патенты / 17070

728879-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB728879A
[]
РљРё ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 728,879 Дата подачи полной спецификации: декабрь. 8, 1953. 728,879 : . 8, 1953. Дата подачи заявления: август. 12, 1953. в„– 22188/53. : . 12, 1953. . 22188/53. Полная спецификация опубликована: 27 апреля 1955 Рі. Publi8hed: 27, 1955. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 113, (9:16). :- 113, (9: 16). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствование конструкций люков для грузовых СЃСѓРґРѕРІ. . РњС‹, РОБЕРТ МАКГРЕГОР Рё ДЖОЗЕФ МАКГРЕГОР, РѕР±Р° британские подданные, РѕР±Р° проживают РЅР° Холиуэлл Авеню, 56, Монкситон, Уитли Бэй, Нортумберленд, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем утверждении: , , , 56 , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє конструкциям люков для грузовых СЃСѓРґРѕРІ, имеющих стальные люковые крышки, Р° также главные Рё межпалубные люки, Рё его РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью является создание простых средств для быстрой установки кормушек или горловин РІ трюмах Сѓ люков для облегчения РїРѕРіСЂСѓР·РєРё РіСЂСѓР·РѕРІ. сыпучие РіСЂСѓР·С‹, такие как зерно Рё подобные РіСЂСѓР·С‹. ' , . Согласно изобретению конструкция люка для грузовых СЃСѓРґРѕРІ, включающая как люки для РїРѕРіРѕРґС‹, так Рё люки междупалубного пространства, отличается тем, что крышки люков междупалубного пространства включают РІ себя РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ крышку, шарнирно прикрепленную Рє твиндеку Рё разделенную РЅР° РґРІРµ секции, шарнирно соединенные вместе, так что РѕРґРЅСѓ секцию можно удерживать РІ положении, стоящем РїРѕРґ прямым углом Рє РґСЂСѓРіРѕР№, или, альтернативно, сложить РЅР° 180В° поверх РґСЂСѓРіРѕР№ так, чтобы РґРІРµ секции можно было сложить вертикально, шарнирно закрепив РёС… РЅР° шарнире палубы. , ' ' ' , - , 1800 . Рзобретение РІ РѕРґРЅРѕРј варианте осуществления включает конструкцию люка, РІ которой имеются переносные балки, перекрывающие люк открытой палубы Рё расположенные РїРѕРґ его крышками люка, Рё РІ которой люк твиндека снабжен крышкой РЅР° РѕРґРЅРѕРј или каждом конце люка, указанная крышка состоит РёР· внутренней Рё внешней секций, шарнирно соединенных вместе, причем внешняя секция также шарнирно прикреплена Рє твинде, Р° внутренняя секция имеет размер, перпендикулярный ее шарнирной линии, позволяющий ее поворачивать вверх РїРѕРґ прямым углом Рє внешней секции Рё прикреплен Рє переносной балке, разделяя таким образом «трюм твиндека над его [Цена 3 шиллинга]. РѕРґ.] люк РІ кормушку для главного трюма Рё отдельную кормушку для твиндекного трюма. Откидную крышку твиндека можно укладывать РїСЂРё работе СЃ обычными грузами следующим образом. Люк открытой палубы имеет РєРѕРјРёРЅРіСЃ, РѕРЅ достаточно шире Рё длиннее, чем люк твиндека, чтобы можно было поднимать секции крышки или крышек твиндека (после того, как внутренняя часть сложена РЅР° 180В° Рё наложена РЅР° внешнюю) вверх. цельно закреплены РЅР° петлях своей палубы Рё уложены вертикально, РїСЂРё этом верхняя часть или соответствующие верхние части находятся внутри РєРѕРјРёРЅРіСЃР° открытой палубы. , , ' , , ' , - - ' [ 3s'. .] ' . ' , , . ' ( 1800 ) . РљРѕРіРґР° крышки твиндека предназначены для приспособления люка для подачи зерна или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, как описано выше, предусмотрены переносные желобчатые стойки для поддержки съемных противосдвижных щитов, Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅР° РёР· указанных стоек устанавливается над полом главного трюма РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ или вблизи РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ Рё РєРѕСЂРјРѕРІРѕР№ осевой линии СЃСѓРґРЅР° Рё РґРѕ РєРѕРјРёРЅРіСЃР° люка открытой палубы, РїСЂРё этом РѕРґРЅР° стойка также устанавливается РѕС‚ указанного пола, Р° также РЅР° указанной диаметральной линии Рё заканчивается РїРѕРґ откидной крышкой междупалубного пространства, Рё еще несколько стоек установлены РѕС‚ внешней части твиндека РґРѕ указанного РєРѕРјРёРЅРіСЃР°. Незакрепленный РіСЂСѓР·, подаваемый РІ главный трюм, полностью отделен РѕС‚ РіСЂСѓР·Р°, подаваемого РІ твиндекный трюм. ' - , , ' , ' . ' . Для облегчения понимания упомянутого изобретения его вариант осуществления будет описан СЃ помощью прилагаемых чертежей, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему, представляющую разрез РїРѕ РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ Рё РєРѕСЂРјРѕРІРѕР№ осевой линии СЃСѓРґРЅР° через РѕРґРёРЅ РёР· трюмов; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ план, описанный ниже; Рё Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение - Фигуры 1. , : 1 ; 2 ; 3 - 1. - Согласно чертежам наружная обшивка РЈ.-РЈРёСЃС‚ 53РЎ ( --- 1 Р›-3 . 1 — СЃСѓРґРЅРѕ обозначено цифрой 1, главный трюм — цифрой 2, его носовая Рё кормовая переборки — цифрой 3, твиндек — цифрой 4, междупалубное пространство или трюм — цифрой 5, погодные условия — палуба РЅР° 6, Р° РїРѕР» главного трюма РЅР° 7. - .- 53S ( --- 1 -3 . 1 -- 1, 2, 3, ' 4, ' 5, 6, 7. Люк РЅР° открытой палубе 6 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РєРѕРјРёРЅРіСЃ 8, Р° люк РЅР° твиндеке 4 находится заподлицо СЃ палубой, хотя можно использовать РЅРёР·РєРёР№ РєРѕРјРёРЅРіСЃ, скажем, высотой 3 РґСЋР№РјР°. 6 8, ' 4 , , 3 , . Стальные крышки 9 РЅР° люке открытой палубы охватывают весь люк поперек корабля, Р° для снятия Рё укладки РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ иметь также известные ролики СЃ эксцентриковой втулкой Рё средства отвода РІ РѕРґРёРЅ конец Рё вертикальной укладки, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9Р° (как, например, СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё средствами, показанными РІ нашем предшествующем описании в„– 649,384). Маленькие концентрические РєСЂСѓРіРё 10 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 представляют СЃРѕР±РѕР№ лебедки. Внутри РєРѕРјРёРЅРіСЃР° 8 поддерживается необходимое количество переносных балок 11. 9 , - 9a (, , . 649,384). 10 1 . 8 11. Крышки твиндека также охватывают люк РёР· стороны РІ сторону, Рё РІ изображенном примере имеются РґРІРµ крышки, каждая РёР· которых состоит РёР· внутренней секции 12 Рё внешней секции 13, которые шарнирно соединены между СЃРѕР±РѕР№ РІ позиции 14, тогда как внешняя секция 13 шарнирно прикреплен Рє твиндеку 4 РЅР° 15. Следует заметить, что люк РЅР° открытой палубе (С‚.Рµ. окруженный РєРѕРјРёРЅРіСЃРѕРј 8) одновременно шире Рё длиннее, чем люк РЅР° твиндеке 4 (СЃРј., РІ частности, РґРІР° прямоугольника 8 Рё 8Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 12), Рё большую площадь. достаточно для того, чтобы секции 12 Рё 13 крышек твиндека, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё наложены РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°, можно было повернуть вертикально вверх РІРѕРєСЂСѓРі шарнира 15 палубы РІ положение, показанное пунктирными линиями РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, так что крышка укладывается верхней частью ( шарнирное соединение 14), расположенное внутри РєРѕРјРёРЅРіСЃР° 8. Для этого секцию 12 сначала поворачивают РЅР° 180В° РІРѕРєСЂСѓРі шарнира 14. ' , , , 12 13 14, 13 ' 4 15. (.. 8) ' 4- 8 8a 12- 12 13 ' , , 15 - - 1 ( 14) 8. 12 180 14. Р’ правой части фиг. 1 показаны части, предназначенные для подачи зерна Рё С‚.Рї., Р° РІ левой части - для обычного РіСЂСѓР·Р°. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 стальные крышки 9 Рё переносные балки 11 сняты, Рё РѕР±Р° конца люка показаны СЃ деталями РІ положении, показанном РІ правой части СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. - 1 , - . 2 9 11 - 1. Что касается правой стороны СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1 Рё обеих сторон СЂРёСЃСѓРЅРєР° 2, то секция 12 крышки твиндека повернута РїРѕРґ прямым углом, чтобы стоять вертикально, Р° ее свободный край прикреплен Рє переносной балке 11. РџСЂРё этом образуется перегородка, слева РѕС‚ которой (СЂРёСЃ. 1), Р° также слева Рё справа РѕС‚ каждой соответственно (СЂРёСЃ. 2) находится кормушка или горло, ведущее Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ трюму 2, Р° справа (СЂРёСЃ. 1) Рё справа. Рё слева РѕС‚ каждого соответственно (СЂРёСЃ. 2) второй питатель или горловина, ведущая РІ междупалубное пространство или трюм 5, РіРґРµ зерно течет Рє переборке 3 Рё РІ конечном итоге накапливается РЅР° твиндеке Рё крышке 13, которая является его продолжением. . Р’ РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ Рё РєРѕСЂРјРѕРІРѕР№ осевой линии имеется переборка 16, которая может иметь РєРѕСЂРјРѕРІРѕРµ отверстие 17. 70 Переносной желобчатый РїРѕСЃС‚ 18 устанавливается РЅР° полу 7 главного трюма РЅР° РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ Рё РєРѕСЂРјРѕРІРѕР№ осевой линии или вблизи нее Рё простирается РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ междупалубного пространства СЃ удлинением 18Р° РґРѕ РєРѕРјРёРЅРіСЃР° 8 люка открытой палубы, РіРґРµ РѕРЅ соответствующим образом закрепляется. , например, Рє переносной балке 11. - 1 2, 12 ' - 11. ( 1) ( 2) 2, ( 1) ( 2) ' 5, 3 ' 13 . 16 , 17. 70 18 7 ' 18a 8 , 11. Р’ зависимости РѕС‚ длины люка может быть более РѕРґРЅРѕР№ стойки 18. Другая переносная желобчатая стойка 19 также установлена РѕС‚ 80 пола 7 РЅР° той же центральной линии Рё заканчивается РїРѕРґ шарнирной крышкой твиндека, предпочтительно РїРѕРґ шарнирным соединением 14, как показано, РіРґРµ РѕРЅР° закреплена любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Между твиндеком 4 Рё РєРѕРјРёРЅРіСЃРѕРј 8 закреплены еще РґРІРµ короткие переносные 85 швеллерные стойки 20. Р’СЃРµ эти стойки приспособлены для поддержки противосмещающихся РґРѕСЃРѕРє 21, Р° подходящая конструкция раскрыта РІ совместной заявке 90 в„– 9900/52 (серийный в„– 722546). Секция 12 также имеет каналы 20Р° РЅР° обеих поверхностях для той же цели. 18. 19 80 7 , ' 14 , . 85 20 4 8. 21, - 90 . 9900/52 ( . 722,546). 12 20a . Как показано РЅР° левой стороне фиг. 1, желобчатые стойки 20Р° удалены 95 РёР· секции 12, Р° стойка 19 Рё противосдвижные пластины 21 убраны, поскольку РѕРЅРё РЅРµ нужны для общего РіСЂСѓР·Р°. Крышки твиндека сначала укладываются РІ положение ломаной линии, Р° затем переустанавливаются РІ положение полной линии. - 1, 20a 95 12 19 - 21 . , 100 - - . РљРѕРіРґР° секции 12 сложены, как показано слева РЅР° фиг. 1, РѕРЅРё примыкают РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РЅР° линии, обозначенной знаком РЅР° фиг. 2. РџСЂРё очень коротком люке может использоваться РѕРґРЅР° крышка твиндека 105, состоящая только РёР· РґРІСѓС… секций 12 Рё 13, Р° РїСЂРё очень длинном люке между РґРІСѓРјСЏ внутренними секциями 12 может быть вставлена отдельная переносная секция крышки. 110 Р’СЃРµ люковые крышки РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены СЃ автономной теплоизоляцией. 12 1 2. ' 105 12 13 , 12. 110 - . РљРѕРіРґР° дротики расположены РІ РІРёРґРµ питателей (правая часть СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1), вертикальные боковые пространства, охватывающие вертикальные секции 12, 115, перекрываются расположением боковых подающих пластин 22 (СЂРёСЃСѓРЅРєРё 2 Рё 3), чтобы завершить центральную прямоугольную подачу. горло, ведущее Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ трюму. Указанные пластины 22 предпочтительно представляют СЃРѕР±РѕР№ раскрывающиеся створки, шарнирно закрепленные 120 РїРѕРґ наружной палубой 23 Рё закрепленные РІ СЃРІРѕРёС… альтернативных положениях любыми подходящими средствами. ( 1) 12 115 22 ( 2 3) . 22 - 120 23 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:25:44
: GB728879A-">
: :

728880-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB728880A
[]
ПАТЕНТ- -- - -- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ- - 728,880 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: август. 14, 1953. Нет. 728,880 : . 14, 1953. . Режим подачи заявок РІ Соединенных Штатах Америки, 31 марта 1953 Рі. 31, 1953. Полная спецификация опубликована: 27 апреля 1955 Рі. : 27, 1955. 22474/53. 22474/53. Рндекс Г„at (1()(^:- 125(3), (231:2OC). Г„at (1()(^:- 125(3), (231:2OC). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся уплотнений для укупорочных средств контейнеров, Рё методов РёС… изготовления. РњС‹, & ., , корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, 30, , 20, Соединенные Штаты Америки. Америка, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , & ., , , , 30, , 20, , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє крышкам для крышек контейнеров Рё, РІ частности, Рє таким крышкам, которые обычно используются для герметизации крышек, используемых РЅР° бочках Рё бочках. . Р’ бочках Рё бочках СЃ крышками желательно использовать крышки, которые РЅРµ только защищены РѕС‚ несанкционированного доступа, С‚. Рµ. РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть сняты Рё заменены без достаточного разрушения, чтобы сделать это удаление очевидным, РЅРѕ Рё герметичны. До СЃРёС… РїРѕСЂ высокая степень успеха достигалась СЃ помощью крышек, которые имеют внутренние насечки Рё имеют закрепленные внутри эффективные прокладки. Однако для достижения этого экономического успеха было необходимо, используя доступные материалы для прокладок, предварительно отформовать прокладки перед РёС… нанесением РЅР° крышки Рё прервать насечки РІ том месте, РіРґРµ РІ противном случае насечки могли Р±С‹ пересечься позади или РїРѕРґ прокладками. Р’ противном случае, особенно РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° РІ качестве единственного средства закрытия отверстий использовались колпачки без заглушек, может возникнуть утечка РїРѕ надрезам Р·Р° прокладкой. , -, .., , -. . , , , , . , , . Р—Р° счет прерывания насечек там, РіРґРµ РёС… пересекала прокладка, вероятность утечки была исключена, РЅРѕ возникли трудности РїСЂРё снятии уплотнений. Такие уплотнения обычно удаляются путем прокалывания РёС… верхней части Рё разрыва РїРѕ линиям надреза. Учитывая, что эти крышки изготовлены РёР· относительно прочного Рё толстого материала РІ отличие РѕС‚ легкого материала, используемого для крышек бутылок, очевидно, что РјРѕРіСѓС‚ быть случаи, РєРѕРіРґР° РёР·-Р·Р° разрыва металла будет трудно спрыгнуть СЃ крышки. надрезали часть верхней части крышки поперек ее Р·РѕРЅС‹ прокладки без надрезов, так что разрыв можно было продолжить РІРЅРёР· РїРѕ СЋР±РєРµ. Р’ качестве альтернативы было предложено предусмотреть отрывные язычки, идущие РѕС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ края СЋР±РєРё, чтобы отрыв можно было начинать оттуда, вместо того, чтобы делать необходимым прокалывать верхнюю часть Рё разрывать путем захвата материала между линиями надреза. РќРµ лучше было Рё то, что счет был прерван РЅР° позиции РїРѕРґ прокладкой. , . . - , , , , . 50 . . Настоящее изобретение РЅРµ только облегчает снятие крышек, РЅРѕ Рё делает это таким образом, что РІ то же время СЃРІРѕРґРёС‚ Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ любую вероятность утечки РёР·-Р·Р° насечек. Это обеспечивает непрерывность оценок Рё позволяет использовать различные шаблоны оценок, которые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ были непригодны для использования. Тем РЅРµ менее, это делается простым Рё экономичным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё, РєСЂРѕРјРµ того, гарантирует, что прокладка останется РЅР° месте РІ крышке Рё РЅРµ выпадет РїСЂРё транспортировке, как это может случиться СЃ ранее известными 70 крышками, имеющими предварительно отформованные прокладки. 60 , , . 65 . , , , 70 . Р’ соответствии СЃ изобретением колпачковое уплотнение для крышек контейнеров содержит дискообразную верхнюю часть Рё СЋР±РєСѓ, идущую РѕС‚ него РІР±РѕРє РїРѕ периферии, РїСЂРё этом внутренняя насечка или насечки образованы РІ материале указанного колпачкового уплотнения, причем указанная насечка или насечки являются непрерывными Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РЅР° расстоянии РїРѕ крайней мере частично через его верх Рё продолжаясь РІРЅРёР· РґРѕ РЅРёР·Р° СЋР±РєРё, прокладка 80 вставлена внутри указанного колпачкового уплотнения Рё прикреплена Рє его нижней поверхности, РїСЂРё этом указанная прокладка имеет часть или части, проходящие внутрь Рё заполняющие указанную надрез или надрезы там, РіРґРµ РѕРЅР° пересекает такой же. 85 Также согласно изобретению РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ изготовления крышки для крышек контейнеров крышку формируют СЃРѕ непрерывными внутренними насечками Рё снабжают внутренней прокладкой путем подачи прокладочного материала 90728880 РІ крышку СЃ прокладочным материалом РІ достаточно жидком состоянии, чтобы дайте ему возможность течь Рё заполнять порезы там, РіРґРµ РёС… пересекает прокладка. Таким образом, хотя используются непрерывные линии надрезов, утечка Р·Р° прокладками исключается, поскольку насечки заполняются РІ этом положении. , - , 75 , , 80 , . 85 , , 90 728,880 . , , . Заполнение осуществляется просто СЃ помощью прокладочного материала, поэтому, хотя утечка Рё предотвращается, легкость удаления, обеспечиваемая сплошными насечками, РЅРёРєРѕРёРј образом РЅРµ ухудшается. , , . Соответственно, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ задачей настоящего изобретения является облегчение снятия наложенных колпачков СЃ крышек контейнеров. . Другая цель состоит РІ том, чтобы облегчить это удаление Рё РІ то же время исключить вероятность утечки, РїРѕРєР° эти колпачки остаются наложенными. , , . Другая цель состоит РІ том, чтобы увеличить количество Рё типы возможных насечек, которые можно наносить РЅР° крышки СЃ целью РёС… удаления. . Другая цель состоит РІ том, чтобы обеспечить уплотнение крышек РІ более широком диапазоне, чем считалось возможным ранее. . Более детальная цель состоит РІ том, чтобы обеспечить возможность непрерывной надрезки РЅР° прокладочных крышках, РЅРµ допуская утечки Р·Р° РёС… прокладками. - . Различные варианты осуществления изобретения теперь Р±СѓРґСѓС‚ более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху предпочтительной формы верхнего уплотнения РІ соответствии СЃ изобретением; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РЅР° Фиг.1 СЃ правой стороны; РЅР° фиг. 4 - фрагментарный разрез, взятый РїРѕ линиям 4-4 фиг. 3 Рё смотрящий РІ направлении стрелок; РЅР° фиг. 5 - фрагментарный разрез, взятый РїРѕ линии 5-5 фиг. 1 Рё смотрящий РІ направлении стрелок; РЅР° фиг. 6 - фрагментарный разрез, взятый РїРѕ линиям 6-6 фиг. 1 Рё смотрящий РІ направлении стрелок; фиг. 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный вертикальный разрез укупорочного средства СЃ заглушкой, показывающий прикрепленное Рє нему колпачковое уплотнение, изображенное РЅР° фиг. 1; фиг. 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный фиг. 5, колпачкового уплотнения, выполненного СЃ прокладкой, непрерывной РїРѕ всей его внутренней поверхности; фиг. 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный фиг. 1, модифицированной формы крышки без ушек или язычков; фиг. 10 - вертикальный разрез, взятый РїРѕ линиям 10-10 фиг. 9 Рё смотрящий РІ направлении стрелок; фиг. 11 - фрагментарный вертикальный разрез, взятый РїРѕ линиям 11-11 фиг. 9 Рё смотрящий РІ направлении стрелок; Фиг. 12 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху крышки, аналогичной показанной РЅР° Фиг. 1, РЅРѕ СЃ измененной формой насечек; Фиг.13 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ; фиг. 14 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ крышки, аналогичный фиг. 12, СЃ дополнительной модификацией насечек; фиг. 15 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ крышки, показанной РЅР° фиг. 14; 70. Фиг. 16 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху крышки СЃ дополнительной модификацией насечек; Рё фиг. 17 представляет СЃРѕР±РѕР№ его РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ. , : . 1 ; . 2 ; . 3 . 1 ; . 4 4-4 . 3 ; . 5 5-5 . 1 ; . 6 6-6 . 1 ; . 7 , . 1 ; . 8 , . 5, ; . 9 , . 1, ; . 10 10-10 . 9 ; . 11 11-11 . 9 ; . 12 . 1 ; . 13 ; . 14 . 12 ; . 15 . 14; 70 . 16 ; . 17 . Основные части предпочтительной формы колпачка, показанные РЅР° фиг. 1-6, дискообразная верхняя часть обычно обозначена цифрой 1, Р° идущая РІРЅРёР· окружающая СЋР±РєР° обычно обозначена цифрой 2. Верхняя часть 1, как здесь показано, имеет центральную часть 3, окруженную углубленной частью 4. Наоборот, это 80 можно рассматривать как приподнятую центральную часть 3, охватывающую головку 5 вилки 6, как показано РЅР° фиг. 7. Однако изобретение РЅРµ ограничивается этим соотношением приподнятых Рё вдавленных частей 85, поскольку это соотношение здесь предназначено исключительно для охвата конкретной заглушки 6 Рё оказания уплотняющего действия против буртика 7 фланца 8, РІ который вставляется заглушка 6. имеет резьбу. Другие формы РїСЂРѕР±РѕРє РјРѕРіСѓС‚ потребовать РёРЅРѕР№ формы верхней части крышки, чтобы РёС… охватывать. Таким образом, различные конструкции, которые может принимать верхняя часть, РјРѕРіСѓС‚ включать РІ себя верхнюю часть, представляющую СЃРѕР±РѕР№ совершенно плоский РґРёСЃРє без каких-либо углублений, верхнюю часть, центр 95 - секция 3 которой приподнята значительно больше, чем показано, чтобы охватить заглушку СЃ приподнятой головкой или голова СЃ выпуклыми образованиями РЅР° ней, или наоборот, РіРґРµ центральная часть вдавлена. , . 1 6, 1 2. 1, , 3 4. , 80 3 5 6 . 7. , , 85 6 7 8 6 . 90 . , , 95 - 3 , = - . Следует понимать, что взаимосвязь, показанная Рё описанная здесь, является просто иллюстративной Рё что для облегчения этой иллюстрации была выбрана хорошо известная форма взаимосвязи заглушки Рё фланца. 105 Юбка, обычно обозначенная цифрой 2, имеет цилиндрическую форму, как указано цифрой 9. РћРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІР±РѕРє относительно головки 1, отходя РѕС‚ ее вдавленной части 4 РїРѕ радиусу 10. Цилиндрическая часть 110 9, как лучше всего показано РЅР° фиг. 7, предпочтительно должна иметь такую длину, чтобы РїСЂРё обжатии крышки над отверстием РІ стенке контейнера нижний край 11 СЋР±РєРё либо РІС…РѕРґРёР» РІ зацепление СЃ верхней поверхностью 115 материал 12 стенки контейнера РІ положении 13 или подойти очень близко Рє контакту СЃ РЅРёРј, чтобы предотвратить вставку РїРѕРґ край 11 инструмента, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ высвободить колпачковое уплотнение, РЅРµ разрушая его. 120 Показанное здесь уплотнение снабжено выступами 14 Рё 15, которые сформированы как продолжение СЋР±РєРё 2 Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ наружу РѕС‚ ее края 11. . 105 2 , 9. 1, 4 10. 110 9, . 7, , , 11 115 12 13, , 11 . 120 14 15 2 11 . Предпочтительно имеется пара этих выступов 14 Рё 15, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждом конце диаметра колпачка, РЅРѕ РїСЂРё желании РѕРґРёРЅ или РґСЂСѓРіРѕР№ можно РЅРµ использовать. РљСЂРѕРјРµ того, РѕРґРёРЅ РёР· язычков предпочтительно перфорирован, как показано позицией 16, для прикрепления подходящей Р±РёСЂРєРё или этикетки. 130 728,880 Желательно, чтобы крышки обеспечивали защиту РѕС‚ несанкционированного удаления Рё, следовательно, РѕС‚ хищения или загрязнения содержимого контейнера. Также желательно, чтобы РѕРЅРё обеспечивали герметичное уплотнение РѕС‚ утечки содержимого контейнера, Р° также РѕС‚ вдыхания или всасывания паров влаги или РґСЂСѓРіРёС… примесей снаружи РІ случае, если прокладка 17 РїСЂРѕР±РєРё каким-либо образом выйдет РёР· строя или если можно использовать без заглушки. Тем РЅРµ менее желательно, чтобы такие крышки можно было легко снимать разрешенным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 14 15, 125 , . , 16, . 130 728,880 , , . - , 17 . . Такое санкционированное удаление должно осуществляться легко Рё быстро, без особых усилий СЃРѕ стороны рабочего Рё без возможности порезов или иных травм. . Санкционированное удаление РІ данном случае обеспечивается парой непрерывных параллельных надрезов, проходящих РІ материал колпачка РЅР° значительное расстояние РѕС‚ его внутренней поверхности. Эти надрезы начинаются РЅР° краю 11 СЋР±РєРё. 9, как лучше всего показано РїРѕРґ позициями 18 Рё 19 РЅР° фиг. 6, причем РёС… начало совпадает СЃ отклонением сторон выступа 15 РѕС‚ края 11. Отсюда насечки РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ предпочтительно параллельно вверх РїРѕ СЋР±РєРµ 20 Рё 21, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ непрерывно РїРѕ радиусу 10, через углубление 4, вверх РїРѕРґ верх 3 Рё через этот верх РІ параллельных частях 22 Рё 23 Рє противоположной стороне. СЋР±РєРё, РіРґРµ РѕРЅРё продолжаются РІРЅРёР· Рё заканчиваются Сѓ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ края 11 РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ боковыми сторонами язычка 14. . 11 . 9 18 19 . 6, 15 11. 20 21, 10, 4, 3 22 23 11 14. Предпочтительно, чтобы эти надрезы представляли СЃРѕР±РѕР№ фактические высечки, сделанные РІ материале, Р° РЅРµ просто искажения материала. Такое предпочтение продиктовано несколькими факторами. Р’Рѕ-первых, материал обычно имеет такую толщину, что простое рифление или тиснение материала крышки РЅРµ приведет Рє его ослаблению РґРѕ такой степени, чтобы РїСЂРё желании можно было легко разрушить крышку. РљСЂРѕРјРµ того, такие ребра Р±СѓРґСѓС‚ выступать вверх РѕС‚ внешней поверхности крышек Рё, таким образом, Р±СѓРґСѓС‚ прерывать или мешать проявлению торговой марки заказчика, СЃ которой обычно наносятся литографией верхние части этих крышек. Это важно, поскольку наполнители бочек, которые РёС… запечатывают, обычно хотят, чтобы РЅР° крышках была нанесена РёС… торговая марка или другая идентификационная информация, Рё РѕРЅРё хотят, чтобы эта идентификация четко выделялась Рё обеспечивала как можно более хорошую видимость. РљРѕРіРґР° надрез осуществляется посредством фактической высечки материала, такие недостатки устраняются. Другими словами, колпачковое уплотнение, хотя Рё плотно закрывается перед разрушением, полностью эффективно для предполагаемой цели, РЅРѕ РІ то же время его можно легко разрушить, если захватить РѕРґРёРЅ РёР· язычков Рё потянуть его вверх РїРѕ СЋР±РєРµ Рё через верх. . . . ' . , , . , . , , , , . РљСЂРѕРјРµ того, такая высечка оставляет верхнюю поверхность РїРѕ существу гладкой Рё непрерывной. Вырез, который лучше всего показан РїРѕРґ позициями 20 Рё 21 РЅР° СЂРёСЃ. 4 Рё РїРѕРґ номерами 22 Рё 23 РЅР° СЂРёСЃ. 6, имеет форму острой Рё глубокой Р±СѓРєРІС‹ . Формирование такого выреза помешало предыдущим попыткам обеспечить экономичную прокладку для предотвращение утечек. . , 20 21 . 4, 22 23 . 6, . . РџСЂРё герметизации ранее известных колпачков РѕС‚ протечек использовались предварительно отформованные прокладки, которые устанавливались РЅР° место РІ колпачках Рё закреплялись там СЃ помощью подходящего клея. Рспользуемые материалы, чтобы быть эффективными РІ качестве прокладок, должны были быть эластичными. Материалы, которые можно было обеспечить экономически, были относительно неспособны растекаться РёР· своей нормальной формы 80 РІ небольшие пространства Рё оставаться там. Таким образом, если надрез или небольшое углубление РІ материале РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Р·Р° прокладкой, РЅРµ было никакой гарантии, что материал прокладки будет вдавлен РІ такую надрез или углубление РІ достаточной степени, чтобы закрыть его РѕС‚ утечки или вдыхания влаги. Следовательно, единственным действительно безопасным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј было прервать насечки РІ том месте, РіРґРµ прокладка прилегала Рє внутренней поверхности колпачка. Это прерывание 90 немедленно сделало затруднительным удаление колпачков Рё практически исключило использование язычков для снятия, поскольку часть СЋР±РєРё, несущая язычок, СЃ большой вероятностью оторвется РІ верхней части СЋР±РєРё, тогда как разрывается поперек РґРёСЃРєР°. -подобная верхняя часть колпачка была необходима для эффективного снятия крышек. - , 75 . , , . 80 . , , , 85 . . 90 , , , , - ca5 - . РљСЂРѕРјРµ того, предварительное формование таких прокладок весьма необходимо СЃ практической Рё экономической точки зрения: 100 должно было иметь прямоугольную форму РІ поперечном сечении, чтобы облегчить такое формование. Таким образом, РЅР° РёС… внешних гранях нельзя было придать форму, соответствующую какой-либо конкретной противоположной поверхности. , , : 100 -, . . Эти недостатки были РІ значительной степени устранены Р·Р° счет прокладки крышек РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, Рё тем самым РІ уровень техники были внесены дополнительные усовершенствования. Здесь, как уже указывалось, надрез колпачка непрерывный 110 РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ края СЋР±РєРё вверх РїРѕ верху колпачка Рё РІРЅРёР· Рє противоположному СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ краю. Таким образом, если Р±С‹ насечки РЅРµ были заполнены РІ местах, РіРґРµ прокладка пересекала РёС…, вероятность утечки была Р±С‹ присутствует. 115 РќР° крышке изобретения имеются насечки РЅР° плоской поверхности СЃ непрерывными насечками. Затем ему придают чашеобразную форму. Затем его устанавливают РЅР° подходящий держатель Рё вращают СЃРѕ значительной скоростью, одновременно РІРІРѕРґСЏ РІ него прокладочный материал 120 РІ жидкой форме РІРѕРєСЂСѓРі границы верхней части РїРѕРґ углублением 4. . , , 110 . , . 115 . -. , 120 , 4. Прокладочный материал способен СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ течь РІ желаемое положение, находясь РІ жидкой форме, РЅРѕ после быстрого отверждения РѕРЅ затвердевает Рё превращается РІ СѓРїСЂСѓРіСѓСЋ, полностью эффективную прокладку. Такая прокладка показана РїРѕРґ номером 24 РЅР° фиг. 2, 4, 5 Рё 6. РР· этого изображения РІРёРґРЅРѕ, что прокладка лежит поперек открытых решеток. РљСЂРѕРјРµ того, РёР· увеличенного номера 130728880, показанного РЅР° фиг. 4, РІРёРґРЅРѕ, что -образные участки прокладочного материала втекли РІ надрезные участки 20 Рё 21 РІ точках 25 Рё 26 Рё заполнили РёС…. Тем РЅРµ менее, РЅР° внешней поверхности 27 прокладки РЅРµ возникает деформации, Р° скорее РѕРЅР° следует РїРѕ непрерывной плавной РєСЂРёРІРѕР№. , 125 , , . 24 . 2, 4, 5 6. . , 130 728,880 . 4, - 20 21 25 26. 27 , , . Прокладочный материал РЅРµ только течет РІ участки насечки 20 Рё 21, идущие вверх РїРѕ СЋР±РєРµ 9, РЅРѕ также, как РІРёРґРЅРѕ РЅР° СЂРёСЃ. 5, следует РїРѕ радиусу 10 Рё РїРѕРґ углублением 4 Рё заполняет насечку везде, РіРґРµ РѕРЅРѕ перекрывает это. Это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ даже несмотря РЅР° то, что, как лучше всего РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг. 5, внешняя поверхность прокладки имеет довольно плавную РєСЂРёРІСѓСЋ форму, начинающуюся Сѓ тонкого края РІ позиции 28, утолщающуюся РїРѕ мере продвижения вверх Рё заканчивающуюся РґСЂСѓРіРѕР№ тонкой РєСЂРѕРјРєРѕР№ РІ позиции 29. 20 21, 9, , . 5, 10 4 . , . 5, 28, 29. Внешний контур только что упомянутой прокладки важен СЃ точки зрения того, как будет течь готовая прокладка, РєРѕРіРґР° колпачковое уплотнение закреплено РЅР° месте РЅР° крышке. Эта особенность проиллюстрирована РЅР° СЂРёСЃ. 7, РіРґРµ прокладка 24 колпачка начинается СЃ контакта СЃ краем головки 5 заглушки, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между углублением 4 колпачка Рё верхней частью буртика фланца 7 Рё следует РІРѕРєСЂСѓРі этого буртика, между РЅРёРј Рё верхом буртика фланца 7. радиус 10 Рё частично РІРЅРёР· РїРѕ СЋР±РєРµ, заканчиваясь СЂСЏРґРѕРј СЃ нижним концом борта. Таким образом, независимо РѕС‚ возможных неровностей поверхности буртика фланца, прокладка РІ достаточной степени повторяет поверхность этого буртика Рё удерживается РЅР° нем крышкой таким образом, что неровности поверхности заполняются Рё обеспечивается эффективное уплотнение. . Прокладка зажата Рё может течь только РїРѕ этой РєСЂРёРІРѕР№, поскольку ее внутренний конец упирается РІ головку 5 заглушки, Р° ее внешний или нижний конец зажат между буртиком Рё СЋР±РєРѕР№ колпачка, РіРґРµ СЋР±РєР° колпачка заворачивается Рё лежит РїРѕРґ буртиком. . . 7 24 5, 4 7 , 10, , . , , , , . 5 . Подходящий прокладочный материал, который можно наносить, как описано выше, Рё работоспособен после отверждения, как описано, РІ настоящее время продается РїРѕРґ названием (зарегистрированная торговая марка) компанией . Однако изобретение этим РЅРµ ограничивается, Р° скорее охватывает различные материалы, подходящие для этой цели. Вообще РіРѕРІРѕСЂСЏ, материал должен иметь такую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, что РїСЂРё первоначальном нагревании РѕРЅ будет РїРѕ существу жидким, РЅРѕ РїСЂРё охлаждении РёР· такого жидкого состояния Рђ превратится РІ резиноподобный гель Рё останется таким навсегда. , , ( ) . , , , 650 , . , , , , - . Р’ качестве альтернативы системе показан парик. 1 РїСЂРё снятии колпачков путем захвата язычка Рё разрыва СЋР±РєРё, предусмотрена дополнительная поперечная насечка РїРѕРґ номером 30, предпочтительно - РІ центре верха колпачка. Эта насечка сформирована РІ материале колпачка Рё совсем РЅРµ дотягивает РґРѕ параллельных насечек 22 Рё 23. . 1 , 30, - . 22 23. Уплотнение можно разрушить Рё снять СЃ помощью этого надреза, просто проведя отверткой через надрез 30, поддев материал уплотнения СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны надреза Рё оторвав его вдоль параллельных надрезов СЃ помощью плоскогубцев или РґСЂСѓРіРёС… инструментов. подходящий захватной инструмент. 70 Альтернативная форма прокладки для крышки СЃ непрерывными насечками, показанная РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2, РІ фрагментарном разрезе показан РЅР° СЂРёСЃ. 8. Здесь прокладочный материал 31 РЅРµ только лежит частично вверх РїРѕ СЋР±РєРµ 9, как 75, показано номером 32, РІРѕРєСЂСѓРі радиуса 10, как показано номером 33, Рё поперек вогнутой части 4, РЅРѕ также продолжает подниматься вверх РїРѕ наклону, как показано номером 33. лежать РїРѕРґ приподнятой верхней частью 3 Рё поперек этой части. Таким образом, прокладочный материал 80 образует полное покрытие внутренней поверхности колпачка Рё заполняет насечки РїРѕ всей РёС… длине РѕС‚ внешнего конца буртика 7 внутрь РїРѕ всей поверхности колпачка. 85 До СЃРёС… РїРѕСЂ, даже если надрезы были прерваны РЅР° месте обычной прокладки, было трудно защитить содержимое контейнера, особенно там, РіРґРµ РЅРµ использовались заглушки, РѕС‚ контакта СЃ необработанным металлом РІ надрезах. , - , 30, . 70 . 1 2, . 8. 31 9, 75 32, 10, 33, 4 , , , 33, 3 . 80 7, . 85 , , , 90 . Рспользовались РґРёСЃРєРё РёР· различных материалов, РёРЅРѕРіРґР° состоящие РёР· слоев разных материалов, РЅРѕ РІ РїРѕРёСЃРєРµ коммерческого Рё экономичного решения добиться РѕСЃРѕР±РѕРіРѕ успеха РЅРµ удалось. Однако РїСЂРё использовании формы, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 8, проблема полностью решается Р·Р° РѕРґРЅРѕ применение прокладочного материала. - , , , . . 8 , , , . РџСЂРё прокладке крышки формы, показанной РЅР° фиг. 8, текучий материал наносится РЅР° крышку РІ правильном положении 100 РІРѕ время вращения крышки. Это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє образованию слоя достаточной толщины РїРѕ всей поверхности колпачка, включая заполнение насечек. . 8 , - 100 . , . РљСЂРѕРјРµ того, действующая центробежная сила 105 заставляет прокладочный материал принимать форму полной прокладки 32, РїРѕ существу такой же, как прокладка 24 предыдущей формы. Таким образом, содержимое контейнера защищено РѕС‚ контакта СЃ металлом крышки Рё, РІ частности, РѕС‚ контакта СЃ тем металлом, который РІ противном случае РјРѕРі Р±С‹ находиться РІ необработанном необработанном состоянии Рё иметь надрезы. Материал прокладки здесь, благодаря своей РїСЂРёСЂРѕРґРµ Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ применения, легко прилипает 115 Рє внутренней поверхности колпачка так же, как Рё прокладка 24. 105 32, 24 . 110 , . , , 115 - 24. Р’ модификации, представленной РЅР° СЂРёСЃ. 9, 10 Рё 11 конструкция аналогична показанной РЅР° СЂРёСЃ. СЃ 1 РїРѕ 6, Р·Р° исключением того, что вкладки 14, 120 Рё 15 опущены. Соответственно были использованы те же ссылочные символы. Рсходные позиции 18 Рё 19 частей 20 Рё 21 надреза правильно расположены РЅР° позициях 11 СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ края, Р° РЅРµ РЅР° каждой стороне язычка, как РЅР° предыдущих фигурах. Опять же, непрерывные насечки заполнены выступающими частями прокладки 24 там, РіРґРµ эта прокладка перекрывает РёС…. . 9, 10 11 . 1 6, 14 120 15 . . 18 19 20 21 11 125 , . 24, . Счета продолжаются вверху РІ 13G 728 880 частях 22 Рё 23, Р° затем спускаются РїРѕ противоположной стороне. Однако удаление этого колпачка должно быть достигнуто путем разрушения верхней части колпачка РїРѕ поперечной насечке 30 СЃ последующим захватом материала РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне трещины Рё разрывом РїРѕ линиям 22 Рё 23. 13G 728,880 22 23 . , , - 30 22 23. Крышка СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ формой высокоэффективной насечки, которую, однако, РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ нельзя было использовать, показана РЅР° СЂРёСЃ. 12 Рё 13. Как Рё крышка РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2, этот колпачок имеет дискообразную верхнюю часть 31, утопленную РІРЅРёР· РІ точке 32, СЃ проходящей РІ Р±РѕРєРѕРІРѕРј направлении СЋР±РєРѕР№ 33 РїРѕ ее периферии Рё СЃ выступами 34, выступающими наружу РѕС‚ ее края. РќР° СЋР±РєРµ формируются параллельные насечки, начиная СЃ совмещения СЃ каждой стороной выступов, как указано цифрами 36 Рё 37. Эти насечки поднимаются вверх РїРѕ СЋР±РєРµ Рё заворачиваются внутрь РїРѕРґ утопленную часть, РіРґРµ РѕРЅРё сообщаются СЃ насечками 38 Рё 39. Надрез 39 непрерывно РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через верхнюю часть колпачка, РІС…РѕРґСЏ РІ зацепление СЃ боковым насечкой РЅР° противоположной стороне противоположного СѓС…Р° 34, тогда как насечки 38 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ параллельно РЅР° значительное расстояние поперек верха, РЅРѕ заканчиваются РЅР° концах 40 непосредственно перед тем, как РѕРЅРё вступить РІ Р±РѕР№ СЃ диагональным счетом 39. Р СЃРЅРѕРІР° прокладка 41 втекает РІ крышку РїРѕ периферии внутренней части, заполняя насечки 38 Рё 39 там, РіРґРµ РѕРЅР° РёС… пересекает. , , , , . 12 13. . 1 2 - 31 32, 33 34 . , 36 37. 38 39. 39 34, 38 40 39. 41 , 38 39 . Эта форма надреза использует естественную склонность разрывать материал РїРѕ диагонали, что немного облегчает работу рабочих. РљСЂРѕРјРµ того, ограничение несколько сильнее, поскольку через него РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ только РѕРґРЅР° линия счета. Дальнейшая модификация оценки проиллюстрирована РЅР° СЂРёСЃ. 14 Рё 15. Здесь верхняя часть 42 вогнута РІ точке 43 Рё имеет идущую РІР±РѕРє СЋР±РєСѓ 44, выступающую РІРЅРёР·, как Рё РІ предыдущих вариантах. Выступы 45 Рё 46 выходят наружу РѕС‚ нижнего края СЋР±РєРё 44, Р° линии надрезов начинаются СЃ обеих сторон выступов 45 Рё 46, как показано позициями 47 Рё 48, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ вверх РїРѕ СЋР±РєРµ Рё РІРѕРєСЂСѓРі ее верхней части. Эти оценки РјРѕРіСѓС‚ быть параллельными, поскольку РѕРЅРё простираются вверх РїРѕ СЋР±РєРµ, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ также РІ некоторой степени сходиться РІ этой степени. Однако, начиная СЃ верха СЋР±РєРё, продолжающиеся оценки резко сходятся, как РІРёРґРЅРѕ РЅР° 49 Рё 50, Рё заканчиваются РѕРґРЅРѕР№ частью 51. Последний РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через центр шапки Рє противоположной паре сходящихся или, РІ данном случае, расходящихся баллов. , . . . 14 15. 42 43 44 . 45 46 44 45 46, 47 48, . . , , 49 50, 51. , , , . Р СЃРЅРѕРІР° влитая прокладка 52 ограничивает внутреннюю часть крышки Рё заполняет диагональные насечки 49 Рё 50 там, РіРґРµ РѕРЅР°, разумеется, также РёС… пересекает. заполнение частей СЋР±РєРё оценивается РІ 47 Рё 48 баллов там, РіРґРµ РѕРЅРѕ перекрывает РёС…. - 52 49 50 , . 47 48 . Обычно отрыва РѕРґРЅРѕРіРѕ язычка там, РіРґРµ отметки 50 Рё 49 сходятся РІ линию 51, должно быть достаточно, чтобы можно было снять этот колпачок. Однако РІ противном случае удар РїРѕ линии 51 приведет Рє ее поломке Рё падению крышки. 50 49 51 . , , 51 . Расширение идеи единой линии надреза проиллюстрировано РЅР° СЂРёСЃ. 16 Рё 17. Здесь колпачок, как Рё РЅР° фиг. 9, лишен язычков, имеет верхнюю часть 53 СЃ вогнутой частью 54, 70 РІРѕРєСЂСѓРі нее Рё имеет идущую РІ Р±РѕРєРѕРІРѕРј направлении СЋР±РєСѓ 55, идущую РІРЅРёР· РѕС‚ части 54. Здесь единственная внутренняя насечка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вверх РїРѕ внутренней стороне СЋР±РєРё РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце диаметра, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через верхнюю часть Рё РІРЅРёР· РїРѕ СЋР±РєРµ 75 РЅР° противоположном конце диаметра. . 16 17. , . 9, , 53 54 70 55 54. , , 75 . Влитая прокладка 56 заполняет часть этой насечки, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через верхнюю часть там, РіРґРµ прокладка перекрывает ее, Р° также заполняет часть, идущую РІРЅРёР· РїРѕ СЋР±РєРµ РЅР° каждом конце 80 диаметра, РіРґРµ прокладка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· вдоль этой СЋР±РєРё. - 56 , , 80 . Эта крышка очень эффективна РїСЂРё нанесении, Рё ее можно удалить СЃ удивительной легкостью. Резкий удар РїРѕ надрезной части 85, 57, проходящей через верхнюю часть колпачка, РЅРµ только разрушает эту часть, РЅРѕ также может привести Рє разрушению РѕРґРЅРѕР№ или обеих частей 58, спускающихся РїРѕ СЋР±РєРµ. Это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что крышка снимается, Рё больше РЅРµ нужно делать 90. , . 85 57 , 58 . 90 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:25:47
: GB728880A-">
: :

728881-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB728881A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся подборщиков для срезанных культур. РњС‹, АВГУСТ КЛААС Рё ФРАНЦ КЛААС, РѕР±Р° граждане Германии, торгуем как . КЛАНЫ РёР· Харзевинкеля, Вестфалия, Германия, настоящим заявляют, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, являются действительными. РІ частности, описано РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє устройствам подборщика сена или РґСЂСѓРіРѕР№ скошенной культуры, включающим подборщик, соединенный СЃ желобом конвейера. - , , , . , , , , , , , . :- - , - . Р’ некоторых известных формах таких подборщиков каждая концевая часть барабана снабжена червяком. - . Эти черви перемещают срезанный урожай Рє центру барабана РїСЂРё вращении барабана, Р° элементы, расположенные РІ центральной части барабана, подают зерно РЅР° конвейер РІ желобе, откуда РѕРЅРѕ поступает РЅР° молотильный аппарат, пресс-подборщик, фрезу. или какой-либо РґСЂСѓРіРѕР№ механизм или аппараты РІ зависимости РѕС‚ требований. , , , , . Подающие элементы РІ центральной части барабана обычно представляют СЃРѕР±РѕР№ либо веерообразные зубчатые пластины, расположенные РІ осевом направлении, либо цепи, проходящие РїРѕ барабану Рё подающие урожай назад. Другая известная конструкция представляет СЃРѕР±РѕР№ конструкцию, РІ которой центральная часть барабана имеет шпиндели СЃ Р·СѓР±СЊСЏРјРё или зубцами, которые эксцентрично направляются таким образом, что РІРѕ время вращения барабана Р·СѓР±СЊСЏ или зубцы выступают РІ области подборщика над подошвой барабана. желоба через отверстия РІ периферийной стенке барабана, РЅРѕ РЅР° протяжении оставшейся части его контура размещены РІ барабане. - , . - - , , . РќРё веерообразные зубчатые пластины, РЅРё вращающаяся вместе СЃ барабаном цепь РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ обеспечить подачу урожая РІ продольном направлении конвейера. РљСЂРѕРјРµ того, известные конструкции Рё управление Р·СѓР±СЊСЏРјРё или Р·СѓР±СЊСЏРјРё, прикрепленными Рє указанным шпинделям внутри, сложны, поскольку необходимы специальные направляющие кольца РІ отверстиях барабана, через которые Р·СѓР±СЊСЏ или Р·СѓР±СЊСЏ перемещаются вперед Рё назад. Направляющие Рё подшипники подвержены значительному РёР·РЅРѕСЃСѓ. - , . , , . . РљСЂРѕРјРµ того, чтобы обеспечить доступность для установки или замены отдельных элементов, обычно необходимо сконструировать барабан РёР· частей, скрепленных разъемно. , . РљСЂРѕРјРµ того, эффективный диапазон зубьев или зубьев очень ограничен, поскольку РёР·-Р·Р° эксцентриситета РёС… шпинделей РѕРЅРё практически эффективны РїРѕ всей своей длине только РІ РѕРґРЅРѕР№ конкретной точке РІРѕ время РёС… вращения вместе СЃ барабаном. . Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков путем создания улучшенного подъемного устройства, которое, гарантируя беспрепятственную транспортировку СЌСЂРїР°, имеет простую конструкцию, обеспечивающую заметное снижение производственных затрат. - . Соответственно, изобретение обеспечивает устройство для РїРѕРґР±РѕСЂР° РїРёСЂРѕРіРѕРІ для , содержащее вместе СЃ желобом конвейера приемный барабан, снабженный концевыми конвейерными червяками, РїСЂРё этом указанный барабан снабжен РІ своей центральной части подающими элементами, которые РІРѕ время вращения барабана выполняют раскачивающее движение таким образом, что РІРѕ время части указанного вращения РѕРЅРё выступают РёР· барабана, Р° РІРѕ время оставшейся части откидываются назад, близко Рє поверхности барабана. , - , , . Подающие элементы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РЅР° шпинделях, установленных внутри барабана или РІ выемках, выполненных РЅР° его периферийной поверхности. . Предпочтительно движение подающих элементов достигается посредством кулачковой пластины, прикрепленной Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне желоба конвейера. . Кулачковая пластина может иметь центральную втулку, РІ которую РІС…РѕРґРёС‚ поворотная РѕСЃСЊ, поддерживающая РѕРґРёРЅ конец барабана. . Р’ РѕРґРЅРѕРј варианте осуществления вышеупомянутые подающие элементы состоят РёР· изогнутых рычагов или зубцов, прикрепленных Рє РёС… несущим шпинделям таким образом, что РІ Р·РѕРЅРµ транспортировки РѕРЅРё выступают РїРѕ существу РїРѕРґ прямым углом Рє окружности барабана, тогда как РІ РґСЂСѓРіРёС… местах РѕРЅРё лежат РїРѕ касательной Рє поверхности барабана. . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте зубчатые пластины заменяют пальцы или зубцы. . Р’ еще РѕРґРЅРѕРј варианте реализации подающие элементы состоят РёР· планок, прикрепленных Рє шпинделям, установленным РІ выемках РЅР° поверхности барабана так, что РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ плотно прилегать Рє указанной поверхности, Р·Р° исключением Р·РѕРЅС‹ транспортировки, РіРґРµ РѕРЅРё выступают РїРѕ существу РїРѕРґ прямым углом РѕС‚ барабана. . Собственно барабан РІРѕ всех этих вариантах реализации может быть выполнен цельным, РїСЂРё этом РїРѕ периферии предусмотрены пазы, РіРґРµ подающие элементы состоят РёР· пальцев, зубцов или зубчатых пластин. , . Рзобретение поясняется прилагаемыми чертежами: фиг. 1 Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ соответственно план РІ разрезе Рё РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ варианта реализации, РІ котором барабан оснащен пальцами или Р·СѓР±СЊСЏРјРё; фиг. 3 - РІРёРґ, аналогичный фиг. 2 варианта реализации, РІ котором барабан оснащен зубчатыми пластинами; Рё Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе РїРѕРґР±РѕСЂРЅРѕРіРѕ барабана, имеющего планки. :- . 1 2 ; . 3 . 2 ; . 4 - . Обратимся сначала Рє фиг. 1 Рё 2, приемное устройство содержит конвейерный желоб , имеющий над подошвой 2 приемный барабан 3, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ всей ширине желоба. Передняя РєСЂРѕРјРєР° подошвы 2 снабжена либо ножевой планкой, либо граблями-подборщиками 4 РІ зависимости РѕС‚ того, будет ли устройство устанавливаться РЅР° жатку или косилку, подборщик соломы, сенопогрузчик или сеноуборочный комбайн. комбайн для СЃР±РѕСЂР° зеленых культур. Концевые части барабана известным образом снабжены конвейерными червяками 5. Барабан поддерживается поворотными РѕСЃСЏРјРё 6 Рё 7 РІ соответствующих подшипниках. Поворотная РѕСЃСЊ 6 поддерживается концевой крестовиной 9 барабана Рё установлена РЅР° подшипнике 10, закрепленном РЅР° РѕРґРЅРѕР№ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенке желоба, Р° поворотная РѕСЃСЊ 7 поддерживается концевой крестовиной 11 Рё установлена РЅР° центральной втулке подшипника. 12 кулачковой пластины 13, обращенной Рє РґСЂСѓРіРѕР№ стороне желоба Рё снабженной кулачковой канавкой 14. Такое расположение позволяет легко снимать Рё заменять барабан. . 1 2, - 2 - 3 . 2 - 4 , - , -, . 5. 6 7 . 6 9 10 , 7 11 12 13 14. . Шпиндели 17, закрепленные РЅР° подшипниках 18 внутри барабана 3, имеют РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце рычаг 16, оснащенный роликом 15, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ кулачковым пазом 14. Каждый РёР· этих шпинделей оснащен множеством изогнутых пальцев или зубцов 20, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через прорези 19 РІ центральной части периферии барабана. 17 18 3 16 15 14. 20 19 . РќР° фиг. 2 РІРёРґРЅРѕ, что, РєРѕРіРґР° барабан 3 вращается РІ направлении стрелки, зубцы 19 выступают РїРѕ существу РїРѕРґ прямым углом Рє поверхности барабана, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через область захвата чуть выше подошву 2 желоба 1 Рё затем перемещаются назад так, чтобы РѕРЅРё лежали РїРѕ существу РїРѕ касательной Рє поверхности барабана. Это действие осуществляется роликами 15, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё пересекают кулачковую канавку 14 неподвижной кулачковой пластины 13. Р—СѓР±СЊСЏ подают срезанную культуру, которая концевыми шнеками 5 транспортируется РІР±РѕРє Рє центру желоба, РЅР° конвейер РІ желобе. . 2 3 19 - 2 1 . 15 14 13. , 5 , . РќР° фиг.3 зубцы 19 заменены зубчатыми или зубчатыми пластинами 24, которые работают Рё управляются таким же образом, как только что описано. . 3 19 24 . Согласно фиг. 4 поверхность подбирающего барабана имеет углубления 22, идущие параллельно РѕСЃРё барабана, РІ которых шарнирно установлены подающие элементы РІ РІРёРґРµ изогнутых планок 23. Эти планки РјРѕРіСѓС‚ складываться РїРѕ контуру барабана. . 4 - 22 , 23 . . Барабан 3 (СЃРј. СЂРёСЃ. 1) вращается цепью или шкивом 25 РЅР° поворотной РѕСЃРё 6. 3 ( . 1) 25 6. РњС‹ утверждаем следующее: - 1. Подборочное устройство для срезанных культур, содержащее РІ сочетании СЃ желобом конвейера подбирающий барабан, снабженный концевыми конвейерными червяками, отличающееся тем, что барабан снабжен РІ своей центральной части подающими элементами, которые РїСЂРё вращении барабана совершают качание. движутся таким образом, что РІРѕ время части указанного вращения РѕРЅРё выступают РёР· барабана, Р° РІРѕ время остальной части откидываются назад, близко Рє поверхности барабана. :- 1. - , - , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:25:46
: GB728881A-">
: :

728882-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB728882A
[]
6 --- 5. Рї-,С€ ---1" С… 1. 6 -- - 5. -, ---1 " 1. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ — ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -- JJ00 Рзобретатель: ДЖОЗЕФ РњРђР РўРРќ 728 Дата подачи заявки Рё подачи заявки. Полная спецификация: август. 31, 1953. JJ00 : 728 : . 31, 1953. Нет. 24064/53.. ;. 24064/53.. Полная спецификация опубликована: 27 апреля 1955 Рі. : 27, 1955.. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 52(4), Рњ(1РЎ5Р’:2Рђ). :- 52(4), (1C5B: 2A). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усиливающие края пружины для внутренних пружинных блоков РњС‹, , ., РЅСЊСЋ-йоркская корпорация, имеющая местонахождение РїРѕ адресу: 36, , 8, , , настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод его реализации был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , , ., 36, , 8, , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє армирующим пружинам (далее называемым стабилизаторами) для границ внутренних пружинных блоков матрасов Рё С‚.Рї. ( ) . Целью настоящего изобретения является создание улучшенного стабилизатора, РІ частности, СЃ целью более равномерного Рё равномерного распределения напряжений Рё деформаций, которым стабилизатор подвергается РІРѕ время использования, СЃ целью продления СЃСЂРѕРєР° службы такой же. , , . Например, было обнаружено, что выступающие РІР±РѕРє наружу части проволочного стабилизатора РЅРµ только должны были принимать РЅР° себя РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ нагрузку РёР·РЅРѕСЃР° узла Рё, следовательно, являлись слабыми звеньями узла, РЅРѕ также имели тенденцию отклоняться наружу. выравнивания РѕС‚ границы объекта. РљСЂРѕРјРµ того, хотя напряжения РЅР° внешних поверхностях проволоки Рё деформации сжатия РЅР° внутренних сторонах проволоки, составляющей стабилизатор, прилегающей Рє соединениям СЃ пружинным блоком, имели тенденцию Рє снятию РїСЂРё сжатии стабилизатора, необузданная СЃРІРѕР±РѕРґР° движения Выступающие РІ поперечном направлении выпуклости стабилизатора Р±СѓРґСѓС‚ передавать угловые деформации кручения РЅР° проволочные части стабилизатора, находящиеся РІ контакте СЃ пружинным блоком, что, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, приведет Рє ненужному РёР·РЅРѕСЃСѓ проволочных частей стабилизатора, соединенных СЃ пружинным блоком. , , . , , , . Р’РІРёРґСѓ вышеизложенного целью настоящего изобретения является РЅРµ только проволочный стабилизатор, РІ котором сила сжатия, передаваемая РЅР° выступающие наружу выпуклые части стабилизатора, распределяется РїРѕ большой части проволочного стабилизатора, РЅРѕ Рё создание конструкции которое будет эффективно выравнивать проволочные части выпуклых частей СЃ проволочными частями стабилизатора, соединенного СЃ пружинным блоком, тем самым устраняя любые ненужные скручивающие деформации. , , ' . Более конкретно, настоящее изобретение направлено РЅР° создание проволочного стабилизатора РІ форме замкнутой фигуры, РІ котором проходящие РІ поперечном направлении наружу выпуклые части сформированы РЅР° РёС… внешних концах РІ РІРёРґРµ витков, Р° части проволоки, проходящие между витками Рё упорные части, СЃ помощью которых стабилизатор крепится Рє пружинному узлу, имеют дугообразную форму наружу для взаимодействия СЃ витками Рё удержания выпуклых частей РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ частями проволоки, соединенной СЃ пружинным узлом. , , ' . РќР° прилагаемых рисунках: : РќР° фиг. 1 показан РІРёРґ РІ перспективе частично разобранного пружинного блока, показывающий РґРІР° усовершенствованных стабилизатора РІ рабочих положениях. . 1 . РЎРІРёРЅСЊСЏ. 2 - фрагментарный РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ пружинного узла, показывающий РѕРґРёРЅ РёР· стабилизаторов РІ увеличенном масштабе РїРѕ сравнению СЃ масштабом СЂРёСЃ. 1. . 2 . 1. РќР° фиг.3 - фрагментарный РІРёРґ СЃ торца части стабилизатора, изображенного РЅР° СЂРёСЃ.2. . 3 . 2. Р’ показанном варианте осуществления внутренний пружинный блок 1, показанный РЅР° фиг. 1, представляет СЃРѕР±РѕР№ внутренний пружинный блок (обычного РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ матраса шириной около тридцати девяти РґСЋР№РјРѕРІ Рё длиной около семидесяти четырех РґСЋР№РјРѕРІ. Разумеется, очевидно, что стабилизаторы 2 также РјРѕРіСѓС‚ использоваться СЃ полноразмерным внутренним пружинным блоком, имеющим ширину около пятидесяти четырех РґСЋР№РјРѕРІ Рё длину около семидесяти четырех РґСЋР№РјРѕРІ, РЅРµ выходя Р·Р° рамки изобретения. , 1 . 1 ( - - . 2 - - , . Внутренние пружинные блоки матраса для двуспальной кровати шириной тридцать девять РґСЋР№РјРѕРІ Рё длиной семьдесят четыре РґСЋР№РјР° часто имеют около РґРІСѓС…СЃРѕС‚ тридцати РѕРґРЅРѕР№ пружинной витки 3, расположенных РІ одиннадцать СЂСЏРґРѕРІ РїРѕ двадцать РѕРґРёРЅ РІ СЂСЏРґ, причем СЂСЏРґС‹ РїРѕ двадцать РѕРґРёРЅ. -РѕРґРЅР° катушка, проходящая вдоль матраса. - - 3 - , - . 3.882 s0 2 728,882 Эти витки, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, соединены РїРѕ спирали СЃ каждой продольной стороной пружинного блока пружинными соединителями 4, проходящими РІ поперечном направлении 1, отстоящими примерно РЅР° четыре РґСЋР№РјР° РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° внутреннего пружинного блока Рё соединяющимися СЃ внешР