патенты / 17063

728734-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB728734A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 728,734 728,734 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации 26 РёСЋРЅСЏ 1951 Рі. 728,734 728,734 26, 1951. в„– 15160/51. . 15160/51. Заявление подано РІ Германии 26 РёСЋРЅСЏ 1950 РіРѕРґР°. 26, 1950. Заявление подано РІ Германии 1 РЅРѕСЏР±СЂСЏ. 3,1950. . 3,1950. Заявление подано РІ Германии 1 РЅРѕСЏР±СЂСЏ. 24, 1950. . 24, 1950. Заявление подано РІ Германии 8 марта 1951 РіРѕРґР°. 8, 1951. Полная спецификация опубликована 27 апреля 1955 Рі. 27, 1955. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 2(3), РђРђ1РЎ1 (Р’:РЎ), РђРђ2Р’. : - 2(3), AA1C1 (: ), AA2B. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ COM3PLETE РЎРїРѕСЃРѕР± получения антибиотика РёР· , IM1. & . ...., 92a, , / , , немецкая компания, Рё - IMI1AU1SEN, 70, , , , гражданин Германии, настоящим заявляют Рѕ изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , IM1. & . ...., 92a, , / , , , - IMI1AU1SEN, 70, , , , , , , , :- Установлено, что РІ содержатся антибиотические вещества, активные РІ отношении микобактерий туберкулеза , для продукции которых исходным материалом служат тела бактерий. ) , . РџСЂРёРіРѕРґРЅС‹ бактериальные массы, выделенные РёР· культуральных растворов центрифугированием, Рё может оказаться выгодным культивирование выбранных вариантов, продуцирующих большое количество активного вещества. . Теперь было обнаружено, что упомянутые активные антибиотические вещества нерастворимы РІ подкисленной РІРѕРґРµ, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ быть экстрагированы РёР· бактериальной массы СЃ помощью сильных липофильных растворителей, как определено ниже. , . Р—Р° счет удаления компонентов, нерастворимых РІ слабых щелочах СЃ 8-9, активные вещества дополнительно очищаются. 8--9 . Эфир, петролейный эфир Рё обычно углеводороды, хлорированные углеводороды, такие как метиленхлорид, сложные эфиры, такие как этилацетат, ацетон, спирты, такие как этиловый СЃРїРёСЂС‚ Рё бутанол, Рё РїРёСЂРёРґРёРЅ, РІ дальнейшем называются сильными липофильными растворителями. Смешивающиеся СЃ РІРѕРґРѕР№ позволяют извлечь бактериальную массу без предварительной сушки, РЅРѕ РІ этом случае растворитель необходимо использовать РІ количестве, достаточном для сохранения его способности растворять высшие жирные кислоты. , , , , , , , . ) , . Процент РІРѕРґС‹ РІ экстрагенте РЅРµ должен превышать, РІ случае этилового спирта, около 40%, РІ случае [Цена 3СЃ. РѕРґ.] РїРёСЂРёРґРёРЅР° 23%, РІ случае ацетона 30-3,5% Рё РІ простом случае смеси РїРёСЂРёРґРёРЅР° Рё бутанола (3:2 РІ 5 весовых частях) около-25--35%. Бактериальную массу, выделенную РёР· культурального раствора центрифугированием, можно перерабатывать либо РІ том РІРёРґРµ, РІ котором РѕРЅР° получена, либо после предварительной обработки, РїСЂРё которой РІ большей или меньшей степени разрушаются клеточные стенки. Например, масса может быть измельчена СЃ помощью инертного твердого вещества, такого как хлористый натрий, или сульфата натрия, РїСЂРё этом одновременно РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ отделение РІРѕРґС‹, так что сохраняется специальная сушка. Его также можно подвергнуть глубокой заморозке G60; например, его можно измельчить снегом угольной кислоты Рё после оттаивания высушить РІ вакууме. , , 40%, [ 3s. .] 23%, 30-3.5% (3:2 5 ) -25--35%. 50 . 55 , . G60 ; , . Р’ течение. экстракцией Рё после удаления экстрагента получают масла (3,5), склонные Рє частичной кристаллизации Рё компоненты которых, растворимые РІ РІРѕРґРµ РїСЂРё СЂРќ 8-9, обладают высокой активностью РІ отношении туберкулезной палочки Рё некоторых РґСЂСѓРіРёС… палочек, здесь Рё далее упоминается. 70 РџСЂРё желании бактериальную массу можно промыть водным раствором кислоты для удаления растворимых РІ ней материалов перед проведением экстракции антибиотических веществ. 75 Далее было обнаружено, что РїРѕ существу более чистые экстракты содержат. активное вещество РІ более высокой концентрации можно получить, если использовать те вещества, которые есть. . (3,5 , 8-9, , . 70 , , . 75 . . растворимые только РІ сильных липофильных растворителях 80, как определено выше, получают отдельно РѕС‚ тех веществ, которые растворимы РІ относительно слабых растворителях для липидов. Было показано, что вещества, приспособленные для экстракции сильными липфильными растворителями, содержат неактивные фракции, которые легко растворяются РІ относительно слабых растворителях для липидов, РІ которых активные вещества растворимы лишь СЃ относительной трудностью, так что средство липофильный золь. 80 . 85 , 00 728, 34 , . отверстия различной растворяющей способности, С‚. Рµ. позволяют отделить более активные фракции РѕС‚ менее активных. , . Выражение «слабые липофильные растворители» используется здесь Рё далее для обозначения тех растворителей, которые демонстрируют значительно пониженную растворяющую способность РІ отношении липидов, таких как высшие жирные кислоты, РїРѕ сравнению СЃ сильными липофильными растворителями, примером такого растворителя являются водные спирты, такие как этанол. , или кетоны, содержащие РЅРµ менее 40% РІРѕРґС‹. " "' , , 40% . Антибиотические вещества РїРѕ настоящему изобретению РјРѕРіСѓС‚ быть очищены путем предварительного растворения некоторого количества неактивного материала РёР· . . , используя слабый липофильный растворитель, Р° затем экстрагируя остаток сильным липофильным растворителем. Альтернативно, сначала можно использовать сильный липофильный растворитель Рё выпарить его, Р° затем остаток экстракта промыть слабым липофильным растворителем. Р’ качестве еще РѕРґРЅРѕР№ альтернативы антибиотические вещества РјРѕРіСѓС‚ быть распределены между РґРІСѓРјСЏ растворителями СЃ различной растворяющей способностью для этих веществ, причем РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС… является сильным липофильным растворителем, тогда как РґСЂСѓРіРѕР№ является слабым липофильным растворителем или растворителем СЃ промежуточной растворяющей способностью. Таким образом, РІ то время как водный СЃРїРёСЂС‚, используемый РІ качестве слабого липофильного растворителя, будет иметь содержание РІРѕРґС‹ РЅРµ менее 40%, РїСЂРё распределении СЃ сильным липофильным растворителем содержание РІРѕРґС‹ должно составлять всего 5-25%, поскольку присутствие РґСЂСѓРіРёС… растворитель предотвратит чрезмерную потерю веществ РІ водный СЃРїРёСЂС‚. , . , , . , , . , , , 40%, - - 5-25%, . Если разделение используется, как только что описано, РѕРЅРѕ может происходить одновременно СЃ экстракцией антибиотических веществ РёР· массы . . , ' - . . Очистку действующих веществ путем РёС… растворимости РІ РІРѕРґРЅРѕР№ щелочи можно совместить СЃ получением РёС… РёР· бактериальных тел путем экстракции СЃ помощью липофильных растворителей. - -. . : Таким образом, экстракты или растворы экстрактов, отделенные РѕС‚ частей, растворимых РІ слабых липофильных растворителях, или приготовленная соответствующим образом бактериальная масса РјРѕРіСѓС‚ быть обработаны РІРѕРґРЅРѕР№ или РІРѕРґРЅРѕ-спиртовой щелочью, РїСЂРё этом активные вещества переходят РІ щелочной раствор, РёР· которого РёС… можно разделить подкислением Рё, если необходимо, растворением, например, РІ петролейном эфире. : , - : , - , - - -- , , , , . Полученный таким образом осадок или его раствор, РІ котором действующее вещество уже значительно очищено, содержит высокомолекулярные насыщенные жирные кислоты, РІ частности пальмитиновую кислоту, РїСЂРё отделении которой путем кристаллизации активность экстрактов значительно увеличивается. - , , con0(5 . - РџР РМЕР 1 1000 Рі. пасты эшерихий СЃ количеством около 5,10 Р»/Рі. выделяют РёР· питательного раствора центрифугированием Рё имеют содержание СЃСѓС…РёС… веществ около 26% Рё 70% зольность около 9-10% РІ пересчете РЅР° СЃСѓС…РѕРµ вещество, быстро замораживают путем измельчения углекислым снегом Рё удерживают РІ ледяном ящике РїСЂРё - температуре около 4 0. РІ течение четырех суток, расфасованных РІ 75 вакуумных колб, СЃ целью оттаивания. РўРѕРіРґР° получается паста, которая после размораживания становится несколько более жидкой. - 1 1000 . 5.10l/. 26% 70 9-10% - 4 0. , 75 -, . , , . -раскладывают РЅР° стеклянные пластинки Рё сушат РІ вакууме РїСЂРё температуре 40°С РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° давление пара РЅРµ станет практически нулевым. РџСЂРё этом паста превращается РІ листоватую прозрачную массу, похожую РЅР° шеллак Рё почти РЅРµ имеющую запаха. Процесс сушки продолжается около четырех дней. После измельчения легкая листовая масса может поглощать водяные пары РёР· атмосферы. - 40 . . , - -. -- . - .5 . Затем его экстрагируют эфиром РІ аппарате Сокслета. - Полное извлечение длится РѕС‚ 4 РґРѕ 6 часов. - Сначала эфир РїСЂРё 90В° иссякает, окрашиваясь РІ СЏСЂРєРѕ-желтый цвет, Р° затем становится бесцветным. Желтый эфирный экстракт освобождают РѕС‚ летучих частей путем кипячения, наконец, РІ вакууме РїСЂРё максимальной температуре 40-95°С. Остаток (7 Рі), свободный РѕС‚ эфира, имеет запах СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты. РћРЅ имеет тенденцию кристаллизоваться. . - 4 6 . - 90o - . , 40 95 . (7 .) . - . РџСЂРё растворении РІ РІРѕРґРЅРѕРј РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґРµ калия этот экстракт, освобожденный РѕС‚ нерастворимых веществ Рё значительно разбавленный, оказался активным против туберкулезных бацилл типа РІ тесте . - , ]00 , - . . РџР РМЕР 2: 105 1000 Рі. Пасту . , приготовленную, как описано РІ примере 1, сильно измельчают СЃ 600 Рі. хлорида натрия. Смесь, которая РїСЂРё этом становится жидкой, оставляют РІ холодильнике РЅР° четыре РґРЅСЏ РїСЂРё температуре 4°С, Р° затем смешивают СЃ РІРѕРґРѕР№, достаточным для растворения всего хлорида натрия. Соляную кислоту добавляют РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° раствор РЅРµ растворится. это 2. Бактериальная паста, разведенная РІ этом насыщенном кислом растворе хлорида натрия , легко фильтруется РїРѕРґ отсасыванием СЃ образованием прозрачного желтого фильтрата Рё относительно СЃСѓС…РѕРіРѕ остатка. Этот остаток можно РѕРґРёРЅ или РґРІР° раза освободить РѕС‚ водорастворимых компонентов путем обработки кислотой тем же СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, путем разбавления насыщенным раствором хлорида натрия, подкисления РґРѕ 2 Рё фильтрации. Чтобы добиться лучшей фильтрации, может оказаться желательным внести РІ суспензию бактерий РІ кислой РІРѕРґРµ осадок РіРёРїСЃР°, если! Р’ остатке ,731 снижается содержание хлорида натрия. Количество РіРёРїСЃР° должно составлять примерно РѕС‚ 0,5 РґРѕ 1% остатка, подлежащего вымыванию Р·Р° РѕРґРёРЅ раз. 2: 105 1000 . . 1 - -600 . .. -, - , 110 4 . .- - 2. - . - - 120 , pH2, . ' - 125 ! ,731 . 0.5 1% . Освобожденную таким образом бактериальную массу РѕС‚ водорастворимых компонентов затем повторно экстрагируют 70%-ным спиртом РїСЂРё интенсивном перемешивании Рё фильтруют РїРѕРґ отсасыванием. Объединенные спиртовые экстракты, прозрачные Рё имеющие светло-коричневатый цвет, освобождают РѕС‚ спирта кипячением РІ вакууме. РїСЂРё максимальной температуре 40°С, время РѕС‚ времени добавляя немного РІРѕРґС‹. Выпадает коричневый твердый осадок. Его отделяют фильтрованием, промывают РІРѕРґРѕР№ Рё после суспендирования РІ РІРѕРґРµ обрабатывают РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґРѕРј платассия, РїСЂРё этом РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ количество превращается РІ нерастворимое шелковистое блестящее вещество; однако небольшая часть растворяется. Нерастворимое вещество отделяют центрифугированием. Оставшийся почти прозрачным слабощелочной водный раствор оказался чрезвычайно активным РІ тесте Саутона. 70% . . 40 ., . . , , , ; , , . -. РџР РМЕР 3 3 1000 Рі. пасты ., приготовленной, как описано РІ примере 1, хорошо смешивают СЃ 500 Рі. РїРёСЂРёРґРёРЅР° Рё 400 Рі. РЅ-бутанола Рё оставляют РІ холодильнике РїСЂРё 40°С РЅР° 18-24 часа. Эту суспензию можно очень легко отфильтровать РїРѕРґ отсасыванием, РІ результате чего получается прозрачный зеленый флуоресцентный фильтрат, который очень склонен Рє пенообразованию. Однако добавление небольшого количества хлорбензола делает возможным выпаривание РїРёСЂРёРґРёРЅР° Рё бутанола РІ вакууме РїСЂРё температуре около 40°С. Таким образом, бутанол удаляют полностью, Р° следы РїРёСЂРёРґРёРЅР°, оставшиеся РІ остатке РѕС‚ выпаривания, удаляют растворением СЃСѓС…РѕРіРѕ остатка РІ эфире, тщательно встряхивая несколько раз СЃ 1%-РЅРѕР№ РІРѕРґРѕР№. соляной кислоты. После сушки эфирного раствора сульфатом натрия Рё удаления растворителя РІ вакууме около 7-8 Рі. 1000 . . 1 500 . 400 . - 40 . 18 24 . , . , , 40 . . , , , 1%. . , 7-8 . Остаток масла красного цвета, который можно растворить РІ РІРѕРґРЅРѕРј растворе РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° калия РїСЂРё 8-9. Масло оказывается активным РІ различных тестовых процессах РЅРµ только против туберкулезных бацилл человеческого типа, РЅРѕ также против СЂСЏРґР° РґСЂСѓРіРёС… бацилл, таких как возбудители тифа, чесотки Рё дифтерии, Р° также против стафилококков 56 Рё стрептококков. - 8-9. 0 , 56 . РџР РМЕР 4 4 1000 Рі. пасты , выделенной РёР· питательного раствора центрифугированием Рё имеющей содержание СЃСѓС…РёС… веществ около 26%, смешивают СЃ 5 Р» 60 чистого метанола РґРѕ РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№ суспензии, которую экстрагируют петролейным эфиром РІ течение около 24 часов. Экстракт петролейного эфира концентрируют РґРѕ объема около 150—2250 СЃРј3 Рё полностью экстрагируют 5%-ным раствором РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° натрия РІ 60%-РЅРѕРј спирте. Щелочные экстракты подкисляют соляной кислотой Рё вытряхивают петролейным или диэтиловым эфиром. После высыхания эфирного раствора Рё выпаривания эфира около 3 Рі. масла, которое частично кристаллизуется РїСЂРё оставлении. Это масло растворяют РІ петролейном эфире Рё охлаждают РґРѕ -100°С. После отфильтровывания 75 образовавшихся кристаллов, содержащих пальмитиновую кислоту, массу охлаждают РґРѕ -30°С Рё СЃРЅРѕРІР° фильтруют РїРѕРґ отсасыванием. После отгонки петролейного эфира маточный раствор 80 дает около 0,5 Рі. желтого масла, активного против туберкулезной палочки, РІ разведении 1:20000. 1000 . 26% 5 60 24 . 150-2250 ' 65 5% 60% . . , 3 . . -100 . 75 , , -30 . . , 80 0.5 . 1:20000. РџР РМЕР 5 5 1000 Рі. пасты ., приготовленной, как описано РІ примере 4, смешивают СЃ 2 РєРі. 75%/метанол, так что процентное содержание РІРѕРґС‹ РІ смеси составляет примерно 5/0%. После центрифугирования массу СЃРЅРѕРІР° промывают 1 Р» 60%-90 метанола. Промытую таким образом массу смешивают СЃ 1 Р» 1%-РЅРѕРіРѕ раствора РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° натрия РІ 50%. водный метанол центрифугируют Рё еще дважды обрабатывают таким же образом, каждый раз РїРѕ 95 500 СЃРј3 РІРѕРґРЅРѕ-метанольной щелочи. 1000 . . 4 2 . 75 %/ 5/0%. 1 60% 90 . 1 1% 50 %. , 95 500 cm3 - . Щелочные экстракты освобождают РѕС‚ метанола перегонкой РІ вакууме, подкисляют, Р° выделенные кислоты РІРІРѕРґСЏС‚ РІ эфир. После сушки 100 Рі продукта Рё отгонки эфира 2-3 Рі. получают частично кристаллизующееся масло, которое можно дополнительно очистить, как описано РІ примере 4. , . 100 , 2-3 . 4.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:22:14
: GB728734A-">
: :

728735-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB728735A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: Р­Р РРљ РќРћР РњРђРќ. Дата подачи полной спецификации: 16 РёСЋРЅСЏ 1952 Рі. : - , : 16, 1952. Дата подачи заявления: 4 июля 1951 Рі. в„– 15888151. : 4, 1951. . 15888151. Полная спецификация опубликована: 27 апреля 1956 Рі. : 27, 1956. НОМЕР СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР РћРЁРБКР. 728,735 . 728,735 Страница 4, строки 12–13, после «вставьте манеру», В«1. 4, 12-13, " ","1. Страница 4, строка 20, вместо читать «». 4, 20, "". Страница 4, строка 44, после слова «гайки» вставить 032В». Страница 6, строка 13, вместо «существуют» читать «осьст. 4, 44, "" 032"., 6, 13, " ". ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 8 июля 1955 Рі. РЇ молюсь, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , 8th , 1955 0 , , : - Р’ экструзионных прессах для изготовления полых изделий, таких как трубы или оболочки, толщина стенки экструдированного изделия определяется шириной зазора между матрицей Рё оправкой пресса, причем последнюю также называют «сердцевиной». " РІ случае экструзионных прессов для оболочек кабелей. , , , " " . Настоящее изобретение относится Рє средствам для поддержки Рё установки матрицы Рё оправки (или стержня) пресса для экструзии заготовок, которые для краткости далее Р±СѓРґСѓС‚ называться «инструменты». Этот термин включает РЅРµ только сами инструменты, РЅРѕ также любые аксессуары или приспособления Рє РЅРёРј, такие как держатели или адаптеры, расположенные СЃРѕРѕСЃРЅРѕ СЃ самими инструментами. ( ) , , " ". , , - . Рнструменты, особенно если РѕРЅРё состоят РёР· нескольких коаксиальных компонентов, РёРЅРѕРіРґР° значительной длины, крепятся или крепятся Рє РґСЂСѓРіРѕР№ части пресса только РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, РїСЂРё этом остальная часть инструмента может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ сжиматься или растягиваться РІ осевом направлении, если Рё РєРѕРіРґР° РѕРЅРѕ подвергается воздействию больших осевых СЃРёР». Такое расположение инструментов встречается РІ тех экструзионных прессах, РІ которых инструменты расположены так, что РѕРЅРё радиально выступают РІ отверстие контейнера для заготовок СЃ противоположных направлений, причем РёС… свободные концы обращены РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ через экструзионный зазор. , - - , , , . , . РџРѕРєР° идет выдавливание заготовок. инструменты подвергаются сильному давлению РІ направлении своей РѕСЃРё Р·Р° счет давления металла заготовки, находящегося РІ торцевом контакте СЃ инструментами. Р’ 73 98I2(12)/3387 150 7/5E 0 ...... %. это давление может восстановить СЃРІРѕСЋ длину сразу же после снятия давления. Это означает, что экструзионный зазор, образованный между 50 инструментами, становится шире, как только начинается экструзия заготовок, Рё что РѕРЅ СЃРЅРѕРІР° сжимается РґРѕ своей первоначальной ширины, как только экструзия прекращается. Рзменения ширины экструзионного зазора, происходящие РёР·-Р·Р° СѓРїСЂСѓРіРёС… деформаций инструментов, хотя численно Рё РЅРµ очень велики, часто достаточно велики, чтобы привести Рє изменениям толщины экструдируемых изделий, выходящим Р·Р° пределы допустимых РґРѕРїСѓСЃРєРѕРІ. 60 Описанные выше СѓРїСЂСѓРіРёРµ деформации экструзионных инструментов Рё связанные СЃ этим изменения ширины экструзионного зазора особенно неприятны РІ случае непрерывной экструзии серии заготовок, подаваемых последовательно РІ контейнер, - режима работы, принятого недавно для экструзия изделий большой Рё неограниченной длины, РІ том числе оболочек кабелей. . . , 73 98I2(12)/3387 150 7/5E 0 ...... %., . 50 . 55 , , . 60 - 65 - , . Каждый раз, РєРѕРіРґР° экструзия временно останавливается, хотя только РЅР° короткий период времени, поскольку это необходимо для вставки РЅРѕРІРѕР№ заготовки РІ контейнер, Рё давление РЅР° металл заготовки, оставшийся РІ контейнере РѕС‚ предыдущей заготовки, соответственно снижается, инструменты пружинят вместе 75 Рё зажимают ту часть экструдированного изделия, трубки или оболочки, которая находится РІ процессе формирования РІ зазоре экструзии. , 70 , , 75 , . Таким образом, изделие, выдавленное таким образом РёР· серии заготовок, может иметь регулярно повторяющийся СЂРёСЃСѓРЅРѕРє углублений, который может представлять СЃРѕР±РѕР№ источник локальных дефектов. . Это нежелательно, особенно РІ случае оболочек кабелей. , . Это уже было предложено РІ нашей принятой одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке РЅР° патент в„– - . 728,735 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - 728. 728,735 - 728. Рзобретатель: Р­Р РРљ РќРћР РњРђРќ. : - . Дата подачи полной спецификации: 16 РёСЋРЅСЏ 1952 Рі. : 16, 1952. Дата подачи заявления: 4 июля 1951 Рі. в„– 15888/51. : 4, 1951. . 15888/51. Полная спецификация опубликована: 27 апреля 1955 Рі. : 27, 1955. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 83(4), P7(:), P10(B21:), (1B:12A), P16(:). :- 83(4), P7(: ), P10(B21: ), (1B: 12A), P16(: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Средства крепления инструмента Рє экструзионным прессам для заготовок. . РњС‹, , , 376 , , , , 376 , Лондон, ..2, британская компания, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , ..2, , , , , :- Р’ экструзионных прессах для изготовления полых изделий, таких как трубы или оболочки, толщина стенки экструдированного изделия определяется шириной зазора между матрицей Рё оправкой пресса, причем последнюю также называют «сердцевиной». " РІ случае экструзионных прессов для оболочек кабелей. , , , " " . Настоящее изобретение относится Рє средствам поддержки Рё установки матрицы Рё оправки (или стержня) пресса для экструзии заготовок, которые для краткости далее Р±СѓРґСѓС‚ называться «инструменты». Этот термин включает РЅРµ только сами инструменты, РЅРѕ также любые аксессуары или приспособления Рє РЅРёРј, такие как держатели или адаптеры, расположенные СЃРѕРѕСЃРЅРѕ СЃ самими инструментами. ( ) , , " ". , , - . Рнструменты, особенно если РѕРЅРё состоят РёР· нескольких коаксиальных компонентов, РёРЅРѕРіРґР° значительной длины, крепятся или крепятся Рє РґСЂСѓРіРѕР№ части пресса только РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, РїСЂРё этом остальная часть инструмента может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ сжиматься или растягиваться РІ осевом направлении, если Рё РєРѕРіРґР° РѕРЅРѕ подвергается воздействию больших осевых СЃРёР». Такое расположение инструментов встречается РІ тех экструзионных прессах, РІ которых инструменты расположены так, что РѕРЅРё радиально выступают РІ отверстие контейнера для заготовок СЃ противоположных направлений, причем РёС… свободные концы обращены РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ через экструзионный зазор. , - - , , , . , . Р’Рѕ время экструзии заготовок инструменты подвергаются сильному давлению РІ направлении РёС… РѕСЃРё Р·Р° счет давления металла заготовки, находящегося РІ торцевом контакте СЃ инструментами. Это давление может, РїРѕ мнению Р. , . , . практика, становятся настолько велики, что инструменты заметно уменьшаются. Поскольку эти деформации 45 РІСЃРµ еще находятся РІ пределах упругости материалов, РёР· которых изготовлены инструменты, инструменты восстанавливают СЃРІРѕСЋ длину сразу же после снятия давления. Это означает, что экструзионный зазор, образованный между 50 инструментами, становится шире, как только начинается экструзия заготовок, Рё что РѕРЅ СЃРЅРѕРІР° сжимается РґРѕ своей первоначальной ширины, как только экструзия прекращается. Рзменения ширины экструзионного зазора, происходящие РёР·-Р·Р° СѓРїСЂСѓРіРёС… деформаций инструментов, хотя численно Рё РЅРµ очень велики, часто достаточно велики, чтобы привести Рє изменениям толщины экструдируемых изделий, выходящим Р·Р° пределы допустимых РґРѕРїСѓСЃРєРѕРІ. 60 Описанные выше СѓРїСЂСѓРіРёРµ деформации экструзионных инструментов Рё связанные СЃ этим изменения ширины экструзионного зазора особенно неприятны РІ случае непрерывной экструзии серии заготовок, подаваемых последовательно РІ контейнер, - режима работы, принятого недавно для экструзия изделий большой Рё неограниченной длины, РІ том числе оболочек кабелей. , . 45 , . 50 . 55 , , . 60 - 65 - , . Каждый раз, РєРѕРіРґР° экструзия временно останавливается, хотя только РЅР° короткий период времени, поскольку это необходимо для вставки РЅРѕРІРѕР№ заготовки РІ контейнер, Рё соответственно снижается давление РЅР° металл заготовки, оставшийся РІ контейнере РѕС‚ предыдущей заготовки, инструменты пружинят вместе 75 Рё зажимают ту часть экструдированного изделия, трубки или оболочки, которая находится РІ процессе формирования РІ зазоре экструзии. , 70 , , 75 , , . Таким образом, изделие, выдавленное таким образом РёР· серии заготовок, может иметь регулярно повторяющийся СЂРёСЃСѓРЅРѕРє углублений, которые РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ источник локальных дефектов. , . Это нежелательно, особенно РІ случае оболочек кабелей. , . Это уже было предложено РІ нашей принятой одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке РЅР° патент в„– - . 735 -- -- -728,735 - Гі -699,082, чтобы обеспечить РІ прессе для экструзии заготовок оставшуюся часть зазора экструзии. Таким образом, инструменты, имеющие инструменты, выступающие радиально РІ отверстие, РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ пружинить вместе РїСЂРё выходе РёР· контейнера для заготовок, ограничитель обратного С…РѕРґР° РЅР° выдавливании временно останавливается, Рё РѕРЅРё выйдут РёР· инструмента, СЃ которым этот инструмент РЅРµ врезается РІ часть полое изделие, создаваемое давлением металлической заготовки. который находится РІ процессе формирования РІ бывшем инструменте, РЅРµ закреплен СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё частями трузионного зазора. 735 -- -- -728,735 - Гі -699,082 . , - , , - -. . пресс, Рё его выдвижение определяется - Силой, которая предотвращает обратный СѓРїРѕСЂ, только ограничителем обратного С…РѕРґР°, который сам РїРѕ себе является регулируемым. - РѕС‚ текучести может быть РІ форме Это устройство, хотя Рё выгодно СЃ точки зрения гидравлического давления, которое действует РЅР° поршень РІ нескольких отношениях, РЅРµ может предотвратить -укорочение -инструмента, соединенного СЃ ограничителем обратного С…РѕРґР° Рё перемещаемого 75, РёР·-Р·Р° СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ деформирования. РІ камере давления жидкости. , - - - . - , , - - - - 75 - . образования РїРѕРґ сильным давлением, Рё чтобы гарантировать применение этой силы, СЂРёСЃРє того, что экструдированные полые изделия попадут РІ стопор одновременно СЃ зажатием инструментов, поэтому инструменты РІСЃРµ еще находятся РїРѕРґ давлением , РїСЂСЏРјРѕР№ подарок. Еще РѕРґРЅРёРј недостатком этого надежного соединения для жидкости, которое РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє диапазону 80, было то, что было невозможно РёР· главного цилиндра пресса переместить инструмент РІ осевом направлении Рё тем самым отрегулировать его вышеупомянутую камеру давления жидкости. , ' - ' - , . - -- 80 - -- . выступ РІ контейнер, РїРѕРєР° РѕРЅ был. Поршень, соединенный СЃ ограничителем обратного С…РѕРґР°, может находиться РїРѕРґ давлением экструдированного металла. - - быть одностороннего действия, так как обычно РІ этом нет необходимости. Задачей изобретения является обеспечение перемещения инструмента РѕС‚ экструзии 85 пресса для экструзии заготовок для полых изделий, находящихся РІ зазоре РїРѕРґ действием гидравлических СЃРёР», РІРѕ время работы которых экструзионные инструменты так привязаны Рє прессе. Движение поршня, чтобы образовавшийся между РёС… выступами экструзионный зазор РјРѕРі быть ограничен концами, остается неизменным РїСЂРё любом давлении1 регулируемого элемента ограничения С…РѕРґР° РїСЂРё -. - - -. - - -, 85 . pressure1 - -. РЅР° инструменте может быть. ', прикрепленный Рє СѓРїРѕСЂСѓ обратного С…РѕРґР°. Этот элемент может иметь форму гайки, навинченной РЅР° форму РІ прессе для экструзии заготовок, для полого удлинения СѓРїРѕСЂР° обратного С…РѕРґР° Рё адаптированных Рє изделиям средств для компенсации упругости. разъединить контакт СЃ частью пресса Р·Р° пределами образований инструмента РІ его осевом направлении, ограничителем обратного С…РѕРґР°. . ' -. 90 - - - - - , -. РїСЂРё этом ширина экструзионного зазора. Такое расположение обеспечивает осевую позиформацию между противоположными торцами обратного СѓРїРѕСЂР°, Рё, таким образом, РЅР° инструменты-протезы РЅРµ влияет состояние выдавливания инструмента Рё ширина экспрессии инструмент или инструменты РІРѕ время антрузионного разрыва, Рє. контролироваться РІРѕ время воздействия давления, операции экструзии или последовательности операций РЅР° заготовку РІ контейнере. нажимать. 100 Особая задача изобретения состоит РІ том, чтобы пресс согласно изобретению РјРѕРі быть снабжен средствами компенсации недействующей упругости таким образом, чтобы его инструменты представляли СЃРѕР±РѕР№ РіСЂСѓРїРїС‹ инструментов РІ прессе для экструзии заготовок, сначала установленные РЅР° заданном расстоянии РѕС‚ - типа, РІ котором инструменты выступают РґСЂСѓРі РёР· РґСЂСѓРіР°, РІ то время как пресс-контейнер РІСЃРµ еще радиально РІС…РѕРґРёС‚ РІ контейнер СЃ противоположной стороны (пустой). Вслед Р·Р° этим пресса получает информацию СЃРѕ 105 сторон. - начата заготовка Рё экструзия. Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє обратному расширению экструзионного зазора РёР·-Р·Р° СѓРїРѕСЂР°, предусмотренного РІ задней части инструмента, усадки заготовки инструментов РїРѕРґ давлением, против которого экструзионный пресс Рё против которого этот инструмент становится немедленно видимая стенка может быть вытеснена давлением заготовки, толщина экструдированного изделия, состоящего РёР· 110 металла, установлена таким образом, что РѕРЅР° может поддаваться, превышая заданную ширину. - - -, - , . -, - . . 100 - - - ' - ' . 105 . - . , - - , , 110 , - . Направление ограничителя обратного С…РѕРґР° РѕС‚ экструзионного зазора затем повторно регулируется посредством приложения усилия его С…РѕРґР° Рє ограничителю обратного С…РѕРґР°, так что ограничивающий элемент РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет достигнут экструзионный зазор, - ограничитель обратного С…РѕРґР° РЅРµ может поддаться, РїРѕРєР° инструмент находится РІ рабочем положении. необходимая ширина Рё экструдируемое изделие РїРѕРґ давлением Рё РІ процессе экструзии, правильная толщина. После того как ширина 115 этой силы равна или РїРѕ существу равна экструзионному зазору, отрегулирована, СЂСЏРґ осевых давлений, которым инструмент подвергает заготовки, можно экструдировать последовательно, РЅРµ подвергая РёС… РІРѕ время экструзии. ширина зазора заметно влияет. Таким образом, инструмент после усадки, вызванной любыми РїСомежуточными остановками РІРѕ время схваток, объясненных ранее, РёР·-Р·Р° СѓРїСЂСѓРіРѕР№ деформации экструзии. 120 деформируется РІРѕ время экструзии заготовки, повторно. РР· вышеизложенного следует, что следует отметить, что закрытие своей первоначальной длины после освобождения РѕС‚ обратного СѓРїРѕСЂР° требует лишь очень ограниченного давления экструзии Р·Р° счет растяжения РІ диапазоне движений, поскольку изменения, которые - направлены РІ сторону РѕС‚ экструзионного зазора Рё должны осуществляться РІ выступы РІ сторону СѓРїРѕСЂР° обратного С…РѕРґР°, так как податливость последнего РІ инструментах сравнительно небольшого РїРѕСЂСЏРґРєР°. 125 РІ этом направлении Рё, таким образом, уступает место средству согласно изобретению, которое будет накапливать энергию деформации инструмента. - , - - - - , . 115 , . - , , .. 120 , - , - , - -, . 125 , - . Следует исключить любое растяжение инструмента РІ сторону РґСЂСѓРіРѕР№ СЂСѓРєРё, любое движение инструмента Рє инструменту, противоположному РІРѕ время работы, РІ направлении экструзионного зазора Рё РІ направлении пресса. Тем РЅРµ менее, металл заготовки может оказать сопротивление РґСЂСѓРіРѕРјСѓ инструменту - инструменты случайно РІРѕР№РґСѓС‚ РІ РїСЂСЏРјРѕР№ контакт 130 728,735 РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Чтобы предотвратить это, РѕРґРёРЅ или РѕР±Р° инструмента РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены РЅР° СЃРІРѕРёС… торцах, согласно дополнительному признаку изобретения, выступами РІ РІРёРґРµ подушечек или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, которые удерживают торцы инструмента РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° посредством -минимальное расстояние. Эти подушки предпочтительно расположены так, что РѕРЅРё РЅРё РІ какой степени РЅРµ нарушают равномерное течение металла заготовки РїРѕ окружности. Экструзионный зазор. , - - ' . - 130 728,735 . , , , , -.. - . . Вариант осуществления изобретения теперь будет описан посредством примера. СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых показано применение изобретения Рє прессу для экструзии заготовок, имеющему инструменты, которые радиально выступают РІ отверстие контейнера для заготовок. . , . РќР° фиг. 1 показан РІРёРґ сверху пресса, частично РІ разрезе, РЅР° фиг. 2 - разрез контейнера 20 пресса, показанного РЅР° фиг. 1, РїРѕ линии 11- РЅР° фиг. . 1 , , . 2 20- . 1, 11- . 1,
в более крупном масштабе фиг. 3 представляет собой разрез контейнера по линии II1- фиг. 2, фиг. 4а представляет собой разрез и фиг. 4b представляет собой вид сверху - модификацию детали экструзии. инструменты. , . 3 , II1- . 2, . 4a . 4b - . Рис. 5а-5д схематически показаны изменения взаимного расположения отдельных частей пресса в процессе его работы. . 5a-5e . Показанный на чертежах пресс относится к типу двойного действия, причем контейнер для заготовок имеет сквозное отверстие, позволяющее подавать заготовки с обеих сторон. - , . Пресс соответственно содержит два отдельных главных гидравлических цилиндра 10, по одному на каждой стороне контейнера, причем цилиндры имеют толкатели 11, к которым прикреплены прессующие или экструзионные штоки 12. Эта часть пресса может иметь любую подходящую конструкцию и нуждаться в ней, поэтому не описывается подробно. .10, , 11 12 . , , . Узел контейнера для заготовок, обычно обозначенный цифрой 13, содержит собственно контейнер 14, предпочтительно оснащенный вкладышем 15 из специальной стали, и держатель контейнера 16. Средства нагрева любого подходящего типа, не показанные здесь, предпочтительно предусмотрены в кольцевом пространстве между контейнером 14 и его держателем 16. Контейнер опирается на держатель. с помощью радиальных ребер 17, 18 и удерживается в правильном положении с другими частями пресса с помощью дополнительного ребра 19 (рис. , 13, 14, ' 15 , 16. , , 14 16. . 17, 18 19, (. 2)
. . Экструзионные инструменты пресса включают трубчатую оправку или стержень 20 Рё трубчатую матрицу 21. Пресс, показанный РЅР° чертежах, предназначен для экструзии кабельных оболочек РёР· цельных заготовок, поэтому инструмент 20 является полым, чтобы образовать РїСЂРѕС…РѕРґ для непокрытой части кабеля. Следует понимать, что изобретение РІ равной степени применимо Рє экструзионным прессам для РґСЂСѓРіРёС… полых изделий, РїРѕРјРёРјРѕ оболочек кабелей, таких как обычные трубы или полые секции. Р’ этом случае инструмент 20 будет иметь форму цельной цилиндрической оправки. 20 21. , , , 20 . , . , 20 . Рнструменты 20 Рё 21 расположены РІ контейнере 14 таким образом, что РѕРЅРё радиально выступают РІ отверстие контейнера СЃ противоположных направлений. 20 21 14 ,. концы инструментов обращены РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, РїСЂРё этом между РЅРёРјРё РІ позиции 22 оставлен СѓР·РєРёР№ зазор, через который экструдированная металлическая заготовка поступает РІ матрицу. РЁРёСЂРёРЅСѓ зазора 22 определяют-<. - -, 22through -' . 22 -<. РјРёРЅ толщина стенки экструдированного изделия h61low. - h61low . - Сзади каждого РёР· инструментов 75 Рё 21 расположены закрепительные втулки 23 Рё проставки 24 РІ РІРёРґРµ колец. Рнструменты 20 Рё 21 вместе СЃ соответствующими частями 23 Рё 24 образуют блоки, которые расположены РІ поперечных отверстиях контейнера 13 РІ 80 таким образом, что РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться РІ нем РІ осевом направлении. - 75and 21 23 - 24 . 20 21, 23 24, 13 ' 80 . Р’ конце каждого такого раздела указывается: ,: удаленный РѕС‚ зазора 22, представляет СЃРѕР±РѕР№ стопор обратного С…РѕРґР° 25 СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, имеющий РЅР° конце СЂСЏРґРѕРј СЃ дистанционным кольцом 24 фланец. Этот фланец образует гидравлический поршень одностороннего действия, РЅР° который действует рабочая жидкость, содержащаяся РІ камере 30, причем давление РЅР° поршень СЃРѕ стороны рабочей жидкости противоположно тому, которому подвергаются инструменты РёР· металлической заготовки РІ контейнере РїРѕРґ давлением экструзии. . Делая гидравлическое давление РЅР° ограничитель обратного С…РѕРґР° 25 равным или РїРѕ существу равным давлению, оказываемому РЅР° связанный СЃ РЅРёРј инструмент СЃРѕ стороны металлической заготовки РїСЂРё экструзии, инструмент удерживается РІ заданном выступающем положении; РІРѕ время экструзии: Жидкость РїРѕРґ давлением подается РІ камеры 30 через трубопроводы 31, которые соединены СЃ источником 100: 22, - 25 24. - , 30, . - - 25 , , , ; : 30 31 100: жидкость РїРѕРґ давлением. РџРѕ причинам, которые сейчас станут очевидными, предпочтительно использовать тот же источник подачи жидкости РїРѕРґ давлением, который питает главные цилиндры. 10 пресса или для соединения камер 30 СЃ прямыми 105 СЃ этими цилиндрами. . , . 10 30 105 . Ограничители 25 расположены РІ центральных отверстиях траверс 26, РІ которых также предусмотрены камеры 30 давления жидкости. Поперечины 26 соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј 110 посредством тяг 28, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через трубчатые удлинители 29 РЅР° держателе 16 контейнера. Описано это последнее устройство. - 25 26 30 . ' 26 110 - 28 - 29 16. . подробнее РІ нашем британском патенте 707,910.. 707,910.. РќР° каждый РёР· СѓРїРѕСЂРѕРІ 25, 115 навинчена гайка 32, расположенная РІ выемке соответствующей траверсы 26 Рё легко доступная: - 25 115 32 26 : снаружи через отверстия 33 РІ нем (СЂРёСЃ. 1). - Гайки 32 служат для ограничения движения инструментов 20 Рё -120 21' соответственно РїРѕ направлению Рє экструзионному зазору 22 Рё, таким образом, определяют выступание инструментов РІ отверстие контейнера 14. РЎ этой целью РЅР° стороне отверстий 33, ближе Рє зазору 22 экструзии 125, предусмотрены гнезда 34, РІ которые упираются гайки 32, РєРѕРіРґР° СѓРїРѕСЂС‹ 25 прижимаются Рє зазору 22 экструзии давлением жидкости РІ камерах. 30. Рнаоборот, если давление металла заготовки РЅР° инструменты 20 Рё 21 превышает давление жидкости РЅР° ограничители обратного С…РѕРґР° РЅР° -130. ' 33 ,-(. 1). - 32 20 -120 21' 22, 14. ' , 34 33 125 22, 32 - 25 22 30. , 20 21 -130 -. 25, гайки 32 поднимутся СЃРѕ СЃРІРѕРёС… мест 34. Давление, существующее РІ камерах, обычно будет равно или РїРѕ существу равно давлению, оказываемому РЅР° металлическую заготовку. 25, 32 34. , , . инструменты 20 Рё 21 РІРѕ время экструзии, чтобы гайки 32 соприкасались СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё гнездами 24. .20 21, , 32 24. Вышеописанное устройство образует средство для. компенсирующая эластичность. деформации инструментов 20, 21 РІРѕ время экструзии, которая работает следующим образом, как показано РЅР° фиг. 5a- Перед началом экструзии полого изделия Рё РІРѕ время. контейнер пресса еще РїСѓСЃС‚, выступ инструментов РІ отверстие контейнера регулируется СЃ помощью гаек 32 так, чтобы экструзионный зазор 22, оставленный между противоположными гранями инструментов 20, 21, имел равную ширину , или РїРѕ существу равна желаемой толщине полого изделия, подлежащего экструзии (фиг. 5Р°). - . . 20, 21 - - , . 5a- . - , 32 22 20, 21 , , , (. 5a). После этого РІ контейнер РІРІРѕРґСЏС‚ первую порцию заготовок 1., цилиндры 10 наполняются жидкостью РїРѕРґ давлением, Рё начинается экструзия. Р’ то же время палаты. 30 стопоров обратного С…РѕРґР° 25 заполнены рабочей жидкостью через РёС… соединение СЃ главными цилиндрами 10 или иным образом. Рнструменты 20 Рё 21 теперь подвергаются сильным осевым сжимающим усилиям СЃРѕ стороны металлической заготовки РїСЂРё экструзии; следовательно, инструменты подвергаются деформациям, которые, хотя Рё находятся РІ пределах упругости материала, РёР· которого РѕРЅРё изготовлены, РЅРѕ весьма значительны. РћРЅРё заставляют инструменты сжиматься РѕС‚ длины РґРѕ длины L1, Рё тем самым зазор 22 экструзии увеличивается РѕС‚ РґРѕ D1, Рё это РґРѕ такой степени, что экструдированное изделие становится слишком толстым (фиг. РЎР±). 1. , 10 , . , . 30 - 25 - 10 . 20 21 ; , , , - , ' . L1, 22 D1, , (. ). Чтобы компенсировать это превышение толщины стенки, зазор 22 необходимо сделать уже. Это достигается Р·Р° счет обратного отвинчивания гаек РЅР° упорах 25, так что последние, Р° тем самым Рё инструменты, можно перемещать соответствующим образом. расстояние РґРѕ экструзионного зазора определяется давлением жидкости РІ камерах 30. Эта регулировка сохраняется РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РёР· пресса РЅРµ выйдет полое изделие СЃ нужной толщиной стенок (СЂРёСЃ. наук). , 22 . - 25, , , . - 30. - , (. ). РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, если РЅР° этом этапе экструдированное изделие окажется слишком тонким, например, РёР·-Р·Р° чрезмерной компенсации усадки инструментов РІРѕ время РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· этапов. Р’ соответствии СЃ вышеописанными корректировками экструзионный зазор 22 должен быть соответственно сделан шире. Для этого необходимо завинтить гайки 32 РЅР° РёС… стопорах 25 РІ направлении экструзионного зазора 22. , , , -.., - - . - ,- 22 . 32 - 25 22. РќР° практике это может потребовать небольшого предварительного Рё временного СЃР±СЂРѕСЃР° давления жидкости РёР· камер 30, что достигается путем выпуска рабочей жидкости РёР· цилиндров 10. 30, 10. Таким образом, экструзионный зазор 22 можно очень быстро Рё очень просто отрегулировать РґРѕ правильной ширины. После регулировки зазора РѕРЅ сохранит СЃРІРѕСЋ ширину независимо РѕС‚ того, находится ли металл РІ контейнере РїРѕРґ давлением или нет, поскольку как только выдавливание заготовки прекращается Рё давление РІ главных цилиндрах 70 сбрасывается, давление РІ камера 30 также разгружается; поэтому ограничители обратного С…РѕРґР° 25 РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ поддаваться накопленной энергии деформации инструментов 20 Рё 21, Р° последние РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ 75. , 22 . , - 70 .10 , 30 ; - 25 20 21 75. растягивают РІ направлении РѕС‚ экструзионного зазора. пружинящие вместе (фр. РЎРґ). РџСЂРё повторной загрузке контейнера СЃ заготовками 1 Рё повторном приложении экструзионного давления инструменты сожмутся РѕС‚ 80 РґРѕ L1, без изменения ширины экструзионного зазора (СЂРёСЃ. 5Рґ). . , (. ). - 1 , 80 L1, , (. 5e). Это имеет РѕСЃРѕР±РѕРµ значение РїСЂРё изготовлении полых изделий большой Рё неограниченной длины, как, например, оболочки кабелей 85. Эти изделия состоят РёР· серии заготовок, которые последовательно экструдируются Рё соединяются РІ контейнере. Этот режим работы требует временного прерывания экструзии каждые 90 раз, РєРѕРіРґР° РІ контейнер вставляются свежие заготовки. Р’ эти промежутки времени экструзионный зазор остается заполненным металлом РёР· ранее экструдированных заготовок. Этот металл был Р±С‹ зажат или вдавлен, если Р±С‹ инструменты РЅРµ могли СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вытягиваться РёР· зазора экструзии. , , - , 85 . . 90 . , . , 95 . РџСЂРё РїСЂСЏРјРѕРј соединении камер 30 СЃ главными цилиндрами 10 любые изменения давления РІ этих цилиндрах автоматически 100 передаются РІ камеры 30. Преимущество этого заключается РІ поддержании баланса давления между инструментами Рё ограничителями обратного С…РѕРґР° независимо РѕС‚ любых колебаний этого давления РІРѕ время работы пресса. Р’ некоторых случаях может оказаться желательным снизить удельное давление жидкости РІ камерах 30, Рё РІ этом случае РІ линиях подачи Рє этим камерам устанавливаются подходящие устройства понижения давления любого известного типа. 110 Р’ тех случаях, РєРѕРіРґР° рабочая жидкость подается РІ главные цилиндры пресса РёР· гидроаккумулятора, между камерами 30 Рё аккумулятором может быть предусмотрено альтернативное соединение, РЅРµ показанное здесь, причем для избирательного соединения камер предусмотрены подходящие регулирующие клапаны. либо Рє цилиндрам, либо Рє аккумулятору. 30 10, 100 30. -, . 105 , 30, - . 110 , , , 30 , . Последнее соединение позволяет перемещать СѓРїРѕСЂС‹ обратного С…РѕРґР° вперед Рё назад РЅР° короткие расстояния независимо РѕС‚ прижимных штоков 12; это может быть полезно РІ некоторых случаях, например, РєРѕРіРґР° необходимо ослабить инструмент, который слишком прочно вошел РІ металлическую заготовку. 125 Как показано РЅР° СЂРёСЃ. 4a Рё 4b, РѕРґРёРЅ РёР· инструментов снабжен РЅР° своей лицевой стороне выступами РІ РІРёРґРµ подушечек 35, которые удерживают поверхности инструмента РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° минимальном расстоянии Рё предотвращают тем самым выдавливание 130 728,735, оказывающее достаточное сопротивление для предотвращения любого пружинящего соединения РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. инструменты РІ промежутках между последовательными выдавливаниями РїСЂРё СЃР±СЂРѕСЃРµ давления РЅР° ограничители обратного С…РѕРґР°. - , 12; , , . 125 . 4a 4b, 35 130 728,735 -.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:22:16
: GB728735A-">
: :

728736-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB728736A
[]
- -С‚?. -, ---; - - ?. -, ---; < .- 1 Р. < .- 1 . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи Полной спецификации: 3 июля 1952 Рі. : 3, 1952. Заявление Дейл: 6 июля 1957 Рі. в„– 16102/51. : 6, 1957. . 16102 /51. Полная спецификация опубликована: 21 апреля 1955 Рі. : 21, 1955. Рндекс приемлемости: - Класс 20(4), B2V( 2:). :- 20(4), B2V( 2:). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РІ изготовлении форм для отливки бетонных столбов, балок, плит Рё С‚.Рї. , , . , британская компания, Рё .. , , . . , британская компания, сотрудничающая СЃ , весь Хакклекот, Глостершир, Рё ЭДВАРД ГЕНРРДЖОНС, британский подданный, РїРѕ адресу 5 , Брокворт, Глостершир, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы Нам может быть выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , , , , 5 , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє изготовлению форм для заливки бетона Рё, хотя РѕРЅРѕ практично для использования РїСЂРё повторной отливке бетонных плит или блоков, РѕРЅРѕ РІ первую очередь касается форм для использования РІ строительных конструкциях, РіРґРµ форма остается РЅР° месте после операции заливки Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ наружную оболочку. для кастинга. РўРѕ есть это особенно применимо РІ тех известных способах возведения стен жилых РґРѕРјРѕРІ, РіРґРµ легкая сборная конструкция, снабженная полыми обшивками, доставляется Рё возводится РЅР° площадке Рё закрепляется Рє ее фундаменту путем заполнения полых обшивок бетоном, РїСЂРё этом бетон оказывает желаемое крепление, Р° также, конечно же, придание СЃР±РѕСЂРЅРѕР№ конструкции необходимой прочности. . , , , . Рзобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления облицованных бетонных блоков, согласно которому плоскую панель материала ослабляют РІ заданных линейных положениях, Р° затем сгибают вдоль ослабленных положений СЃ образованием полой опалубки, приспособленной для заполнения бетоном или чем-либо подобным, РїСЂРё этом бетон Столб или конструктивный элемент, заключенный РІ опалубку, формируется РЅР° месте. . Рзобретение дополнительно включает опалубку формы, сконструированную для использования РІ соответствии СЃ вышеизложенным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. . Для того чтобы изобретение могло быть более СЏСЃРЅРѕ понято Рё реализовано РЅР° практике, здесь делается ссылка РЅР° прилагаемый схематический чертеж, РЅР° котором: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез, показывающий РІ качестве примера панель, готовую Рє использованию РІ качестве покрытия формы. : 1 , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показано поперечное сечение типичного кожуха колонны, изготовленного РёР· панели, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 2 1. Теперь обратимся Рє чертежу: слой бумаги 2 или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РіРёР±РєРѕРіРѕ материала наносится РЅР° РѕРґРЅСѓ поверхность гипсокартонной панели, Р° линии линейного ослабления 3 создаются путем прорезания или надреза РЅР° противоположной поверхности РІ гипсокартоне настолько, чтобы РѕРЅ РјРѕРі перелом вдоль ослабленных линий, полученных таким образом РїСЂРё сгибании, как показано позицией 3Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Бумажный слой 2 имеет длину 2Р°, простирающуюся РѕС‚ панели Рё образующую внешнюю обертку. 2 3 3a 2. 2 2a . Затем гипсокартон сгибают наружу вдоль ослабленных линий, образуя полую конструкцию, Р° затем удлинитель 2a оборачивают РІРѕРєСЂСѓРі внешней поверхности Рё закрепляют клеем для усиления углов, как показано РїРѕРґ номером 5 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Обертка РЅРµ обязательно должна охватывать РІСЃСЋ внешнюю площадь, если углы достаточно укреплены. РљРѕРіРґР° требуется повысить прочность, можно использовать гипсокартон большей длины, концы которого перекрываются Рё соединяются клеем, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, или можно взять панель еще большей длины, Р° количество разрезов увеличить Рё расположить таким образом, чтобы стена Толщина увеличена РІРґРІРѕРµ РїРѕ всему периметру, внутренние стенки прикреплены Рє наружным стенкам, которые намотаны РІРѕРєСЂСѓРі РЅРёС…, СЃ помощью клея, чтобы создать толстостенную структуру. 2a 5, 2. . 2 , , , - . Чтобы закрепить удлинитель 2Р° РЅР° гипсокартоне, внутреннюю поверхность панели СЃ надрезом перед складыванием панели можно опрыскать РїРѕ всей ее площади слоем горячего битума или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ термо728,736 пластикового водонепроницаемого материала, Р° фальцевую часть РџСЂРё этом материал достаточно пластичен, чтобы обеспечить прочное сцепление между гипсокартоном Рё слоем . 2a , thermo728,736 . Понятно, что точная форма образованной таким образом полой прямоугольной структуры будет зависеть РѕС‚ нанесения надрезов. РўРѕ есть, если зазубрины РїРѕ существу равноудалены Рё РёС… количество РЅРµ менее трех, структура будет квадратной РІ поперечном сечении, РЅРѕ путем изменения количества, положения Рё углов надрезов можно получить полые структуры различных типов. . , . РР· вышеизложенного будет СЏСЃРЅРѕ, что полая конструкция, РІ которой используются четыре насечки, что является предпочтительной РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРѕР№, будет иметь прямоугольное поперечное сечение, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стенкой РґРІРѕР№РЅРѕР№ толщины, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены Рё РґСЂСѓРіРёРµ угловые сечения. Например, если предусмотрены только РґРІРµ зазубрины Рё концы панели имеют форму, примыкающую Рє конструкции треугольного сечения, то получится четыре зазубрины Рё правильно выбранные углы. РєРѕРіРґР° концы панели примыкают РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, получится пятиугольное сечение Рё так далее. , , , , . , . , . РРЅРѕРіРґР° требуется нанести декор РЅР° наружные поверхности форм. . Этого можно добиться путем нанесения обычного слоя штукатурки или путем погружения РІ волокнистую штукатурку или, конечно же, СЃ помощью краски или темпера. , , . РР· вышеизложенного РІРёРґРЅРѕ, что изобретение обеспечивает дешевую конструкцию опалубки формы, которая может оставаться постоянной оболочкой для отливки - что является его РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью - или может использоваться для повторяющейся отливки независимых блоков, РЅРѕ РїСЂРё использовании для последнего. Для этой цели может потребоваться наличие СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ внутренней оболочки или подкладки для облегчения извлечения отлитых элементов. - - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:22:17
: GB728736A-">
: :

728737-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB728737A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: РљРђР Р› ГЮСТАВ РљРРќР“. :- . Дата подачи полной спецификации: 24 РёСЋРЅСЏ 1952 Рі. : 24, 1952. Дата подачи заявления: 16 июля 1951 Рі. в„– 16853/51. : 16, 1951. . 16853 /51. Полная спецификация опубликована: 27 апреля 1955 Рі. : 27, 1955. 78- 7. 78- 7. Рндекс 728J737 РїСЂРё приемке: -Класс 100(2), B18N8X, C2B4(:), C2B5. 728J737 :- 100(2), B18N8X, C2B4(: ), C2B5. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РІ машинах для офсетной литографической печати Рё РІ отношении РЅРёС…. . РњС‹, ' , британская компания, расположенная РІ Ханипот Лейн, Лондон, ..9, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть осуществлено: быть конкретно описано РІ следующем заявлении: , ' , , , , ..9, , , , : - Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям машин для офсетной литографической печати, имеющих формный цилиндр, печатный цилиндр Рё офсетный или офсетный цилиндр, причем офсетный или офсетный цилиндр СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращается РЅР° валу, имеющем эксцентричные концевые части, приспособленные для вращается, чтобы обеспечить перемещение офсетного цилиндра РІ печатный контакт СЃ формным Рё печатным цилиндром, РїСЂРё этом указанное движение офсетного цилиндра определяется упорным средством, входящим РІ зацепление СЃ помощью рычажного средства, шарнирно соединенного СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· эксцентриковых концевых частей вала. , , , , , . Р’ этой известной конструкции, РєРѕРіРґР° РІ машине установлены различные цилиндры, контактное давление, оказываемое смещенным цилиндром относительно цилиндра противодавления, заранее задано Рё РЅРµ может быть изменено без перенастройки цилиндров РІ раме машины. Это влечет Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ тщательную регулировку РѕР±РѕРёС… концов цилиндра, чтобы гарантировать, что цилиндры правильно выровнены РІ отрегулированном положении, Р° РІ случае СЃ предшествующими машинами это означало, что машина обязательно выходила РёР· строя РІ течение времени, необходимого для переустановки цилиндров. , , . , . Целью настоящего РёР·РѕР±СЂР