Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

патенты / 17102

.txt
Скачиваний:
0
Добавлен:
22.04.2024
Размер:
644.14 Кб
Скачать
729543-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB729543A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7299543 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 26 апреля 1951 г. 7299543 26, 1951. № 9786/51. . 9786/51. /.3. | HЗаявка, поданная в Соединенных Штатах Америки 10 мая 1950 г. /.3. | 10, 1950. Полная спецификация опубликована 11 мая 1955 г. 11, 1955. Индекс при приемке: - Классы 39(1), (10F: 18A: 40F); и 40(6), ТА1Т, ТА2(L2:), W2(D3:E1B:). :- 39(1), (: 18A: 40F); 40(6), TA1T, TA2(L2: ), W2(D3: E1B: ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в магнетронных усилителях и в отношении них Мы, - , британская компания, имеющая зарегистрированный офис в , , , ..2, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был разрешен. будет предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , - , , , , , ..2, , , , :- Настоящее изобретение относится в целом к устройствам для усиления электромагнитных сигналов и, в частности, относится к усовершенствованиям высокочастотных магнетронных устройств, направленных на усиление электромагнитной энергии на высокочастотном конце электромагнитного спектра. , . Магнетроны широко используются в качестве генераторов высокочастотной электромагнитной энергии. Они используются для этой цели, поскольку приспособлены для генерации большого количества энергии с высоким КПД в высокочастотном конце электромагнитного спектра. . . До сих пор аппаратура усиления высокочастотной электромагнитной энергии не приблизилась по выходной мощности и кпд к магнетронному аппарату, работающему как генератор высокочастотных электромагнитных колебаний. Усилительные устройства для передачи больших объемов мощности в высокочастотном конце электромагнитного спектра представляют собой реальную и насущную потребность в данной области техники. Усилительные устройства, которые могут усиливать мощность до высоких уровней и с высоким КПД, еще более желательны в данной области техники. , . . . Соответственно, целью нашего изобретения является создание средств усиления электромагнитной энергии. , . Другой целью нашего изобретения является создание высокоэффективного усилителя высокочастотной электромагнитной энергии. . Еще одной целью нашего изобретения является создание магнетронного устройства для усиления высокочастотных сигналов до высоких уровней мощности. . Согласно настоящему изобретению 3s. Од.] предложено магнетронное устройство 50 для усиления высокочастотных сигналов, содержащее электроразрядное устройство, включающее катод для подачи пространственного заряда электронов между катодом и множеством анодных сегментов 66, окружающих катод, высокоомную или резонансную структуру. соединение указанных сегментов между собой, средства для создания статического электрического поля между сегментами и катодом, средства для создания магнитного поля под прямым углом к указанному электрическому полю, средства для регулирования относительных амплитуд полей для передачи пространственного заряда. среднюю скорость вдоль сегментов, причем скорость достаточно высока, чтобы индуцировать волну, распространяющуюся вдоль сегментов, но ниже скорости, необходимой для колебаний магнетронного устройства, средства для соединения источника высокочастотных сигналов, подлежащих усилению, с указанным высоким импедансом или резонансную структуру и средства для соединения указанной конструкции с нагрузкой, при этом упомянутые высокочастотные сигналы способны приводить объемный заряд и поле в промежутках между сегментами 75 в резонанс. 3s,. .] 50 - 66 , , ' , 60 , 65 , 70 , 75 . В примерном варианте осуществления изобретения, показанном на чертежах, магнетронный аппарат приспособлен для целей усиления электромагнитов. 8n энергии путем обеспечения средств для подачи энергии в магнетронное устройство и работы магнетрона таким образом, чтобы энергия вырабатывалась только тогда, когда сигналы, подлежащие усилению, подаются в магнетронное устройство 85. , , . 8n 85 . Изобретение можно лучше понять, обратившись к следующему описанию, взятому в связи с сопроводительным чертежом, на котором на фиг. 1а 90 показано схематическое изображение магнетрона, полезное для объяснения работы изобретения; На фиг. показана схематическая диаграмма схемы, полезная для объяснения работы изобретения; 9() На рис. 2 представлена упрощенная зависимость анодного напряжения от . 90 ; . ; 9() . 2 . анодная токовая характеристика типичного магнетрона типа 729543, обсуждаемого в настоящем описании; Фиг.3 представляет собой полусхематическое изображение устройства, с помощью которого может быть осуществлено изобретение; На фиг.4 схематично показан другой вариант осуществления, с помощью которого может быть реализовано изобретение; Рис. 5а и 5б показаны детали конструкции составных магнетронных устройств того типа, которые могут быть использованы в устройствах, показанных на фиг. 3 и 4 при осуществлении изобретения; Фиг.5а представляет собой вид сверху, а фиг.5b представляет собой вид сбоку. 729,543 ; . 3 ; . 4 ; . 5a 5b ' . 3 4 ; . 5a . 5b, . Типичный магнетронный генератор элкотромагнитных колебаний содержит цилиндрическую анодную конструкцию с резонансными полостями, симметрично расположенными по периферии внутренней цилиндрической поверхности анода, и катод, расположенный аксиально внутри обычно цилиндрической камеры, ограниченной цилиндрической анодной конструкцией. Когда однонаправленное магнитное поле подходящей величины и однонаправленное электрическое поле подходящей величины прикладывают к вышеупомянутой структуре способом, хорошо известным в данной области техники, магнетрон вырабатывает полезную высокочастотную электромагнитную энергию. , . - 26 , . В описании термин «магнетрон бегущей волны» будет использоваться для обозначения магнетрона, в котором окантовка Р.Ф. Поле между сегментами проникает в анод-катод, пространство, где оно становится пульсатиновым по характеру: и тем самым создает «стоячую волну». " " .. , 8 : ' ". Это пульсирующее поле можно разделить на синусоидальные вращающиеся по часовой стрелке и против часовой стрелки поля или «бегущие волны», и если электроны пространственного заряда вращаются мимо сегментов анода с той же угловой скоростью и в том же направлении, что и тот или иной из бегущие волны, они могут питать Р.Ч. колебания46, передавая свою энергию волне. - " " , .. oscilla46 . Обратимся теперь к рис. 1а, где показан развернутый вид магнетрона типа бегущей волны, такой как был кратко описан в абзаце выше. . , . На этом виде показан ряд сегментов анода, обозначенных цифрой , и катода 2. Резонаторы или резонансные контуры, обозначаемые цифрой 3, подключаются между анодными сегментами , как показано. , , 2. , 3, . Разумеется, пространство между анодными сегментами 1а и катодом 2 вакуумировано. Путем регулировки осевого магнитного поля, символически обозначенного Е1, и однонаправленного электрического поля между анодом и катодом, символически обозначенного Е, до такого значения, чтобы средняя скорость дрейфа электронов в пространстве между анодом и катодом соответствовала В зависимости от частоты, на которую настроены резонаторы 3, магнетрон может преобразовывать энергию однонаправленного источника питания, создающего электрическое поле, в полезную высокочастотную 70 электромагнитную энергию. 2 . , , , 66 3 , 70 . Объяснение того, каким образом происходит вышеупомянутое преобразование энергии, сложно; однако можно предложить упрощенное объяснение 75, чтобы дать представление о природе связанных с этим эффектов. Высокочастотные электромагнитные поля, существующие в резонаторах, распространяются и окаймляют анодные сегменты, как схематически обозначено . В установившемся режиме эти поля заставляют пространственный заряд движущегося электрона принимать форму спицы, причем количество спиц зависит от количества зазоров. При этом спицы 86 пространственного заряда толкаются однонаправленно. Силы однонаправленного магнитного и электрического полей, действующие на объемный заряд электрона, движутся против высокочастотного краевого поля ' с энергией 90, развивающегося в резонаторах 3. Следует отметить, что средняя скорость дрейфа электронов должна соответствовать резонансной частоте резонаторов, подключенных к анодным сегментам. Когда средняя скорость дрейфа электронов соответствует резонансной частоте резонаторов, говорят, что объемный заряд электронов находится в синхронизме. ; , 75 . . , . 86 . , ' 90 , 3. . 95 , . Если средняя скорость дрейфа меньше этого значения 100, то нет чистого обмена энергией от электронов к высокочастотным полям, связанным с резонатором. Средняя скорость дрейфа электронов зависит от отношения 105 /, где — напряженность электрического поля, а — напряженность магнитного поля однонаправленных полей внутри камеры объемного заряда. Таким образом, если значение однонаправленного напряжения между анодными сегментами 110 и катодом уменьшить до такой степени, что средняя скорость дрейфа электронов станет меньше значения скорости дрейфа, соответствующего частоте, на которую настроены резонаторы 115, тогда в резонаторах не будет вырабатываться высокочастотная энергия. Понятно, что приведенное выше объяснение применимо, в частности, к работе магнетрона L20 бегущей волны в качестве генератора. Следует понимать, что, поскольку приведенное выше описание применимо к рис. 1а, который представляет собой развернутую форму магнита цилиндрической формы. 100 . 105 /, . , 110 115 , . L20 . . -'; . Рон, термин «средняя угловая скорость» 126 будет подходящим выражением для использования в связи с реальной структурой. , 126 . На фиг. 2 показано, несколько упрощенно, однонаправленное анодное напряжение 180,729,543 в зависимости от характеристик однонаправленного анодного тока типичного магнетрона обсуждаемого здесь типа. представляет собой величину напряжения 6, приложенного между анодными сегментами и катодом 2. представляет собой величину однонаправленного тока, протекающего между катодом и анодом, или, другими словами, ток, подаваемый однонаправленным источником питания. Источник напряжения создает электрическое поле Е. Из рис. 2 в общих чертах видно, как изменяется напряжение и ток в магнетроне типа 16, схематически показанном на рис. и различаются. Когда анодное напряжение увеличивается от нулевой величины, анодный ток увеличивается без развития какой-либо энергии в резонаторах. Обычно это называют током утечки. . 2 , , 180 729,543 . 6 2. , , . . . 2 16 . . . . Точка 4 в конечном итоге достигается по мере увеличения напряжения, при котором начинаются колебания в резонаторах, и по мере увеличения напряжения увеличивается мощность, развиваемая в резонаторах. При повышении напряжения следует иметь в виду, что коэффициент Е отношения / изменяется, чтобы довести угловую скорость электронов до точки колебаний. 4 , devel26 . / . Ниже этой точки отношение / было меньше, чем необходимо для поддержания колебаний. / . Предположим на мгновение, что напряжение, приложенное к магнетрону (магнитное поле, конечно, постоянное), соответствует значению точки 5, то есть приложенное напряжение имеет значение ниже точки колебаний 4. Это напряжение может быть подано, например, с помощью стационарной батареи. Пусть вторая батарея включена последовательно с первой батареей так, чтобы общее приложенное однонаправленное напряжение соответствовало значению точки 6, причем вторая батарея способствует приращению анодного напряжения 46 . Из приведенного выше обсуждения легко понять, что эта величина напряжения на магнетроне вместе с эффектами высокочастотных напряжений, создаваемых в магнетроне, достаточна для повышения отношения / до значения, при котором средняя угловая скорость электронов соответствует резонансной частоте резонатора. В резонаторе развиваются колебания в соответствии с предыдущим объяснением, и энергия однонаправленного источника преобразуется в высокочастотное поле, связанное с резонаторами. , , 5, , 4. , . 6, 46 . , / . . При этом последнем значении мощность 0, подаваемая на магнетрон, измеряется произведением . Первая батарея вносит величину мощности, представленную ( - ) , а величина мощности, вносимая второй батареей, представлена на . Высокочастотная энергия, развиваемая магнетроном, равна (коэффициент полезного действия). 0 . ( - ) . ( ). Следует отметить, что величина мощности, вырабатываемой второй батареей, намного меньше, чем общая мощность на высокой частоте, передаваемая магнетроном. Последний факт легко понять из следующего численного примера. Предположим, что магнетрон развивает высокочастотную мощность 76 с анодным напряжением 1000 В и потребляет анодный ток 2 ампера. 70 . . 76 1000 2 . Предположим далее, что этот магнетрон работает с КПД 50%. Выходная мощность высоких частот составит 1000–80 Вт (1000 х 2 х,50). Предположим далее, что вторая батарея дает 50 В анодного напряжения. Потребляемая мощность в магнетроне второй батареи составит 100 Вт ('50 х 2). Это число 85 означает, что, подав на магнетрон дополнительную энергию в 100 Вт, от магнетрона можно получить 1000 Вт высокочастотной энергии. Заявители обнаружили, что дополнительная энергия, подаваемая внешним источником энергии, может быть высокочастотным источником; и, следовательно, применительно к рассматриваемому примеру, подав 100 Вт высокочастотной энергии 95, от магнетрона можно получить 1000 Вт высокочастотной энергии, то есть усиление высокочастотной энергии достигается при усилении мощности 10. Следует понимать, что приведенные выше численные расчеты приведены в качестве примера, чтобы облегчить понимание используемого принципа. 50%. 1000 80 (1000 2 .50). 50 . 100 ('50 2). 85 100 , 1000 . ; 100 95 , 1000 , , 10. . На рис. 1b показано схематическое изображение магнетрона с разделенным анодом, в котором батарея создает электрическое поле между катодом 2 и анодом 1б. Хотя в предыдущем описании для простоты объяснения была добавлена вторая батарея для увеличения электрического поля между анодом и катодом, высокочастотная энергия не подается к магнетрону таким образом, то есть она не подается последовательно 115 между катодом и анодом, а скорее подается последовательно между анодами, как схематически показано стрелкой. Приращение высокочастотного напряжения, подаваемого между сегментами анода 120, обозначено на рис. 1б. . 105 2 . , , , , , 115 , . 120 . . Благодаря введенной таким образом высокочастотной энергии электрическое поле в половине магнетрона с разделенным анодом поочередно усиливается по мере того, как высокочастотная энергия проходит через периодическое изменение во времени; эффект по существу такой же, как и при создании электрического поля с помощью батареи, включенной последовательно между катодом и анодом. Использование энергии высокой частоты для подачи той составляющей электрического поля, которая необходима для поднятия электрического поля до значения, которое позволит магнетрону развивать полезную мощность, принципиально не отличается от использования для этой цели батареи. , - 125 ; 1 729,54a . 1lattery . Со ссылкой на фиг. 2 следует отметить, что первая батарея может обеспечивать значение потенциала, варьирующееся от 0 до значения , и что значение не обязательно должно быть значением чуть ниже рабочей точки 4. Если точка 5, соответствующая потенциалу, подаваемому первой батареей, значительно ниже точки 4, то необходимо подать заметное количество входной энергии, прежде чем магнетрон начнет усиливать. Если потенциал, подаваемый первой батареей, соответствует точке 4, то, конечно, необходимо подать очень небольшую входную энергию, если вообще она есть, прежде чем магнетрон начнет усиливать. Если потенциал, подаваемый первой батареей, превышает точку 4, магнетрон будет находиться в колебательном состоянии при подаче сигнала, но магнетрон все равно будет работать, усиливая подаваемый сигнал. . 2 0 4. 5, 4, . 4, , , . 4, , . Было обнаружено, что даже если приложен потенциал, соответствующий верхнему потенциалу отсечки тока магнетрона, и магнетрон выдает максимальную мощность, которую он способен выдать в качестве генератора, эта дополнительная мощность может быть получена от трона магне536 путем подачи высокочастотная энергия поступает в магнетрон и заставляет его работать как усилитель. Даже в верхней точке отсечки тока магнетрон будет усиливать входную высокочастотную энергию пропорционально входному сигналу. , magne536 . . Понятно, что для простоты объяснения приведенные выше замечания применимы к магнетрону, работающему в определенном режиме, например, в 7r-режиме. Полагая, что кривая рис. 2 относится к магнетрону, работающему в г-режиме, следует отметить, что при некотором значении между 0 и , отличном от точки 5, магнетрон может работать как генератор на каком-либо другом режиме. кроме режима , конечно, этого условия следует избегать при выборе рабочей точки 5. , 7r- . . 2 ,-, 0 , 5, ,-, , 5. Хотя на рис. 1а показаны резонаторы, соединенные анодными сегментами, следует понимать, что в целом этот рисунок описывает генератор. Следует отметить, что в магнетронном усилителе заявителя нет необходимости использовать резонатор, но вместо резонатора можно использовать любой подходящий высокий импеданс. Дальше. в случае генератора частота колебаний в магнетроне устанавливается резонансным контуром. В случае усилителя mag66 частота предопределена частотой входного сигнала. Если резонатор привык. получить высокое сопротивление, тогда, естественно, входной сигнал должен соответствовать резонансной частоте резонатора. 70 Следующие варианты осуществления, показанные и описанные в описании, направлены на использование вышеизложенных принципов в способе и устройстве для усиления до высоких уровней мощности электромагнитной энергии высокой частоты. . , . . . . mag66 . . , , . 70 75 . Обратимся теперь к фиг. 3, где показано устройство для осуществления изобретения, содержащее магнетрон бегущей волны с параллельными проводами, приспособленный для усиления электромагнитной энергии, и источник усиливаемого сигнала, который соединен с магнетроном через буфер. усилитель звука. Магнетрон с параллельными проводами, показанный на этом рисунке, используется в качестве иллюстрации, и следует понимать, что обычно любой другой. типы магнетронов бегущей волны, за исключением тех, которые имеют более двух анодных сегментов, могут быть использованы в качестве усилителей в системе заявителей. Буферный усилитель также можно исключить, и он включается с целью изоляции источника сигнала от собственно магнетронного усилителя. 95 Обращаясь теперь к деталям конструкции магнетрона на этом рисунке, показана параллельная проводная линия передачи 7, закороченная на одном конце фиксированным соединением 8, а на другом конце 100 - подвижным соединением 9, которое используется для цель настройки резонансной линии 7. . 3 80 - , . 85 . - ' . . 95 , 7 - 8 100 9 7. К промежуточным концам этого участка линии передачи подключена нагрузка 10, которая может быть приспособлена для скольжения по линии 7 передачи. Следует понимать, что нагрузка 10 может представлять собой другое устройство, к которому подключена мощность. Кроме того, следует понимать, что нагрузка может иметь существенную реактивную составляющую, не нарушая основную работу усилителя. Рядом с концом линии передачи 7 с неподвижным короткозамкнутым соединением 8 расположена пара 116 анодных блоков 11 и 12, подключенных к линии передачи. На их внутренних сторонах анодные блоки 11 и 12 имеют форму в целом цилиндрического отверстия, в котором катод 13 расположен в осевом направлении, как показано на фигуре 120. Батарея 14 показана для подачи питания на катод, а вторая батарея 15 показана для подачи питания на аноды 11 и 12. Этот источник включен, как хорошо видно из рисунка, между анодными блоками 11 и 12 и катодом 13. Однонаправленное магнитное поле создается любым из множества средств, схематически обозначенных катушкой 16 на чертеже. 10 105 7, 10 . 110 . 7 8 116 11 12 . 11 12 13 120 . 14 15 11 12. , , 11 12 13. 16 . Сдвижной 130 4: сбежал. С помощью таких аппаратов были получены прирост мощности от 2 до 10 и выходная мощность до 1000 Вт в диапазоне частот от 500 до 1000 мегагерц. Эти усилители работали с КПД анода 70 в диапазоне от 40 до 80% в зависимости от типа используемого магнетронного разрядного устройства. Следует отметить, что, поскольку входная мощность магнетронного усилителя также подается на нагрузку 75, а не теряется, общий КПД даже выше, чем показывают приведенные выше цифры. 130 4:. 2 10 1000 500 1000 . 70 40 80% . 75 , , - . Обратимся теперь к фиг. 4, на которой одинаковые цифры обозначают ранее описанные 80 деталей. Здесь показан другой вариант устройства, полезного для осуществления изобретения. Правая часть установки аналогична магнетронному усилителю рис. 3 и выполняет усиливающую функцию. Левая секция используется в качестве источника сигнала, подлежащего усилению, то есть в качестве генератора. . 4 80 , . - . 3 86 . - , , . Связь между секцией генератора и секцией усилителя достигается посредством общей резонансной линии 7, закороченной на своих концах элементами 8 и 19 соответственно. На левом конце резонансной линии формируется секция генератора, а на другом конце резонансной линии 95 формируется секция усилителя. Между секциями магнетрона подключена нагрузка 10, аналогичная нагрузке на рис. 3. Секция настройки, содержащая линию передачи 20 и регулируемый тюнер 100 21, подключенный к резонансной системе в точке линии передачи 7, к которой подключена нагрузка, используется для настройки системы на рабочую частоту. Батарея 22 подает питание нагревателю 105 на катод генераторной секции магнетрона. Батарея 23 подает напряжение между анодами 11а, 12а и катодом 13а генератора-магнетрона, достаточное для того, чтобы заставить его колебаться. 110 Однонаправленное магнитное поле генераторной секции устройства может создаваться любым подходящим средством, таким как катушка 24, через которую протекает однонаправленный ток, или посредством 115 постоянного магнита. 90 7 8 19, . 95 . 10 . 3 . 20 100 21 7 . 22 105 . 23 11a, 12a 13a . 110 , 24 115 . Величина однонаправленного анодного напряжения, величина магнитного поля и резонансная частота резонансной системы взаимосвязаны и настроены таким образом, что колебания развиваются колебательной частью системы. Усилительная секция этого устройства настроена аналогично устройству, показанному на рис. 3. Если для секций генератора и усилителя использовать 125 одинаковых магнетронов, то получается коэффициент усиления, равный двум, и по мере увеличения величины мощности, развиваемой генератором, мощность, подаваемая на 130 отвод 17, подключается к точке на линии передачи 7, промежуточной короткозамкнутые концы для передачи электромагнитной энергии в резонансную систему. Предпочтительно отвод 17 настроен таким образом, чтобы обеспечивалась максимальная передача мощности от буферного усилителя 18 к резонаторной системе. Сигнал возбуждения, то есть сигнал, подлежащий усилению, подается в магнетронное устройство через буферный усилитель 18 и через участок коаксиальной линии передачи 17а, соединяющий буферный усилитель с магнетроном. , , 20 . . 3. 125 130 17 7 . , 17 18 . , , 18 17a . Могут использоваться различные другие способы передачи мощности 16 от источника сигнала, подлежащего усилению, в магнетронный усилитель, кроме прямого скользящего соединения, как показано. Например, могут быть использованы различные хорошо известные средства индуктивной и емкостной связи. 16 . , . При использовании устройства, показанного на рис. 3, для усиления электромагнитной энергии катод 13 магнетрона нагревается с помощью батареи 14, а резонансная частота 26 системы регулируется с помощью тюнера 9, чтобы обеспечить высокий импеданс анодных блоков на частота сигнала, который необходимо усилить. Аноды 11 и 12 находятся под таким напряжением, что отношение напряженности электрического поля между катодом и анодом к напряженности магнитного поля, аксиально направленного через цилиндрическое пространство, в котором движутся электроны, имеет надлежащую величину, так что средняя угловая скорость 6 Количество электронов в межэлектродном пространстве между катодом и анодом не превышает значения, необходимого для работы магнетрона в качестве генератора. При подаче усиливаемого сигнала на магнетрон электрическое поле в межэлектродном пространстве увеличивается до такой величины, что магнетрон передает мощность в нагрузку. . 3 , 13 14 26 9 . 11 12 - 6 - . , - . Причина, по которой мощность, подаваемая на нагрузку, превышает мощность, подаваемую на магнетрон, обсуждалась в предыдущих параграфах. Из содержащихся здесь объяснений и, в частности, из рассмотрения линейности кривой на рис. 2, легко становится очевидным, что по мере увеличения величины усиливаемого сигнала мощность, подаваемая на нагрузку, пропорционально увеличивается. . , . 2, . При обсуждении рис. 3 был описан способ, которым обычный магнетронный генератор может быть структурно адаптирован, а рабочие параметры могут быть отрегулированы так, чтобы возможности высокой мощности и высокого КПД устройств магнетронного типа можно было легко использовать для усиления. целей. . 3, . В таких устройствах магнетрон полностью управляется внешним источником 66 электромагнитной энергии, а усилители 729,543 и 729,543 увеличиваются пропорционально за счет вклада усилителя. , 66 ampli729,543 729,543 . Обратимся теперь к рис. 5а и 5б чертежа показаны два вида магнетронного устройства, схематически изображенного в системах на фиг. . 5a 5b , . 3 и 4. Понятно, что в целом наше изобретение применимо ко всем типам магнетронов бегущей волны, и отдельные виды магнетронов бегущей волны показаны в этом описании только в качестве примера. Магнетронное устройство на фиг. 5a и 5h, включает в себя оболочку 25, выполненную из стекла, внутри которой установлен обычно -образный проводник 26, который предпочтительно может быть выполнен из медной трубки. Плечи -образной трубки проходят через торцевую стенку оболочки и герметизированы 29 с ней подходящими уплотнительными конструкциями, включая втулки 27 и 28, которые прикреплены соответственно к оболочке и плечам -образного проводника и.и. может быть изготовлен из любого класса обычных композиций, подходящих для герметизации металла со стеклом и содержащих элементы железа, никеля и кобальта. Проводник 26 включает части 29 и 30, которые проходят наружу оболочки, образуя параллельную проводную линию передачи, соответствующую параллельной проводной линии 7 передачи на фиг. 3. и 4. 3 4. . . 5a 5h 25 , - 26 . 29 27 28 , , - . , , . 26 29 30 7 . 3. 4. Внутри трубки расположена пара анодных элементов 30 и 31, соответствующих анодным элементам 11 и 12 на фиг. 3 и 4, опираются в противоположных направлениях на противоположные плечи -образного проводника 26. 30 31 11 12 . 3 4, - 26. Анод. элементы расположены на своих внутренних концах и снабжены дугообразными поверхностями 32 и 33 соответственно, которые взаимодействуют для ограничения объемного заряда устройства, подаваемого удлиненным катодом 34. Катод 34, который может представлять собой вольфрамовую проволоку, поддерживается на оси в основном цилиндрического пространства, ограниченного изогнутыми торцевыми частями 32 и 33 анодных сегментов, с помощью упругих опорных проводников и 30. Эти опорные проводники прикреплены к относительно жестким вводным проводникам 37 и 3.8 соответственно, которые, в свою очередь, герметизированы через торцевую стенку оболочки любым подходящим способом. . 32 33 , , 34. 34, , 32 33 30. - 37 3.8 , , , . Круглые экранирующие элементы 39 и 40 поддерживаются соответственно от гибких проводников 35 и 36 9n на противоположных сторонах анодной конструкции, чтобы предотвратить попадание электронов, выходящих из межэлектродного пространства, на стеклянные стенки оболочки. Кроме того, экранирующий элемент 41 может быть соединен с анодным элементом 30 и проходить над зазором 42 для сбора электронов, выходящих из него. Подходящий газопоглотитель 43 поддерживается возле внутренней стенки оболочки проводником 44, прикрепленным к концу контурного проводника 26. 39 40 , 35 36 9n . , 41 - 30 42 - . 43 44 26.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:41:34
: GB729543A-">
: :

729544-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB729544A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 72! 72! Изобретатели: ЭДВАРД СТЭНЛИ НЬЮЛЕНД и ДЖОН ДЖОРДЖ КАРТЕР. : - . Дата подачи Полной спецификации: 24 июня 1962 г. : 24, 1962. Дата подачи заявки: 30 мая 1951 г. № 12762151. : 30, 1951. . 12762151. Полная спецификация опубликована: 11 мая 1955 г. : 11, 1955. Индекс при приемке: -Класс 35, G2E; и 40(4), J1K. :- 35, G2E; 40(4), J1K. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в громкоговорителях и вибрационных двигателях с подвижной катушкой или в отношении них. . Мы, , британская компания, расположенная на Ланселот-Роуд, Уэмбли, Миддлсекс, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, являются в частности, описано в следующем заявлении: , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к узлам подвижной катушки для тяжелых условий эксплуатации для больших громкоговорителей и двигателей, генерирующих вибрацию. . Среди проблем, связанных с изготовлением и эксплуатацией аппаратов такого характера, является необходимость жесткого крепления и крепления проволочной катушки или катушек к якорю или формирователю катушек, а также необходимость точно поддерживать концентричность якоря внутри воздушного зазора. в любое время допуская при этом свободное осевое перемещение якоря, и цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить улучшенную конструкцию и расположение, которые не только облегчают точную сборку прибора, но также гарантируют, что при использовании составные части сохраняют свои свойства. правильное рабочее и относительное положение при любых условиях использования. , . Согласно изобретению якорь или каркас подвижной катушки изготовлен из легкого, но жесткого материала и имеет спиральные канавки на своей внешней поверхности, причем шаг и глубина канавки таковы, что первый или нижний слой катушки или катушек будет лежать в ней и так сформируйте жесткий ключ для готовой катушки. , . Якорь может быть локализован против бокового смещения с помощью одного или нескольких центрирующих устройств обычной формы, предпочтительно по одному, расположенному на каждом его конце и прикрепленному, например, к противоположным сторонам полюсной пластины магнитного блока, в то время как фиксирующий элемент из цветного металла могут быть снабжены реестрами точно с указанным [Цена 3 шилл. од.] полюсной пластиной и с центральным полюсом магнитного блока для обеспечения правильного формирования кольцевого воздушного зазора. , , , , - [ 3s. .] . Теперь будет сделана ссылка на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют предпочтительный вариант осуществления изобретения, на которых: фиг. 1 представляет собой вид в осевом разрезе двигателя, генерирующего вибрацию; на фиг. 2 - фрагментарный разрез в увеличенном масштабе, показывающий детали конструкции якоря. : . 1 ; . 2 . В показанном устройстве магнитный блок имеет обычную форму и состоит из чашеобразного корпуса 1, магнита 2 с центральным полюсом, закрепленного в нем и снабженного съемным полюсным наконечником 2а для целей, описанных ниже, и полюсной пластины 3 на открытом конце корпуса и, взаимодействуя с центральным полюсом, образуя кольцевой воздушный зазор 4. , - 1, 2 2a , 3 - 4. Якорь 5, который может быть изготовлен из алюминия или другого легкого цветного металла, или материала, связанного синтетической смолой, или другого материала, способного обеспечить легкую, но жесткую опору катушки, включает в себя цилиндрическую часть 5а, образующую каркас катушки, и цельный внешний корпус. концевая часть 5b конической или другой сужающейся секции, оканчивающаяся коротким центральным выступом , к которому прикреплен звуковой диффузор или другой элемент, подлежащий вибрации. Чтобы обеспечить надежное приводное взаимодействие между катушкой 6 и катушкой 5а, на внешней поверхности последней имеются спиральные канавки, как показано на рисунке 7 (рис. 2), для приема нижнего слоя катушки, в результате чего вся катушка крепится шпонкой к якорю. . При желании катушку также можно прикрепить к каркасу с помощью клея. 5, - , , 5a 5b . 6 5a, 7 (. 2) . . При применении изобретения к мощным вибродвигателям якорь предпочтительно подвешивается с помощью центрирующих устройств 8, расположенных по одному на каждом конце части 5а катушки и 91544, прикрепленных к болтам 9 или эквивалентным устройствам, установленным на противоположных сторонах полюса. Табличка 3, но в двигателях меньшего размера и в громкоговорителях внутреннее центрирующее устройство можно не использовать, чтобы это соответствовало традиционной конструкции громкоговорителя. Чтобы поддерживать правильное соотношение между внутренним краем полюсной пластины и центральным полюсным магнитом, чашеобразный фиксирующий элемент 10 из цветного металла крепится болтами 11 к внутренней стороне полюсной пластины, причем часть внешнего обода этого элемента точно помещается внутри. кольцевая канавка 12 на внутренней поверхности полюсной пластины и в основной стенке упомянутого чашеобразного элемента имеет отверстия для надевания на полюсный наконечник и плотного сцепления с периферийной опорной поверхностью 13, образованной на нем. Таким образом, фиксирующий элемент обеспечивает правильное формирование кольцевого воздушного зазора, в то время как центрирующее устройство или устройства удерживаются на полюсной пластине. , 8 5a 91544 9 3, . , - 10 11 , 12 13 . , . расположите якорь точно в пределах указанного зазора. Чашеобразный фиксирующий элемент 10 закрывает внутреннее центрирующее устройство 8, но в основной стенке указанного элемента могут быть выполнены отверстия, как показано позицией 14, для обеспечения доступа к крепежным болтам 9 указанного центрирующего устройства. . - 10 8 14 9 . Внешний конец узла закрыт крышкой 15, в центре которой имеется отверстие для прохождения внешнего конца якоря, причем указанное отверстие предпочтительно закрыто гибким кольцом или втулкой 16. 15 , 16. Чтобы облегчить крепление центрирующих устройств, наконечник 2а полюса на центральном полюсе может быть временно заменен калибром-пробкой, размеры которого позволяют плотно входить в открытый конец якоря и, таким образом, надежно удерживать последний в его центральном положении. Этот калибр-пробка также имеет опорную поверхность, эквивалентную поверхности 13 для взаимодействия с фиксирующим элементом 10 для обеспечения точного позиционирования. Чтобы облегчить крепление звукового диффузора или другого элемента, подвергающегося вибрации, предусмотрены средства для временной защиты якоря от осевого смещения. Для этой цели осевой выступ на якоре выполнен с проходящим в поперечном направлении отверстием 17, приспособленным для приема стержня 18, который проходит через диаметрально противоположные клеммные колодки 19, установленные на крышке 15, при этом клеммные винты затягиваются на стержне, если хотелось заблокировать его и якорь от движения. , 2a . 13 10 , . 17 ^ 18 19 15, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:41:36
: GB729544A-">
: :

729545-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB729545A
[]
С.. .. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатели: ДЕННИС ПЕРСИ КРЕЙН и РОНАЛЬД МАКС ФОРД. :- . 729,545 Дата подачи полной спецификации: 30 1 мая 1952 г. 729,545 : 1May 30, 1952. Дата подачи заявления: 9 июня 1951 г. № 13730/51. : 9, 1951. . 13730 /51. Полная спецификация опубликована: 11 мая 1955 г. : 11, 1955. Индекс при приемке: - Классы 95, B2(:) 102(1), A3(F4C:), A4(:); и 100(2). B4F, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. :- 95, B2(: ) 102(1), A3(F4C: ), A4(: ); 100(2). B4F, . Улучшения, касающиеся копировальных машин. . Мы, . , британская компания , , 11, графство Уорик, и РОНАЛЬД МАКС ФОРД, британский подданный, по адресу компании, настоящим заявляем об изобретении, мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого он должен быть реализован, чтобы он был подробно описан в следующем заявлении: , . , , , , 11, , , , ' , , , , : - Настоящее изобретение относится к копировальным машинам, в которых предусмотрены такие средства, как главный цилиндр, для поддержки мастер-листа, на котором находится воспроизводимый материал, при этом такой материал появляется на мастер-листе в перевернутом или зеркальном отображении, а также копировальных листов. подаются в контакт под давлением с мастер-листом после соответствующего увлажнения с помощью средств, предусмотренных для этой цели на машине. , , . Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить в таких машинах, далее называемых устройствами указанного типа, новые или улучшенные средства для увлажнения копийных листов, когда они вступают в контакт под давлением с мастер-листом. , , . Согласно настоящему изобретению средство для увлажнения копировальных листов содержит увлажняющую полоску из проводящего жидкость материала, проходящую поперек пути подачи, по которому копировальные листы проходят к главному цилиндру, причем указанная полоса имеет приемную часть, расположенную в функциональном отношении к устройству распределения жидкости. , часть для извлечения, которая находится в контакте с пористым или абсорбирующим телом, так что во время работы машины поток жидкости под капиллярным действием поддерживается через полоску от приемной части к части для извлечения, и передающая часть, эффективно расположенная между приемную и экстракционную части, из которых жидкость прямо или косвенно наносится на копировальные листы. , , , . Далее по изобретению мы про[Цена 3 шилл. Од.] см. в копировальной машине указанного типа средство для увлажнения копировальных листов, содержащее в сочетании увлажняющую полоску из гибкого проводящего жидкость материала, простирающуюся по своей длине и расположенную поперек пути подачи копировального листа, валик для переноса жидкости, установленный в машине. примыкающий к указанной полосе, причем его ось расположена поперек пути прохождения копировального листа, элемент подложки, имеющий вогнутую поверхность, прижимающую передающую часть указанной полосы к указанному рулону, средство для подачи увлажняющей жидкости к принимающей части полосы, проходящее вдоль нее на одной стороне. сторону указанной передаточной части и абсорбирующее средство для удаления жидкости из экстракционной части полоски, проходящее вдоль нее на другой стороне указанной передаточной части. [ 3s. .] , , , , . В предпочтительном исполнении согласно изобретению средство увлажнения содержит систему каналов подачи жидкости, проходящую поперек пути подачи, по которому копировальные листы проходят к главному цилиндру, указанная система обеспечивает распределенную подачу жидкости по всей или выбранным зонам его длины, полоску для увлажнения ткани, расположенную вдоль указанной системы каналов с приемной частью, расположенной на пути доставки жидкости из нее и имеющей часть для извлечения, которая находится в контакте с пористым или абсорбирующим телом, обладающим большей способностью поглощать жидкость, чем полоска, так что, когда машина работает в процессе работы поток жидкости под действием капиллярности поддерживается по всей ширине полосы от приемной части к экстракционной части, а передаточная часть параллельна или приблизительно параллельна указанной приемной части и лежит между указанными приемной и экстракционной частями, причем указанная транспортирующая часть часть, приспособленная для нанесения жидкости прямо или косвенно на указанные копировальные листы, и емкость, расположенная вдоль системы каналов рядом с приемной частью ленты 729,545, чтобы собирать любую избыточную жидкость, подаваемую в нее. , , , , , 729,545 . Пористое или абсорбирующее тело или средство имеет тенденцию предотвращать любое чрезмерное скопление жидкости на приемной части полоски, что может привести к чрезмерному увлажнению копировальных листов. Кроме того, оно действует, как правило, как стабилизирующее воздействие, противодействуя, по меньшей мере, в некоторой степени любым изменениям в скорости потребления жидкости, вызванным, например, использованием копировальных листов с разными областями, которые отбирают разные количества жидкости с полоски. . , . Приемная часть полосы может быть расположена по-разному относительно системы каналов или распределительного устройства, например, она может располагаться над такой системой или устройством, причем они приспособлены для подачи струи на нижнюю поверхность приемной части. Однако предпочтительно, чтобы приемная часть имела трубчатую форму и охватывала систему каналов или распределительное устройство. Кроме того, распределительное устройство или система воздуховодов 2, 25 могут широко варьироваться в отношении их конструкции и режима работы, не выходя за рамки изобретения. - . , , . , 2 25 - . Например, его можно подавать самотеком из расходного резервуара, причем скорость подачи контролируется автоматически или вручную с помощью клапанов. - - . Однако согласно еще одному признаку изобретения распределительное устройство или система каналов могут питаться под давлением от насоса и содержать индивидуально питаемые элементы каналов, имеющие группы выпускных отверстий, проходящие соответственно вдоль выбранных зон фракционной ширины увлажняющей полосы так, чтобы устранить или уменьшить неравенство в поставках или обеспечить возможность регулирования распределения распределения в соответствии с потреблением - в конкретной зоне или зонах. Еще одна особенность изобретения касается конструкции и расположения опорного элемента и, таким образом, применима к устройствам, в которых перенос жидкости с увлажняющей ленты на копировальные листы приспособлен для осуществления посредством ролик переноса, с которым контактирует переносимая часть ленты. - , - . - - - - - . В соответствии с этим признаком изобретения опорный элемент имеет в поперечном сечении сужающуюся вниз или клиновидную форму и установлен в суживающемся вниз проходе или кармане, ограниченном частично передаточным роликом и частично опорным элементом, имеющим поверхность, которая наклонен вниз и в сторону крена. - . Предпочтительно опорный элемент имеет форму желоба и действует как резервуар для сбора любого излишка увлажняющей жидкости, подаваемой в приемную часть полосы. - - . Изобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами, на которых: На фиг.1 показан вид сбоку одной конструкции копировального аппарата указанного типа, включающего средства увлажнения согласно настоящему изобретению. : 1 . Фигура 2 представляет собой вид той же машины 70, также сбоку и в увеличенном масштабе со снятой одной из боковых пластин, чтобы показать общее устройство подачи и увлажнения копировальных листов. -2 70 . Фиг.3 представляет собой фрагментарный вид сбоку 75 в еще большем масштабе и в разрезе вертикальной продольной плоскости, показывающий расположение увлажняющей полосы, средства распределения жидкости и желоба. 3 75 , . Фигура 4 представляет собой перспективный вид 80 с пространственным разделением деталей, показывающий детали распределительного средства, желоба и увлажняющей полосы. 4 80 , . На фиг.5 показан фрагментарный вид, показывающий одно расположение элементов канала, составляющее устройство распределения жидкости с 85 группами отверстий, проходящими вдоль противоположных боковых зон увлажняющей полосы. 5 85 - . На рис. 6 представлен аналогичный вид, но показано другое расположение групп отверстий. 6 . На фиг.7 показан фрагментарный вид в поперечном сечении 90°, показывающий расположение резервуара для жидкости и питательного насоса, причем этот вид выполнен в поперечном сечении по вертикали. продольная плоскость через резервуар, а фиг. 8 представляет собой фрагментарный вид в поперечном сечении по линии 8-8 на фиг. 7. 7 90 , . , 8 95 8-8 - 7. В конструкции, показанной на чертежах и, в частности, на фиг. 1 и 2, копировальный аппарат содержит вращающийся главный цилиндр - 10, установленный между боковыми 100 пластинами 11 - и взаимодействующий с прижимным валком 12, который образует печатную пару с главным цилиндром, посредством которого копируется. листы пропускаются по пути подачи, обозначенному пунктирной линией 13. 105 Главный цилиндр приспособлен для хранения мастер-листа 14, содержащего материал, который необходимо воспроизвести на подходящем носителе, таком как гектографический углерод, причем этот материал появляется на открытой стороне мастер-листа в обратном или зеркальном отображении 110, и мастер-лист удерживается на месте с помощью подходящего захвата, предусмотренного на главном цилиндре. Массовая партия копировальных листов, как показано на рисунке 16, поддерживается на подходящем столе 17 в передней части 115 машины и после прохождения в направляющее отверстие 18 попадает в зазор между валиком переноса увлажнителя 19 и соответствующим подпружиненным подающим роликом 20. в контакт с увлажнителем валика переноса, при этом листы копии 120 в конечном итоге выгружаются после прохождения через печатную пару на приемный лоток или стол 2. 1 2 -10 100 11 - 12 13. 105 - 14 , 110 . - 16 17 115 18 19- 20 , 120 - 2. Описанная выше машина имеет традиционную конструкцию, а детальная форма 125 и расположение различных составных частей могут широко варьироваться, никоим образом не выходя за рамки изобретения. 125 . Обратимся теперь более конкретно к фиг. 130. Терм содержится в резервуаре 41, который, как показано, может быть прикреплен снаружи к одной из боковых пластин (фиг. 1), и вместе с этим резервуаром предусмотрено устройство подачи под давлением, такое как насос, показанный на фиг. 70 Рисунок 7. - 130 41 ( 1) 70 7. Насос содержит цилиндрический корпус 42, который проходит через резервуар и в котором приводится в действие поршень 43, приводимый в движение кулачком 44 на шпинделе главного цилиндра. Этот кулачок 75 взаимодействует с вращающимся толкателем 45, установленным на верхнем конце штока 46 поршня. последний подпружинен в направлении вверх посредством спиральной пружины сжатия 47, расположенной на штоке поршня и 80, действующей между поперечным штифтом 48 и запорной крышкой 49 на верхнем конце цилиндрического корпуса 42 насоса. 42 43 44 75 - 45 46 47 80 48 49 42. Рядом с нижним концом корпус насоса снабжен одним или несколькими впускными отверстиями 50, 85, предпочтительно окруженными фильтрующей втулкой 51, а на его нижнем конце, выступающем из основания резервуара, трубы 34 и 35 сообщаются с общим выпускным отверстием 52. 90 Корпус 42 насоса выполнен с возможностью вращения вокруг своей оси относительно резервуара с помощью рычага 53 управления оператора, прикрепленного к запорной крышке 49 или образованного ею, а трубы 34 и 35 вставлены в фиксированную 95 запорную крышку 54 в нижней части. конец корпуса насоса так, чтобы путем поворота корпуса насоса либо труба 34, либо трубка 35, либо обе могли быть соединены с выпускным отверстием 52, или обе трубы могли быть перекрыты 100 от отверстия 52, как это может потребоваться. 50 85 51 34 35 52. 90 42 53 49 34 35 95 54 34 35 52 100 52 . Трубы 34 и 35 снабжены обратными клапанами, один из которых обозначен позицией 55 (рис. 1) и образует устройство контроля подачи, которое гарантирует, что длины обеих трубок 105 34 и 35 между запорной крышкой 54 и этими невозвратными обратные клапаны всегда заполнены. На другой стороне обратных клапанов длина трубы и элемента воздуховода, измеренная между обратными клапанами и первым отверстием 110 в каждом элементе воздуховода, в каждом случае делается одинаковой, чтобы обеспечить подачу равных количеств жидкости из обоих элементов. элементы воздуховода 28 и 29 для каждого хода насоса, когда обе трубы 34 и 115 сообщаются с выпускным отверстием 52. 34 35 - 55 ( 1) 105 34 35 54 - . - - 110 28 29 34 115 52. Увлажняющая полоска 21 предпочтительно выполнена из бархата или другой подходящей ворсовой ткани, при этом ворс направлен наружу 120 к поверхности передающего валика 19, а приемная часть этой полоски обернута вокруг распределительного устройства или системы каналов так, что она принимает трубчатую форму. форму, показанную на фиг.3, с системой воздуховодов, расположенной внутри трубчатой части. 21 120 19 3 . Предпочтительно группа или группы отверстий одного элемента 29 канала направлены вверх, как показано на рисунке 3 под номером 37, так что жидкость, выходящая из этой группы отверстий, 130 3 и 4, средства увлажнения обеспечивают увлажнение копировальных листов перед переходом к печати. пара, содержащая в сочетании с передающим роликом 19 увлажняющую полосу, обозначенную в целом позицией 21, имеющую передающую часть 22, находящуюся в контакте с передающим валиком 19, и приемную часть 23, расположенную в рабочем отношении к устройству распределения жидкости, обозначенному в целом позицией 24, эта передающая полоса также имеющий часть для извлечения, которая находится в контакте с впитывающим телом в форме фетровой подушечки 58. Средство увлажнения дополнительно содержит желобоподобный резервуар 27, который действует как опорный элемент для ленты, прижимая ее к передаточному ролику 19, а также собирая любую избыточную жидкость, подаваемую в приемную часть увлажняющей ленты из средства 24 распределения жидкости. 29 3 37 130 3 4 19 21 22 19 23 24, 58. 27 19 24. Теперь, рассматривая более подробно различные составные части этого увлажняющего средства, устройство для распределения жидкости содержит систему каналов, включающую пару расположенных на расстоянии друг от друга параллельных элементов 28 и 29 в форме трубок, которые закрыты на своих концах и 31 соответственно и соединены на концах. другие их концы 32 и 33 соответственно к отдельным трубкам 34 и 35 (фиг. 1), посредством которых смачивающая жидкость, например спирт, подается к элементам воздуховода.
Соседние файлы в папке патенты