактную пару РІ положение, РІ котором подача электроэнергии Рє РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРјСѓ двигателю больше РЅРµ прерывается переключателем. , , , , , . Магнитное исполнительное средство предпочтительно состоит РёР· пары постоянных магнитов, РѕРґРёРЅ РёР· которых установлен РЅР° ограждении, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - РЅР° контактной паре, РїСЂРё этом положения РґРІСѓС… магнитов расположены таким образом, что РїСЂРё установке ограждения РЅР° защищаемом оборудовании магнит контактная пара либо притягивается, либо отталкивается, чтобы обеспечить вышеупомянутую работу контактной пары. , , . Альтернативно, магнитное исполнительное средство может состоять РёР· постоянного магнита, установленного либо РЅР° ограждении, либо РЅР° контактной паре, Рё СЏРєРѕСЂСЏ, установленного РЅР° контактной паре или ограждении или образующего его часть соответственно. , , , , . Р’ этом случае установка ограждения РЅР° защищаемом механизме вызывает указанное выше действие контактной пары Р·Р° счет притяжения между магнитом Рё якорем. . -Электрический переключатель может быть подключен непосредственно Рє цепи питания РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя или может быть подключен Рє вспомогательной цепи управления, например, СЃ помощью реле, переключателя, контактора Рё С‚.Рї. РІ цепи питания РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя. Переключатель, конечно, может содержать более РѕРґРЅРѕР№ пары контактов, любая или РІСЃРµ РёР· которых РјРѕРіСѓС‚ быть приведены РІ действие путем СЃР±РѕСЂРєРё ограждения, как описано выше. - , , , . , . РљРѕСЂРїСѓСЃ переключателя, который должен быть изготовлен РёР· немагнитного материала, может иметь такую форму или быть снабжен внешним кожухом подходящей формы, чтобы позволить магниту или СЏРєРѕСЂСЋ только определенной формы находиться РІ рабочем диапазоне переключателя. магнит или СЏРєРѕСЂСЊ РЅР° выключателе. Это предотвратит работу переключателя СЃ любым магнитом, РєСЂРѕРјРµ того, который установлен РЅР° защитном кожухе. , , , , . . Однако если переключатель установлен РЅР° защищаемом оборудовании РІ положении, РІ котором РѕРЅ недоступен для оператора станка, то РѕС‚ кожуха можно отказаться. , , , . РћРґРёРЅ вариант осуществления защитного устройства согласно изобретению теперь будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором: , : РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показан план устройства СЃ частичным разрезом - СЃРѕ снятой крышкой электрического выключателя, 2,5 Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 - разрез электрического выключателя СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1 РїРѕ линии - СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1, СЃ крышкой выключателя РІ положение, Р° Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез электрического переключателя Фигуры 1 РїРѕ линии - Фигуры 1 СЃ крышкой переключателя РІ положении. 1 - , 2,5 2 1 - 1, , 3 1 - 1, . Как показано РЅР° чертеже, иллюстрированное защитное устройство содержит электрический выключатель, обычно обозначенный цифрой 1, Рё ограждение, только часть которого показана РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 Рё которое обычно обозначается цифрой 2. , , 1, , 1, 2. Предполагается, что переключатель 1 управляет подачей электричества РЅР° катушки реле, которое управляет размыканием Рё замыканием выключателя, контактора Рё С‚.Рї., подключенного Рє цепи питания электродвигателя, который РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение оборудование, которое быть прикрытым охраной 2. Такое расположение электродвигателя СЃ релейным переключателем или контактором хорошо известно Рё, соответственно, его детали РЅР° чертеже опущены. 1 , , ' 2. - - ' . Выключатель 1 содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ 3 РёР· немагнитного материала, который закрыт 5СЃ съемной крышкой 4. Р’ стенках РєРѕСЂРїСѓСЃР° предусмотрены обычные РІРІРѕРґС‹ 5 для кабелепроводов, Р° РґРЅРѕ РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё нижняя сторона крышки 4 облицованы листами 6 электроизоляционного материала. 1 3 - , 5s 4. 5 , 4 6 . Блок 7 РёР· электроизоляционного материала крепится Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 3 СЃ помощью винтов 8. Элемент 9, поддерживающий контакт, изготовленный РёР· электропроводящего материала, прикреплен Рє блоку 7 СЃ помощью винта 10, который ввинчен РІ металлическую втулку 11, установленную РІ блоке 7. Свободный конец элемента 9 поддерживает РґРІР° контакта -12,-13-, которые электрически соединены СЃ элементом. Два контактных ножа 14, 15 листовой пружины, выполненные РёР· электропроводящего материала, прикреплены Рє блоку 7, РїСЂРё этом ножи прочно удерживаются РЅР° блоке 7 СЃ помощью клеммных колодок 16, 17 соответственно. Полосы 16, 17, изготовленные РёР· электропроводящего материала, крепятся Рє блоку 7 СЃ помощью 70 винтов 18, 19 соответственно, винты которых ввинчены РІРѕ втулки (РЅРµ показаны), аналогичные, Рё установлены РІ блоке 7. так же, как Рё втулка 11. Свободные концы лопастей 14, 15 удерживаются РЅР° расстоянии 75 втулкой 20 Рё втулками 21, 22, РІСЃРµ РёР· электроизоляционного материала. 7 3 8. - 9, , 7 10 - 11 7. 9 -12,- 13- . 14, 15, , 7, 7 16, 17, . 16, 17, , 7 70 18, 19, , ( ) , 7 , 11. 14, 15 75 20 21, 22, . Болт 23 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через втулку 20 Рё втулки 21, 22 Рё удерживает небольшой постоянный магнит 24 напротив втулки 21. 80 РќР° лезвиях 14, 15 предусмотрены контакты 25, 26 соответственно, каждый РёР· которых электрически соединен СЃ соответствующим лезвием. 23 20 21, 22 24 21. 80 25, 26 14, 15, , . Контакты 25, 26 установлены РЅР° лопастях 14, 15 РІ таком положении, что РѕРЅРё расположены напротив 83 контактов 12, 13 соответственно, Р° лопасти 14, 15 смещены нормально РІ ту сторону, чтобы вызвать замыкание контактов 13 Рё 26. разъединить, Р° контакты 12 Рё 25 соединить РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. 90 Клеммные винты 27, 28 Рё 29 предусмотрены соответственно РЅР° планках 16, 17 Рё элементе 9. Ссылочная позиция 30 обозначает РІРёРЅС‚ заземления. Переключатель 1 подключается СЃ помощью винтов 27-29 Рє цепи 95, содержащей катушки реле, которое, как упоминалось выше, управляет размыканием Рё замыканием выключателя, контактора Рё С‚.Рї. РІ цепи питания электродвигатель, приводящий РІ движение технику, которую будет прикрывать 100 охранников 2. 25, 26 14, 15 - 83 12, 13, , 14, 15 13 26 12 25 . 90 27, 28 29 , , 16, 17 9. 30 . 1 27-29 95 , , -- , 100 2. Защитное ограждение 2 содержит экран 31, например экран РёР· проволочной сетки, Рє которому СЃ помощью болта 33 прикреплен небольшой постоянный магнит 32. - 105 Выключатель 1 монтируется СЂСЏРґРѕРј СЃ защищаемым оборудованием так, чтобы РѕРЅ располагался РїРѕРґ ограждением 2, РІ собранном положении последнего, РїСЂРё этом магнит 24 выключателя прилегает Рє магниту 32 РЅР° ограждении Рё РїСЂРё этом северный Рё южный полюса РѕРґРЅРѕРіРѕ магнита лежат напротив южного Рё северного полюсов соответственно , РґСЂСѓРіРѕРіРѕ магнита. 2 31, , 32 33. - 105 1 2, ' , 24 - 32 , , . РљРѕРіРґР° ограждение 2 находится РІ собранном положении, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, магнит 32 притягивает магнит 24 против пружинного смещения лопастей 14, 15, РІ результате чего контакты 13 Рё 26 соприкасаются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё контакты 12 Рё 25 разделены РЅР° 120. РљРѕРіРґР° ограждение 2 снято, магнит 24 больше РЅРµ притягивается, РІ результате чего пружинные лопасти 14; 15. РІРЅРѕРІСЊ заявляют Рѕ себе, чтобы разделить контакты 13 Рё 26 Рё восстановить контакт между контактами 125, 12 Рё 25. РџСЂРё совмещении контактов 13 Рё 26 релейный выключатель или контактор РІ цепи питания электродвигателя перемещается РІ замкнутое положение, Р° РїСЂРё совмещении контактов 12 Рё 25 указанный выключатель 130 731,714 731,714 или контактор переводится РІ открытое положение. 2 2, 32 24 14, 15, 13 26 12 25 120 . 2 , 24 ' 14; 15. - - 13 26 - ' 125 12 25. 13 26 -- - - 12 25 130 731,714 731,714 . Рзобретение, конечно, РЅРµ ограничивается конкретным устройством, описанным выше СЃРѕ ссылкой РЅР° чертеж. Например, , хотя работа описанного выше механизма переключения осуществляется Р·Р° счет притяжения между РґРІСѓРјСЏ магнитами 24 Рё 32, следует понимать, что РїСЂРё повороте РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· магнитов РЅР° 1800, так что одинаковые полюса РґРІСѓС… магнитов обращены РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, Рё путем простой модификации механизма переключателя его работу можно обеспечить Р·Р° счет того, что магнит 32 отталкивает магнит 24, РєРѕРіРґР° ограждение собрано. , , . 24 32, 1800, , , 32 24 . Р’ РґСЂСѓРіРѕР№ модификации устройства, показанной РЅР° чертеже, магнит 24 или магнит 32 может быть заменен якорем РёР· магнитного материала. Р’ случае, РєРѕРіРґР° магнит 32 заменяется якорем, последний может иметь форму отдельного СЏРєРѕСЂСЏ, прикрепленного Рє ограждению, или, альтернативно, РІ качестве СЏРєРѕСЂСЏ может использоваться часть ограждения, изготовленная РёР· магнитного материала. Хотя такие устройства работают вполне удовлетворительным образом, использование РґРІСѓС… постоянных магнитов, как описано выше, является предпочтительным, поскольку использование СЏРєРѕСЂСЏ вместо РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· магнитов уменьшает РІРґРІРѕРµ силу, доступную для управления механизмом переключения. , 24, 32, . 32 , , , . , . Опять же, РєРѕСЂРїСѓСЃ 3 переключателя 1 может иметь такую форму или быть снабжен кожухом подходящей формы, чтобы предотвратить позиционирование магнита или СЏРєРѕСЂСЏ РґСЂСѓРіРѕР№ формы, отличной РѕС‚ той, которая предусмотрена РЅР° кожухе 2, напротив РєРѕСЂРїСѓСЃР° переключателя, РєРѕРіРґР° кожух СЃРЅСЏС‚. . 3 1 , , 2 . Хотя РјС‹ описали СЃРѕ ссылкой РЅР° чертеж защитное устройство безопасности, содержащее электрический переключатель конкретной конструкции, следует понимать, что конструкция переключателя может значительно отличаться РѕС‚ описанной, РЅРµ выходя Р·Р° пределы объема следующей формулы изобретения. Например, переключатель может иметь только РѕРґРЅСѓ пару контактов или более РґРІСѓС… пар контактов, любая или РІСЃРµ РёР· которых пары контактов РјРѕРіСѓС‚ работать после снятия Рё СЃР±РѕСЂРєРё защитного кожуха. , , , . , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 07:35:08
: GB731714A-">
: :

731715-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB731715A
[]
-- 1; " --- '' 9_ ' -- 1; " --- '' 9_ ' РЎРљ СЃ СЂ > 5 > 5 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатели: ДЖОЗЕФ РРЎРўРћ БРАЙДЕН Рё ДЖОРДЖ ФРЕДЕРРРљ 731 715 МАЛЫХ. :- 731,715 . Дата подачи Полной спецификации: 5 марта 1954 Рі. : 5, 1954. Дата подачи заявления: декабрь. 5, 1952. в„– 30939152. : . 5, 1952. . 30939152. Полная спецификация опубликована: 15 РёСЋРЅСЏ 1955 Рі. : 15, 1955. Рндекс РїСЂРё приеме: -1класс 40(5), Р›17Рђ; Рё 40(6), W2C3. :-1lasses 40(5), L17A; 40(6), W2C3. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РІ устройствах для перевода электрических сигналов РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ диапазона частот РІ РґСЂСѓРіРѕР№ или относящиеся Рє нему. . РњС‹, британская компания , , , , ..2, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° также Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано. быть выполнено, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , , , , , ..2, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройствам для перевода электрических сигналов РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ диапазона частот РІ РґСЂСѓРіРѕР№. . Ретрансляционные станции систем радиосвязи «точка-точка» часто работают СЃ разными полосами чаС