Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

патенты / 16962

.txt
Скачиваний:
0
Добавлен:
22.04.2024
Размер:
495 Кб
Скачать
726640-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB726640A
[]
е, ' с - 1 1 , ' - 1 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 726,640 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 28 сентября 1953 г. № 26571. 726,640 : 28, 1953 26571 Полная спецификация опубликована: 23 марта 1955 г. : 23, 1955. Индекс при приеме: - Классы 87 (1), С 10; и 87 (2), Аль Р( 20:51:58:64:100). :- 87 ( 1), 10; 87 ( 2), ( 20:51:58:64:100). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Процесс изготовления дубинок, шпаг и подобных огневых подставок /53. /53. Мы, компания из Уэлвин-Гарден-Сити, графство Хартфорд, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляем об изобретении (сообщение нам из-за границы от ( ) французская компания по адресу Авеню, 91 (де ла Републик, Париж , Франция), в отношении которой мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в и следующее заявление: - , , , , , ( ( ) 91, ( , , ), , , :- Настоящее изобретение относится к способам изготовления огнеупорных плит, решеток и подобных подставок для использования в керамической промышленности. . Одна цель изобретения состоит в том, чтобы предложить способ изготовления шляпок и решеток, которые не растрескиваются и не растрескиваются при использовании. Другая задача изобретения состоит в том, чтобы предложить способ нанесения покрытия на ватные ткани, крючки и т.п., обеспечивающий идеальное приклеивание покрытия к таким материалам. изделий во время их обжига. Другой целью является создание войлоков, решеток и т.п., которые не будут загрязнять посуду, которую они поддерживают, во время использования таких войлоков, решеток и т.п. , , , . Другой целью изобретения является создание огнеупорных подложек, которые выдержат множество циклов обжига без серьезного разрушения. Другая цель состоит в том, чтобы разработать способ нанесения защитных покрытий на такие огнеупорные подложки, позволяющий использовать множество различных материалов в жидкой, пастообразной или гранулированной форме. , . На прилагаемых чертежах: фиг. представляет собой в значительно увеличенном масштабе вид в разрезе слоя покрытия и слоев, находящихся непосредственно под ним, изделия, изготовленного в соответствии с известным способом: : , : Фиг.2 представляет собой аналогичный вид изделия согласно изобретению. Фиг.8 представляет собой вид в разрезе формы, иллюстрирующий желаемое распределение покрытия на ней; и фиг. 4 представляет собой вид в разрезе множества решеток для обжига обеденных тарелок 50 или блюд. 2 , 8 ; 4 50 . Для более ясного понимания настоящего изобретения следует отметить, что общепринятой практикой является использование войлока, решеток и подобных подставок в керамической промышленности для облицовки тарелок, посуды, декоративной глиняной посуды, фарфора и других изделий. , , 55 , , , . Войлок — это огнеупорная пластина, которая может представлять собой круглый диск, квадратную, прямоугольную или другую форму. Войлок — это огнеупорный контейнер. при обжиге часто полностью окружен решетками. Батты, саженцы и аналогичные опоры 65 рассматриваемого здесь типа изготовлены из огнеупорных материалов, например, из карбида кремния, или из оксида алюминия, или из магнезии, или из циркона, или из другого огнеупорного компонента, эрвсталлизованного или нет. который смешивают с глиной и затем обжигают или иногда огнеупорный материал спекают в отсутствие какой-либо добавленной глины или чего-либо подобного. 60 / , 65 , , 70 . При обжиге изделий, поддерживаемых такими войлками, решетками или другими подложками, частицы огнеупорного материала часто отрываются от поверхностей подложек, например, в результате вырыва зерна или оседания связи, и эти частицы соответственно загрязняют 80 обжигаемые изделия, закрепляя верхние части этих изделий, которые затем находятся в вязком состоянии. Это загрязнение часто приводит к отбраковке готовых изделий. 85 Известно, что эту проблему можно частично устранить путем применения к этим опорам покрытия, предназначенного для подавления или уменьшения этого «разбрызгивания» огнеупорного материала: это покрытие в соответствии с фактически известным процессом 90 726 640 наносится на поверхности огнеупорных опор путем окраски, погружения или испарения до или после обжига огнеупорного материала. опоры. Поскольку поверхности опор, как правило, относительно гладкие, нанесение покрытия на опоры часто бывает некачественным, так что вышеупомянутый дефект устраняется лишь частично. Кроме того, в случае нанесения покрытия после обжига необходимо пришлось прибегнуть к дополнительному обжигу, что увеличило цену батонов или саженцев. , 75 , , 80 , 85 "" : , 90 726,640 , , , , , . Изобретение заключается в способе нанесения защитного покрытия на торцы, выступы и подобные огнеупорные основы для обжига керамических изделий, включающем нанесение, по меньшей мере, части внутренней части формы для формования под давлением такой опоры из огнеупорных зерен и керамической связки , покрытие, содержащее определенное количество огнеупорных зерен и жидкости, которые могут быть смешаны, или зерна, прилипшие к форме жидкостью, затем заполнение формы огнеупорными зернами и керамической связкой, затем прессование всего материала в форме, чтобы вызвать покрытие для проникновения между огнеупорными зернами, образующими слои, расположенные непосредственно под по меньшей мере одной поверхностью изделий, и последующего обжига прессованного изделия. , , , , , ' . Обратимся теперь к фиг. 1: войлок, решетчатая плита или другая подложка, имеющая покрытие 1, нанесенное известным способом, содержит огнеупорные зерна 2, например, карбида кремния, оксида алюминия, магнезии или циркона, связанные друг с другом керамической связкой 3, оставляя однако поры 4. Покрытие 5 (фиг. 2) (которое содержит аналогичные огнеупорные зерна), полученное в соответствии со способом настоящего изобретения, проникло в некоторые из пор 4, которые находятся вблизи поверхности подложки. В результате этого проникновения покрытие 5 на слои, лежащие под поверхностью подложки, предварительное прилегание покрытия к подложке. Поверхность покрытия 5 относительно гладкая, так как огнеупорные зерна прочно сцепляются во время операции обжига. Доля покрытия уменьшается от внешней стороны к внутренняя часть опоры. 1, 1 , ' 2, , , , 3 , , 4 5 ( 2) ( ) 4 5 5 . В соответствии со способом или процедурой, схематически показанными на фиг. 2, мы используем для изготовления опоры, представляющей собой в данном случае диск, форму, содержащую формовочную ленту 6 (фиг. 3), нижнюю формующую плиту 7, имеющую скользящую посадку внутри формовочной ленты. 6, и верхнюю пластину 8, прикрепленную к толкателю пресса. Для изготовления формы мы сначала намазываем внутреннюю поверхность ленты формы 6, верхнюю поверхность плиты 7 и нижнюю поверхность формы. пластина 8, материал, из которого должно образоваться покрытие, обозначенное ссылочной позицией 9. Затем мы выгружаем огнеупорный материал для формирования диска в форму; затем раскладываем этот материал и прижимаем его. 2 , 6 ( 3), 7 6, 8 , 6, 7, 8, 9 ; . Во время прессования одна часть смеси, образующей покрытие, под действием давления проникает в слои, находящиеся под поверхностью материала диска, таким образом достигая плотного соединения типа, показанного в разрезе на рис. 2 75. на верхних чашеобразных гранях 11, служащих опорами для обжига обеденной посуды 16, 10, показанных на фиг.4, имеются защитное покрытие 12. Аналогичные покрытия 13 нанесены на нижние 80 грани 14 решеток во избежание отслоения жаровни. огнеупорный материал из них и последующее загрязнение обеденных тарелок или блюд, лежащих на нижних решетках. Кроме того, 85 показано более толстое покрытие под номером 15 на поверхностях опорных частей решеток, чтобы компенсировать более быстрый износ этих поверхностей. результат достигается путем изменения способа распределения 90 материала покрытия в форме во время изготовления решеток. , 70 , , 2 75 10 4 11, 16, 12 13 80 14 85 15 , 90 . При изготовлении опоры методом формования и прессования сначала наносят покрытие на внутренние поверхности 95 деталей формы, затем поверх покрытия загружают форму огнеупорным материалом, который будет формировать силппорт, затем разложите огнеупорный материал и прижмите его до такой степени, чтобы сжатое таким образом покрытие 100 проникло между зернами огнеупорного материала, образуя слои, непосредственно прилегающие к поверхностям подложки, и было прочно связано с подложкой посредством этого интерпена 105. во время прессования при изготовлении опоры доля материала покрытия уменьшается от поверхности к внутренней части опоры. 95 , , , , 100 105 , . Чтобы запустить этот процесс в работу, мы можем распределить покрытие в форме комками, прежде чем мы намочим его и нанесем его слой. Мы можем тем или иным способом добиться распределения таким образом, чтобы в определенных местах толщина 115 покрытия будет больше, чем в других местах. Более толстые покрытия особенно желательны для опорных частей решеток, эти части подвергаются большему износу, чем другие части 120. Согласно одному из возможных способов нанесения покрытия на внутренние поверхности пресс-формы мы покрываем пластины формы и/или ленту маслянистой жидкостью, которая образует на них однородную пленку 125, по которой мы распределяем (например, путем просеивания, напыления или любым другим желаемым способом) порошкообразное покрытие. Слой покрытия представляет собой после этого поглощается этой пленкой, и мы можем затем приступить к формованию 130 726,640 подложки на этом слое покрытия, как указано выше. 110 115 , 120 / , 125 ( , ) 130 726,640 . В равной степени возможно для нанесения этого покрытия окунуть детали формы в смесь масла и порошка, которой мы можем, например, смачивать поверхности пластин и/или ленты; на пластинах останется равномерный слой. , , / ; . Согласно еще одному способу применения, мы покрываем внутренние поверхности пластин и/или ленты формы с помощью щеток смесью жидкости и покрытия, когда форма установлена, например, на вращающемся столе. , / , , . Мы также можем прессовать материал для опоры в форме на нижнюю пластину, покрытую материалом покрытия, используя давление, которое составляет только часть общего давления формования, например одну четверть, затем открыть форму и нанести покрытие. на верхнюю поверхность этого материала для опоры и снова нажмите, чтобы завершить операцию формования. , , , . Предпочтительный способ изготовления состоит в нанесении покрытия кистью на нижнюю пластину и на внутреннюю поверхность формовочной ленты и приложении давления к верхней пресс-форме в два разных момента времени, как указано выше, с нанесением покрытия для верхняя часть поддержки между этими приложениями давления. , . Описанный здесь процесс нанесения покрытия обеспечивает не только тесную связь между материалами за счет совместного проникновения слоев на границе раздела между подложкой и покрытием, что позволяет избежать всякой возможности загрязнения изделия огнеупорным материалом подложки, но в равной степени обеспечивает, как показали испытания, покрытие, свободная поверхность которого хорошо закреплена, что улучшает внешний вид подложки и облегчает ее извлечение из формы. - , , , , . Давление, которому подвергается покрытие. Вместе с материалом основы увеличивает его плотность и, следовательно, его устойчивость к «разбрызгиванию» или растрескиванию. Его коэффициент расширения также может быть практически таким же, как у материала основы. Особенно это сжатие увеличивает его эффективность для предотвращение или замедление обычного окисления огнеупорного материала, образующего основу 55. Способ, являющийся предметом изобретения, позволяет использовать в качестве защитного покрытия все материалы, используемые для этой цели, наносимые в форме пасты, суспензии или шликера. водой, маслом или другой 60 жидкостью. Для покрытия можно использовать любые огнеупорные зерна, например зерна кристаллического оксида алюминия или карбида кремния, которые в некоторых случаях могут быть дополнены небольшим количеством глины или другого материала, например 65 фритты. "" 55 , , , 60 , 65 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 05:31:28
: GB726640A-">
: :

726641-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB726641A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования картонных коробок и бумажных пакетов или относящиеся к ним Я, ГАСТОН ЛЕВАЛЬ, гражданин Швейцарской Конфедерации, 22, площадь Туннель, Лозанна (Швейцария), настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы был выдан патент мне, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к небольшим контейнерам, например коробкам и сумкам, которые изготовлены из картона или бумаги и иметь в себе отверстия, приспособленные для закрытия средствами, специально предусмотренными для этой цели. , , , 22, , () , , , : , .., , . Контейнеры такого типа используются, например, в магазинах и магазинах для упаковки кондитерских и аналогичных товаров для удобства покупателей. , , . Основной целью изобретения является создание контейнеров такого типа, которые можно было бы легко и многократно открывать и закрывать в зависимости от обстоятельств. . Небольшой контейнер согласно настоящему изобретению имеет рядом с закрывающимся отверстием металлическую ленту или отрезок проволоки, соединенный с ним петлей из гибкого материала, с помощью которой контейнер можно переносить, и закрепляется в положении, параллельном краям. отверстия с помощью куска клейкого материала, причем концы упомянутой ленты или проволоки выходят за пределы противоположных сторон контейнера и приспособлены для сгибания и прижимания таким образом, чтобы удерживать вместе соответствующие части контейнера при открытии. там закрыто. , , , . В одном варианте осуществления изобретения указанный контейнер выполнен в виде картонной коробки, имеющей по меньшей мере две закрывающие створки, свободные концы которых приспособлены прилегать друг к другу, когда коробка закрыта, причем части указанных створок примыкают к своим краям. свободные концы уже последних, а длина клеящего материала и закрепленной таким образом металлической ленты или длины проволоки проходит через суженную часть одного из упомянутых клапанов. , , . В другом варианте контейнер выполнен в виде бумажного пакета, верхний конец которого приспособлен, когда отверстие в пакете закрыто, сгибаться и удерживаться загнутыми концами металлической ленты или длиной из проволоки. , , , - . Чтобы изобретение можно было более ясно понять и легко реализовать на практике, теперь будут описаны его конкретные примеры со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. представляет собой вид в вертикальной проекции одного из двух закрывающих створок картона. коробка изображена на фиг. 4 и служит для иллюстрации металлической ленты, с помощью которой такие клапаны удерживаются вместе, чтобы поддерживать коробку закрытой; фиг. 2 представляет собой аналогичный вид в вертикальной проекции другой из упомянутых двух закрывающих створок; Фиг.3 представляет собой фрагментарный вид в аксонометрии, иллюстрирующий способ загибания концов металлической ленты для скрепления створок; Фиг.4 представляет собой общий вид в перспективе указанной картонной коробки в закрытом состоянии и ясно показывает петлю из гибкого материала, связанную с металлической лентой; Фиг.5 представляет собой вид в перспективе верхней концевой части бумажного пакета, изготовленного в соответствии с изобретением, при этом пакет показан открытым, и: Фиг.6 представляет собой вертикальный вид той же части бумажного пакета, но если смотреть со стороны. противоположная сторона в закрытом состоянии. , , : . . 4 ; . 2 ; . 3 ; . 4 ; . 5 , , : . 6 . Картонная коробка, показанная на рис. 4, изготовлена из заготовки и приспособлена для подъема для использования в сложенном и плоском состоянии. . 4 . Всего предусмотрены четыре клапана 9, 10, 11 и 12 для закрытия отверстия в коробке, которая особенно подходит для упаковки сладостей. , 9, 10, 11 12 . На рис. 1 и 2 показаны свободные концы двух створок 9 и 11, которые должны располагаться напротив друг друга и удерживаться вместе, закрывая коробку. Указанные концы створок 9 и 11 могут иметь любую желаемую форму при условии, что их можно легко сложить вместе, как показано на фиг. 3. На фиг. 1 свободный конец клапана 11 обозначен цифрой 1, и, как можно видеть, часть, непосредственно примыкающая к краю 2, сужается таким образом, чтобы образовать в точке 3 сравнительно узкую горлообразную часть. Поперек узкой части 3 упомянутого клапана проходит металлическая полоса 4 небольших размеров, которая фиксируется с помощью отрезка клейкой ленты 5. Выражение «лента» используется здесь в общем смысле и подразумевает ленту или полоску ткани, бумажной целлюлозы и т.п. Металлическая полоска 4 проходит вдоль срединной линии клейкой ленты 5 и длиннее ширины узкой части 3, так что ее концы выступают за противоположные края клапана 11. . 1 2 9 11 . 9 11 . 3. . 1, 11 1 , , 2 3 , - . 3 4 5. "" , . 4 5 3 11. Свободный конец клапана 9 имеет тот же профиль, что и соответствующий конец 1 сопутствующего клапана 11, и для внешнего вида, как показано на рис. 2, к его суженной части приложен отрезок ленты 6, аналогичный лента 5, о которой говорилось выше. Длина ленты 6 является лишь украшением и, конечно, не связана с металлическим ремешком. Обеспечение дополнительной длины ленты 6 особенно желательно, когда лента 5 окрашена или украшена орнаментом. 9 1 11 , , 2, 6 5 . 6 , , . 6 5 . При этом свободные концы створок 9 и 11, изображенных на рис. 1 и 2 соединяются вместе, как показано на рис. 3, чтобы закрыть отверстие в верхней части картонной коробки, а выступающие концы 4' и 4'' металлической ленты 4 загибаются и прижимаются к передней части коробки. длины ленты 6, указанные свободные концы будут прочно скреплены вместе. Чтобы снова открыть коробку, все, что необходимо, - это отогнуть назад концы 4' и 4'' ленты, тем самым освободив клапан 9 и позволив разъединить свободные концы двух клапанов 9 и 11. 9 11 . 1 2 . 3 , 4' 4" 4 6, . 4' 4" , 9 9 11 . Соединение, выполненное путем сгибания выступающих концов металлической ленты и прижатия их к открытой поверхности ленты 6, является довольно прочным, поскольку до тех пор, пока коробка не будет намеренно открыта повторно, как только что описано, противоположные и контактирующие поверхности створок 9 и 11 не могут быть ни разделены, ни смещены вбок одна относительно другой. 6 , - , 9 11 . Помимо дна, которое на рис. 4 скрыто от глаз, изображенная на ней картонная коробка имеет четыре стороны, две из которых обозначены цифрами 7 и 8. Затворы 9, 10, 11 и 12 шарнирно прикреплены к этим сторонам. Каждый из противоположных клапанов 9 и 11 имеет трапециевидную форму, тогда как каждый из двух оставшихся закрывающих клапанов 10 и 12 имеет треугольную форму. , . 4, 7 8. 9, 10, 11 12 . 9 11 , 10 12 . При закрытии коробки две противоположные створки 10 и 12 треугольной формы сначала загибаются внутрь, после чего свободные концы створок 9 и 11 соприкасаются так, что их можно скрепить вместе описанным ранее способом. , 10 12 , 9 11 . Коробка также снабжена несущей петлей 14 из гибкого материала, например ленты, внутренний конец которой можно удобно обернуть вокруг центральной части металлической ленты 4, прежде чем последняя будет закреплена с помощью ленты 5 на заслонка 11. На рис. 1 показано, как петля 14 крепится к лямке. 14 , , 4 , 5, 11. . 1 14 . Понятно, что коробку, сконструированную и приспособленную для закрытия, как описано выше, можно легко многократно открывать и закрывать простым способом сгибания концов 4' и 4'' металлической ленты в соответствующем направлении. , - 4' 4" . Металлический ремешок можно заменить отрезком проволоки. Кроме того, коробка может иметь любую желаемую форму, отличную от той, которая описана со ссылкой на чертеж, а форма и количество закрывающих створок также могут варьироваться в зависимости от требований. . , , , . Второй пример изобретения, проиллюстрированный на фиг. 5 и 6, имеет форму бумажного пакета, верхняя часть которого обозначена цифрой 15. На одной стороне этой сумки, рядом с отверстием в ней, прикреплен отрезок ленты 16, например, целлюлозной ленты, которая, в свою очередь, служит для фиксации металлической ленты 17 и связанной с ней несущей петли 18. . 5 6 15. , , 16, .., , 17 18. Как и в предыдущем примере, концы ремня 17 выступают за соответствующие концы ленты 16 и, следовательно, проходят вбок от противоположных сторон сумки. Чтобы закрыть пакет, его верхнюю часть 15' сначала складывают до плоского состояния, а затем складывают, как показано на фиг. 6. Чтобы закрепить сумку в закрытом состоянии, выступающие концы 17' и 17 дюймов металлической ленты 17 загибаются и прижимаются к открытой тогда поверхности сплющенной и согнутой верхней части 15'. , 17 16 . 15' . 6. , 17' 17" 17 - 15'. Закрытый мешок можно легко переносить за петлю 18. Кроме того, указанный пакет, как и ранее описанную картонную коробку, можно открывать и закрывать несколько раз. 18. , , , . Я утверждаю следующее: 1. Небольшой контейнер, сделанный из картона или бумаги и имеющий рядом с закрывающимся отверстием металлическую ленту или отрезок проволоки, соединенный с ним петлей из гибкого материала, с помощью которой контейнер можно переносить, и закрепленный в положении, параллельном края отверстия посредством куска клейкого материала, причем концы упомянутой ленты или проволоки выходят за пределы противоположных сторон контейнера и приспособлены для сгибания и прижимания таким образом, чтобы удерживать вместе соответствующие части контейнера при отверстие в нем закрыто. : 1. , , , . 2.
Контейнер по п.1 в виде картонной коробки, имеющей по меньшей мере две закрывающие створки, свободные концы которых приспособлены прилегать друг к другу, когда коробка закрыта, части указанных створок 1 , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 05:31:29
: GB726641A-">
: :

726642-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB726642A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 29 сентября 1953 г. : 29, 1953. 726,642 № 26666/53. 726,642 26666/53. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 6 октября 1952 года. 6, 1952. Полная спецификация опубликована: 23 марта 1955 г. : 23, 1955. Индекс при аецептаице: - Класс 3 (1), А( 4 Е 2:10 С). :- 3 ( 1), ( 4 2:10 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования вращающегося табло и относящиеся к нему. Я, МЮРЭЙ ДУГЛАС ХАРРИС, 2607, Йель-Роуд, Мюррейвилл, провинция Британская Колумбия, Доминион Канада, гражданин Доминиона Канада, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого Я молюсь, чтобы мне был выдан патент и чтобы метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: , , 2607, , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к вращающемуся табло, способному создавать самые разнообразные визуальные эффекты. . Целью настоящего изобретения является создание рекламного знака, имеющего по меньшей мере два концентрических ротора, способных вращаться в одном и том же или противоположных направлениях и способных производить новые эффекты. . В настоящее время прилагаются большие усилия для создания рекламных вывесок с движущимися или вращающимися элементами. В большинстве случаев эффект оказывается лишь частично успешным, поскольку кажущееся движение получается иллюзией. , , . Дисплейный знак согласно настоящему изобретению может использоваться сам по себе или может быть включен в более крупный знак. В любом случае настоящее устройство включает в себя два концентрических ротора и средства для их вращения в одном и том же или в противоположных направлениях. Каждый ротор снабжен средства освещения, которые могут иметь форму множества лампочек, неоновых трубок или другого осветительного оборудования. Средства освещения могут включать в себя любой цвет или комбинацию цветов для достижения желаемого эффекта. Было обнаружено, что когда роторы движутся в противоположных направлениях , огни определенных цветов создают цветовые эффекты, полностью отличающиеся от исходных цветов. , , , , . Пример данного изобретения проиллюстрирован прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 представляет собой вид спереди вращающегося отображающего знака; на фиг.2 - вид знака в плане; Фиг.3 - увеличенный продольный вид - через знак; Фиг.4 представляет собой поперечное сечение по линии 4-4 на Фиг.3; Фиг.5 представляет собой поперечное сечение по линии 5-5 на Фиг.3, а; 50 Рис. 6 представляет собой поперечное сечение по линии 6-6 на Рис. 3. , : 1 ; 2 ; 3 - ; 4 4-4 3; 5 5-5 3, ; 50 6 6-6 3. Как показано на чертежах, индикаторный знак включает в себя внутренний и внешний роторы 10 и 11, которые расположены концентрически, как четко показано 55 на фиг. 1 и 3. Роторы 10 и 11 снабжены индикаторными поверхностями или пластинами 12 и 13 соответственно, обращенными внутрь. в одном и том же направлении. Каждая из этих пластин несет подходящие независимые средства освещения. Поскольку 60 может быть желательно изменить визуальный эффект знака путем изменения средств освещения или их конструкции, пластины 12 и 13 могут быть съемно установлены в соответствующих роторах в любом направлении. удобным способом, 65, например, с помощью винтов 16 и 17, см. фиг. 3. В проиллюстрированном примере средства освещения ротора 10 состоят из множества лампочек 19, выступающих наружу из пластины 12, в то время как средства освещения внешнего 70 ротора состоит из множества лампочек 20, выступающих наружу из пластины 13. Патроны для этих лампочек предпочтительно соединены параллельно обычным образом, а их проводка закрыта кожухами 22, 75 и 23 во внутреннем и внешнем роторах. , 10 11 , 55 1 3 10 11 12 13, , 60 , 12 13 , 65 16 17, 3 , 10 19 12, 70 20 13 , 22 75 23 . Внешний полый вал 28 жестко соединен с внешним ротором 11 в точке 29 любым удобным способом. Для поддержки этого вала с возможностью вращения предусмотрены соответствующие средства. В этом примере 80 вал установлен в разнесенных подшипниках 30 и 31, имеющих опорные стандарты 32 и 33. Электрические проводники 34 и 35 проходят от электропроводного корпуса 23 внешнего ротора и через вал 85. Внутренний полый вал 36 соединен с внутренним ротором 10 в позиции 37 любым желаемым образом и проходит через внешний вал и за его задний конец. Подходит предусмотрено средство для поддержки с возможностью вращения 9 (726,642) внутреннего вала, и оно может состоять из шарикоподшипников 38 и 39, несущих внутренний вал и отделенных от внешнего вала изолирующими кольцами 40 и 41. Эти кольца снабжены отверстиями, через которые проходят проводники 34. и 35, удлинение. На фиг. 4 показаны отверстия 42 и 43 в кольце 41, предназначенные для этой цели. 28 11 29 80 , 30 31 32 33 34 35 23 85 36 10 37 9 ( 726,642 , 38 39 40 41 34 35 4 42 43 41 . Электрические проводники 45 и 46 проходят от корпуса 22 проводки во внутреннем роторе через внутренний вал 36. 45 46 22 36. Внешний и внутренний валы 28 и 36 могут вращаться в противоположных направлениях любым удобным способом. Например, к ним может быть подключен один источник энергии с помощью подходящей зубчатой передачи или, как показано, валы могут иметь шкивы 50 и 51, неподвижно прикрепленные к ним и соединены ремнями 52 и 53 с отдельными двигателями 54 и 55. Очевидно, что валы и их роторы могут вращаться в одном направлении с разными скоростями, но предпочтительно вращать их в противоположных направлениях. 28 36 , , , 50 51 52 53 54 55 , . Цилиндрический корпус 60 совмещен с задним концом внешнего вала 28 и жестко прикреплен к нему. Этот корпус включает в себя секцию 61 втулки, привинченную к основной секции 62, причем последняя жестко соединена с валом. Корпус снабжен отверстием 64, обращенным к снаружи от вала, а поперечная изолирующая пластина 65 установлена в основной секции корпуса внутрь от его открытого конца. Эта пластина имеет центральное отверстие 66, через которое проходит внутренний вал 36. Проводники 34 и 35 от вала внешний ротор соединен с подходящими контактами, имеющимися на пластине 64, в этом примере эти контакты имеют форму концентрических колец 70 и 71, расположенных на внешней поверхности пластины. Проводник 34 соединен с кольцом 70, а проводник 35 соединен с кольцо 71. 60 28 61 62, 64 , 65 - - 66 36 34 35 64 , 70 71 34 70, 35 71. Поскольку корпус 60 вращается во время работы знака, необходимо предусмотреть средства подачи электричества к проводникам 34 и 35 в этом вращающемся элементе. Неподвижный блок 75 выступает в открытый конец корпуса 60, причем указанный блок имеет уменьшенный конец 76 поддерживается подшипником 77, имеющим основание 78. Угольные щетки 81 и 82 выступают наружу из гнезд 83 и 84, образованных в блоке 75, пружины 86 и 87 в этих гнездах прижимают щетки 81 и 82 к контактным кольцам и 71. пластины 65 в корпусе 60. 60 , 34 35 75 60, 76 - 77 78 81 82 83 84 75, 86 87 81 82 71 65 60. Электрические проводники 90 и 91 проходят от щеток 81 и 82 через удлинитель блока 76 к подходящему источнику электроэнергии (не показан). - 90 91 81 82 76 , . Корпус 95, аналогичный корпусу 60, совмещен с задним концом вала 36 и жестко соединен с ним. Этот корпус снабжен изолирующей пластиной 96, несущей контактное кольцо 97 и другой контакт 98, расположенный в его центре, к которому подводятся проводники 45 и 46 от внутренний ротор соответственно соединены. Изолирующий блок 102 вставляется в открытый конец корпуса 95 и имеет подпружиненные щетки 103 и 104, выступающие из него и входящие в контакт с контактами 97 и 98. 95 60 36 96 97 98 45 46 102 95 103 104 97 98. Блок 102 имеет удлинитель 107, который 70 поддерживается подходящим подшипником 108, имеющим основание 109. Электрические проводники 111 и 112 проходят от щеток 103 и 104 через подшипник 108 к подходящему источнику электроэнергии, не показанному 75. В работе валы 28 и 36 обычно вращаются в противоположных направлениях двигателями 54 и 55, и они вращают роторы и 11 в противоположных направлениях. Электрическая энергия подается к лампочкам 20 из 80 внешнего ротора проводниками 90 и 91, щетками 81 и 82, контактные кольца 70 и 71, а также проводники 34 и 35. Аналогично электрическая мощность подается на лампочки 19 внутреннего ротора по проводникам 111 и 112, 85 щеткам 103 и 104, контактам 97 и 98 и проводникам 45 и 46. электрическая энергия от стационарного источника к вращающимся элементам без каких-либо затруднений подается. Вращение лампочек 90 роторов в противоположных направлениях производит очень приятный эффект. Этот эффект можно изменить, изменив цвета лампочек или переставив их расположение. их в разных дизайнах. 102 107 70 108 109 111 112 103 104 108 , 75 , 28 36 54 55, 11 20 80 90 91, 81 82, 70 71, 34 35 , 19 111 112, 85 103 104, 97 98, 45 46 90 - . Съемные индикаторные поверхности или пластины 12, 95 и 13 позволяют быстро и легко менять осветительные конструкции роторов. 12 95 13 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 05:31:31
: GB726642A-">
: :

726643-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB726643A
[]
л ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 726,643 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 30 сентября 1953 г. 726,643 : 30 1953. № 26803/53. 26803/53. Полная спецификация опубликована: 23 марта 1955 г. : 23, 1955. Индекс при приемке -Класс 28(2), Л 5. - 28 ( 2), 5. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Машина для приготовления картофеля и аналогичных овощей путем мытья и очистки. Мы, УИЛЬЯМ ЭРНЕСТ КЕЙ и АЛАН УИЛЬЯМ КЕЙ, проживающие в Крейглите, 6, Бромстоун Роуд, Бродстерс, Кент, оба британцы, настоящим заявляем об изобретении, о котором мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , "," 6, , , , , , , , : - На рис. 1 прилагаемых чертежей показан вид всей машины. 1, , . Рис. 2 — план, нижний разрез; Рис. 3 — план, верхний разрез. 2 , -, 3 , -. Контейнер изготовлен из металла, такого как прессованный или точеный алюминий, и имеет вертикальную цилиндрическую форму. Он разделен горизонтально примерно на четверть сверху и соединен двумя выступающими наружу контактными фланцами () с помощью восьми болтов. ( 2), которые ввинчиваются в нижний фланец в направлении вниз. , , , , , (), ( 2), . Отрезок трубки, сконструированный таким образом, что его отверстие уменьшает объем воды до необходимого размера. Он снабжен резьбой и ввинчивается в контейнер так, чтобы струя воды была направлена по касательной к кругу, описываемому точкой. ниже центра лопатки турбины ( 4). Этот съемный кусок металлической трубки постоянно крепится на конце гибкого трубопровода. -, - ( 4) . Фитинг для выпускной трубы, расположенный в нижней части стенки контейнера в точке 3 так, чтобы опорожнять всю машину. 3, . Несъемная часть фитинга представляет собой часть трубки (), закрепленную во внешнем цилиндрическом контейнере. На внешнем конце имеется резьба, в которую ввинчивается другая часть трубки меньшего диаметра ( 2). Эта вторая часть ( 2) представляет собой стационарный фитинг на съемной гибкой выпускной трубе. (), , - , ( 2) ( 2), , , . Ручка для переноски машины, прикрепленная к центру верхней части контейнера двумя болтами (). (). Дверца расположена на изогнутой стороне контейнера в точке, почти противоположной выпускной трубе ( 2/81). Она шарнирно закреплена на вертикальном крае контейнера. На шарнирном крае имеются выступающие внутрь фланцы , что предотвращает дверь не закрывается слишком сильно. На внутренней стороне двери сформирована часть внутреннего облицовочного кольца 4, так что, когда дверь закрывается, часть, удаленная от кольца, , заполняется. Другой вертикальный край, 3, выполнен в виде дуги круга с петлей в центре, так что дверь, очень толстая у основания, может быть открыта. На свободной от петель вертикальной стороне двери установлена простая ручка. -защелка (Е 2). ( 2/81 , , , 4, , , , , 3, , , , , , , - ( 2). Цилиндрический основной вал изготовлен из нержавеющей стали, длина которого немного меньше внутренней высоты контейнера. Вверху вдоль оси просверлено неглубокое цилиндрическое углубление ( 11) для установки верхнего штифта. -подшипник () Через вал под прямым углом просверлены два отверстия для установки стопорных штифтов 3 и 3 турбины () и абразивного диска (). , , , , ( 11), - () , -, -, 3 3, (), (). Нижний подшипник состоит из вертикального полого цилиндра ( 2) с изогнутым основанием, отлитым с квадратным креплением, которое крепится к центру основания четырьмя болтами ( 3). Внутри этого цилиндра находится шарикоподшипник () Внутренний диаметр этого цилиндра немного больше, чем у главного вала (). - , ( 2), , , ( 3) - () (). Верхняя опора состоит из квадратной металлической пластины, прикрепленной четырьмя болтами ( 1) к центру верхней части контейнера. В центре этой пластины отлит из закаленной стали небольшой цилиндрический штифт, диаметром немного меньше диаметра отверстия в валу ( 1). - , ( 1), , , , , ( 1). Турбина состоит из круглого металлического диска (), который имеет 10 небольших, равномерно расположенных секций, вырезанных по окружности. К секциям прикручены лопатки турбины ( 4) болтами 5). сконструирована так, что лицевая часть лопасти, принимающая струю воды, имеет чашеобразную форму. Цена 4 64 - -, полая, разработана таким образом, чтобы энергия воды использовалась эффективно. Верхняя часть лопасти имеет наклонную форму. назад и вниз от фасонной поверхности лезвия. Впереди и внизу лезвия имеется твердый выступ, который принимает затвор. Этот диск имеет на своей нижней стороне воротник 2, через который проходит вал, , проходит и фиксируется штифтом 3. , (), 10 , - - ( 4), 5) - 4 64 - -, , - , , , , , 2, , , , , 3. Абразивный диск, который установлен на валу на противоположном от турбины конце, состоит из круглого металлического диска, выдолбленного на верхней поверхности в форме блюдца. В чаше отформованы два противоположных полушария. радиусы, низкие ребра К 1, назначение которых - перемешивание картофеля при вращении диска. Верхняя поверхность этого диска абразивная. В центре нижней стороны отформован буртик К 2, через который проходит вал, и крепится штифтом, К 3. Диаметр диска существенно меньше наибольшего, внутреннего диаметра емкости. -, , , - , , -, , 1, , 2, , , 3 , . Внутреннее абразивное кольцо имеет сужающуюся вниз верхнюю поверхность, переходящую к внешнему верхнему уровню абразивного диска. Верхняя поверхность имеет чашеобразную форму. Внешний радиус составляет долю меньше внутренний радиус контейнера, так что его можно поместить внутрь и образовать в его центре круглое отверстие несколько большего радиуса, чем у абразивного диска, Внутренний край кольца, продолжается вниз в виде вертикального цилиндра 3, нижняя часть которого опирается на дно контейнера. как описано выше в пункте . Когда это кольцо помещается на дно контейнера, оно представляет собой верхнюю поверхность в форме чаши и цилиндр 3 внизу, в котором вращается абразивный диск. Кольцо крепится к контейнер тремя болтами, 2 Поскольку это кольцо с его цилиндром было бы относительно тяжелым, если бы оно было цельным из металла, его нижняя сторона может быть разделена на восемь секций, разделенных восемью полными ребрами. Там, где расположено выпускное отверстие, имеется закрытое отверстие. сделано в этом кольце для соединения с выпускным отверстием 3 в контейнере - - -, , , -, - - , , , -, , , 3, , , , , , , , , , 3, , - , 2 , , , , -, 3, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 05:31:32
: GB726643A-">
: :

726644-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB726644A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 726,644 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 2 октября 1953 г. 726,644 : 2, 1953. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 12 ноября 1952 г. 12, 1952. Полная спецификация опубликована: 23 марта 1955 г. : 23, 1955. Индекс при приеме: -Класс 40(5), 1'. :- 40 ( 5), 1 '. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Разветвленные механизмы для систем электрической импульсной связи. Мы, , британская компания, расположенная в Коннот-Хаус, 63, Олдвич, Лондон, 2, Англия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче патента. нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 63, , , 2, , , , , :- Настоящее изобретение относится к системам импульсной связи и, более конкретно, к ветвевым ретрансляционным станциям, включенным в систему связи типа временно-импульсной модуляции (ПТМ). () . При применении микроволновых релейных линий часто возникают ситуации, когда основная линия должна разветвляться, образуя , или другой многоразветвленный узел. В таких соединениях обычно предусматривается устройство связи, при котором определенные сигналы передаются либо по основной линии, либо по ветки перенаправляются по желанию. , , - . Например, может быть желательно обеспечить средство для удаления конкретного сигнала из последовательности импульсов основной линии передачи и вставки этого сигнала в последовательность импульсов, передаваемую по ответвленной линии передачи, и наоборот. , . Здесь можно использовать любой из известных типов систем передачи импульсов, таких как амплитудная, широтная, кодовая или временная модуляция импульса. Однако принцип мультиплексной связи оказался желательным из-за больших возможностей обработки канала в пределах заданной полосы частот. Как известно специалистам в данной области техники, сигнал из каждого речевого канала периодически дискретизируется со скоростью, превышающей максимальную передаваемую частоту, и мгновенный потенциал во время дискретизации используется для определения времени испускания импульса из передатчик Маркерный импульс с регулярной синхронизацией или сигнал характерной формы волны, предпочтительно типа двойного импульса, обеспечивает подходящую привязку времени в приемнике. Интервал между временем прибытия маркерного импульса и перемежающимся импульсом любого конкретного канала измеряется и используется для генерировать выходной сигнал на приемнике, соответствующий входному сигналу на передатчике, в пределах 50 обычных ограничений искажений и шума, установленных для системы. , , , , , , , , 50 . Если используется микроволновая ретрансляционная система, имеющая описанное выше устройство, в котором пути передачи могут пересекать основной путь передачи или множество путей передачи, расположенных под различными углами от точки соединения по отношению к основному пути передачи, желательно, чтобы перемаршрутизация трафика на узловой или ответвительной ретрансляционной станции 60 должна быть такой, чтобы не было потери канального пространства, доступного для расширения, или таким, чтобы не было необходимости добавлять больше мультиплексного оконечного оборудования с сопутствующими затратами 65 и обслуживанием. 55 , - 60 , 65 . Один из предыдущих методов достижения желаемой перемаршрутизации состоит в том, чтобы сделать узловую ретрансляционную станцию аудиостанцией, которая требует демодуляции всех каналов 70 всех последовательностей импульсов в аудио, соединения каналов различных последовательностей импульсов по желанию и последующей ремодуляции. различные последовательности импульсов по желанию, а затем ремодулируя их для желаемой повторной передачи. Этот 75 довольно дорог в оборудовании и, что не менее или более важно, довольно дорог с точки зрения обслуживания и потенциальных источников проблем. - 70 , , , - 75 , , . Поскольку желательно, чтобы узловая ретрансляционная станция оставалась без присмотра, потребуется резервное мультиплексное оборудование 80 с необходимыми функциями коммутации и сигнализации. , 80 . Кроме того, дополнительная демодуляция и ремодуляция являются дополнительным источником искажений. . Второй метод заключается в маршрутизации последовательности импульсов 85 по петле на промежуточную ответвленную станцию, где все каналы демодулируются в аудиосигнал с помощью мультиплексного оборудования. Подключенное к нему второе мультиплексное оборудование обеспечивает ремодуляцию и переход на магистраль 90 № 27067/53. 85 , 90 27067/53. 726,644 станция для продолжения передачи на следующий терминал на магистральной линии. Этот метод маршрутизации эффективно сводит узловую станцию-ретранслятор к Т-образному соединению за счет добавления независимого радиочастотного тракта, образующего петлю между такой промежуточной ответвленной станцией и узловой станцией-ретранслятором. Этот метод требует добавления ВЧ-канала и мультиплексного оконечного оборудования, но более важным, чем дополнительные затраты и сопутствующее обслуживание, является тот факт, что позиции импульсов канала теряются впустую из-за закольцовывания трафика канала через терминал промежуточной ветви. 726,644 "" - - , , . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы упростить устройство перемаршрутизации импульсов на соединительной станции. Эта цель достигается согласно изобретению за счет создания электрической импульсной системы связи, в которой соединительная станция отдельно подключена к каждой из трех или больше оконечных станций, причем каждое соединение содержит входящий и исходящий пути связи, и в которых по каждому пути связи передается последовательность импульсов, содержащая последовательность маркерных импульсов и множество последовательностей канальных импульсов, соответствующих различным каналам, которые все перемежаются вместе, содержащее средство, управляемое импульсами маркера (называемыми импульсами главного маркера 30), принимаемыми на соединительной станции по одному заданному входящему тракту, для синхронизации всех принятых последовательностей канальных импульсов таким образом, чтобы соответствующие периоды канальных импульсов всех последовательностей импульсов, полученных от все входящие пути совпадают по времени, а управляемые ведущими маркировочными импульсами средства сборки передаваемой последовательности импульсов для исходящего тракта, ведущего хотя бы к одной оконечной станции, путем выделения части канальных импульсов из каждой из последовательностей импульсов, поступающих от двух или больше других конечных станций. - , , , ( 3 ) , , . Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , : Фиг.1 представляет собой блок-схему типичной репрезентативной системы микроволновой связи, включающей в себя узловую ретрансляционную станцию в соответствии с принципами настоящего изобретения; Фиг.2 представляет собой блок-схему, иллюстрирующую пример заранее определенного потока трафика через узловую ретрансляционную станцию; Фиг.3 представляет собой диаграмму, иллюстрирующую известные средства получения потока трафика, как показано на Фиг.2, для системы, аналогичной Фиг.1; Фиг.4 представляет собой блок-схему, схематически иллюстрирующую систему прямой перемаршрутизации в соответствии с принципами настоящего изобретения для включения в систему, аналогичную Фиг.1; и Фиг.5 представляет собой графическое представление операции изменения маршрутизации для формирования последовательности импульсов передачи для одной ветви системы в соответствии с принципами настоящего изобретения. 1 ; 2 ; 3 2 1; 4 - , 1; 5 - . На фиг. 1 проиллюстрирован типичный вариант осуществления системы связи , который может использоваться для диспетчерского управления трубопроводной линией или системой линий электропередачи 70. Такая система связи или линия связи могут включать в себя западный терминал 1 и восточный терминал 2, способный двусторонней связи между ними посредством множества радиочастотных линий, включая множество ретрансляционных станций, по существу, как показано на станции 3, где контур местности, по которой осуществляется передача, требует такой ретрансляции. Кроме того, когда насосные станции или распределительные пункты на 80 расположены трубы или линии электропередачи, оборудование ретранслятора должно включать, помимо обычного передатчика 5, приемника 6 и оборудования ретранслятора 7 для двусторонней связи, оборудование для ввода и вывода, встроенное в оборудование 85 7, чтобы подстанция могла принимать терминалы 1 и 2 включают в себя 90 обычных терминальных устройств 8 и 9, передатчик 10 и 11 и приемник 12 и 13 соответственно, где терминальное оборудование 8 и 9 имеет в себе оборудование мультиплексной модуляции и демодуляции. Кроме того, 95 линия или канал связи восток-запад могут быть связаны с заданными ретрансляционными станциями в нем, такими как показанные здесь станции 3 и 4, вторичные ветви или пути 14 и простираться до вторичных Подстанции 100 удалены от основной линии. 1, 70 1 2 - - 75 3, 80 , 5, 6, 7 - , 85 7 - , , 1 2 90 8 9, 10 11, 12 13, , 8 9 , 95 - , 3 4 , 14 - 100 . Энергосистема может быть устроена так, что необходимо, чтобы система диспетчерской связи также имела основную ветвь или путь север-юг, как показано на рис. 1, 105, где есть северный терминал 16 и южный терминал 17 с необходимым количеством ретрансляторов. станции, расположенные между ними, или другие ответвления и пути могут быть включены в них под различными углами относительно основного пути связи. Из применения такой системы связи будет очевидно, что было бы желательно передавать некоторую часть информации. на линии восток-запад, перемаршрутизированной 115 в точке соединения для движения по линии север-юг, и наоборот. Для достижения этого на узловой ретрансляционно
Соседние файлы в папке патенты