патенты / 17160

730751-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB730751A
[]
/ ' з. Кт..;-, рр,. ; С / ' . ..;-, ,. ; ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 730O751 Дата подачи полной спецификации 18 марта 1954 г. 730O751 18, 1954. Дата подачи заявки 10 июня 1953 г. № 15981/53. , 1953. . 15981/53. Полная спецификация опубликована 25 мая 1955 г. 25, 1955. ЗАКОН О ПАТЕНТАХ 1949 г., СПЕЦИФИКАЦИЯ №. 730,751 , 1949 . 730,751 В соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени генерального контролера, от двадцать седьмого июня 1958 года, в настоящую Спецификацию были внесены поправки согласно разделу 33 следующим образом: Страница 1, строка 12, исключить «продольные». , -, , 1958, 33 1, 12, " ,. Страница 1, строка 63, после слова "из них" исключить "и". 1, 63, "" "". Страница 1, строка 67, после «положения «вставка» внутренний корпус также может перемещаться под углом во внешнем корпусе вокруг оси шпинделя напольной пружины, и для этой цели имеется круглый выступ, соосный со шпинделем напольной пружины и предусмотренный на нижней стороне. Поверхность ниллмеровского кожуха расположена между парой ребер и проходит в продольном направлении вдоль основания внешнего кожуха.". 1, 67, "" ", .". На странице 1, строка 68, удалить «такой, как «возможность»» читать «возможность». 1, 68, " "" "". Страница 2, строка 78, «позиция». читай "должность". 2, 78, "." ",". На странице 2, строки 79 и 80 исключить «2. Пружина напольной двери, как заявлено в претензии «, в которой». 2, 79 80, "2. ', ". Страница 2, строка 80, после «также» вставить «». 2, 80, "" ". Страница 2, строка 81, исключить «есть». 2, 81, "". Страница 2, строка 83, после «шпинделя» вставьте , и для этой цели круглый выступ, соосный со шпинделем напольной пружины и расположенный на нижней поверхности внутреннего корпуса, расположен между парой выступов на основании и проходит продольно вдоль него. внешнего корпуса. ". 2, 83, "" , . ". Страница 2, строка 84, для «3». прочитайте «2.». 2, 84, "3." "2.". 4 Страница 2, строка 85, после "1" исключить ни 2". 4 2, 85, "1" 2". Страница 2, строка 90, для «4». прочитайте «3.». 2, 90, "4." "3.".
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 07:11:50
: GB730751A-">
: :

730752-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB730752A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с решением старшего эксперта, действующего от имени Генерального контролера, от четырнадцатого августа 1962 г., в соответствии с разделом 14 Закона о патентах 1949 г. - , 1962, 14, , 1949. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 730,752 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 19 июня 1953 г. 730,752 : 19, 1953. № 17041/53. . 17041/53. Заявление подано в Германии 20 июня 1952 года. 20, 1952. Заявление подано в Германии 10 июля 1952 года. 10, 1952. Заявление подано в Германии в августе. 29, 1952. . 29, 1952. Заявление подано в Германии в феврале. 6, 1953. . 6, 1953. Полная спецификация опубликована: 25 мая 1955 г. : 25, 1955. Индекс при приемке: - Классы 38(3), (5:9D), (29:42:43A:45A:58); и 112, G2B2. :- 38(3), (5:9D), (29:42:43A:45A:58); 112, G2B2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах управления для швейных машин Я, МАКС ШВАБ, гражданин Германии, Шеффель-Штрассе, Шветцингер, Бадения, Германия, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, будет конкретно описано в следующем утверждении: , , , -, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройству управления вспомогательным приводным средством швейных машин. В известных до сих пор устройствах для этой цели цепь управления, посредством которой подключаются или отключаются вспомогательные приводные средства, размыкается контактной системой, которая вращается синхронно с приводным валом швейной машины. Размыкание этой цепи и тем самым отключение вспомогательных приводных средств происходит, как только игла швейной машины достигает крайнего верхнего положения. Вторая цепь размыкается указанной контактной системой, как только игла швейной машины достигает крайнего нижнего положения, тем самым снова отключая вспомогательное приводное средство. Поскольку необходимо выбирать самое верхнее или самое нижнее положение иглы швейной машины, предусмотрен переключатель, управляемый по желанию, к которому должны быть подключены четыре провода для двух электрических цепей с помощью клемм, в любом случае три линии для нужны две цепи. Две цепи, а именно цепь, которая размыкается, когда игла достигает своего крайнего верхнего положения, и цепь, которая размыкается, когда игла достигает своего самого нижнего положения, должны быть соединены со вспомогательным приводным средством через указанный переключатель. . , . . , . , , , , . , , , . С помощью настоящего изобретения можно отказаться от такого переключателя и дополнительно [Цена 4 шил. 6д. У меня получилась простейшая схема подключения. , [ 4s. 6d. . Усовершенствования в области, упомянутой выше, описаны в описаниях патентов №№ . 750,603, 750,686 и 750 690. Ничто из описанного в этих описаниях не входит в объем моей формулы изобретения, и внимание обращается на тот факт, что все варианты осуществления настоящего изобретения попадают в объем одной или нескольких формул патентного описания № 750,603, 750,686 750,690. , . 750,690. Приводные устройства по настоящему изобретению могут подпадать под объем формулы изобретения патентных описаний №№ 750,690. . 750,603 и 750 686. 750,603 750,686. Другой признак настоящего изобретения заключается в обеспечении устройства управления, с помощью которого можно выбирать положение, в котором игла швейной машины должна быть зафиксирована (например, в ее самом верхнем или самом нижнем мертвом положении), и которое существенно проще, чем известные до сих пор устройства такого типа, которые содержат педаль или что-то подобное, перемещаемое в различных направлениях. (.. ) , . Согласно настоящему изобретению предусмотрено устройство управления вспомогательным приводным средством швейных машин, с помощью которого после отключения основного привода вал швейной машины может поддерживать вращение до тех пор, пока игла швейной машины не достигнет заданного положения. положение, отличающееся тем, что средство управления для выбора упомянутого заданного положения выполнено с возможностью механического воздействия на контактное устройство (т.е. для перемещения части устройства), причем указанное контактное устройство состоит из двух частей, одна из которых вращается синхронно с валом швейной машины. , в то время как другие контакты говорили о вращающейся части. , , (.. ), , , . Для управления контактным механизмом достаточно простого устройства, такого как, например, управляющий трос Боудена; Он может быть встроен в обычные педали швейных машин, которыми обычно оснащаются швейные машины, так что нет необходимости устанавливать специально сконструированные педали для швейных машин. Таким образом, настоящее изобретение обеспечивает множество преимуществ, как технических, так и экономических. - ; . . Для того чтобы изобретение могло быть более понятно понято, различные варианты осуществления изобретения теперь будут описаны в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг.1 схематически иллюстрирует один вариант осуществления изобретения. , , : 1 . На фиг.2 - продольный разрез контактного устройства. 2 . На фиг.3 - перспективный вид детали, на фиг.4 - поперечное сечение модификации изобретения, на фиг.5 - ее вид спереди, на фиг.6 схематически показано действие устройства согласно фиг.4 и 5, фиг.7. схематически иллюстрирует другой вариант осуществления устройства управления в соответствии с изобретением. Фигура 8 представляет собой разрез по линии - на фигуре 9, который представляет собой вид с торца модификации изобретения, а фигура 10 представляет собой частичный схематический и частичный вид в перспективе. модификация согласно рисункам 8 и 9. 3 , 4 - , 5 , 6 4 5, 7 , 8 - 9 10 8 9. Как показано на рисунках 1-3 этих чертежей, приводной механизм 2 швейной машины 3 установлен на опорной плите 1 швейной машины, которая приводится в движение, например, посредством ремня 4 и шкивов 5 и 6. Вспомогательное приводное средство 7, которое показано схематически, может быть выполнено с возможностью приведения в движение швейной машины после отключения основного привода до тех пор, пока игла швейной машины не окажется в своем крайнем верхнем или крайнем нижнем положении. Устройство управления работает следующим образом: Проводник, по которому подается ток на вспомогательный привод, подключен через клемму а, линию , клемму с и линию к клемме е указанного вспомогательного привода. Другой проводник питания подключается через клемму , линию , клемму и линию к щетке 8. Другая щетка 9 подключена через линию к к клемме 1 вспомогательного привода. Щетки 8 и 9 установлены в гнезде 10 и могут перемещаться соосно с ним. Контактный цилиндр 11 установлен с возможностью вращения в подшипниках 12 и 13 и приводится синхронно через шкивы 14, 15, например, посредством зубчатого ремня 16. 1 3 2 3 1 , 4 5 6. 7 , . : , , . , , 8. 9 1 . 8 9 10 . 11 12 13 14, 15 16. Контактное устройство, содержащее цилиндр 11, щетки 8 и 9, их крепление и корпус, также может быть выполнено с возможностью соединения со шкивом ремня швейной машины или непосредственно с приводным валом швейной машины. В соответствии с требованиями коммутационной мощности вспомогательного привода в цепь управления можно вставить реле, так что только реле или подобное будет подключаться или отключаться устройством управления. 11, 8 9, . , . Более подробно контактный цилиндр 11 показан на рисунке 2. Он содержит контактный элемент 18, который установлен на валу 17 и более подробно показан в перспективе на рисунке 3. Углубления в контактном элементе 18 заполнены частями корпуса 19 из изоляционного материала, причем расположение таково, что в диагонально противоположных положениях образуются изолированные области, которые разрывают цепь на разных участках цикла вращения в зависимости от положения соосно подвижного элемента 18. Токосъемный элемент, состоящий из щеток 8, 9. 11 2. 18 17 3. 18 19 8, 9. Как показано на рисунке 2 в качестве примера, размыкание цепи управления в самом верхнем положении иглы осуществляется за счет контакта щетки 9 в соответствующий момент с изолируемой областью 20. 2 , 9 20. Если щетки 8 и 9, установленные в гнезде 10, сместить соосно в направлении стрелки с помощью троса управления Боудена 21, то щетка 8 перемещается в положение А, а щетка 9 в положение Б. В этом случае и при условии, что контактный элемент 18 находится в правильном вращающемся положении, щетка 8 прерывает цепь, когда игла находится в самом нижнем положении, как в случае, когда изолированная область 22 покрыта щеткой 8. Таким образом, устройство может быть устроено так, что игла остается в крайнем верхнем положении до тех пор, пока на регулировочную ручку 23 не оказывается давление. Пружины 24 и 25 противодействуют регулировочному движению. Гибкий управляющий трос, действующий под давлением, при желании можно заменить устройством, действующим на натяжение. Согласно альтернативному варианту осуществления (не показан) регулятор может быть установлен непосредственно на контактном устройстве, при этом последнее приводится в действие рычагом, соединенным с тягой или тяговой цепью. Также возможно осуществлять перемещение контактного элемента или элементов токоприемника с помощью электромагнита. 8 9 10, 21, 8 9 . 18 , 8 22 8. 23. 24 25 . - - . ( ) , . . Контактный элемент может быть соосно подвижным, в то время как элементы приема тока являются неподвижными. Ручка или устройство для приведения в действие гибкого троса управления может быть встроено и в обычную педаль 26 швейной машины. . 26. Опора 27, установленная в верхней части швейной машины (положение на фиг.1 является чисто схематическим), снабжена болтом 28, на котором шарнирно закреплено контактное устройство и на котором оно может быть зафиксировано или подвижно. 27 , 1 , 28 . На фигурах с 4 по 6 показана модификация изобретения, в которой контактное устройство имеет существенно меньшие размеры, чем в варианте осуществления согласно фигурам с 1 по 3. 4 6 1 3. Ссылаясь на эти чертежи, терминал 730, 752 имел тенденцию использовать схему подключения в соответствии с компоновкой, описанной со ссылкой на рисунки 1-3. Под низким напряжением подразумевается напряжение, слишком низкое, чтобы вызвать удар током любого человека, прикасающегося к электрически находящейся части швейной машины, такой как основание 32. 730,752 1 3. 32. В варианте осуществления устройства управления, показанном на фиг.7, вспомогательный двигатель управляется таким образом, что вал швейной машины можно остановить в заданном положении, затем повернуть обратно в дальнейшее заданное положение и снова остановить и удерживать в указанном положении до тех пор, пока не будет достигнуто регулировочное давление. воздействует на педаль швейной машины. Этот вариант осуществления дает важные преимущества, особенно для валочных машин, где необходимо при выполнении потайного обратного стежка после перевода иглы в крайнее верхнее положение повернуть вал назад примерно на 40°, чтобы произвести движение плунжера вниз. . Поскольку согласно этому варианту осуществления эта манипуляция может выполняться автоматически, это приводит к значительной экономии времени. 7 , . , , , 400 . , . Как показано на фиг.7, шкив 48 с канавками известным образом соединен с помощью ремня 49 приводным двигателем (не показан), состоящим из главного двигателя с муфтой и вспомогательного двигателя . Вал 40, который вращается синхронно с приводным валом швейной машины и рифленым шкивом 48, также известным образом соединен с валом швейной машины посредством ремня 43 и шкивов 42, 44. Швейная машина, которая может иметь опорную пластину 1, показана частично. Кронштейн 31, несущий подшипники 41 вала 40, прикреплен к швейной машине или к ее опорной плите винтовым болтом 30. Контактный диск 50, имеющий контактное кольцо 50а, установлен на указанном валу и снабжен изолированными участками 51, 52. и S2 представляют собой реле и т.п.; В этом случае можно использовать переключающее реле. — вспомогательный двигатель, а — электромагнит. Если к клемме К подключить один полюс источника тока низкого напряжения, то при замкнутом выключателе устанавливается соединение через линию а с клеммой б болта 30. 7 48 - 49 ( ) . 40 48, 43 42, 44. 1 . 31 41 40 30. 50 50a 51, 52. , S2 ; . . ,, , 30. Таким образом, потенциал передается кронштейну 31, а также контактному диску 50 через подшипники 41 и валу 40. 31 50 41 40. Переключатель Г соединен с педалью 33 швейной машины, а последняя, в свою очередь, с рычагом управления муфтой главного двигателя. Таким образом, если на педаль оказывается давление, швейная машина соединяется с главным двигателем посредством упомянутой муфты и вращается с высокой рабочей скоростью. 33, . , , . В этом положении устройства управления вспомогательными приводными средствами отключаются переключателем . Если давление, оказываемое на педаль 33, прекращается, муфта расцепляется и переключатель одновременно замыкается. После скорости швейной машины трансформатор тока низкого напряжения подключается линией а непосредственно к клемме реле . Клемма k2 соединяется линией с болтом 30, соединяющим между собой подставку 31 и основание. пластина 32. . 33 , . , . k2 30 31 32. Таким образом, клемма и металлический контактный диск соединяются друг с другом токопроводяще. Контактный диск имеет изолированные участки , , соответствующие самому верхнему и самому нижнему положениям иглы, расположенной диаметрально противоположно на разных расстояниях от центра диска. В положении диска и токоприемника , показанном на чертежах, ток прерывается в самом верхнем положении иглы. , . , . . Гибкий кабель управления 21 имеет металлическое соединение с клеммой по гибкой линии . При приведении в действие упомянутого гибкого кабеля управления 21 посредством рабочего устройства 33, которое установлено на педали 34 швейной машины и которому противостоит пружина 35, токосъемник устанавливается таким образом, что ток прерывается посредством изоляционной области с диска К, причем указанная изоляционная область соответствует самому нижнему положению иглы. Корпус 36, 37 шарнирно установлен посредством болта 38 и может фиксироваться винтами 39. Контактный диск К установлен на валу 40 в подшипниках 41. 21 , . 21 33 34 , 35, , . 36, 37 38 39. 40 41. Колесо 42, установленное на валу 40, соединено, например, зубчатым резиновым ремнем 43 или т.п. с ведущим колесом 44, установленным на швейной машине. Силовая связь главного и вспомогательного привода со швейной машиной осуществляется приводным ремнем 45, только часть которого показана на чертеже (рис. 6). Тормозной клин освобождается для зацепления тормозного элемента с помощью магнита только тогда, когда вспомогательный привод отключен реле . Тормоз действует на тормозную муфту или на другой вращающийся элемент вспомогательного приводного средства , . Главный двигатель М. имеет маховое колесо 46, которое соединяется с ведомым соединительным элементом 47, когда регулировочный рычаг (не показан) подвергается давлению: если такое давление не оказывается, другая сторона соединительного элемента входит в зацепление с тормозную муфту, как показано на фиг.6, с помощью которой скорость снижается до регулируемого значения, при этом указанная тормозная муфта поворачивается в желаемое положение остановки машины с помощью вспомогательного привода. 42 40 43 44 . 45 (. 6). , . ,. . 46 47 ( ) : , 6, , . Это контактное устройство можно прикрепить к верхней части или к основному столу швейной машины. Контактный диск может быть установлен непосредственно над, под или на приводном валу швейной машины. Особенно выгодным является эффект низко расположенного вывода гибкого кабеля управления. Еще одним преимуществом этой модификации является то, что можно обойтись без подключения проводов к контактному элементу, как показано на рисунке 6, если используется ток низкого напряжения и если он не замедляется известным способом, вспомогательный двигатель продолжает работать. придание вращательного движения в направлении стрелки А швейной машине и, следовательно, также устройству управления, как показано на рисунке 7. Регулируемый элемент датчика тока получает потенциал через контактный диск 50. Линия с, ведущая к клемме К4, подключается к клемме К,. Перемычка на регулируемом элементе токосъемника образует короткозамкнутое соединение между клеммами K4 и K1. Линия соединяет клемму К и клемму К реле . Линия е соединяет клемму К7 реле и клемму К. , . , . . 6 in730,752 , , 7. 50. K4, ,. - K4 ,. , , . K7 , ,. Другой полюс источника тока низкого напряжения соединяется с клеммой К2 так, что реле в этом положении находится под напряжением. Вспомогательный двигатель , в данном случае, например, двигатель трехфазного тока, подключается к клеммам ... Клемма подключается непосредственно к одному полюсу двигателя, а клеммы и подключаются через интерполированное реле -. Когда токосъемный элемент достигает изоляции 51 контактного диска 50, реле обесточивается и одновременно замыкает накоротко вспомогательные контакты К и К. Отключение реле останавливает вспомогательный двигатель. Короткое замыкание вспомогательных контактов К и К на реле вызывает смещение регулируемого токосъемного элемента посредством магнита М на пути контактного кольца 50а следующим образом. K2 , . , - , ... , -. 51- 50, , - , ,. - , . , , , - - 50a . Ток подается с клеммы К через переключатель и линию на контакт IK1 магнитной катушки. - , IK1, . Клемма К магнитной катушки подключена: ,, -: соединен через линию с клеммой К, которая в этом положении закорочена с клеммой К(1, причем последняя соединена с клеммой К, линией . Перемещая токосъемный элемент на путь контактного кольца 50а, контакты К. и К размыкаются, а контакты К, и , в то же время закрываются, так что ток затем течет из клеммы К. по линиям , контакту , валу 40 и контактному кольцу 50a к клемме , линии , клеммам и K1, и линии к клемме 14- реле , от: клеммы ,, реле S5 к линии к, закороченные клеммы К, и К,- к линии ' и клемме К,. Таким образом, реле включается, и вспомогательный двигатель снова вращается, но в противоположном направлении, приводя в движение швейную машину и контактный диск 50, 51 в направлении, противоположном этому. стрелы А. , - (1, , . 50a, . , ,, ,, , , , , 40 50a ,, , , K1,, 14- ,, : ,, S5 , , ,- ' ,. , , - 50, 51 . . Это результат перестановки через реле клемм и вспомогательного двигателя. , . Когда токосъемный элемент после поворота назад примерно на 450 градусов достигает изоляции 52 контактного кольца 50а, реле выключается, а вспомогательный двигатель и, следовательно, также швейная машина остаются неподвижными в заданном положении, в котором поршень находится в самом нижнем положении. Магнит М остается в этом положении включенным до тех пор, пока педаль 33 швейной машины снова не будет приведена в действие, открывая переключатель 70 . В этот момент элемент улавливания тока снова смещается на путь контактного диска 50 пружиной (не показано), предусмотренное в магните М. Эту операцию можно повторять столько раз, сколько необходимо. Конечно, при использовании однофазных двигателей переменного тока или двигателей первичного тока также возможно применить схему, с помощью которой достигается изменение направления вращения вспомогательного двигателя. , 450, 52 50a, , , . 33 70 . 50 ( ) . . 75 , - .. , - . При желании в линию можно вставить реле замедления, чтобы по истечении заданного периода времени, например, от 2 до 3 секунд после включения реле , магнит М снова выключался. , 2 3 ,, . Таким образом, можно видеть, что в процессе работы, как только вал 85 поворачивается в положение, которое соответствует верхнему положению элемента размещения нити, устройство управления осуществляет отключение вспомогательного двигателя. Реле последнего имеет вспомогательный контакт, который переключает токосъемный элемент контактного устройства, одновременно включая другое реле. Последний заставляет вспомогательный двигатель поворачивать вал швейной машины обратно в направлении, противоположном вращению 95°, примерно на 45°, так что плунжер оказывается в самом нижнем положении. , 85 , . , . 95 , 450 . Обратимся теперь к фиг.8-10, на которых показан еще один вариант осуществления изобретения: маховик 53 снабжен ремнем 100 с канавкой 54 для ремня 55, с помощью которой он соединен с ведомым элементом сцепления, обращенным к вторичному приводу, но который не показано на чертеже. Указанный элемент соединен с ведущим элементом сцепления главного приводного средства 105 посредством рычага сцепления (не показан), который соединен с педалью 33 швейной машины посредством тяги 56. 8 10 53 100 54 55 - . 105 ( ) 33 56. Пока педаль швейной машины не подвергается никакому давлению, пружина, действующая против указанного давления, соединяет элемент сцепления, обращенный к вторичному приводу, с ведущим элементом сцепления вспомогательного привода, который приводится в движение вспомогательным двигателем 7. . Когда швейная машина 115 отключается рычагом сцепления, рабочая скорость швейной машины замедляется до скорости вспомогательного приводного средства, и швейная машина продолжает вращаться с этой пониженной скоростью до тех пор, пока ток 120 вспомогательный двигатель 7 или электромеханическая или электромагнитная муфта отключены изоляцией 57. Как только главный привод восстанавливается за счет работы педали швейной машины под действием 125 пружины сцепления, контактный диск 58 начинает вращаться, на который по линии 60, клемме 61, подается низкое напряжение. резьбовая втулка 62, пружина 63 и щетка 64. , 1o - 7. 115 , - , 120 7 - 57. - 125 , 58 , 60, 61, 62, 63 64. Контактный диск 58 электрически соединен 130 730,752 3. Устройство управления по п. 2, отличающееся тем, что цепь удерживается замкнутой посредством упомянутого контактного устройства до тех пор, пока игла швейной машины находится за пределами диапазона одного заданного положения, и что после срабатывания средства управления цепь также остается замкнутой. до тех пор, пока игла швейной машины находится вне диапазона второго заданного положения, в то время как указанная цепь остается разомкнутой, когда игла швейной машины находится в диапазонах упомянутых двух заданных положений иглы швейной машины. 58 130 730,752 3. 2, , , . 4. Устройство управления по п.2 или 2 и 3, отличающееся тем, что контактное устройство расположено в цепи, непосредственно связанной со вспомогательным приводным средством. 4. 2 2 3, . 5. Устройство управления по п.2 или 2 и 3, отличающееся тем, что контактное устройство расположено в цепи, содержащей катушку реле или тому подобное, причем реле управляет включением или отключением упомянутых вспомогательных приводных средств. 5. 2 2 3, , . 6. Устройство управления по любому из пп. 1-5, отличающееся тем, что перемещение контактного элемента или токосъемных элементов, образующих часть контактного устройства, осуществляется посредством гибкого троса управления, электромагнита или регулировочного рычага. . 6. 1 5, , , . 7. Устройство управления по п.6, отличающееся тем, что в педали швейной машины предусмотрены кнопка гибкого троса управления, кнопка замыкания цепи рабочего магнита или проушина для зацепления тяги. срабатывание контактного элемента или текущих участников срабатывания. 7. 6, , , . 8. Устройство управления по любому из пп.2-7, отличающееся тем, что контактное устройство содержит контактный элемент, состоящий из диска, имеющего изолированную область, которая в одном заданном положении иглы вызывает замыкание цепи вспомогательного приводного устройства. открыт, в то время как в другом заданном положении другая изолированная область, расположенная в шахматном порядке относительно первой названной изолированной области, вызывает отключение вспомогательного приводного устройства, когда токозахват регулируется с помощью регулятора. 8. 2 7, , , , . 9. Устройство управления по п.8, отличающееся тем, что токозаборник регулируется с помощью троса управления Боудена. 9. 8, . 10. Устройство управления по п. 9, отличающееся тем, что гибкий кабель управления электрически соединяет токоприемник, который соединен с массой махового колеса, и один полюс реле или тому подобного. 10. 9 , . 11. Устройство управления по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что изменение направления вращения машины достигается с помощью указанного устройства управления таким образом, что швейная машина продолжает вращаться в обратном направлении до заданного положения, в котором оно остановлено. 11. , . 12. Управляющее устройство согласно любому из воротников 65 (фиг. 8) ленточного диска и, следовательно, к корпусу швейной машины крепится к винтовому болту 66, который одновременно служит для крепления контактного диска к воротнику. Цепь катушки реле 67 (рис. 10) реле 68 удерживается замкнутой посредством контактных болтов 69 линии 70 до отключения главного привода и перехода контактного диска на изоляцию 57. Когда на регулировочную педаль 71 оказывается давление против действия пружины 72, токосъемный элемент 64 смещается гибким кабелем управления 75 таким образом, что ток отсекается изоляцией 76, а не изоляцией 57. . Элемент 64 приема тока, его держатель 93 и нажимная пружина 94 пересекают регулируемый элемент 95, который соединен с гибким кабелем управления. Пружины 96 и 72 действуют против регулировочного давления и удерживают элемент 95 в исходном положении до тех пор, пока на регулятор 71 не будет оказано произвольное давление. 12. 65 (. 8) 66 . 67 (. 10) 68 69 70 57. 71 72, 64 75 76 57. 64 93 94 95 . 96 72 95 71. Элемент 95 установлен с возможностью регулировки в опоре 97, которая установлена с возможностью скольжения на изолирующей коробке 98. В последнем расположены подшипники 99, 100, которые расположены на шарнирном штифте 101 на конце вала швейной машины и закреплены винтом 102. 95 97 98. 99, 100 101 102. Опора 97 удерживается в своем положении пружиной 63 и на одном из своих концов прикреплена к ней посредством винтового соединения 103. На другом конце указанная пружина прикреплена к шарнирной части 104 с помощью ниппеля 105. Указанная шарнирная часть соединена заклепками 106, 107 с другой шарнирной частью 108, которая удерживается пластиной стола 109 швейной машины посредством резьбовой втулки 110 и гайки 111. Опора 97 может быть снабжена воротником 112, служащим защитой ремня. 97 63 103. 104 105. 106, 107 108 109 110 111. 97 112 . Токосъемный элемент также может быть отрегулирован по мере необходимости с помощью электромагнита, который может быть приведен в действие средствами, общеизвестными в области электротехники. . Кроме того, регулятор 71 может иметь форму рычага переключения передач и т.п. , 71 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 07:11:53
: GB730752A-">
: :

730753-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB730753A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 730,753 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 8 июля 1953 г. 730,753 : 8, 1953. № 18953/53. . 18953/53. Заявление подано в Швеции 18 июля 1952 года. 18, 1952. Полная спецификация опубликована: 25 мая 1955 г. : 25, 1955. Индекс при приемке - Класс 2(3), ClF1(A3::D2), C2B37(A2:). -- 2(3), (A3: : D2), C2B37(A2: ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Местные анестетики и способ их приготовления Мы, , , акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством Швеции, г. Содерталье, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче патента Настоящее изобретение относится к местным анестетикам типа алкилглицинанилида. , , , , , , , , , : . В спецификации нашего патента В патенте США №634072 мы обнаружили соединения общей формулы: . 634,072 : -ацил-ксилидид-2,6, в которых представляет собой моно- или дизамещенную аминогруппу, а ацильная группа представляет собой группу алкилкарбоновой кислоты, и особенно такие соединения, в которых аминогруппа состоит из алкиламино, диалкиламино, аллиламино, циклогексиламино или пиперидино группы и соли таких соединений обладают местными анестезирующими свойствами, и в этом описании заявлен способ получения таких соединений, который заключается во взаимодействии 2,6-диметиланилина или его гидрогалогенида с галогеналкилкарбоновой кислоты или с производным, таким как галогенид или амид такой кислоты, и обработку образовавшегося таким образом ксилидида-2,6 галогеналкилкарбоновой кислоты первичным или вторичным амином. ---2,6, - - , , , , , , , , , 2,6--, , , , -2,6 . В спецификации нашего патента В патенте США №634073 мы обнаружили, что соединения общей формулы: . 634,073 : 2
' R3 --CmH2m /- - R4 R5, в котором ' и ' и по меньшей мере один из R2, ' и R4 каждый представляет собой ациклический углеводородный остаток, а остаток представляет собой водород, и в котором представляет собой моно- или дизамещенную аминогруппу, а и [Цена 3с. Од.] представляют собой целые числа, больше или равно , обладают местными анестезирующими свойствами, особенно те соединения, которые имеют заместители вышеупомянутого типа в положениях 2, 4 и 6, и в этом описании заявлен процесс получения такие соединения, которые заключаются в конденсации фениламина, содержащего заместители в положениях 2 и 6 и по меньшей мере третий заместитель в бензольном ядре, причем каждый заместитель состоит из ацилового углеводородного остатка или соли такого фениламина, с аминоалкилкарбоновой кислотой который содержит желаемую аминогруппу или группы, или с алкиловым эфиром или амидом такой кислоты, или с галогенированной алкилкарбоновой кислотой, или с ангидридом, галогенидом или амидом такой кислоты, анилид, полученный при галогенированную алкилкарбоновую кислоту или ангидрид, галогенид или амид такой кислоты использовали при дальнейшей конденсации с первичным или вторичным амином. ' R3 --CmH2m /- - R4 R5 ' ' R2, ' R4 , , - , [ 3s. .] , , , - 2, 4 6, 2 6 , , , , , , , , , , , . В соответствии с настоящим изобретением было обнаружено, что соединения общей формулы ca3 ' N__q --CH2--Cs5//CH3, в которых представляет собой или , являются нетоксичными, клинически полезными местными анестетиками. обладает превосходной активностью в качестве поверхностного анестетика, не вызывая при этом раздражения. Таким образом, изобретение включает моноамиламиноацетил-2,6-ксилидид и моноамиламиноацетилмезидид. ca3 ' N__q --CH2 -- Cs5// CH3 ,, -, . --2,6- --. Амильная группа может представлять собой нормальный амил или изоамил, например -СН. СН2. Ч.(СН,)2. , -,. CH2. .(,)2. Преимущества соединений данного изобретения иллюстрируются следующей таблицей, в которой показаны некоторые важные свойства 18 различных алкиламиноациланилидов, т.е. 18 , .. ксилокаин и его гомологи. В этом 3s. &4' 730,753 таблица соответствует радикалу ксилидина (2:6-диметиланилин), соответствует радикалу мезидина (2:4:6-триметиланилин), ацету Соединения 1. Х-ацет- = ()2 – 2. М-ацет- = (C2Hs), - 3. -.-проп--(CH2),CH3 4. --_-проп--(,), 5. М---проп--C2H,- 6. М---проп--(,),, 7. М---проп--(,). 8. Х-с-проп-Н = (СНс), - 9. --проп--(,)2 10. --,-проп--,(CH3), 11. [--- = (СН) 12. М-ацет--(CH2),, 13. Х-ацет--(,)3CH, 14. Х-ацет--(,)2 15. Х-ацет--(CH2)4CH, 16. М-ацет--(CH2)4CH, 17. Х-ацет--(CH2),(,)2 18. -ацет--(CH2),(CH3) равен -.,-, - равен -. (CH3)- и -,- равен -.,. . 3s. &4' 730,753 (2: 6- ), (2:4: 6- ), 1. -- = ()2 - 2. -- = (C2Hs), - 3. -.---(CH2),CH3 4. --_----(,), 5. -----C2H, - 6. -----(,),, 7. -----(,). 8. --- = (), - 9. ----(,)2 10. --,---,(CH3), 11. [--- = () 12. ---(CH2),, 13. ---(,)3CH, 14. ---(,)2 15. ---(CH2)4CH, 16. ---(CH2)4CH, 17. ---(CH2),(,)2 18. ---(CH2),(CH3), -.,-, - -. (CH3)-, -,- -.,. CH2,-. CH2,-. Анестезирующая активность Поверхностная Инъекция 1,0 1,0 2,0 1,0 2,0 2,9 1,6 1,2 2,0 0 0 2,0 1,1 1,1 7 3,7 1,0 1,0 1,0 1,5 0,9 1,1 0,9 Раздражение при инъекции нет нет нет незначительное нет сильное нет сильное 0,6 значительное незначительное незначительное 0,9 нет 0,8 нет 0,6 нет Токсичность 0,4 0,2 0,27 0,26 0,54 0,26 0,50 0,4 0,09 0,56 0,3 0,5 0,90 0,25 0,35 0,42 Анестезирующая активность соединений, приведенных в таблице, установлена на эквимолекулярных растворах соединений и частично выражается как поверхностная активность, определяемая путем нанесения на роговицу кроликов. и частично как активность при инъекции, определяемую подкожным введением человеку водного раствора соединения и адреналина. Анестезирующая активность указана относительно соединения, известного под зарегистрированной торговой маркой «Ксилокаин» (соединение 1), которое, таким образом, имеет активность 1,0 как по поверхностной активности, так и по активности при инъекции. Раздражение при инъекции относится к действию на пациента в месте инъекции. Токсичность определяли путем подкожной инъекции мышам и выражали в граммах соединения на килограмм массы тела подопытного животного, при которой летальная доза была получена для 50% подопытного животного. 1.0 1.0 2.0 1.0 2.0 2.9 1.6 1.2 2.0 0 0 2.0 1.1 1.1 7 3.7 1.0 1.0 1.0 1.5 0.9 1.1 0.9 0.6 0.9 0.5 0.8 0.6 0.4 0.2 0.27 0.26 0.54 0.26 0.50 0.4 0.09 0.56 0.3 0.5 0.90 0.25 0.35 0.42 , ' , , . "" ( 1) 1.0 . . 50/%' . Таким образом, токсичность низкая, когда показатель токсичности в таблице высок. . Из таблицы видно, что в качестве поверхностных анестетиков превосходят соединения 15-18, являющиеся моноамилоаминоацетильными соединениями. По активности при подкожном введении они не уступают «ксилокаину», но кажутся очень надежными для клинического применения, так как не вызывают раздражения и имеют удовлетворительную токсичность. Заявлено, что значение токсичности соединения 16 составляет всего 0,25, но это связано с тем, что соединение имеет настолько низкую растворимость, что более высокие концентрации не могут быть проверены. 15-18, -- , . "" , . 16 0.25, , . Предпочтительный способ производства местных анестетиков по настоящему изобретению состоит во взаимодействии производного уксусной кислоты общей формулы --CH2-, в которой представляет собой атом или группу атомов, способную вступать в реакцию с одним Н аминогруппы соединение анилина, а представляет собой атом или группу атомов, способную взаимодействовать с одним Н аминогруппы первичного амиламина или представляет собой амилоаминогруппу, с метилированным анилином общей формулы CH3--AfH2, в которой представляет собой или CH3, и, в случае, когда - не является амилоаминогруппой, тогда 75 проводят реакцию продукта реакции с моноамиламином с образованием моноамиламиноацетиланилида общей формулы CH3 /- -CH2 - - C5 , , в котором имеет значение, указанное 80 выше. В этом методе каждый из и предпочтительно представляет собой атом галогена из группы, включающей C1, и . Обычно предпочтительным является хлор. и могут представлять собой разные галогены. --CH2-- , , CH3 - -AfH2 CH3,, , - , 75 , - CH3 /- -CH2 - - C5 , 80 . C1, , , 730,753 . . Производное уксусной кислоты предпочтительно сначала подвергают взаимодействию с вышеупомянутым метилированным анилином, а затем продукт реакции подвергают взаимодействию с амиламином в безводном растворителе с образованием соответствующего моноамиламиноацетиланилида. - --. Теперь изобретение будет описано со ссылкой на некоторые примеры, но следует понимать, что оно не ограничивается ими. Хлороацето-2:6-ксилидид и хлорацетомезидид, использованные в примерах, были получены путем взаимодействия хлорацетилхлорида с 2:6-ксилиденом и мезидином соответственно. . --2: 6- - 2:6xylidene . ПРИМЕР 1. 1. ИЗОАМИЛАМИНО-АЦЕТО-2:6-КСИЛИДИД. --2: 6-. 1 моль хлорацето-2:6-ксилидида, 4 моля изоамиламина и 550 миллилитров безводного ксилола нагревали в колбе до 100°С. 1 --2:6-, 4 550 100 . на 5 часов. После охлаждения раствор разбавляли равным объемом абсолютного эфира, в результате чего выпадал изоамиламиногидрохлорид, который затем отфильтровывали. Из фильтрата основание экстрагировали многократным встряхиванием с фосфорной кислотой. Экстракты фосфорной кислоты объединяли и подщелачивали добавлением концентрированного аммиака, после чего основание экстрагировали эфиром. Эфирный раствор сушили Na2SO4 и эфир упаривали. 5 . -- . . , . Na2SO4 . Остаток, желтое масло, которое вскоре затвердело, перекристаллизовывали из дибутилового эфира. М.П. 44. 15 С. Выход 83%. , - , , . .. 44. 15 . 83%. М.П. гидрохлорида 211-213 С. .. 211-213 . ПРИМЕР 2. 2. ИЗОАМИЛАМИНО-АЦЕТО-МЕЗИДИД. --. 1 моль хлорацетомезидида, 4 моля изоамиламина и 550 миллилитров безводного ксилола нагревали в колбе, снабженной обратным холодильником, до 100°С в течение 5 часов. После охлаждения раствор разбавляли равным объемом абсолютного эфира, в результате чего выпадал изоамиламиногидрохлорид. Осадок отфильтровывали и фильтрат повторно экстрагировали уксусной кислотой. Экстракты уксусной кислоты объединяли и основание высвобождали добавлением концентрированного аммиака. Основание экстрагировали эфиром и эфирный раствор сушили .SO4. Затем эфир упаривали сначала при нормальном давлении, а затем при давлении 10 мм. рт.ст. и температура 100 С. 1 --, 4 550 - 1000 . 5 . - . . . .SO4. , 10 . . 100 . Остаток, желтое масло, кристаллизовался при охлаждении. Перекристаллизацией из кристаллов ндибутилового эфира с т.пл. были получены 61-62°С. Выход 87%. М.П. гидрохлорида 236-238°С. , - , . .. 61--62 . . 87%. .. 236-238 . ПРИМЕР 3. 3. н-АМИЛАМИНО-АЦЕТО-2:6-КСИЛИДИД. ---2: 6-. 1 моль хлорацето-2:6-ксилидида, 4 моль н-амиламина и 550 миллилитров безводного ксилола нагревали в колбе при 100°С. 1 --2:6-, 4 - 550 100 . на 5 часов. Затем растворитель и избыток амиламина выпаривали сначала при нормальном атмосферном давлении, а затем при давлении 10 мм. рт.ст. Остаток неоднократно кипятили с -соляной кислотой, из которой при охлаждении выпадал гидрохлорид желаемого основания. Выпавший гидрохлорид фильтровали и сушили. Доходность 70%. М.П. 211-213 С. 5 . , 10 . . - . . 70%. .. 211-213 . Основание высвобождали из гидрохлорида добавлением концентрированного аммиака и затем экстрагировали эфиром, который затем сушили. После выпаривания растворителя получали бесцветное масло, которое затвердевало и образовывало кристаллы. М.П. 43-45 С. . . .. 43-45 . ПРИМЕР 4. 4. н-АМИЛАМИНО-АЦЕТО-МЕЗИДИД. ---. 1 моль хлорацетомезидида, 4 моля н-амиламина и 550 миллилитров безводного ксилола нагревали в колбе до 100°С. 1 --, 4 - 550 100 . на 5 часов. Затем растворитель и избыток амиламина выпаривали. Остаток кипятили с -соляной кислотой. При охлаждении гидрохлорид желаемого основания выпал в осадок. Его собирали на стеклянном фильтре и сушили. М.П. 198-199°С. Выход 58%. Основание освобождали от гидрохлорида добавлением концентрированного аммиака. М.П. 5 . . - . . . .. 198-199 . 58%,. . .. 68-69 С. 68-69 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 07:11:53
: GB730753A-">
: :

730754-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB730754A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 730,754 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 9 июля 1953 г. 730,754 : 9, 1953. Полная спецификация опубликована: 25 мая 1955 г. : 25, 1955. Индекс при приемке: -Класс 92(1), C2(:B3:C3::), (:5). :- 92(1), C2(:B3:C3::), (:5). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в бронетехнике или в отношении них 1, ЖОРЖ ЭВЕН, гражданин Франции. бульвар Виктора, дом 3. Париж 15e, Сена, Франция, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: 1, , . 3, . 15e, , , , , : - Настоящее изобретение относится к бронетехнике типа, содержащей вращающуюся башню, снабженную по меньшей мере одной пушкой. В описании и прилагаемой формуле изобретения слово «пушка» предназначено для обозначения любого типа оружия, эффективного для борьбы с тяжелыми танками, такого как базуки, безоткатные орудия, ракетные стволы и т. д. . , "'" , , , -, . Согласно изобретению указанное орудие установлено на башне полностью снаружи от нее, а верхний лист бронемашины снабжен загрузочным отверстием со съемной броневой крышкой, причем указанное заряжающее отверстие смещено относительно оси башни. на расстояние, по существу равное радиусу поворота загрузочного конца указанного пистолета. , , , . При таком раскладе. размеры башни, внутри которой нет частей орудия. может быть сведено к минимуму, и вышеупомянутое отверстие может быть использовано пассажиром бронемашины для заряжания орудий, при этом его тело останется защищенным внутри машины, а открытыми будут только руки. . , . , , . Такое расположение также позволяет сократить количество слуг до команды из двух человек, один из которых. стрелок размещается в кабине, включая внутреннее пространство башни, а второй человек, который будет заряжать орудия, размещается под вышеупомянутым смещенным отверстием для заряжания, при этом привод машины обеспечивается любым из двух мужчин . , . -, , , . В одном варианте осуществления изобретения погрузочное отверстие, кроме того, расположено на одной стороне продольной плоскости симметрии транспортного средства, что позволяет обеспечить со стороны указанного погрузочного отверстия свободное пространство [цена 3/-, которое может быть использовано, например, для хранения боеприпасов. , , [ 3/- , .., . Причем такое взаимное перемещение позиций двух слуг позволяет спроектировать эти позиции, с одной стороны, таким образом, чтобы два слуги могли сражаться в сравнительно удобных сидячих положениях, не мешая друг другу, а с другой стороны. , чтобы свести к минимуму высоту бронемашины. 55 В предпочтительном варианте ось башни и смещенное загрузочное отверстие расположены по обе стороны от продольной плоскости симметрии машины, так что их взаимное боковое смещение не приводит к неоправданному увеличению ширины машины. , , , 50 , , . 55 , , 60 . Таким образом, изобретение позволяет создать бронемашину, имеющую очень малые размеры и, в частности, очень плоскую (средний уровень орудий практически соответствует уровню груди стоящего человека среднего роста). однако при условии чрезвычайно мощного вооружения, поскольку за счет полностью внешнего крепления орудий их количество может быть увеличено до 70 без изменения общих габаритов бронемашины. , , ( 65 ) . , , , , , 70 . В конструктивном варианте орудия установлены на раме, шарнирно закрепленной на поворотной башне вокруг предусмотренного для этого отверстия 75. в верхнем бронелисте машины, причем указанная рама имеет -образную форму с возможностью опускания путем поворота вокруг оси шарнирного сочленения, несмотря на наличие башни, причем прицел на 80° шарнирно закреплен на башне и между несущей рамой орудия и указанным прицелом предусмотрена подходящая связь для постоянного поддержания подходящей параллельности между линиями прицеливания и стрельбы. 85 В другом конструктивном варианте внешние пушки и прицел установлены непосредственно на поворотном кожухе, шарнирно соединенном с кольцевым элементом, который, в свою очередь, установлен с возможностью вращения на краю отверстия в заявке 90 № 19109/53. , , 75 . , , , , - 80 -, . 85 , - , , 90 . 19109/53. -730,754 верхняя пластина автомобиля. -730,754 . В обоих конструктивных вариантах верхняя часть башни может быть снабжена проемом со съемной бронекрышкой, чтобы стрелок во время перерыва в стрельбе мог принять более удобное положение, вытянув голову за пределы башни. , -, , . Для этой цели, согласно другому признаку изобретения, сиденье стрелка регулируется по высоте, и такое же устройство предпочтительно используется и для заряжающего, чтобы он мог выйти через загрузочное отверстие. , , , . Согласно другому признаку изобретения сиденье стрелка свободно поворачивается вокруг оси вращения башни, так что он может поворачиваться своим сиденьем в любом направлении, в частности, следуя за вращением башни. , - , , , . Бронированная машина согласно изобретению предпочтительно снабжена дублированным приводом, который может использоваться по желанию одним из обслуживающего персонала, хотя транспортным средством обычно управляет погрузчик. Двигатель транспортного средства предпочтительно снабжен реверсивной передачей, так что его можно двигать назад в тех же условиях, что и вперед, что особенно полезно, когда транспортное средство необходимо быстро вывести за пределы досягаемости противника. , , . , , . Далее изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой продольный разрез по оси башни бронемашины согласно изобретению; Фиг.2 представляет собой сравнительный вид, показывающий соответствующие контуры указанной бронемашины и двух известных тяжелых танков; на фиг. 3 - перспективный вид шарнирно-сочлененной рамы, поддерживающей внешние орудия автомобиля, показанного на фиг. 1; Фиг.4 представляет собой вид в разрезе по линии 4-4 на Фиг.3; на фиг. 5 - продольный разрез другого варианта бронемашины; фиг. 6 - общий вид в перспективе транспортного средства, показанного на фиг. 5; фиг. Фиг.7 представляет собой тот же вид сверху, фиг. 8 и 9 представляют собой продольные разрезы, показывающие различные положения, которые могут принимать стрелок и заряжающий соответственно. Фиг. 10 представляет собой продольный разрез по линии 10-10 на фиг. 11, показывающий цепь подачи боеприпасов. ; фиг. 11 - вид сверху указанной цепи боеприпасов; Как ясно показано на фиг. 6 и 7, бронемашина 1 содержит, согласно изобретению, полностью внешние орудия 2, установленные на поворотной башне 3, которая в обоих вариантах, показанных на чертежах, смещена вбок относительно основной плоскости машины, сверху В его бронелисте имеется загрузочное отверстие 4, имеющее съемную бронекрышку, позволяющую одному служащему машины заряжать орудия 2, не выходя из-под защиты 70 брони. : . 1 ; . 2 , ; . 3 . 1; . 4 - 4-4 . 3; . 5 ; . 6 . 5; . 7 , . 8 9 - , , . 10 10-10 . 11 - ; . 11 ; . 6 7, 1 , , 2 3 , , , 4 2 70 . Для этой цели указанное загрузочное отверстие 4 смещено относительно оси поворота башни 3 на расстояние, по существу равное радиусу поворота башни. заряжающий конец орудий 2, так что когда указанный конец 75 будет перенесен посредством соответствующего углового смещения турели 3 над отверстием 4, заряжающий сможет подавать орудия 2, просто пропуская свои руки через отверстие 4, то же самое, конечно, ранее обнаруженный. 80 В варианте осуществления, показанном на фиг. 1-4, внешнее вооружение представляет собой батарею из шести ракетных труб типа 63, каждая из которых разъемно закреплена в полуцилиндрическом пазе типа 64 под толстой 85 рамкой 67 посредством поперечного крепления. элементы 65 снабжены насечками 66. Рама 67 шарнирно соединена с башней, например, посредством траверс 68 на шарнирах 69 вокруг оси 70, параллельной плоскости нижней кромки башни 90. Отрезанная часть 71, которая в показанном примере имеет -образную форму, предусмотрена в раме 67, чтобы обеспечить ее опускание путем вращения вокруг оси 70; несмотря на наличие башни. , 4 3 . 2, 75 , 3, 4, 2 4, , , . 80 . 1 4, -, 63, - , 64, 85 67, 65 66. 67 , .., 68 - 69, 70 90 . - 71 , , , 67, 70; . Также могут быть предусмотрены вспомогательные инструменты для стрельбы, такие как световые или инфракрасные излучатели, автоматические корректоры ветра и т.п., как показано позицией 72. , - , , 72. В этом варианте башня состоит из трех элементов 13, 14, 15, как ясно показано на фиг. 4. Элемент 13 установлен с возможностью вращения, например, через ряд шариков 12 на краю отверстия, предусмотренного для этой цели в верхней пластине транспортного средства, при этом диаметр 105 указанного отверстия по существу равен внутреннему диаметру нижнего край элемента 13, так что стрелок, находящийся под башней, может использовать все ее внутреннее пространство. Элемент 13 снабжен 110 подходящими отверстиями для размещения вспомогательного оружия, такого как пулеме