Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 17027
.txt 727983-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB727983A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в устройствах для дозирования жидкости с поршневым насосом или в отношении них Мы, , британская компания, и , британский субъект, оба по адресу: 104, , , , SW8, настоящим заявляем изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройствам для дозирования жидкости типа при этом заданное количество жидкости выдается из контейнера посредством работы возвратно-поступательного насоса, расположенного над контейнером и приспособленного для вытягивания жидкости вверх из контейнера. - , , , , , 104, , , , ..8, , , , : , . Целью изобретения является создание улучшенной конструкции такого устройства, посредством которой, когда устройство устанавливается для использования путем крепления на стену или подобную поверхность, внутренняя часть контейнера для жидкости по существу недоступна для пользователей. устройство так, что жидкость может быть получена только в отмеренном количестве за счет работы поршневого насоса и предотвращается массовое извлечение жидкости злонамеренными лицами. , , - . В соответствии с изобретением устройство для выдачи жидкости упомянутого типа приспособлено для съемного крепления к опорной стенке или подобной поверхности и содержит корпус с открытым верхом, приспособленный для размещения раздаваемой жидкости, съемный закрывающий элемент для указанного корпуса. и средство разъемного крепления указанного закрывающего элемента к корпусу, при этом указанное средство доступно только тогда, когда устройство снято со стены или подобной поверхности. . , - , , . Удобно, чтобы насос располагался в закрывающем элементе и всасывал жидкость из внутренней части корпуса через всасывающую трубку, идущую вниз от закрывающего элемента. . Жидкость может содержаться в емкости, расположенной внутри корпуса с возможностью съема, при этом указанная емкость изготовлена из стекла или другого прозрачного материала, а корпус имеет прорези или отверстия иным образом, так что жидкость в емкости видна снаружи корпуса. , . Изобретение особенно подходит для использования с устройствами для дозирования жидкого мыла, и одно такое устройство согласно изобретению теперь будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку устройства; фиг. 2 представляет собой вид сзади; Рисунок 3 представляет собой план, а рисунок 4 представляет собой разрез по линии - рисунка 2 и выполнен в увеличенном масштабе. : 1 , 2 , 3 4 - 2 . Как видно из чертежа, устройство для дозирования жидкого мыла согласно изобретению содержит корпус 1 с открытым верхом, приспособленный для приема емкости 2 для содержания жидкого мыла. Емкость 2 может иметь форму стеклянного сосуда для питья, а корпус 1 снабжен продольными прорезями 3 в его стенке, которые позволяют наблюдать за емкостью 2 и жидкостью в ней снаружи корпуса. , 1 2 . 2 1 3 2 . Корпус выступает вверх за край емкости 2 и приспособлен для приема запорного элемента в форме куполообразной крышки 4. Колпачок 4 образует за одно целое с ним выступающую вперед полую цилиндрическую часть 5, в отверстии 7 которой установлен плунжер 6 с возможностью скольжения (фиг. 4). Стенка части 5 имеет отверстие на своем заднем конце для приема верхнего конца всасывающей трубки 8, проходящей вниз в приемник 2. Нижний конец трубки 8 расположен рядом с дном емкости и снабжен впускным отверстием 9, управляемым гравитационным шариком 10. 2 4. 4 5 7 6 ( 4). 5 8 2. 8 9 10. Задний конец плунжера 6 образован частью с винтовой резьбой уменьшенного диаметра, приспособленной для зацепления с открытым концом полого цилиндрического чашеобразного элемента 11. 6 11. Указанный открытый конец образован кольцевым фланцем 12, а между указанным фланцем и корпусом плунжера 6 находится сальник 13, образующий уплотнение с отверстием 7. В основании чашеобразного элемента 11 имеются отверстия для приема с возможностью скольжения полого цилиндрического элемента 14, задний конец которого снабжен фланцем 15, приспособленным для посадки на стенку 16, проходящую поперек отверстия 7 и имеющую отверстия, как показано на позиции 17. Задний конец элемента 14 снабжен впускным отверстием 18, управляемым подпружиненным шариком 19. Перемещение элемента 14 назад относительно элемента 11 ограничено винтом 20, входящим в отверстие элемента 14, при этом головка винта входит в зацепление с внутренней поверхностью основания чашеобразного элемента. 12 6 13 7. 11 14 15 16 7 17. 14 18 19. 14 11 20 14 . Пружина сжатия 21 окружает чашеобразный элемент 11 и цилиндрический элемент 14 и упирается своими концами в кольцевой фланец 12 элемента 11 и фланец 15 элемента 14 соответственно. Таким образом, элемент 14 обычно поджимается назад относительно элемента 11, головка винта 20 входит в зацепление с основанием элемента T1. 21 11 14 12 11 15 14 . - 14 11 20 . Скольжение плунжера 6 внутри отверстия 7 ограничено в любом направлении винтом 22, проходящим через отверстие в выступе 23, образованном на участке 5, причем конец винта входит в удлиненное углубление 24, проходящее в продольном направлении плунжера. 6, расположение таково, что пружина 21 находится под сжатием для зацепления винта 22 в пазе 24 так, чтобы фланец 15 прочно сидел на поперечной стенке. 16. 6 - 7 22 23 5, 24 6 21 22 24 15, . 16. Поршень 6 снабжен продольным отверстием 25, сообщающимся на переднем конце с наклоненным вниз соплом 26, и головкой 27 так, что при нажатии плунжера внутрь за счет взаимодействия чашеобразной руки пользователя устройства с головкой 27, жидкое мыло подается описанным ниже способом через сопло 26 на ладонь. 6 25 26, 27 - 27, 26 . Чашеобразный элемент 11 и цилиндрический элемент 14 расположены между их длинами с отверстиями 28 и 29, соответственно, проходящими через стенку с его стороны. -., и будет очевидно, что при движении внутрь; плунжер 6- а > под действием силы пружины 21 жидкое мыло в отверстии 7 пройдет через отверстия 28 в отверстие 25 плунжера и выйдет через сопло 26. При обратном движении плунжера жидкое мыло будет втягиваться через всасывающее отверстие, трубку 8, впускное отверстие 18 и отверстия 29 в стенке элемента 14, готовое к доставке в отверстие плуригатора. следующее его внутреннее движение. - 11 14 28- 29 - -. -. --- - - ; - 6- > 21, 7 28 25 26. , 8, 18 29 14 plurìger . . По причине. расположение элементов 11 и 14 с отверстиями и двойной спирали проволоки 30, проходящей 1 вдоль отверстия 25 плунжера, жидкость: мыло подается из сопла 26 в форме. из- пены. . - . 11 ; 14 ' 30 1Ongitudieally- , 25 , : - 26 :. - . Корпус 1 имеет плоскую заднюю стенку 31, приспособленную для взаимодействия с опорной стенкой или подобной поверхностью, на которой устройство должно быть закреплено с возможностью съема. Стенка 31 снабжена на своем верхнем конце проходящим вверх выступом или выступом 32, а на ее нижнем конце - выступающим вниз выступом 33. Выступ 32 имеет форму отверстия 34 в форме углубления, приспособленного для приема головки винта 35, закрепленного в опорной стене или подобной поверхности, и для зацепления за головкой винта, когда винт расположен в более узкая часть отверстия в форме замочной скважины так, что выступ 32 зажат между головкой винта и опорной стенкой, тем самым съемно прикрепляя устройство к указанной опорной стенке. Нижний выступ 33 снабжен отверстием 36, через которое можно провернуть винт. вставляется в опорную стену после зацепления верхнего выступа. на винте 35. 1 ' 31 adàpted- - . 31 32 33. 32 : --- 34 35 - - 32 , 33 36 . 35. Таким образом, устройство прочно прикреплено к опорной стене, но его можно легко отсоединить от нее, удалив только винт, проходящий через выступ 33. Для удобства головка указанного винта герметизирована или сформирована иным образом, чтобы затруднить извлечение винта. неуполномоченными лицами. - 33.- . Крышка 4 имеет проходящий вниз кольцевой выступ 37 (рисунок 4), приспособленный для плотного прилегания к верхней части корпуса 1 и зацепления с резиновой прокладкой 38, поддерживаемой на краю емкости 2. 4 37 ( 4) 1 38 2. Штифт или втулка 39 проходит наружу от передней части периферии выступа 37 и приспособлен для входа в отверстие 40 в передней части стенки корпуса 1. 39 37 40. - - 1. Задняя поверхность колпачка 4 выполнена плоской, как показано на позиции 41, чтобы соответствовать задней стенке 31 корпуса, и утоплена, как показано на позиции 42, для размещения верхней части. выступ 32. Указанный выступ 32 снабжен двумя отверстиями, а углубление 42 - двумя. соответствующие отверстия с винтовой резьбой, приспособленные для приема винтов 43, вставленных в указанные отверстия в выступе 32. Крышка. далее утоплен; как в 44 к. получите головку винта 39. Будет. Таким образом, очевидно, что когда корпус прикреплен к стене вышеописанным способом, винты 43, крепящие крышку к выступу 32, недоступны. Крышка также закреплена. в корпусе штифтом или втулкой 39, входящим в отверстие 40 в стенке корпуса. изнутри его и. таким образом, крышку нельзя снять с корпуса, не отсоединив устройство от стены. - 4 41. 31 42 . 32. 32 42 . 43 . 32. . ; 44 . 39 . ;- '- , 43 32 . . . 39 - 40 . . . В крышке имеется заправочное отверстие, позволяющее. Емкость для мыла 2 можно наполнять без необходимости отсоединения корпуса от корпуса. Заправочное отверстие закрывается с помощью пробки с резьбой 45 (рис. 3), приспособленной для вращения с помощью специального инструмента. Пробка прикреплена к нижней стороне на небольшом отрезке; цепочка 46 рис. 4) оканчивающаяся кольцом - 47 большего диаметра, чем у; заполняющее отверстие. - . 2 - " - . . 45 ( 3) -- - ; 46 4) - 47 ; . Таким образом, хотя пробка 45 может быть отвинчена и удалена из заправочного отверстия, она не может быть полностью отсоединена от устройства из-за зацепления кольца 47 с заправочным отверстием. Следует понимать, что - ; Изобретение не ограничивается вышеописанной конструкцией устройства для дозирования жидкого мыла, которая дана в качестве примера, и что детали истощения могут быть модифицированы или изменены в соответствии с конкретными применениями изобретения и таким образом, который будет с готовностью предложит его продать специалистам в данной области. -, 45 , ' - - 47 , - ; , - , , . Мы утверждаем следующее: - 1. Устройство для выдачи жидкости упомянутого типа, приспособленное для съемного крепления к опорной стенке или подобной поверхности и содержащее корпус с открытым верхом, приспособленный для вмещения раздаваемой жидкости, съемный закрывающий элемент для указанного корпуса и средства, обеспечивающие разъемную фиксацию указанного закрытия. элемент к корпусу, при этом указанное средство доступно только тогда, когда устройство снято с опорной стены или подобной поверхности. : - 1. compn8ing , , . 2.
Устройство для выдачи жидкости по п.1, в котором часть указанного корпуса приспособлена для зацепления с опорной стенкой, а указанное съемное средство крепления расположено в указанной части, при этом указанное средство доступно только тогда, когда указанная часть отсоединена от опорная стена. 1 - . 3.
Устройство для дозирования жидкости по п.2, в котором указанная часть пропашной части приспособлена для обеспечения по существу плоской поверхности для взаимодействия с опорой и указанным; Средства крепления включают в себя винт, продолжающий ком сказано! 2 , -- ; ! поверхность через отверстие в указанной части и вхождение в отверстие с резьбой в запирающем элементе. - . 4
Устройство для дозирования жидкости по -3, в котором указанный закрывающий элемент содержит куполообразную крышку, включающую возвратно-поступательный насос и приспособленную для посадки на открытую верхнюю часть корпуса, при этом указанная крышка имеет по существу плоскую стенку, зацепляющую поверхность, утопленную: для приема выступающий вверх: выступ выступа на стенке, зацепляющийся за часть корпуса, указанный винт проходит через отверстие в выступе и входит в указанную точку 5. Устройство для дозирования жидкости по п.4, в котором указанный выступ или выступ приспособлен для разъемного зацепления с головкой винта, закрепленного в опорной стенке, посредством чего корпус с возможностью съема поддерживается на указанной стенке. - 3 , - : : - ' 5. 4 . 6.
Устройство для дозирования жидкости по п. 4 или 5, в котором указанная крышка снабжена штифтом или патрубком, выступающим наружу от нее и приспособленным для входа в отверстие в стенке корпуса. 4 5 . 7.
Выдачное устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором закрывающий элемент снабжен загрузочным отверстием, приспособленным для закрытия съемной пробкой, и средством крепления пробки к закрывающему элементу, позволяя при этом извлекать пробку из отверстия. . 8.
Выдачное устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором корпус приспособлен для приема емкости для жидкости, причем указанная емкость выполнена из стекла или прозрачного материала, а корпус снабжен отверстием в его стенке, посредством чего жидкость, содержащаяся в розетка видна снаружи корпуса. , . Устройство для дозирования жидкого мыла по любому из предшествующих пунктов, в котором насос снабжен насадкой для подачи, через которую дозируется мыло, и насос включает в себя средство, с помощью которого жидкое мыло дозируется через указанное сопло в виде пены. - . 10.
Устройство для дозирования жидкого мыла, по существу, описано выше со ссылкой на прилагаемый чертеж. . Почтение было направлено в соответствии с разделом 9; Подраздел (1) патентов , 1949 г., патент № 664105. 9; - (1) , 1949, - . 664,105. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ M1ON Усовершенствования в устройствах для дозирования жидкости с поршневым насосом или в отношении них Мы, , британская компания, и , британский субъект, оба из 104, , , , SW8, занимаемся настоящим заявляем, что данное изобретение описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройствам для раздачи жидкости того типа, в котором заданное количество жидкости выдается из контейнера посредством работы поршневого насоса, расположенного над контейнером и приспособленного к жидкость из контейнера. 'M1ON - , , , , , 104, , , , ..8, : , . Целью изобретения является создание улучшенной конструкции такого устройства, посредством которого, когда устройство устанавливается для использования путем установки на стену или подобную поверхность, контейнер для жидкости становится по существу недоступным для пользователей устройства. Таким образом, джилид может быть получен только в отмеренном количестве с помощью поршневого насоса и предотвращено массовое извлечение жидкости злонамеренными лицами. , , - - . Изобретение особенно подходит для использования с устройствами для дозирования жидкого мыла, и в одной из конструкций такого устройства согласно изобретению контейнер для жидкого мыла, который удобно может иметь форму обычного питьевого сосуда, помещен в металлический корпус с открытым верхом, приспособленный для быть обеспеченным **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:03:52
: GB727983A-">
: :
727984-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB727984A
[]
Я, ЛЕОН АЙЗЕНБЕРГ, ....., , , ....., Британский подданный, проживает по адресу Альберт-авеню, 15, Прествич, Манчестер, графство Ланкастер. настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в , 15 , , , . , , , и следующим заявлением: : - Настоящее изобретение включает в себя усовершенствования электрических устройств сигнализации, посредством которых при срабатывании детекторного переключателя любого подходящего типа приводится в действие система сигнализации или сигнализации. Устройство может быть адаптировано как автоматическая охранная сигнализация и т.п., и в этом случае переключатели детектора будут приводиться в действие при открытии двери или окна или другими подходящими средствами; или как автоматическую пожарную сигнализацию, в этом случае переключатели детектора будут приводить в действие подходящими средствами, реагирующими на температуру, или как сигнализацию с ручным управлением при взломе, пожаре, несчастном случае, краже и т.п., и в этих случаях упомянутые переключатели будут управляться вручную. Для удобства такие переключатели далее будут называться «детекторными переключателями». , . , ; - , , , , , . " ". Согласно настоящему изобретению электрическое устройство сигнализации для чрезвычайных ситуаций указанного типа содержит телефон с автоматическим набором номера, звездочку на его циферблате, зубчатую передачу, находящуюся в зацеплении с упомянутой звездочкой, посредством чего при ее срабатывании может быть набран соответствующий номер, приводной механизм двигатель для указанной передачи, средство для включения телефона, детекторный переключатель, работающий в аварийном режиме, причем указанный переключатель влияет на электрическую цепь при работе таким образом, что указанное средство для включения телефона приводится в действие, а затем указанный двигатель приводит в действие указанный механизм так, чтобы необходимое количество набирается номер, и средство, связанное с упомянутым механизмом, посредством которого вызов отменяется, а последовательность запуска и набора номера повторяется через подходящие интервалы. В общественной телефонной службе принято иметь телефонный код (в Соединенном Королевстве - 999) за [Цена 3 шилл. О1с. 4s 6d для набора номера в чрезвычайной ситуации, и настоящее изобретение делает возможным, среди прочего, автоматический набор этого кода через общественную службу при срабатывании детекторного переключателя. , , , , , , , . ( 999) [ 3s. O1c. 4s 6d , , , . В некоторых других случаях устройство может быть предварительно настроено на набор какой-либо конкретной телефонной станции и номера. , - . Примеры изобретения схематически проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой схематическое изображение одной из форм изобретения, приспособленной для управления переключателем детектора на двери и детектором-термостатом; Фиг.2 представляет собой аналогичный вид второй формы изобретения, но без детализации переключателей детектора; Фиг.3 представляет собой вид, аналогичный фиг.2, но показывающий еще одну форму изобретения, а фиг.4 схематически показывает усовершенствование, которое может быть включено в любой из предыдущих вариантов осуществления. , : . 1 - , ; . 2 , ; . 3 . 2, , . 4 . Обратимся сначала к рис. 1: телефон 1 с дисковым набором номера 2 имеет переключающие элементы 3, приспособленные нормально для нажатия с помощью весового элемента в форме якоря 4, при этом нормальная телефонная цепь АТС находится в том же состоянии, что и когда обычный ручной микрофон находится в предусмотренных подставках. К циферблату 2 прикреплена с возможностью вращения вместе с ним зубчатая шестерня 5. . 1, 1, 2 3 4, . 2, , 5. Рядом с телефоном установлен электродвигатель 6, который через редуктор 7 приводит в движение вал 8, на котором неподвижно закреплены контактное кольцо 9 и колесо 10 с прерывистыми зубьями i0a. Эти зубцы при вращении колеса 10 входят в зацепление с зубчатым колесом 5 и выполняют операцию набора номера в течение более длительных или коротких периодов времени в зависимости от количества зубцов в нескольких группах 10а. В показанной форме имеется семь групп зубцов i0a, которые могут служить, например, для набора трехбуквенного кода обмена и четырехзначного номера. Вместо двигателя 6 может быть часовой механизм. 23, 1953. 6 , 7, 8 9 10 . , 10 , 5 10a. i0a, - - . 6 mechan727,984 .: . 23, 1953. 3 Дата подачи заявления: февраль. 23, 1952. № 4807/52. 3 : . 23, 1952. . 4807/52. Полная спецификация опубликована: 13 апреля 1955 г. : 13, 1955. Индекс при приемке:-Класс 118(1), (10:14), (:). :- 118(1), (10: 14), (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Новое или усовершенствованное электрическое сигнальное устройство. . кХ_ -41. - - -1 11 4 ------1 'изм, обычно сдерживаемый, но приспособленный для срабатывания при срабатывании сигнального устройства. kX_ -41. - - -1 11 4 ------1 ' , , . Показан переключатель 11 детектора, срабатывающий при открытии двери 12, а также нормально открытый детектор-термостат 13, который закрывается при чрезмерном повышении температуры, как при вспышке пожара. Выключатель 11 включен в цепь питания последовательно с катушкой реле 14, удерживая якорь вдали от контактов 16. 11 , 12, 13 , . 11 , 14, 16. Показаны два других электродвигателя 17, 18, первый из которых записывает звуковую запись (граммофон, магнитофон и т.п.) для подачи звукового предупреждения в случае кражи со взломом и находится под управлением детекторного переключателя 11, в то время как двигатель 18 работает. звуковая запись для звукового предупреждения в случае пожара, находящаяся под управлением переключателя извещателя 13. Видно, что независимо от чрезвычайной ситуации, пожара или кражи, двигатель 6 подается на передачу сообщения по телефонной системе, в то время как конкретный характер чрезвычайной ситуации указывается соответствующими звуковыми записями. Звуковое предупреждение может передаваться через приемный механизм вместо звукового ящика, чтобы его не было слышно в том месте, где установлен этот механизм. 17, 18 , (, ) , 11, 18 , 13. , , , 6 , . '- , . На элементах 3 телефонного переключателя расположен вышеупомянутый утяжеляющий элемент 4, который приспособлен для подъема с помощью электромагнита 19, параллельного двигателю 6. Таким образом, во всех случаях приведение в действие двигателя 6 сопровождается запуском телефона, и, чтобы дать время для подачи сигнала набора номера в телефонной системе, нормальное положение колеса должно быть таким, чтобы первая группа зубья 10а должны будут пройти небольшую дугу, прежде чем зацепиться с зубчатым колесом 5. Большой разрыв между первой и последней группами 10а представляет собой сумму такой временной задержки и периода звонка после завершения полного вызова. 3 - 4, 19 6. , 6 , , 10a 5. 10a . Сигнализация работает от батареи или аккумулятора. - Обычно цепь батареи разрывается, но замыкается либо с помощью переключателей детектора 11, либо термостата 13. Контактное кольцо 9 имеет зазор 9а. Это кольцо протирается контактами 21, 22 в цепи электромагнита и служит для размыкания цепи один раз при каждом обороте колеса 10. То есть после того, как последняя группа 10а покинула шестерню 5, наступает период звона, который в конечном итоге прерывается за счет зазора 9а, приближающегося к контакту 21 напротив. После прохождения разрыва 9а контакта 22 операция дозвона и прозвона повторяется. . - , - 11 13. 9 9a. 21, 22, 10. , 10a 5, 9a 21. 9a 22, . Две звуковые записи могут быть расположены так, чтобы говорить в микрофон телефона, так что любой, кто ответит на звонок, сделанный с помощью шестеренок 10 и 5, услышит соответствующее сообщение. Колеса 10, 5 и зубчатая часть колеса 10 для ясности не показаны в истинной пропорции. На самом деле они предназначены для того, чтобы обеспечить достаточно времени для передачи звукового сообщения. , 10 5 . 10, 5 10 . . Теперь обратимся к рис. 2, на котором показано устройство для автоматического набора аварийного сигнала 999 7G. Закрытие любого одного или нескольких переключателей 23 детектора подает питание на катушку реле 24, которая, в свою очередь, замыкает переключатель 25, и это приводит к о работе двигателя 6, а также запускает телефон, заставляя магнит 19 поднимать груз 4. Двигатель 6 через понижающую передачу 7 приводит в движение диск 26, имеющий зубья 26а, только на части его периферии. . 2, 7G 999, 23 24 25, 6, 19 4. 6, 7, 26 26a . Зубья 26а приводят в движение промежуточную составную звездочку 80 27, более длинная часть которой имеет зубцы 27а только на части ее периферии, которые входят в зацепление с зубчатым колесом 5 на циферблате 2. На оси диска 26 расположено контактное кольцо 9, имеющее зазор 9а, как в предыдущем 85 примере, и затертые контакты 21, 22. 26a 80 27, 27a 5 2. 26 9 9a 85 , 21, 22. Число зубцов на колесе 26 такое, чтобы повернуть колесо 27 три раза, а количество зубцов 27а на колесе 27 такое, чтобы набрать цифру 9. Таким образом, один поворот колеса 26 на 90 градусов приводит к трем последовательным наборам цифры 9 с коротким интервалом между ними. Эту форму изобретения можно изменить, включив в нее средства звукового предупреждения, описанные в предыдущем примере. 26 27 , 27a 27 9. 90 26 9, . . Как показано на рис. 3, схема двигателя 29 и телефонная цепь 28 (т.е. схема, управляющая электромагнитом, как показано на рис. 1) включены параллельно питающим сетям 30 и 100. Обе цепи управляются детекторными переключателями 31 (могут быть более одного, все параллельно, в разных частях защищаемой территории). Такие переключатели 31 обычно находятся в положении «выключено» и 105 переходят в положение «включено», чтобы замкнуть обе цепи в случае возникновения любого неблагоприятного события, которое они должны обнаружить, например несанкционированного открытия двери или окна или чрезмерного повышения температуры, в зависимости от характера и назначения выключателя. В телефонной цепи 28 также имеется поворотный переключатель 32, имеющий четыре последовательных рабочих положения 32a, 32b, 32c, 32d при каждом повороте. . 3, 29 28 (.. . 1) 30 100 31 ( , , ). 31 " " 105 " " , , , , , 110 . 28, 32 32a, 32b, 32c, 32d . Коаксиально телефонному диску 2 или его эквиваленту 115 расположена зубчатая звездочка 5, встроенная в упорный элемент 33, а на пути этого элемента находится пружина 34, удерживаемая диском 2. Также имеется стопор, останавливающий циферблат после заданного поворота на 120 градусов, скажем, через дугу, представляющую набор цифры «9». Поскольку звездочка и упорный элемент 33 вращаются непрерывно, шкала 2 удерживается за ними пружиной 34 до тех пор, пока не остановится, после чего пружина 125 поддается и позволяет упорному элементу 33 пройти через нее, затем шкала 2 возвращается в ноль под действием действием возвратной пружины (не показана), и до того, как пружина 34 снова подхватится упорным элементом 33. " в конце сигнала вызова. - 2, 115 , 5, 33, 34 2. 120 , " 9 ". 33 , 2 34, , 125 33 , 2 , ( ), 34 33. 130 727,984 " " , " " . В любом примере изобретения каждый переключатель 31 детектора может работать через реле, приспособленное для поддержания цепи (по меньшей мере, в течение одного цикла), даже если сам переключатель детектора повторно размыкается, и, таким образом, обеспечивает защиту от помех. 75 В слегка измененных устройствах телефон запускается с помощью средства, подаваемого таким же образом, как и ранее описанный электромагнит, но адаптированного затем для короткого замыкания обычного телефонного переключателя и, таким образом, для включения телефона. , 31 ( ) -, . 75 , - , - 80 . Наконец, обратившись к фиг. 4, в усовершенствованном варианте электродвигатель 43 или часовой механизм приводится в действие детектором (не показан) аналогично тому, как в предыдущих примерах, и соединен с граммофоном и механизмом набора номера 44, с помощью которого подаются импульсы набора номера и передается устное сообщение. . 4, 43 ( ) 44 . Двигатель 43 имеет дополнительное колесо 45, которое действует как кулачок и замыкает накоротко звонок 46 телефона 47 во время набора номера. Это предотвращает любой звон колокольчика, который мог бы предупредить злоумышленника о наличии тревоги. 43 45 - 90 46 47 . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:03:54
: GB727984A-">
: :
727985-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB727985A
[]
Я: : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 727,985 Дата подачи Полной спецификации; 24 ноября 1952 года. 727,985 , ; 24, 1952. Дата подачи заявления: 28 февраля 1952 г. № 52501.52. : 28, 1952. . 52501.52. Полная спецификация опубликована: 13 апреля! 955. : 13! 955. Индекс при приемке: -Класс 83(2), А124. : - 83(2), A124. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Способ производства металлических полос большой длины и продукция , & . , британской компании , Эдинбург 7, и КОЛИН-КЭМПБЕЛЛА МИТЧЕЛА, ..., .., ... ., ......, британского гражданства, проживающий по адресу: Клермистон-Роуд, 26, Эдинбург, 12, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: , & . , , , 7, - , ..., .., ... ., ....., , 26, , 12, , , - , :- Настоящее изобретение относится к производству металлической полосы. . Согласно изобретению металлическую полосу изготавливают из коротких отрезков полосы, размеры поперечного сечения которых немного превышают желаемые размеры готовой продукции, путем высадки каждой полосы, которая станет промежуточной частью конечной полосы, на небольшом расстоянии от каждого конца до настоящего времени. локальное расширение, отстоящее от соседнего конца на концевую часть внахлест, при этом две полосы станут концевыми частями последней полосы, каждая из которых растянута только на одном конце, перекрытие концевых частей внахлестку соседних полос, расположенных последовательно друг к другу, и сварка указанные концевые части внахлест друг к другу посредством сварки с полным проваром, увеличенные соединения, образованные таким образом, включая локальные расширения, полученные путем высадки, горячей ковки указанных увеличенных соединений по существу до размеров поперечного сечения исходной полосы, отжига указанных соединений и холодной вытяжки вся полоса через чистовые матрицы. , - , , , , - , , - , , . При выполнении операции высадки конкретный конец каждой полосы можно вернуть назад для образования расширения любым известным методом, например, ударением молотком или ударением. . Практические этапы реализации способа схематически проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображена промежуточная полоса и две концевые полосы перед соединением, на фиг. 2 показаны полосы, собранные вместе для соединения, на фиг. 3 показаны полосы, сваренные в одну. другой, а на фиг. 4 показана длинная полоса, сформированная указанным способом, с увеличенными стыками, откованными до размера исходной полосы и готовой к отжигу стыков и холодной вытяжке - полоса. . 1 , . 2 , . 3 , . 4 - . На чертежах 1 обозначает промежуточную полосу 50, 2 — концевые полосы, 3 — высаженные местные расширения полос 1 и 2. 4 — сварные швы, соединяющие полосы 1 и 2. 5 — длинную полосу, образованную из полосы 1 и 2 после горячей штамповки 55 стыков до размеров поперечного сечения исходной полосы, стыки в полосе 5 должны быть впоследствии отожжены, а вся полоса должна быть подвергнута холодной вытяжке через чистовые штампы до 60 готовых размеры. , 1 50 , 2 , 3 1 2. 4 - 1 2. 5 1 2 55 - , 5 , 60 . В длинной полосе, изготовленной описанным способом, стыковые участки имеют те же физические свойства, что и исходные полосы, и на практике обнаружить наличие стыков практически или полностью невозможно. , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:03:54
: GB727985A-">
: :
727986-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB727986A
[]
а 1 _ 1. раммса 1 _ 1. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 12 марта 1952 г. : 12, 1952. Полная спецификация опубликована: 13 апреля 1955 г. : 13, 1955. Индекс (): - Классы 40(6), W1 (:): и 88(2), . ():- 40(6), W1 (:): 88(2), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования электронных музыкальных инструментов или относящиеся к ним Я, РЕНЕ СЕЙБОЛД, проживаю по адресу: улица Лафайет, 28, улица Лафайет, Страсбург, Нижний Рейн, Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , 28, , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электронным музыкальным инструментам, т.е. к музыкальным инструментам, в которых электрические колебания, соответствующие различным нотам, передаются через термоэмиссионные усилители на звуковоспроизводители, например громкоговорители. , .., 10which . Целью изобретения является создание усовершенствованного электронного музыкального инструмента, причем дополнительная цель состоит в том, чтобы облегчить настройку таких инструментов, а также исключить паразитные шумы, возникающие в начале и в конце каждой ноты или группы связанных нот. , . Согласно изобретению прибор упомянутого типа характеризуется тем, что гексод и триод вставляются в цепь и блокируются, когда прибор должен быть неработоспособным, за счет подходящего общего смещения сетки на сетке триода и сетке гексодного смесителя. для предотвращения прохождения звуковых токов управляющая сетка гексода питается звуковыми токами, в то время как анод гексода соединен через конденсатор или конденсаторы с управляющей сеткой триода, причем последняя сетка, в свою очередь, соединена со смесителем сетке гексода, при этом предусмотрены средства для медленного смещения смещения сетки триода и сетки гексодного смесителя от значения блокировки к рабочему значению и обратно, в начале и конце каждой ноты или группы связанных (легато) примечания. В конце звуковой частоты смещение сетки постепенно смещается обратно от рабочего значения к значению блокировки. Из-за такого плавного переключения звуковых частот в известных [Цена 3 / -] аранжировках этого типа в начале и конце каждой ноты или группы связанных нот (легато) появляются неприятные скрипящие звуки. полностью исчезнуть в моем улучшенном инструменте. , , , , () . . , [ 3 / -] () . Выгодно предусмотреть блокировку трубки 50 посредством применения высокого отрицательного смещения сетки, чтобы звуковая частота могла медленно уменьшать указанное смещение до небольшого отрицательного значения. 50 . Такие конструкции электронных ламп, проводимость которых изменяется за счет изменения смещения сетки между значением блокировки и рабочим значением и наоборот, сами по себе хорошо известны и использовались для различных целей, главным образом для подавления эхосигналов. при передаче на большие расстояния. Также известно, что путем изменения напряжения на катоде можно освободить лампу, работающую как усилитель, с подходящей задержкой. Также известно, что можно65 воспроизводить длительную ноту с помощью соответствующего частотного генератора путем нажатия клавиши и передавать ее таким образом, что нажатие и отпускание указанной клавиши приводит к изменению отрицательного напряжения ноты. сетка микшера из трубки переменной мю, плавное увеличение и уменьшение громкости звука. , 55 , , 60 . . it65 , - , . В инструменте, охарактеризованном, как указано выше, нажатие клавиши позволяет воспроизвести нужную ноту только после периода медленного развития, в то время как отпускание клавиши обеспечивает медленное затухание звука, который больше не генерируется. 80 Для рассматриваемого приложения особый интерес представляет использование сети конденсаторов и омических сопротивлений, соединенных со средствами смещения сетки. С этой целью. один или несколько конденсаторов заряжаются или заряжаются, когда прибор не работает, через источник отрицательного потенциала, который может быть, скажем, 20 вольт. Когда в схему подается звуковая частота, ключ или подобное средство выдает последующий 90 727 986 № 6422/52. 75 , . 80 , , . . 85 - 20 . , 90 727,986 . 6422/52. 727,986 переключение конденсатора и сети сопротивлений таким образом, что один или несколько конденсаторов разряжаются через сопротивление, в то время как, с другой стороны, ток, создаваемый источником потенциала смещения, на своем пути подвергается такому падению напряжения. потенциал, что смещение сетки примет значение, необходимое для работы трубки. 727,986 , , , , . Таким образом, время, необходимое для смещения потенциала сети от его запирающего значения до рабочего значения, равно задержке, необходимой для разрядки конденсатора или конденсаторов через сопротивление. Изменение действующего значения этих элементов позволяет регулировать в широком диапазоне и по желанию временную задержку этой модификации в смещении сетки и, следовательно, продолжительность развития звука. Таким образом, продолжительность этого развития можно регулировать по желанию в диапазоне от одной тысячной секунды до нескольких секунд. Регулировка осуществляется изменением эффективной емкости конденсатора, расположенного между анодом гексода и сеткой триода. . , , . - . . Тот же эффект получается в противоположном направлении в конце генерации звуковой частоты, поскольку разрядная цепь конденсатора или конденсаторов разрывается и источник смещения сетки снова постепенно заряжает конденсатор или конденсаторы и, следовательно, смещение сетки постепенно принимает значение, перекрывающее трубку. - . Возможность регулировки временной задержки в зависимости от обстоятельств позволяет адаптировать эту задержку к требованиям музыки. . Таким образом, можно, например, сделать эту задержку значительно длиннее для низких нот, чем для высоких, и в последнем случае рассматриваемые периоды задержки могут быть сравнительно короткими и все же отсекать паразитные шумы в начале и конце каждой ноты. Следовательно, средства переключения конденсатора и цепи омического сопротивления предпочтительно должны быть механически соединены с ключом выпуска банкнот таким образом, чтобы в случае высоких банкнот вставлялись низкие значения емкости и сопротивления, в то время как большие значения емкости и сопротивления вводились. вставлен для нижних нот. Таким образом, продолжительность временной задержки определяется автоматически в соответствии с нотой, которая воспроизводится простым нажатием соответствующей клавиши. , , , . , , , , . . Во многих известных электронных музыкальных инструментах предусмотрены средства переключения октав, которые позволяют при нажатии заранее определенной клавиши воспроизводить вместо ноты, обычно соответствующей указанной клавише, ноту, которая выше или ниже последней на один или несколько октавы. Такие переключатели октав соединены с конденсатором и сетью омических сопротивлений, упомянутыми выше, соответствующим образом. Целесообразно соединить эти средства переключения, управляющие конденсаторами и сопротивлениями, с регистрами, определяющими тембр инструмента. , , , , , . . . Чтобы более подробно раскрыть принцип, лежащий в основе моего изобретения, я проиллюстрировал в качестве примера его предпочтительный вариант осуществления на прилагаемом чертеже. , 70 . Этот вариант осуществления включает в себя две основные секции. Верхняя секция А образует генератор частоты, предусмотренный в показанном случае с простой связью. Нижняя секция образует предварительный усилитель, служащий также для управления описанным выше постепенным развитием и затуханием нот. Эти две секции соединены через конденсатор . . . 80 .. . Генератор частоты А включает в себя два триода Ти и Т2, которые изображены объединенными в общую лампу. Нота 85, обеспечиваемая таким расположением, определяется величиной рабочей части сопротивления R11 + R12 + R13 + R14 + R15, причем значение этих четко определенных элементарных сопротивлений таково, что они 90 создают ноты хроматической гаммы. . Включение этих сопротивлений осуществляется через переключатели, из которых для простоты в качестве примера показаны только пять, а именно переключатели -K5. 95 Эти переключатели сначала заземляют соответствующие точки ответвления на системе сопротивления, а затем соединяют их с проводом , ведущим к секции оперативного предварительного усилителя, причем такое расположение легко получить за счет подходящей конструкции контактных ножей. T2 . 85 R11 + R12 + R13 + R14 + R15, - 90 . , K5. 95 , 100 . Анод триода Т1 соединен непосредственно с сеткой триода Т2, причем это соединение между указанным анодом и указанной сеткой 105, кроме того, соединено через сопротивление с потенциометром , на один вывод которого подается источник энергии A2, питающий анод Т2, причем указанный источник питания стабилизируется неоновой трубкой 110, в то время как другой конец потенциометра заземлен. T1 T2, 105 A2 T2, 110 . Анодное сопротивление RO3 триода Т2 регулируется. Сопротивление , вставленное между сеткой Т2 и потенциометром Р, спроектировано таким образом, что падение потенциала 115 на нем может создавать желаемое смещение для сетки триода Т2. Перемещение рычага, обеспечивающее постукивание по потенциометру , приводит к изменению напряжения смещения. Сетка 120 триода заземлена через регулируемый конденсатор С02. RO3 T2 . T2 115 T2. . 120 C02. Конденсатор С, который соединяет анод триода Т2 с управляющей сеткой триода , сконструирован таким образом, чтобы концертный тон был таким, чтобы шкалы могла вибрировать с частотой от 870 до 880 циклов. T2 870 880 . В законченном приборе, в котором, следовательно, четко определены величины различных сопротивлений и конденсаторов, может быть предусмотрена регулировка с учетом характеристик различных трубок, которые всегда несколько различаются для трубок одного и того же типа. целью получения точной настройки. Эту настройку можно получить тремя способами. Предполагая, что сопротивления, определяющие высоту звука, создают диапазон нот, простирающийся на три октавы между и C4, можно путем воздействия на потенциометр и на регулируемые сопротивления R02 и R03 получить точную настройку базовой ноты 870-880 циклов. Чтобы обеспечить возможность игры на этом инструменте с другими инструментами и компенсировать возможные различия в высоте звука, предусмотрено регулируемое сопротивление R02, которое соединяет катод триода с землей. Игрок может, путем соответствующей регулировки сопротивления R02, повысить или понизить всю высоту звука инструмента, чтобы предотвратить любой диссонанс между двумя инструментами. 130 727,986 -, , , . . C4, R02 R03 870 880 . , R02 . , R02 . Кроме того, если величины конденсаторов С и С02 отрегулированы под заданный тип электронных ламп, можно обеспечить транспонирование шкалы на одну или несколько октав путем увеличения или уменьшения частоты в два, четыре раза и тому подобное. C02 , , . Генератор частоты связан с предварительным усилителем через вышеупомянутый конденсатор связи , и, таким образом, можно подавать на управляющую сетку 1 гексода ток звуковой частоты, создаваемый генератором частоты . Этот гексод на чертеже показано совмещенное в одной вакуумной лампе триод Т3, хотя это не принципиально. 1 . T3, . Провод , пропущенный через переключатели К1-К5, последовательно питает два сопротивления R4 и R2 и через них соединяется с источником питания , смещающим сетку смесителя 3 гексода и сетку триода Т3, потенциал которого лежит, скажем, на уровне вольт. Точка соединения двух последовательно расположенных сопротивлений R4 и R2 соединена через два сопротивления и R3, также включенных последовательно, с управляющей сеткой триода Т3 и смесительной сеткой 3 гексода Н; При необходимости в соединение между этими двумя сетками можно включить сопротивление. Точка соединения между двумя сопротивлениями и R3 заземлена через конденсатор . Провод, питающий указанную триодную сетку, соединен через конденсатор С2 с анодом гексода. K1 K5 R4 R2 3 T3 . R4 R2 R3 T3 3 ; , , . R3 . C2 . Звук не издается, когда переключатели –K5 находятся в показанном на рисунке положении, в котором они все разомкнуты. Отрицательное смещение сетки - 20 вольт передается через сопротивления R2, и R3 на сетку триода Т3 и на сетку смесителя 3 гексода Н и как следствие этого высокого отрицательного смещения происходит блокировка обеих трубок. против прохождения колебательного тока. K5 , . - 20 R2, R3 T3 3 , . Теперь, если переключатель КИ1 замкнут, его подвижный контактный нож соединяет провод с 70) землей. Ток, подаваемый источником смещения сетки на землю через сопротивления R2 и R4, создает в соединении между двумя сопротивлениями R2 и R4 потенциал, который отличается от того, который ранее преобладал в указанной точке, и фактически больше не предполагает высокого напряжения. отрицательное значение. , KI1 , 70) . R2 R4 R2 R4 . Этот потенциал, величина которого определяется сопротивлениями R2 и R4 и который через сопротивления R1 и R3 подается на 80 В управляющую сетку триода Т3 и сетку 3 гексода Н, поэтому существенно более положителен, чем - 20 вольт, и фактически смещение сетки теперь имеет такое значение, что разрешено прохождение колебательного тока через две трубки и T3 и может быть получена нота, определяемая последовательными сопротивлениями l1 - R15. , R2 R4 R1 R3 80 T3 3 , - 20 , , 85 T3 l1 R15 . То же самое справедливо и в случае замыкания любого из других переключателей от К2 до К5 или 90 дополнительных переключателей, которые не показаны, при этом различные примечания определяются в соответствии с сопротивлениями от до R15, включенными в цепь. K2 K5 90 , R15 . Однако значение смещения сетки, определяемое значением 95, заданным для сопротивлений, не применяется к сеткам в полной синхронизации с замыканием любого из переключателей К, например переключателя К 1; Фактически, конденсаторы и C2 уже заряжены на 100 отрицательного напряжения источника смещения сетки и сначала сохраняют этот высокий отрицательный потенциал, приложенный в течение короткого времени к двум сеткам. 95 , 1; , C2 10o . Затем они постепенно разряжаются через сопротивления и R4 в провода и 105 по направлению к земле. Только когда этот разряд заканчивается, потенциал сети становится стабильным на желаемом рабочем уровне. Таким образом, очевидно, что рабочий потенциал сетки определяется главным образом 110 величиной сопротивлений R2 и R4, а также, конечно, величиной сопротивлений и R3, а время разряда конденсатора зависит от собственной емкости (которая может меняться) и от 115 емкости конденсаторов С2 и С3 от величины сопротивлений и R4. При этом на длительность переходного периода оказывает влияние емкость конденсатора С2, соединяющего провод, питающий сетки комбинированных ламп, с анодом гексода 120. Следует отметить, что этот конденсатор С2 может быть переменным, чтобы обеспечить для нот более высокого диапазона емкость, равную примерно одной четверти емкости конденсатора С1, который сам является переменным. R4 105 . . 110 R2 R4 , , R3, ( ) 115 C2 C3 R4. C2 120 . C2 - , . При размыкании переключателя К1 происходит противоположная последовательность событий; короткое замыкание конденсатора через сопротивления re727,986 и R4 прерывается на точке К(1. K1 , ; re727,986 R4 (1. Следовательно, конденсатор снова заряжается через сопротивления R2 и , а через сопротивление R3 заряжает конденсатор C2 и смещает смещение сетки обратно на его запирающее значение. , R2 R3 C2 . Чтобы выборочно изменять период задержки, в течение которого заряжается смещение сетки, можно регулировать эффективную емкость конденсатора C2. Эта возможность проиллюстрирована на чертеже, где показан конденсатор, состоящий из множества отдельных конденсаторов, включенных параллельно, соединение с каждым из которых может открываться и закрываться с помощью соответствующих переключателей, которые открываются и закрываются ручными операциями, например, одновременно. с переключателями октав или клавишами создания нот. За счет воздействия на эти переключатели и за счет выборочной комбинации различных конденсаторов обеспечиваются различные возможности регулировки, количество которых может быть сколь угодно большим. , C2. , , , . , , . Как показано на схеме подключения, сопротивление и конденсатор С2 действуют на сетку триода Т3, а также на сетку смесителя 3 гексода Н, причем фазы указанных сеток сдвинуты по фазе на 180 по отношению к сетке. 1 гексода . Из-за этой разности фаз и связи между сеткой триода Т3 и сеткой 3 гексода возникают нежелательные паразитные шумы, которые могут появиться в начале и в конце производства ноты. или группа связанных нот удаляются. Преимуществом, с точки зрения устранения любых скрипящих шумов, также является то, что ток, протекающий через переключатели, является чрезвычайно слабым и, следовательно, это позволяет использовать для таких токов очень малые площади контактов в упомянутых переключателях. , C2 T3 3 , 180 1 . T3 3 , , . , , , . Это также предотвращает возгорание контактных деталей, что продлевает срок службы музыкальных инструментов без риска возникновения каких-либо сбоев. - . Генератор частоты А получает анодное напряжение от источника анодного напряжения А2, в то время как предварительный усилитель В питается от другого источника анодного напряжения А1. A2 . Важно, чтобы эти источники анодного напряжения были совершенно независимы друг от друга, чтобы две секции А и В могли быть четко различимы. Фактически можно использовать совершенно отдельные источники анодного напряжения, но можно также прибегнуть к общему источнику напряжения, что очевидно из срав
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB727983A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в устройствах для дозирования жидкости с поршневым насосом или в отношении них Мы, , британская компания, и , британский субъект, оба по адресу: 104, , , , SW8, настоящим заявляем изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройствам для дозирования жидкости типа при этом заданное количество жидкости выдается из контейнера посредством работы возвратно-поступательного насоса, расположенного над контейнером и приспособленного для вытягивания жидкости вверх из контейнера. - , , , , , 104, , , , ..8, , , , : , . Целью изобретения является создание улучшенной конструкции такого устройства, посредством которой, когда устройство устанавливается для использования путем крепления на стену или подобную поверхность, внутренняя часть контейнера для жидкости по существу недоступна для пользователей. устройство так, что жидкость может быть получена только в отмеренном количестве за счет работы поршневого насоса и предотвращается массовое извлечение жидкости злонамеренными лицами. , , - . В соответствии с изобретением устройство для выдачи жидкости упомянутого типа приспособлено для съемного крепления к опорной стенке или подобной поверхности и содержит корпус с открытым верхом, приспособленный для размещения раздаваемой жидкости, съемный закрывающий элемент для указанного корпуса. и средство разъемного крепления указанного закрывающего элемента к корпусу, при этом указанное средство доступно только тогда, когда устройство снято со стены или подобной поверхности. . , - , , . Удобно, чтобы насос располагался в закрывающем элементе и всасывал жидкость из внутренней части корпуса через всасывающую трубку, идущую вниз от закрывающего элемента. . Жидкость может содержаться в емкости, расположенной внутри корпуса с возможностью съема, при этом указанная емкость изготовлена из стекла или другого прозрачного материала, а корпус имеет прорези или отверстия иным образом, так что жидкость в емкости видна снаружи корпуса. , . Изобретение особенно подходит для использования с устройствами для дозирования жидкого мыла, и одно такое устройство согласно изобретению теперь будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку устройства; фиг. 2 представляет собой вид сзади; Рисунок 3 представляет собой план, а рисунок 4 представляет собой разрез по линии - рисунка 2 и выполнен в увеличенном масштабе. : 1 , 2 , 3 4 - 2 . Как видно из чертежа, устройство для дозирования жидкого мыла согласно изобретению содержит корпус 1 с открытым верхом, приспособленный для приема емкости 2 для содержания жидкого мыла. Емкость 2 может иметь форму стеклянного сосуда для питья, а корпус 1 снабжен продольными прорезями 3 в его стенке, которые позволяют наблюдать за емкостью 2 и жидкостью в ней снаружи корпуса. , 1 2 . 2 1 3 2 . Корпус выступает вверх за край емкости 2 и приспособлен для приема запорного элемента в форме куполообразной крышки 4. Колпачок 4 образует за одно целое с ним выступающую вперед полую цилиндрическую часть 5, в отверстии 7 которой установлен плунжер 6 с возможностью скольжения (фиг. 4). Стенка части 5 имеет отверстие на своем заднем конце для приема верхнего конца всасывающей трубки 8, проходящей вниз в приемник 2. Нижний конец трубки 8 расположен рядом с дном емкости и снабжен впускным отверстием 9, управляемым гравитационным шариком 10. 2 4. 4 5 7 6 ( 4). 5 8 2. 8 9 10. Задний конец плунжера 6 образован частью с винтовой резьбой уменьшенного диаметра, приспособленной для зацепления с открытым концом полого цилиндрического чашеобразного элемента 11. 6 11. Указанный открытый конец образован кольцевым фланцем 12, а между указанным фланцем и корпусом плунжера 6 находится сальник 13, образующий уплотнение с отверстием 7. В основании чашеобразного элемента 11 имеются отверстия для приема с возможностью скольжения полого цилиндрического элемента 14, задний конец которого снабжен фланцем 15, приспособленным для посадки на стенку 16, проходящую поперек отверстия 7 и имеющую отверстия, как показано на позиции 17. Задний конец элемента 14 снабжен впускным отверстием 18, управляемым подпружиненным шариком 19. Перемещение элемента 14 назад относительно элемента 11 ограничено винтом 20, входящим в отверстие элемента 14, при этом головка винта входит в зацепление с внутренней поверхностью основания чашеобразного элемента. 12 6 13 7. 11 14 15 16 7 17. 14 18 19. 14 11 20 14 . Пружина сжатия 21 окружает чашеобразный элемент 11 и цилиндрический элемент 14 и упирается своими концами в кольцевой фланец 12 элемента 11 и фланец 15 элемента 14 соответственно. Таким образом, элемент 14 обычно поджимается назад относительно элемента 11, головка винта 20 входит в зацепление с основанием элемента T1. 21 11 14 12 11 15 14 . - 14 11 20 . Скольжение плунжера 6 внутри отверстия 7 ограничено в любом направлении винтом 22, проходящим через отверстие в выступе 23, образованном на участке 5, причем конец винта входит в удлиненное углубление 24, проходящее в продольном направлении плунжера. 6, расположение таково, что пружина 21 находится под сжатием для зацепления винта 22 в пазе 24 так, чтобы фланец 15 прочно сидел на поперечной стенке. 16. 6 - 7 22 23 5, 24 6 21 22 24 15, . 16. Поршень 6 снабжен продольным отверстием 25, сообщающимся на переднем конце с наклоненным вниз соплом 26, и головкой 27 так, что при нажатии плунжера внутрь за счет взаимодействия чашеобразной руки пользователя устройства с головкой 27, жидкое мыло подается описанным ниже способом через сопло 26 на ладонь. 6 25 26, 27 - 27, 26 . Чашеобразный элемент 11 и цилиндрический элемент 14 расположены между их длинами с отверстиями 28 и 29, соответственно, проходящими через стенку с его стороны. -., и будет очевидно, что при движении внутрь; плунжер 6- а > под действием силы пружины 21 жидкое мыло в отверстии 7 пройдет через отверстия 28 в отверстие 25 плунжера и выйдет через сопло 26. При обратном движении плунжера жидкое мыло будет втягиваться через всасывающее отверстие, трубку 8, впускное отверстие 18 и отверстия 29 в стенке элемента 14, готовое к доставке в отверстие плуригатора. следующее его внутреннее движение. - 11 14 28- 29 - -. -. --- - - ; - 6- > 21, 7 28 25 26. , 8, 18 29 14 plurìger . . По причине. расположение элементов 11 и 14 с отверстиями и двойной спирали проволоки 30, проходящей 1 вдоль отверстия 25 плунжера, жидкость: мыло подается из сопла 26 в форме. из- пены. . - . 11 ; 14 ' 30 1Ongitudieally- , 25 , : - 26 :. - . Корпус 1 имеет плоскую заднюю стенку 31, приспособленную для взаимодействия с опорной стенкой или подобной поверхностью, на которой устройство должно быть закреплено с возможностью съема. Стенка 31 снабжена на своем верхнем конце проходящим вверх выступом или выступом 32, а на ее нижнем конце - выступающим вниз выступом 33. Выступ 32 имеет форму отверстия 34 в форме углубления, приспособленного для приема головки винта 35, закрепленного в опорной стене или подобной поверхности, и для зацепления за головкой винта, когда винт расположен в более узкая часть отверстия в форме замочной скважины так, что выступ 32 зажат между головкой винта и опорной стенкой, тем самым съемно прикрепляя устройство к указанной опорной стенке. Нижний выступ 33 снабжен отверстием 36, через которое можно провернуть винт. вставляется в опорную стену после зацепления верхнего выступа. на винте 35. 1 ' 31 adàpted- - . 31 32 33. 32 : --- 34 35 - - 32 , 33 36 . 35. Таким образом, устройство прочно прикреплено к опорной стене, но его можно легко отсоединить от нее, удалив только винт, проходящий через выступ 33. Для удобства головка указанного винта герметизирована или сформирована иным образом, чтобы затруднить извлечение винта. неуполномоченными лицами. - 33.- . Крышка 4 имеет проходящий вниз кольцевой выступ 37 (рисунок 4), приспособленный для плотного прилегания к верхней части корпуса 1 и зацепления с резиновой прокладкой 38, поддерживаемой на краю емкости 2. 4 37 ( 4) 1 38 2. Штифт или втулка 39 проходит наружу от передней части периферии выступа 37 и приспособлен для входа в отверстие 40 в передней части стенки корпуса 1. 39 37 40. - - 1. Задняя поверхность колпачка 4 выполнена плоской, как показано на позиции 41, чтобы соответствовать задней стенке 31 корпуса, и утоплена, как показано на позиции 42, для размещения верхней части. выступ 32. Указанный выступ 32 снабжен двумя отверстиями, а углубление 42 - двумя. соответствующие отверстия с винтовой резьбой, приспособленные для приема винтов 43, вставленных в указанные отверстия в выступе 32. Крышка. далее утоплен; как в 44 к. получите головку винта 39. Будет. Таким образом, очевидно, что когда корпус прикреплен к стене вышеописанным способом, винты 43, крепящие крышку к выступу 32, недоступны. Крышка также закреплена. в корпусе штифтом или втулкой 39, входящим в отверстие 40 в стенке корпуса. изнутри его и. таким образом, крышку нельзя снять с корпуса, не отсоединив устройство от стены. - 4 41. 31 42 . 32. 32 42 . 43 . 32. . ; 44 . 39 . ;- '- , 43 32 . . . 39 - 40 . . . В крышке имеется заправочное отверстие, позволяющее. Емкость для мыла 2 можно наполнять без необходимости отсоединения корпуса от корпуса. Заправочное отверстие закрывается с помощью пробки с резьбой 45 (рис. 3), приспособленной для вращения с помощью специального инструмента. Пробка прикреплена к нижней стороне на небольшом отрезке; цепочка 46 рис. 4) оканчивающаяся кольцом - 47 большего диаметра, чем у; заполняющее отверстие. - . 2 - " - . . 45 ( 3) -- - ; 46 4) - 47 ; . Таким образом, хотя пробка 45 может быть отвинчена и удалена из заправочного отверстия, она не может быть полностью отсоединена от устройства из-за зацепления кольца 47 с заправочным отверстием. Следует понимать, что - ; Изобретение не ограничивается вышеописанной конструкцией устройства для дозирования жидкого мыла, которая дана в качестве примера, и что детали истощения могут быть модифицированы или изменены в соответствии с конкретными применениями изобретения и таким образом, который будет с готовностью предложит его продать специалистам в данной области. -, 45 , ' - - 47 , - ; , - , , . Мы утверждаем следующее: - 1. Устройство для выдачи жидкости упомянутого типа, приспособленное для съемного крепления к опорной стенке или подобной поверхности и содержащее корпус с открытым верхом, приспособленный для вмещения раздаваемой жидкости, съемный закрывающий элемент для указанного корпуса и средства, обеспечивающие разъемную фиксацию указанного закрытия. элемент к корпусу, при этом указанное средство доступно только тогда, когда устройство снято с опорной стены или подобной поверхности. : - 1. compn8ing , , . 2.
Устройство для выдачи жидкости по п.1, в котором часть указанного корпуса приспособлена для зацепления с опорной стенкой, а указанное съемное средство крепления расположено в указанной части, при этом указанное средство доступно только тогда, когда указанная часть отсоединена от опорная стена. 1 - . 3.
Устройство для дозирования жидкости по п.2, в котором указанная часть пропашной части приспособлена для обеспечения по существу плоской поверхности для взаимодействия с опорой и указанным; Средства крепления включают в себя винт, продолжающий ком сказано! 2 , -- ; ! поверхность через отверстие в указанной части и вхождение в отверстие с резьбой в запирающем элементе. - . 4
Устройство для дозирования жидкости по -3, в котором указанный закрывающий элемент содержит куполообразную крышку, включающую возвратно-поступательный насос и приспособленную для посадки на открытую верхнюю часть корпуса, при этом указанная крышка имеет по существу плоскую стенку, зацепляющую поверхность, утопленную: для приема выступающий вверх: выступ выступа на стенке, зацепляющийся за часть корпуса, указанный винт проходит через отверстие в выступе и входит в указанную точку 5. Устройство для дозирования жидкости по п.4, в котором указанный выступ или выступ приспособлен для разъемного зацепления с головкой винта, закрепленного в опорной стенке, посредством чего корпус с возможностью съема поддерживается на указанной стенке. - 3 , - : : - ' 5. 4 . 6.
Устройство для дозирования жидкости по п. 4 или 5, в котором указанная крышка снабжена штифтом или патрубком, выступающим наружу от нее и приспособленным для входа в отверстие в стенке корпуса. 4 5 . 7.
Выдачное устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором закрывающий элемент снабжен загрузочным отверстием, приспособленным для закрытия съемной пробкой, и средством крепления пробки к закрывающему элементу, позволяя при этом извлекать пробку из отверстия. . 8.
Выдачное устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором корпус приспособлен для приема емкости для жидкости, причем указанная емкость выполнена из стекла или прозрачного материала, а корпус снабжен отверстием в его стенке, посредством чего жидкость, содержащаяся в розетка видна снаружи корпуса. , . Устройство для дозирования жидкого мыла по любому из предшествующих пунктов, в котором насос снабжен насадкой для подачи, через которую дозируется мыло, и насос включает в себя средство, с помощью которого жидкое мыло дозируется через указанное сопло в виде пены. - . 10.
Устройство для дозирования жидкого мыла, по существу, описано выше со ссылкой на прилагаемый чертеж. . Почтение было направлено в соответствии с разделом 9; Подраздел (1) патентов , 1949 г., патент № 664105. 9; - (1) , 1949, - . 664,105. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ M1ON Усовершенствования в устройствах для дозирования жидкости с поршневым насосом или в отношении них Мы, , британская компания, и , британский субъект, оба из 104, , , , SW8, занимаемся настоящим заявляем, что данное изобретение описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройствам для раздачи жидкости того типа, в котором заданное количество жидкости выдается из контейнера посредством работы поршневого насоса, расположенного над контейнером и приспособленного к жидкость из контейнера. 'M1ON - , , , , , 104, , , , ..8, : , . Целью изобретения является создание улучшенной конструкции такого устройства, посредством которого, когда устройство устанавливается для использования путем установки на стену или подобную поверхность, контейнер для жидкости становится по существу недоступным для пользователей устройства. Таким образом, джилид может быть получен только в отмеренном количестве с помощью поршневого насоса и предотвращено массовое извлечение жидкости злонамеренными лицами. , , - - . Изобретение особенно подходит для использования с устройствами для дозирования жидкого мыла, и в одной из конструкций такого устройства согласно изобретению контейнер для жидкого мыла, который удобно может иметь форму обычного питьевого сосуда, помещен в металлический корпус с открытым верхом, приспособленный для быть обеспеченным **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:03:52
: GB727983A-">
: :
727984-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB727984A
[]
Я, ЛЕОН АЙЗЕНБЕРГ, ....., , , ....., Британский подданный, проживает по адресу Альберт-авеню, 15, Прествич, Манчестер, графство Ланкастер. настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в , 15 , , , . , , , и следующим заявлением: : - Настоящее изобретение включает в себя усовершенствования электрических устройств сигнализации, посредством которых при срабатывании детекторного переключателя любого подходящего типа приводится в действие система сигнализации или сигнализации. Устройство может быть адаптировано как автоматическая охранная сигнализация и т.п., и в этом случае переключатели детектора будут приводиться в действие при открытии двери или окна или другими подходящими средствами; или как автоматическую пожарную сигнализацию, в этом случае переключатели детектора будут приводить в действие подходящими средствами, реагирующими на температуру, или как сигнализацию с ручным управлением при взломе, пожаре, несчастном случае, краже и т.п., и в этих случаях упомянутые переключатели будут управляться вручную. Для удобства такие переключатели далее будут называться «детекторными переключателями». , . , ; - , , , , , . " ". Согласно настоящему изобретению электрическое устройство сигнализации для чрезвычайных ситуаций указанного типа содержит телефон с автоматическим набором номера, звездочку на его циферблате, зубчатую передачу, находящуюся в зацеплении с упомянутой звездочкой, посредством чего при ее срабатывании может быть набран соответствующий номер, приводной механизм двигатель для указанной передачи, средство для включения телефона, детекторный переключатель, работающий в аварийном режиме, причем указанный переключатель влияет на электрическую цепь при работе таким образом, что указанное средство для включения телефона приводится в действие, а затем указанный двигатель приводит в действие указанный механизм так, чтобы необходимое количество набирается номер, и средство, связанное с упомянутым механизмом, посредством которого вызов отменяется, а последовательность запуска и набора номера повторяется через подходящие интервалы. В общественной телефонной службе принято иметь телефонный код (в Соединенном Королевстве - 999) за [Цена 3 шилл. О1с. 4s 6d для набора номера в чрезвычайной ситуации, и настоящее изобретение делает возможным, среди прочего, автоматический набор этого кода через общественную службу при срабатывании детекторного переключателя. , , , , , , , . ( 999) [ 3s. O1c. 4s 6d , , , . В некоторых других случаях устройство может быть предварительно настроено на набор какой-либо конкретной телефонной станции и номера. , - . Примеры изобретения схематически проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой схематическое изображение одной из форм изобретения, приспособленной для управления переключателем детектора на двери и детектором-термостатом; Фиг.2 представляет собой аналогичный вид второй формы изобретения, но без детализации переключателей детектора; Фиг.3 представляет собой вид, аналогичный фиг.2, но показывающий еще одну форму изобретения, а фиг.4 схематически показывает усовершенствование, которое может быть включено в любой из предыдущих вариантов осуществления. , : . 1 - , ; . 2 , ; . 3 . 2, , . 4 . Обратимся сначала к рис. 1: телефон 1 с дисковым набором номера 2 имеет переключающие элементы 3, приспособленные нормально для нажатия с помощью весового элемента в форме якоря 4, при этом нормальная телефонная цепь АТС находится в том же состоянии, что и когда обычный ручной микрофон находится в предусмотренных подставках. К циферблату 2 прикреплена с возможностью вращения вместе с ним зубчатая шестерня 5. . 1, 1, 2 3 4, . 2, , 5. Рядом с телефоном установлен электродвигатель 6, который через редуктор 7 приводит в движение вал 8, на котором неподвижно закреплены контактное кольцо 9 и колесо 10 с прерывистыми зубьями i0a. Эти зубцы при вращении колеса 10 входят в зацепление с зубчатым колесом 5 и выполняют операцию набора номера в течение более длительных или коротких периодов времени в зависимости от количества зубцов в нескольких группах 10а. В показанной форме имеется семь групп зубцов i0a, которые могут служить, например, для набора трехбуквенного кода обмена и четырехзначного номера. Вместо двигателя 6 может быть часовой механизм. 23, 1953. 6 , 7, 8 9 10 . , 10 , 5 10a. i0a, - - . 6 mechan727,984 .: . 23, 1953. 3 Дата подачи заявления: февраль. 23, 1952. № 4807/52. 3 : . 23, 1952. . 4807/52. Полная спецификация опубликована: 13 апреля 1955 г. : 13, 1955. Индекс при приемке:-Класс 118(1), (10:14), (:). :- 118(1), (10: 14), (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Новое или усовершенствованное электрическое сигнальное устройство. . кХ_ -41. - - -1 11 4 ------1 'изм, обычно сдерживаемый, но приспособленный для срабатывания при срабатывании сигнального устройства. kX_ -41. - - -1 11 4 ------1 ' , , . Показан переключатель 11 детектора, срабатывающий при открытии двери 12, а также нормально открытый детектор-термостат 13, который закрывается при чрезмерном повышении температуры, как при вспышке пожара. Выключатель 11 включен в цепь питания последовательно с катушкой реле 14, удерживая якорь вдали от контактов 16. 11 , 12, 13 , . 11 , 14, 16. Показаны два других электродвигателя 17, 18, первый из которых записывает звуковую запись (граммофон, магнитофон и т.п.) для подачи звукового предупреждения в случае кражи со взломом и находится под управлением детекторного переключателя 11, в то время как двигатель 18 работает. звуковая запись для звукового предупреждения в случае пожара, находящаяся под управлением переключателя извещателя 13. Видно, что независимо от чрезвычайной ситуации, пожара или кражи, двигатель 6 подается на передачу сообщения по телефонной системе, в то время как конкретный характер чрезвычайной ситуации указывается соответствующими звуковыми записями. Звуковое предупреждение может передаваться через приемный механизм вместо звукового ящика, чтобы его не было слышно в том месте, где установлен этот механизм. 17, 18 , (, ) , 11, 18 , 13. , , , 6 , . '- , . На элементах 3 телефонного переключателя расположен вышеупомянутый утяжеляющий элемент 4, который приспособлен для подъема с помощью электромагнита 19, параллельного двигателю 6. Таким образом, во всех случаях приведение в действие двигателя 6 сопровождается запуском телефона, и, чтобы дать время для подачи сигнала набора номера в телефонной системе, нормальное положение колеса должно быть таким, чтобы первая группа зубья 10а должны будут пройти небольшую дугу, прежде чем зацепиться с зубчатым колесом 5. Большой разрыв между первой и последней группами 10а представляет собой сумму такой временной задержки и периода звонка после завершения полного вызова. 3 - 4, 19 6. , 6 , , 10a 5. 10a . Сигнализация работает от батареи или аккумулятора. - Обычно цепь батареи разрывается, но замыкается либо с помощью переключателей детектора 11, либо термостата 13. Контактное кольцо 9 имеет зазор 9а. Это кольцо протирается контактами 21, 22 в цепи электромагнита и служит для размыкания цепи один раз при каждом обороте колеса 10. То есть после того, как последняя группа 10а покинула шестерню 5, наступает период звона, который в конечном итоге прерывается за счет зазора 9а, приближающегося к контакту 21 напротив. После прохождения разрыва 9а контакта 22 операция дозвона и прозвона повторяется. . - , - 11 13. 9 9a. 21, 22, 10. , 10a 5, 9a 21. 9a 22, . Две звуковые записи могут быть расположены так, чтобы говорить в микрофон телефона, так что любой, кто ответит на звонок, сделанный с помощью шестеренок 10 и 5, услышит соответствующее сообщение. Колеса 10, 5 и зубчатая часть колеса 10 для ясности не показаны в истинной пропорции. На самом деле они предназначены для того, чтобы обеспечить достаточно времени для передачи звукового сообщения. , 10 5 . 10, 5 10 . . Теперь обратимся к рис. 2, на котором показано устройство для автоматического набора аварийного сигнала 999 7G. Закрытие любого одного или нескольких переключателей 23 детектора подает питание на катушку реле 24, которая, в свою очередь, замыкает переключатель 25, и это приводит к о работе двигателя 6, а также запускает телефон, заставляя магнит 19 поднимать груз 4. Двигатель 6 через понижающую передачу 7 приводит в движение диск 26, имеющий зубья 26а, только на части его периферии. . 2, 7G 999, 23 24 25, 6, 19 4. 6, 7, 26 26a . Зубья 26а приводят в движение промежуточную составную звездочку 80 27, более длинная часть которой имеет зубцы 27а только на части ее периферии, которые входят в зацепление с зубчатым колесом 5 на циферблате 2. На оси диска 26 расположено контактное кольцо 9, имеющее зазор 9а, как в предыдущем 85 примере, и затертые контакты 21, 22. 26a 80 27, 27a 5 2. 26 9 9a 85 , 21, 22. Число зубцов на колесе 26 такое, чтобы повернуть колесо 27 три раза, а количество зубцов 27а на колесе 27 такое, чтобы набрать цифру 9. Таким образом, один поворот колеса 26 на 90 градусов приводит к трем последовательным наборам цифры 9 с коротким интервалом между ними. Эту форму изобретения можно изменить, включив в нее средства звукового предупреждения, описанные в предыдущем примере. 26 27 , 27a 27 9. 90 26 9, . . Как показано на рис. 3, схема двигателя 29 и телефонная цепь 28 (т.е. схема, управляющая электромагнитом, как показано на рис. 1) включены параллельно питающим сетям 30 и 100. Обе цепи управляются детекторными переключателями 31 (могут быть более одного, все параллельно, в разных частях защищаемой территории). Такие переключатели 31 обычно находятся в положении «выключено» и 105 переходят в положение «включено», чтобы замкнуть обе цепи в случае возникновения любого неблагоприятного события, которое они должны обнаружить, например несанкционированного открытия двери или окна или чрезмерного повышения температуры, в зависимости от характера и назначения выключателя. В телефонной цепи 28 также имеется поворотный переключатель 32, имеющий четыре последовательных рабочих положения 32a, 32b, 32c, 32d при каждом повороте. . 3, 29 28 (.. . 1) 30 100 31 ( , , ). 31 " " 105 " " , , , , , 110 . 28, 32 32a, 32b, 32c, 32d . Коаксиально телефонному диску 2 или его эквиваленту 115 расположена зубчатая звездочка 5, встроенная в упорный элемент 33, а на пути этого элемента находится пружина 34, удерживаемая диском 2. Также имеется стопор, останавливающий циферблат после заданного поворота на 120 градусов, скажем, через дугу, представляющую набор цифры «9». Поскольку звездочка и упорный элемент 33 вращаются непрерывно, шкала 2 удерживается за ними пружиной 34 до тех пор, пока не остановится, после чего пружина 125 поддается и позволяет упорному элементу 33 пройти через нее, затем шкала 2 возвращается в ноль под действием действием возвратной пружины (не показана), и до того, как пружина 34 снова подхватится упорным элементом 33. " в конце сигнала вызова. - 2, 115 , 5, 33, 34 2. 120 , " 9 ". 33 , 2 34, , 125 33 , 2 , ( ), 34 33. 130 727,984 " " , " " . В любом примере изобретения каждый переключатель 31 детектора может работать через реле, приспособленное для поддержания цепи (по меньшей мере, в течение одного цикла), даже если сам переключатель детектора повторно размыкается, и, таким образом, обеспечивает защиту от помех. 75 В слегка измененных устройствах телефон запускается с помощью средства, подаваемого таким же образом, как и ранее описанный электромагнит, но адаптированного затем для короткого замыкания обычного телефонного переключателя и, таким образом, для включения телефона. , 31 ( ) -, . 75 , - , - 80 . Наконец, обратившись к фиг. 4, в усовершенствованном варианте электродвигатель 43 или часовой механизм приводится в действие детектором (не показан) аналогично тому, как в предыдущих примерах, и соединен с граммофоном и механизмом набора номера 44, с помощью которого подаются импульсы набора номера и передается устное сообщение. . 4, 43 ( ) 44 . Двигатель 43 имеет дополнительное колесо 45, которое действует как кулачок и замыкает накоротко звонок 46 телефона 47 во время набора номера. Это предотвращает любой звон колокольчика, который мог бы предупредить злоумышленника о наличии тревоги. 43 45 - 90 46 47 . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:03:54
: GB727984A-">
: :
727985-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB727985A
[]
Я: : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 727,985 Дата подачи Полной спецификации; 24 ноября 1952 года. 727,985 , ; 24, 1952. Дата подачи заявления: 28 февраля 1952 г. № 52501.52. : 28, 1952. . 52501.52. Полная спецификация опубликована: 13 апреля! 955. : 13! 955. Индекс при приемке: -Класс 83(2), А124. : - 83(2), A124. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Способ производства металлических полос большой длины и продукция , & . , британской компании , Эдинбург 7, и КОЛИН-КЭМПБЕЛЛА МИТЧЕЛА, ..., .., ... ., ......, британского гражданства, проживающий по адресу: Клермистон-Роуд, 26, Эдинбург, 12, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: , & . , , , 7, - , ..., .., ... ., ....., , 26, , 12, , , - , :- Настоящее изобретение относится к производству металлической полосы. . Согласно изобретению металлическую полосу изготавливают из коротких отрезков полосы, размеры поперечного сечения которых немного превышают желаемые размеры готовой продукции, путем высадки каждой полосы, которая станет промежуточной частью конечной полосы, на небольшом расстоянии от каждого конца до настоящего времени. локальное расширение, отстоящее от соседнего конца на концевую часть внахлест, при этом две полосы станут концевыми частями последней полосы, каждая из которых растянута только на одном конце, перекрытие концевых частей внахлестку соседних полос, расположенных последовательно друг к другу, и сварка указанные концевые части внахлест друг к другу посредством сварки с полным проваром, увеличенные соединения, образованные таким образом, включая локальные расширения, полученные путем высадки, горячей ковки указанных увеличенных соединений по существу до размеров поперечного сечения исходной полосы, отжига указанных соединений и холодной вытяжки вся полоса через чистовые матрицы. , - , , , , - , , - , , . При выполнении операции высадки конкретный конец каждой полосы можно вернуть назад для образования расширения любым известным методом, например, ударением молотком или ударением. . Практические этапы реализации способа схематически проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображена промежуточная полоса и две концевые полосы перед соединением, на фиг. 2 показаны полосы, собранные вместе для соединения, на фиг. 3 показаны полосы, сваренные в одну. другой, а на фиг. 4 показана длинная полоса, сформированная указанным способом, с увеличенными стыками, откованными до размера исходной полосы и готовой к отжигу стыков и холодной вытяжке - полоса. . 1 , . 2 , . 3 , . 4 - . На чертежах 1 обозначает промежуточную полосу 50, 2 — концевые полосы, 3 — высаженные местные расширения полос 1 и 2. 4 — сварные швы, соединяющие полосы 1 и 2. 5 — длинную полосу, образованную из полосы 1 и 2 после горячей штамповки 55 стыков до размеров поперечного сечения исходной полосы, стыки в полосе 5 должны быть впоследствии отожжены, а вся полоса должна быть подвергнута холодной вытяжке через чистовые штампы до 60 готовых размеры. , 1 50 , 2 , 3 1 2. 4 - 1 2. 5 1 2 55 - , 5 , 60 . В длинной полосе, изготовленной описанным способом, стыковые участки имеют те же физические свойства, что и исходные полосы, и на практике обнаружить наличие стыков практически или полностью невозможно. , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 06:03:54
: GB727985A-">
: :
727986-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB727986A
[]
а 1 _ 1. раммса 1 _ 1. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 12 марта 1952 г. : 12, 1952. Полная спецификация опубликована: 13 апреля 1955 г. : 13, 1955. Индекс (): - Классы 40(6), W1 (:): и 88(2), . ():- 40(6), W1 (:): 88(2), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования электронных музыкальных инструментов или относящиеся к ним Я, РЕНЕ СЕЙБОЛД, проживаю по адресу: улица Лафайет, 28, улица Лафайет, Страсбург, Нижний Рейн, Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , 28, , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электронным музыкальным инструментам, т.е. к музыкальным инструментам, в которых электрические колебания, соответствующие различным нотам, передаются через термоэмиссионные усилители на звуковоспроизводители, например громкоговорители. , .., 10which . Целью изобретения является создание усовершенствованного электронного музыкального инструмента, причем дополнительная цель состоит в том, чтобы облегчить настройку таких инструментов, а также исключить паразитные шумы, возникающие в начале и в конце каждой ноты или группы связанных нот. , . Согласно изобретению прибор упомянутого типа характеризуется тем, что гексод и триод вставляются в цепь и блокируются, когда прибор должен быть неработоспособным, за счет подходящего общего смещения сетки на сетке триода и сетке гексодного смесителя. для предотвращения прохождения звуковых токов управляющая сетка гексода питается звуковыми токами, в то время как анод гексода соединен через конденсатор или конденсаторы с управляющей сеткой триода, причем последняя сетка, в свою очередь, соединена со смесителем сетке гексода, при этом предусмотрены средства для медленного смещения смещения сетки триода и сетки гексодного смесителя от значения блокировки к рабочему значению и обратно, в начале и конце каждой ноты или группы связанных (легато) примечания. В конце звуковой частоты смещение сетки постепенно смещается обратно от рабочего значения к значению блокировки. Из-за такого плавного переключения звуковых частот в известных [Цена 3 / -] аранжировках этого типа в начале и конце каждой ноты или группы связанных нот (легато) появляются неприятные скрипящие звуки. полностью исчезнуть в моем улучшенном инструменте. , , , , () . . , [ 3 / -] () . Выгодно предусмотреть блокировку трубки 50 посредством применения высокого отрицательного смещения сетки, чтобы звуковая частота могла медленно уменьшать указанное смещение до небольшого отрицательного значения. 50 . Такие конструкции электронных ламп, проводимость которых изменяется за счет изменения смещения сетки между значением блокировки и рабочим значением и наоборот, сами по себе хорошо известны и использовались для различных целей, главным образом для подавления эхосигналов. при передаче на большие расстояния. Также известно, что путем изменения напряжения на катоде можно освободить лампу, работающую как усилитель, с подходящей задержкой. Также известно, что можно65 воспроизводить длительную ноту с помощью соответствующего частотного генератора путем нажатия клавиши и передавать ее таким образом, что нажатие и отпускание указанной клавиши приводит к изменению отрицательного напряжения ноты. сетка микшера из трубки переменной мю, плавное увеличение и уменьшение громкости звука. , 55 , , 60 . . it65 , - , . В инструменте, охарактеризованном, как указано выше, нажатие клавиши позволяет воспроизвести нужную ноту только после периода медленного развития, в то время как отпускание клавиши обеспечивает медленное затухание звука, который больше не генерируется. 80 Для рассматриваемого приложения особый интерес представляет использование сети конденсаторов и омических сопротивлений, соединенных со средствами смещения сетки. С этой целью. один или несколько конденсаторов заряжаются или заряжаются, когда прибор не работает, через источник отрицательного потенциала, который может быть, скажем, 20 вольт. Когда в схему подается звуковая частота, ключ или подобное средство выдает последующий 90 727 986 № 6422/52. 75 , . 80 , , . . 85 - 20 . , 90 727,986 . 6422/52. 727,986 переключение конденсатора и сети сопротивлений таким образом, что один или несколько конденсаторов разряжаются через сопротивление, в то время как, с другой стороны, ток, создаваемый источником потенциала смещения, на своем пути подвергается такому падению напряжения. потенциал, что смещение сетки примет значение, необходимое для работы трубки. 727,986 , , , , . Таким образом, время, необходимое для смещения потенциала сети от его запирающего значения до рабочего значения, равно задержке, необходимой для разрядки конденсатора или конденсаторов через сопротивление. Изменение действующего значения этих элементов позволяет регулировать в широком диапазоне и по желанию временную задержку этой модификации в смещении сетки и, следовательно, продолжительность развития звука. Таким образом, продолжительность этого развития можно регулировать по желанию в диапазоне от одной тысячной секунды до нескольких секунд. Регулировка осуществляется изменением эффективной емкости конденсатора, расположенного между анодом гексода и сеткой триода. . , , . - . . Тот же эффект получается в противоположном направлении в конце генерации звуковой частоты, поскольку разрядная цепь конденсатора или конденсаторов разрывается и источник смещения сетки снова постепенно заряжает конденсатор или конденсаторы и, следовательно, смещение сетки постепенно принимает значение, перекрывающее трубку. - . Возможность регулировки временной задержки в зависимости от обстоятельств позволяет адаптировать эту задержку к требованиям музыки. . Таким образом, можно, например, сделать эту задержку значительно длиннее для низких нот, чем для высоких, и в последнем случае рассматриваемые периоды задержки могут быть сравнительно короткими и все же отсекать паразитные шумы в начале и конце каждой ноты. Следовательно, средства переключения конденсатора и цепи омического сопротивления предпочтительно должны быть механически соединены с ключом выпуска банкнот таким образом, чтобы в случае высоких банкнот вставлялись низкие значения емкости и сопротивления, в то время как большие значения емкости и сопротивления вводились. вставлен для нижних нот. Таким образом, продолжительность временной задержки определяется автоматически в соответствии с нотой, которая воспроизводится простым нажатием соответствующей клавиши. , , , . , , , , . . Во многих известных электронных музыкальных инструментах предусмотрены средства переключения октав, которые позволяют при нажатии заранее определенной клавиши воспроизводить вместо ноты, обычно соответствующей указанной клавише, ноту, которая выше или ниже последней на один или несколько октавы. Такие переключатели октав соединены с конденсатором и сетью омических сопротивлений, упомянутыми выше, соответствующим образом. Целесообразно соединить эти средства переключения, управляющие конденсаторами и сопротивлениями, с регистрами, определяющими тембр инструмента. , , , , , . . . Чтобы более подробно раскрыть принцип, лежащий в основе моего изобретения, я проиллюстрировал в качестве примера его предпочтительный вариант осуществления на прилагаемом чертеже. , 70 . Этот вариант осуществления включает в себя две основные секции. Верхняя секция А образует генератор частоты, предусмотренный в показанном случае с простой связью. Нижняя секция образует предварительный усилитель, служащий также для управления описанным выше постепенным развитием и затуханием нот. Эти две секции соединены через конденсатор . . . 80 .. . Генератор частоты А включает в себя два триода Ти и Т2, которые изображены объединенными в общую лампу. Нота 85, обеспечиваемая таким расположением, определяется величиной рабочей части сопротивления R11 + R12 + R13 + R14 + R15, причем значение этих четко определенных элементарных сопротивлений таково, что они 90 создают ноты хроматической гаммы. . Включение этих сопротивлений осуществляется через переключатели, из которых для простоты в качестве примера показаны только пять, а именно переключатели -K5. 95 Эти переключатели сначала заземляют соответствующие точки ответвления на системе сопротивления, а затем соединяют их с проводом , ведущим к секции оперативного предварительного усилителя, причем такое расположение легко получить за счет подходящей конструкции контактных ножей. T2 . 85 R11 + R12 + R13 + R14 + R15, - 90 . , K5. 95 , 100 . Анод триода Т1 соединен непосредственно с сеткой триода Т2, причем это соединение между указанным анодом и указанной сеткой 105, кроме того, соединено через сопротивление с потенциометром , на один вывод которого подается источник энергии A2, питающий анод Т2, причем указанный источник питания стабилизируется неоновой трубкой 110, в то время как другой конец потенциометра заземлен. T1 T2, 105 A2 T2, 110 . Анодное сопротивление RO3 триода Т2 регулируется. Сопротивление , вставленное между сеткой Т2 и потенциометром Р, спроектировано таким образом, что падение потенциала 115 на нем может создавать желаемое смещение для сетки триода Т2. Перемещение рычага, обеспечивающее постукивание по потенциометру , приводит к изменению напряжения смещения. Сетка 120 триода заземлена через регулируемый конденсатор С02. RO3 T2 . T2 115 T2. . 120 C02. Конденсатор С, который соединяет анод триода Т2 с управляющей сеткой триода , сконструирован таким образом, чтобы концертный тон был таким, чтобы шкалы могла вибрировать с частотой от 870 до 880 циклов. T2 870 880 . В законченном приборе, в котором, следовательно, четко определены величины различных сопротивлений и конденсаторов, может быть предусмотрена регулировка с учетом характеристик различных трубок, которые всегда несколько различаются для трубок одного и того же типа. целью получения точной настройки. Эту настройку можно получить тремя способами. Предполагая, что сопротивления, определяющие высоту звука, создают диапазон нот, простирающийся на три октавы между и C4, можно путем воздействия на потенциометр и на регулируемые сопротивления R02 и R03 получить точную настройку базовой ноты 870-880 циклов. Чтобы обеспечить возможность игры на этом инструменте с другими инструментами и компенсировать возможные различия в высоте звука, предусмотрено регулируемое сопротивление R02, которое соединяет катод триода с землей. Игрок может, путем соответствующей регулировки сопротивления R02, повысить или понизить всю высоту звука инструмента, чтобы предотвратить любой диссонанс между двумя инструментами. 130 727,986 -, , , . . C4, R02 R03 870 880 . , R02 . , R02 . Кроме того, если величины конденсаторов С и С02 отрегулированы под заданный тип электронных ламп, можно обеспечить транспонирование шкалы на одну или несколько октав путем увеличения или уменьшения частоты в два, четыре раза и тому подобное. C02 , , . Генератор частоты связан с предварительным усилителем через вышеупомянутый конденсатор связи , и, таким образом, можно подавать на управляющую сетку 1 гексода ток звуковой частоты, создаваемый генератором частоты . Этот гексод на чертеже показано совмещенное в одной вакуумной лампе триод Т3, хотя это не принципиально. 1 . T3, . Провод , пропущенный через переключатели К1-К5, последовательно питает два сопротивления R4 и R2 и через них соединяется с источником питания , смещающим сетку смесителя 3 гексода и сетку триода Т3, потенциал которого лежит, скажем, на уровне вольт. Точка соединения двух последовательно расположенных сопротивлений R4 и R2 соединена через два сопротивления и R3, также включенных последовательно, с управляющей сеткой триода Т3 и смесительной сеткой 3 гексода Н; При необходимости в соединение между этими двумя сетками можно включить сопротивление. Точка соединения между двумя сопротивлениями и R3 заземлена через конденсатор . Провод, питающий указанную триодную сетку, соединен через конденсатор С2 с анодом гексода. K1 K5 R4 R2 3 T3 . R4 R2 R3 T3 3 ; , , . R3 . C2 . Звук не издается, когда переключатели –K5 находятся в показанном на рисунке положении, в котором они все разомкнуты. Отрицательное смещение сетки - 20 вольт передается через сопротивления R2, и R3 на сетку триода Т3 и на сетку смесителя 3 гексода Н и как следствие этого высокого отрицательного смещения происходит блокировка обеих трубок. против прохождения колебательного тока. K5 , . - 20 R2, R3 T3 3 , . Теперь, если переключатель КИ1 замкнут, его подвижный контактный нож соединяет провод с 70) землей. Ток, подаваемый источником смещения сетки на землю через сопротивления R2 и R4, создает в соединении между двумя сопротивлениями R2 и R4 потенциал, который отличается от того, который ранее преобладал в указанной точке, и фактически больше не предполагает высокого напряжения. отрицательное значение. , KI1 , 70) . R2 R4 R2 R4 . Этот потенциал, величина которого определяется сопротивлениями R2 и R4 и который через сопротивления R1 и R3 подается на 80 В управляющую сетку триода Т3 и сетку 3 гексода Н, поэтому существенно более положителен, чем - 20 вольт, и фактически смещение сетки теперь имеет такое значение, что разрешено прохождение колебательного тока через две трубки и T3 и может быть получена нота, определяемая последовательными сопротивлениями l1 - R15. , R2 R4 R1 R3 80 T3 3 , - 20 , , 85 T3 l1 R15 . То же самое справедливо и в случае замыкания любого из других переключателей от К2 до К5 или 90 дополнительных переключателей, которые не показаны, при этом различные примечания определяются в соответствии с сопротивлениями от до R15, включенными в цепь. K2 K5 90 , R15 . Однако значение смещения сетки, определяемое значением 95, заданным для сопротивлений, не применяется к сеткам в полной синхронизации с замыканием любого из переключателей К, например переключателя К 1; Фактически, конденсаторы и C2 уже заряжены на 100 отрицательного напряжения источника смещения сетки и сначала сохраняют этот высокий отрицательный потенциал, приложенный в течение короткого времени к двум сеткам. 95 , 1; , C2 10o . Затем они постепенно разряжаются через сопротивления и R4 в провода и 105 по направлению к земле. Только когда этот разряд заканчивается, потенциал сети становится стабильным на желаемом рабочем уровне. Таким образом, очевидно, что рабочий потенциал сетки определяется главным образом 110 величиной сопротивлений R2 и R4, а также, конечно, величиной сопротивлений и R3, а время разряда конденсатора зависит от собственной емкости (которая может меняться) и от 115 емкости конденсаторов С2 и С3 от величины сопротивлений и R4. При этом на длительность переходного периода оказывает влияние емкость конденсатора С2, соединяющего провод, питающий сетки комбинированных ламп, с анодом гексода 120. Следует отметить, что этот конденсатор С2 может быть переменным, чтобы обеспечить для нот более высокого диапазона емкость, равную примерно одной четверти емкости конденсатора С1, который сам является переменным. R4 105 . . 110 R2 R4 , , R3, ( ) 115 C2 C3 R4. C2 120 . C2 - , . При размыкании переключателя К1 происходит противоположная последовательность событий; короткое замыкание конденсатора через сопротивления re727,986 и R4 прерывается на точке К(1. K1 , ; re727,986 R4 (1. Следовательно, конденсатор снова заряжается через сопротивления R2 и , а через сопротивление R3 заряжает конденсатор C2 и смещает смещение сетки обратно на его запирающее значение. , R2 R3 C2 . Чтобы выборочно изменять период задержки, в течение которого заряжается смещение сетки, можно регулировать эффективную емкость конденсатора C2. Эта возможность проиллюстрирована на чертеже, где показан конденсатор, состоящий из множества отдельных конденсаторов, включенных параллельно, соединение с каждым из которых может открываться и закрываться с помощью соответствующих переключателей, которые открываются и закрываются ручными операциями, например, одновременно. с переключателями октав или клавишами создания нот. За счет воздействия на эти переключатели и за счет выборочной комбинации различных конденсаторов обеспечиваются различные возможности регулировки, количество которых может быть сколь угодно большим. , C2. , , , . , , . Как показано на схеме подключения, сопротивление и конденсатор С2 действуют на сетку триода Т3, а также на сетку смесителя 3 гексода Н, причем фазы указанных сеток сдвинуты по фазе на 180 по отношению к сетке. 1 гексода . Из-за этой разности фаз и связи между сеткой триода Т3 и сеткой 3 гексода возникают нежелательные паразитные шумы, которые могут появиться в начале и в конце производства ноты. или группа связанных нот удаляются. Преимуществом, с точки зрения устранения любых скрипящих шумов, также является то, что ток, протекающий через переключатели, является чрезвычайно слабым и, следовательно, это позволяет использовать для таких токов очень малые площади контактов в упомянутых переключателях. , C2 T3 3 , 180 1 . T3 3 , , . , , , . Это также предотвращает возгорание контактных деталей, что продлевает срок службы музыкальных инструментов без риска возникновения каких-либо сбоев. - . Генератор частоты А получает анодное напряжение от источника анодного напряжения А2, в то время как предварительный усилитель В питается от другого источника анодного напряжения А1. A2 . Важно, чтобы эти источники анодного напряжения были совершенно независимы друг от друга, чтобы две секции А и В могли быть четко различимы. Фактически можно использовать совершенно отдельные источники анодного напряжения, но можно также прибегнуть к общему источнику напряжения, что очевидно из срав
Соседние файлы в папке патенты