патенты / 16929

725955-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725955A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ в я 25,9 -5 7259955 25,9 -5 7259955 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 12 февраля 1953 г. : 12, 1953. № 4027/53. 4027/53. Заявление подано в Германии 14 февраля 1952 года. 14, 1952. Полная спецификация опубликована: 16 марта 1955 г. : 16, 1955. Индекс при приемке: -Класс 2 (2), ВВ 1 Е. :- 2 ( 2), 1 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, относящиеся к устройствам для обработки искусственных нитей. Мы, - ., Вупперталь-Эльберфельд, Германия, корпоративная организация, учрежденная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , - ., -, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройству для уменьшения поперечных перемещений искусственных нитей при дообработке групп таких нитей в непрерывном рабочем режиме. - . При производстве вискозного волокна в ходе непрерывного рабочего процесса, при котором группы свежепряденных нитей подаются в ванны последующей обработки, было обнаружено, что, когда нити протягиваются с высокими скоростями вытягивания, они вызывают сильное вихревое движение в жидкость в ванне. Более тщательное исследование этой операции выявило, что бегущие нити увлекают за собой жидкость в ванне, так что в месте выхода нитей из ванны происходит небольшое запруживание и, следовательно, повышение давления можно наблюдать жидкость в ванне, и это приводит к тому, что жидкость в ванне течет обратно за пределы группы нитей в сторону, с которой нити входят в ванну. На рисунке 1 прилагаемых чертежей цепочкой 4 ины 3 показаны направление токов, протекающих на том уровне ванны, на котором движутся нити; эти линии 3 показывают, что при движении нитей от ролика 1 к ролику 2 возникает обратный поток жидкости ванны. Этот обратный поток вызывает нестационарное движение нитей, которые также совершают движение поперек направления своего движения, которое может составляет до 30 мм и достаточна для того, чтобы в различных нитях образовались широко расходящиеся капиллярные нити, которые имеют тенденцию сближаться с соседними нитями, особенно в краевых зонах. Это поперечное движение может также привести к соскальзыванию наружных нитей с направляющего ролика, что приводит к дальнейшим неисправностям. Чем меньше выбранное расстояние от резьбы до резьбы 2 8 и чем больше капиллярных нитей, тем больше будут эти нарушения. , - , - , , , , , 1, , 4 3 ; 3 1 2 , , 30 , , 2 8 , . В настоящее время обнаружено, что поперечное перемещение нитей можно по существу устранить путем обеспечения с обеих сторон группы нитей боковых стенок, которые доходят, по меньшей мере, до поверхности жидкости в ванне. . Эти две боковые стенки должны проходить близко к направляющим роликам и располагаться близко к внешним бегущим резьбам. Было обнаружено целесообразным соединить две боковые стенки опорной пластиной, которая расположена непосредственно под группой резьб. Один или оба конца опорная пластина может выступать за ось направляющего ролика. Один или оба конца упомянутой опорной пластины могут быть изогнуты вниз. Однако также возможно использовать боковые стенки, соединенные опорной пластиной и проходящие близко к направляющим роликам. таким образом, чтобы длина опорной пластины составляла только две пятых длины боковых стенок. В этом случае опорная пластина должна быть сконструирована так, чтобы она доходила почти до направляющего ролика, который выводит группу нитей из ванна Для того, чтобы боковые стенки могли быть вытянуты близко к направляющим роликам, выгодно адаптировать их к кривизне направляющих роликов или вставить их в пазы направляющих роликов, в частности на направляющем ролике 2. Было обнаружено, что выгодным наклонить опорную плиту относительно плоскости перемещения нитей таким образом, чтобы расстояние между резьбой и опорной плитой было больше на входной стороне ванны, чем на выпускной стороне. - , , - , , , 2 . На рисунках 2 и 3 видны боковые стенки 4, расположенные между валками 1 и 2. Линия 5 показывает поверхность ванны, из которой должны выступать боковые стенки. 2 3 4, 1 2 5 , . Линии потока 6 (рис. 3) показывают текущий поток и указывают на то, что обратный поток предотвращается наличием боковых стенок. 6 ( 3) . На рис. 4 представлена конструкция с опорной плитой 7, соединяющей боковые стенки и имеющей наклон 1 ", 1 ^ -1,-;, 1 -_ 725,955 относительно плоскости перемещения 8 резьб. Боковые стенки соответствующим образом закруглены и приспособлены к направляющим роликам, так что опорная пластина может проходить до уровня под роликами. 4 7 1 ",; 1 ^ -1,-;, 1 -_ 725,955 8 , . На фигуре 5 показано устройство, в котором боковые стенки проходят в выемки направляющего ролика, более конкретно направляющего ролика 2. 5 , 2. Альтернативно можно расположить боковые стенки 9 (фиг.6) рядом с торцами направляющих роликов. , 9 ( 6) . На рис. 7 показана опорная пластина, концы которой загнуты вниз и проходят под направляющий ролик. 7 . На рис. 8 показана конструкция, в которой длина опорной пластины составляет всего около двух пятых длины боковых стенок и доходит до направляющего ролика 2, который выводит группу нитей из ванны. ' 8 - , 2 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 05:13:56
: GB725955A-">
: :

725956-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725956A
[]
171 ' 2, :1 ' я 171 ' 2, :1 ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 725,956 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 13 февраля 1953 г. 725,956 : 13, 1953. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 16 февраля 1952 г. 16, 1952. Полная спецификация опубликована: 16 марта 1955 г. : 16, 1955. Индекс акцептации: -Класс 29, :. :- 29, :. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в лотках для льда и в отношении них Мы, , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с офисом по адресу Скенектади 3, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении: для чего мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении. , , , , 3, , , , , , Настоящее изобретение относится к лоткам для льда того типа, который используется в холодильниках для формирования ледяных блоков, и, более конкретно, к конструкциям, облегчающим освобождение ледяных блоков. . Основной задачей изобретения является создание гибкого лотка для льда, приспособленного для скручивания для высвобождения ледяных блоков из находящихся в нем отсеков для формирования блоков, новой и улучшенной конструкции отсеков для формирования блоков, благодаря чему высвобождение и удаление блоков из отсеков осуществляется облегчено. , . Изобретение станет очевидным по мере дальнейшего описания. . Для достижения целей нашего изобретения мы предлагаем гибкий лоток. Лоток выполнен с включением множества отсеков для формирования ледяных блоков, каждый из которых включает пару противоположных вогнутых боковых стенок и полуцилиндрическую стенку, соединяющую вогнутые боковые стенки. ось, от которой образована полуцилиндрическая стенка, пересекает верхние кромки вогнутых боковых стенок, а наибольший поперечный размер между противоположными вогнутыми боковыми стенками представляет собой расстояние между стенками, измеренное вдоль этой оси. , - - , . Для лучшего понимания изобретения можно обратиться к прилагаемому чертежу, на котором: фиг. 1 представляет собой вид сверху гибкого лотка для льда, сконструированного в соответствии с изобретением; Фиг.2 представляет собой вид в перспективе лотка для льда, показанного на Фиг.1; Фиг.3 представляет собой разрез по линии 3-3 на фиг.1 и если смотреть в направлении стрелок. Фиг.4 представляет собой разрез по линии 4-4 на фиг.1 и если смотреть в направлении стрелок; и 50. Фиг.5 представляет собой фрагментарный вид в перспективе отделения для формирования ледяных блоков, иллюстрирующий частично повернутый в нем ледяной блок. , : 1 ; 2 1; 3 3-3 1 4 4-4 1 ; 50 5 . На фиг. 1 и 2 показан лоток для льда, обычно 55, обозначенный цифрой 1, включающий множество отсеков 2 для формирования ледяных блоков и рифленых концевых частей или захватов 3. Лоток 1 для льда может быть изготовлен из пластика или любого другого материала, который является достаточно теплопроводным, гибким 60 и достаточно прочный, чтобы противостоять разрушению лотка, когда отсеки 2 заполнены водой для замораживания. Когда в отсеках 2 образовались ледяные глыбы и их желательно удалить, пользователь 65 захватывает лоток для льда за каждую из рифленых концевых частей. или захватывает 3 и скручивает концы лотка в противоположных направлениях. Это эффективно освобождает блоки от стенок отсеков путем разрыва связей 70, образовавшихся между ними. 1 2 55 1 2 3 1 , 60 2 2 , 65 3 ' 70 . Как видно на фиг. 1 и 3, каждая из камер 2, образующих ледяные блоки, включает в себя пару противоположных вогнутых боковых стенок 4, которые загибаются внутрь по направлению к днищу и 75 концам камер 2. Как видно на фиг. 4 и 5, боковые стенки 4 каждого отсека 2 соединены полуцилиндрической стенкой 5. Ось, из которой образована полуцилиндрическая стенка 5, обозначена 80 цифрой 6 на рис. 5 и пересекает верхние кромки каждой из боковых стенок 4. Конфигурация и вогнутость боковые стенки 4 таковы, что расстояние между боковыми стенками по оси 6 составляет наибольший поперечный размер отсека 2. 1 3, 2 4 75 2 4 5, 4 2 - 5 5 80 6 5 4 4 6 85 2. После освобождения блоков льда путем поворота лотка описанным выше способом блок, обозначенный цифрой 7 на рис. 5, можно удобно снять с соответствующего ему 90 № 4114/53. - , 7 5 90 4114/53. ;- 1 725 956 отсека 2, приложив силу к одному его концу. Это заставляет блок 7 вращаться вокруг оси 6 и выходить из своего отсека, как показано на рис. 5. ;- 1 725,956 2 7 6 5. Можно видеть, что если бы противоположные боковые стенки 4 были вертикальными, то из-за гибкости лотка для льда было бы возможно, чтобы боковые стенки изгибались внутрь от их предполагаемого вертикального положения. Такой изгиб мог бы произойти, если лоток при наполненные водой, были помещены на неровную поверхность, например, на опорную поверхность лотка в морозильной камере, когда на ней образуется иней. Это может привести к образованию ледяной глыбы в форме клина с наибольшим поперечным размером вблизи дна камеры. блок вместо того, чтобы свободно вращаться из отсека, застревал между боковыми стенками, и его было трудно извлечь из отсека. 4 , - , , - , , . При выполнении боковых стенок 4 вогнутыми и расположении оси вращения 6 ледяной глыбы 7 в одной плоскости с верхними кромками боковых стенок наибольший размер ледяной глыбы независимо от ее вертикальной толщины всегда будет находиться в верхней поверхности блока и в той же вертикальной плоскости, что и ось вращения 6. Таким образом, блок после освобождения путем поворота лотка 1 всегда будет вращаться в отсеке 2 без защемления боковыми стенками и удаления из отсека. облегчено. 4 6 7 , , 6 1 2 . Хотя мы показали и описали конкретный вариант осуществления нашего изобретения, мы не хотим, чтобы наше изобретение ограничивалось конкретной показанной и описанной формой. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 05:13:59
: GB725956A-">
: :

725957-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725957A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 725,957 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 13 февраля 1953 г. 725,957 : 13, 1953. № 4133/53. 4133/53. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 29 февраля 1952 г. 29, 1952. Полная спецификация опубликована: 16 марта 1955 г. : 16, 1955. Индекс при получении: -Класс 40 (2), 11 ). :- 40 ( 2), 11 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Адаптер шпинделя Мы, РАДИО КОРПОРАЦИЯ АМЕРИКИ, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу 30, Рокфеллер Плаза, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, для чего мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: , , , , 30, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к автоматическим устройствам смены пластинок для фонографов и т.п., а более конкретно к автоматическим устройствам смены пластинок ниспадающего типа, которые имеют центральный шпиндель проигрывателя для удержания и выпуска пластинок для воспроизведения. В таких устройствах смены пластинок пластинки выпадают из стопки на шпиндель к проигрывателю последовательно под контролем средств выбора и освобождения пластинки, установленных на шпинделе. , , , , . Развитие устройства смены пластинок привело к использованию не только разных скоростей воспроизведения, но и различных отверстий шпинделя для современных пластинок. Таким образом, . , . Скоростные чейнджеры пластинок, предназначенные для воспроизведения пластинок со скоростью 78 об/мин и 33-1/3 об/мин, имеют стандартные шпиндели малого диаметра для размещения этих пластинок, которые имеют диаметр отверстия 9/32 дюйма (приблизительно 7,14 миллиметров). Как известно в настоящее время, Большинство многоскоростных устройств смены пластинок оснащены стандартным шпинделем проигрывателя небольшого размера, и, следовательно, на нем можно воспроизводить только пластинки со скоростью 78 и 33-1/3 об/мин. Каждая пластинка со шпинделем большего размера и скоростью 45 об/мин должна быть оснащена переходной пластиной, имеющей небольшое отверстие шпинделя для воспроизведения на таких устройствах для смены пластинок. Эту ситуацию не решает тот факт, что доступны односкоростные автоматические устройства смены пластинок со скоростью 45 об/мин каплевидного типа, использующие относительно большую центральную стойку проигрывателя и приспособленные для воспроизведения пластинок с частотой вращения в минуту. По той причине, что, если только адаптерные пластины не используются для пластинок со скоростью 45 об/мин, в настоящее время необходимо, чтобы удобно воспроизводить пластинки со всеми типами отверстий шпинделя, использовать по крайней мере два отдельных устройства смены пластинок вместо один. 78 . 33-1/3 9/32 ( 7 14 ) , - , , 78 33-1/3 . 45 45 , 45 , 2/8 , , . Соответственно, цель этого изобретения 50 состоит в том, чтобы обеспечить средства для адаптации одного устройства смены пластинок ниспадающего типа для автоматической обработки и воспроизведения пластинок, имеющих отверстия шпинделя разного размера, тем самым устраняя необходимость в более чем одном устройстве смены пластинок 55 в любом полном устройстве. оборудование для проигрывания пластинок. , 50 , 55 . В настоящее время на рынке имеется множество устройств смены пластинок капельного типа, упомянутого выше типа, в которых используется стандартный шпиндель проигрывателя малого размера 60. В настоящее время также производится множество пластинок с увеличенным центральным отверстием и скоростью вращения 45 об/мин. , 60 45 . Соответственно, еще одной целью настоящего изобретения является создание простых и эффективных переходных средств для автоматических сменщиков пластинок капельного типа со стандартным шпинделем небольшого размера для воспроизведения пластинок с увеличенным центральным отверстием. , 65 . Затраты на современные автоматические устройства смены пластинок 70 должны быть сведены к минимуму. Поэтому, когда это возможно, следует избегать сложных и сложных механизмов. в то же время должна обеспечиваться возможность с большой легкостью наноситься и удаляться желаемым образом. 70 , , 75 , . Соответственно, еще одной целью этого изобретения является создание адаптера шпинделя для автоматических устройств смены пластинок каплевидного типа, который полностью эффективен для всех типов пластинок и в то же время имеет простую, недорогую конструкцию и использует минимальное количество устройств смены пластинок. Компоненты, которые надежно работают и просты в эксплуатации. , 80 , - , 85 , , . Целью настоящего изобретения также является создание адаптера вспомогательного шпинделя для автоматических устройств смены пластинок капельного типа 90 4 725,957, который имеет прочную конструкцию и способен обеспечивать надежную работу в течение длительного срока службы. , 90 4 725,957 . Тип устройства смены пластинок, которое настоящее изобретение приспособлено для воспроизведения пластинок с отверстиями на шпинделе различного размера, представляет собой устройство, в котором используется стандартный шпиндель проигрывателя небольшого размера, в котором размещен механизм выталкивателя, содержащий подвижный палец для выталкивания пластинки. отводящий палец работает периодически для осуществления последовательного выбора последовательных самых нижних записей стопки пластинок, поддерживаемой на шпинделе над проигрывателем. , , - - . В соответствии с одним из вариантов настоящего изобретения для автоматических устройств смены пластинок фонографа, в которых используется стандартный шпиндель проигрывателя небольшого размера, имеющий палец для выталкивания пластинки, предусмотрен адаптер, который размещается над упомянутым шпинделем, содержащим вспомогательный шпиндель из диаметр пластинок с центральным отверстием большего размера, имеющих центральный, проходящий в осевом направлении направляющий канал или гнездо для приема шпинделя поворотного стола, при этом такой вспомогательный шпиндель имеет диаметр интервала пластинок с центральным отверстием большего размера. , , - , , , , . Устройство смены пластинок, размещенное во вспомогательном шпинделе, включает пару противоположно расположенных плеч или полок, поддерживающих пластинки, и пару противоположно расположенных лезвий или разделителей пластинок, разделяющих пластинки. Механически связанные скользящие элементы соединяют полки и сепараторы, а пружинное смещающее средство обычно смещает полки наружу. , с сепараторами, втянутыми внутрь вспомогательного шпинделя. Периодически, когда сталкивающий палец шпинделя поворотной платформы приводится в действие, выступ на одном из связанных скользящих элементов захватывается сталкивающим пальцем для манипулирования полками и сепараторами желаемым образом. . , , - , - . Изобретение станет более понятным из следующего описания со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: , : Фиг.1 представляет собой вид в перспективе верхней части устройства смены пластинок и съемного адаптера шпинделя, следовательно, в положении готовности к использованию со шпинделем проигрывателя пластинок в соответствии с изобретением; фиг. 2 представляет собой вид в перспективе, аналогичный фиг. 1, дополнительно показывающий адаптер в положении взаимодействия со шпинделем поворотной платформы в соответствии с изобретением; фиг.3 представляет собой фрагментарный вид в вертикальной проекции и частично в разрезе адаптера шпинделя и шпинделя поворотного круга во взаимодействии, как показано на фиг.2, и в увеличенном масштабе; Фиг.4 представляет собой вид в разобранном виде некоторых промежуточных частей адаптера шпинделя, показанного на Фиг.3; Фиг.5 и 6 представляют собой виды сверху, показывающие детали расположения определенных частей адаптера шпинделя, как показано на Фиг.4, в интервале воспроизведения пластинки; Фиг.7 представляет собой фрагментарный вид в вертикальной проекции и частично в разрезе, аналогичный фиг.3, показывающий адаптер шпинделя в работе во время цикла смены пластинки, дополнительно в соответствии с данным изобретением; и 70. Фиг.8 представляет собой вид сверху, показывающий дополнительные детали расположения определенных частей адаптера шпинделя, как показано на Фиг.4, во время цикла смены записи. 1 , ; 2 1, - , ; 3 , , - 2 ; 4 3; 5 6 4 ; 7 , , 3, , ; 70 8 , 4 . Ссылаясь на чертеж, на котором одинаковые 75 ссылочных знаков обозначают одинаковые детали повсюду, и, более конкретно, ссылаясь на фиг. 1 и 2, можно увидеть, что в многоскоростном устройстве смены пластинок 14 каплевидного типа, хорошо известном в данной области техники, используется стационарный шпиндель 1080, имеющий хвостовик 11. который выступает через проигрыватель 12 и над ним 12. Шпиндельная головка 13 проходит над хвостовиком 11 эксцентрично по отношению к нему. Такое расположение шпинделя хорошо известно 85. Устройство, подобное описанному выше, приспособлено для воспроизведения стопки пластинок, имеющих одинаковые центральные отверстия. диаметра хвостовика 11 и расположен над шпиндельной головкой 13, причем самая нижняя пластинка 90 опирается на плечо, предусмотренное в верхней части хвостовика 11, хорошо известным способом. Во время интервалов воспроизведения пластинки элемент 16 отталкивающего пальца из вышеупомянутых тип смещен внутрь и вниз 95 в пределах передних частей хвостовика 11 Периодически, во время циклов смены пластинок. , 75 , 1 2, 14 1080 11 12 13 11 85 11 13 90 11 , - 16 95 11 , . соответствующий механизм управления циклом смены пластинок влияет на движение пальца 16 вдоль и вокруг штифта 17, перемещая самую нижнюю пластинку 100 в положение, концентричное с хвостовиком 11, и опуская ее на проигрыватель для воспроизведения, в то время как другие записи такое перемещение стопки предотвращается шпиндельной головкой 13 и нижним 105 концом ползуна 18, установленным в шпиндельной головке. После того, как описанным выше способом выбрана самая нижняя запись стопки, остальные записи стопки опускаются расстояние, равное толщине пластинки 110 мм, причем самая нижняя из оставшихся пластинок лежит на плече. 16 - 17 100 11 , 13 105 18 , 110 , . В соответствии с изобретением адаптер шпинделя или вспомогательный шпиндель 20, показанный на фиг. 1, опирается на верхнюю панель 15 устройства смены пластинок 14 во время воспроизведения пластинок 28, 29 со стандартным типом отверстия шпинделя, диаметр которого равен пластинкам. типа с увеличенным центральным отверстием, размещается над шпинделем, как показано на фиг. 2. Как более четко показано 120 на фиг. 3, шпиндель 10 выступает через центральную втулку 21, предусмотренную в основной части или части корпуса шпинделя 22 адаптера 20. Втулка 21 имеет шпоночный паз или направляющий канал 23, который помогает направлять 125 адаптер 20 вдоль шпинделя 10 способом, который будет пояснен ниже. , 20, 1 15 115 14 28, 29 , , 2 120 3, 10 21 22 20 21 23 125 20 10 . Ссылаясь на рисунки 4-6 вместе с рис. 4 6 . 3, корпусная часть 22 снабжена на своем верхнем конце соединительным элементом 24, повернутым на 130 725,957 в центре, как указано позицией 25, и снабжена парой штифтов 26, 27, расположенных на противоположных сторонах точки поворота 25 на равных расстояниях от нее. Два параллельных скользящие элементы 31 и 32, расположенные на противоположных сторонах направляющего канала 23, соответственно установлены на одном конце на штифтах 26, 27. Часть одного скользящего элемента 31 проходит вбок от опорного штифта 26, поэтому над элементом 24 посередине между скользящими элементами. , и снабжен выступом 35, идущим вверх. Конец другого скользящего элемента 32, противоположный или удаленный от опорного штифта 27, поэтому имеет проходящий в поперечном направлении участок, также снабженный выступом 36, идущим вверх, расположенным посередине между элементами 31, 32 скольжения. Рычаг 37 скользящего элемента 31, противоположный опорному штифту 26, проходит в поперечном направлении между выступом 36 шпильки скользящего элемента 32 и направляющим каналом 23 и имеет горизонтально идущий палец 38, который проходит на небольшое расстояние над направляющим каналом 23 на центр части тела 22. 3, 22 24 130 725,957 25 26, 27 25 31 32 23 26, 27 31 26 24 , 35 32 27 36 31, 32 37 31 26 36 32 23 38 23 22. Выступ 39 второго пальца на рычаге 37 ползуна 31 выступает в упорную пружину 42, которая лежит в небольшом желобе 43, вырезанном в верхней части корпуса 22, как показано. 39 37 31 42 43 22 . Таким образом, упорная пружина 42 смещает скользящие элементы 31, 32 в обычно крайнее положение каждого из диаметрально противоположных выступов 35, 36 шпильки. 42 31, 32 35 36. Сборочное основание 44, установленное на корпусной части 22, содержит пару противоположно расположенных плеч или полок для поддержки пластинок и 46, которые снабжены соответствующими прямоугольными отверстиями 47 и 48 вблизи своих внутренних краев, через которые проходят соответствующие выступы 35 и 36 шпилек. противоположно расположенные разделители пластинок или ножи или лезвия 51 и 52 для разделения пластинок установлены с возможностью скольжения на соответствующих полках 45 и 46. Лезвие 51, опирающееся на верхнюю часть полки 45, имеет рычаг 53, который проходит в направлении противоположно расположенной полки 46 и снабжен пальцеобразное удлинение 54, имеющее отверстие 55, через которое проходит выступ 36 шпильки. 44 22 46 47 48 35 36 51 52 45 46 51 45 53 46 - 54 55 36 . Аналогичным образом, лезвие 52 имеет плечо 56, выступающее к полке 45, и имеющее палец 57, снабженный отверстием 58, через которое проходит защитная шпилька 35. 52 56 45 57 58 35 . Основание 44 сборки снабжено отверстием 61, а рычаги 53 и 56 соответствующих лопастей 51 и 52 сепаратора установлены параллельно друг другу на противоположных сторонах отверстия 61 основания сборки. Пара параллельных упорных пружин 62, 63 размещена между полки 45, 46 на противоположных сторонах отверстия 61 основания сборки смещают полки 45, 46 наружу и против соответствующих выступов 35, 36 стоек, проходящих через него. 44 61 53 56 51 52 61 62, 63 45, 46 61 45, 46 35, 36 . Колпачок 65 для адаптера 20 установлен сверху сборочного основания 44 и прикреплен с помощью сборочного основания к корпусной части 22 подходящим способом, например, с помощью пары винтов, проходящих через совмещенные отверстия в корпусной части 22 и сборке. основание 44 и в отверстия с внутренней резьбой в крышке 70 65. 65 20 44 22 , 22 44 70 65. Направляющий канал 23 в корпусной части 22 имеет центральную часть 66, фиг.6, и смещенную от центра часть 67 и предпочтительно имеет конфигурацию, соответствующую внешним 75 периферийным размерам хвостовика 11 шпинделя и эксцентриковой шпиндельной головки 13, если смотреть от верхнего конца шпинделя. 23 22 66, 6, 67, 75 11 13 . Как хорошо известно, эта конфигурация по существу представляет собой ту конфигурацию, которую можно проследить вокруг двух круглых дисков равных радиусов, которые перекрываются в пределах радиуса. Направляющий канал 23 расположен в корпусной части 22 так, что при размещении адаптера 20 на шпинделе 10 центры хвостовика 1185. , 80 23 22 , 20 10, 1185. и шпиндельная головка 13 находятся на средней линии между ползунами 31, 32 и параллельно им, хвостовик 11 проходит через центральную часть 66 направляющего канала 23, а шпиндельная головка 13 проходит через смещенную на 90° часть 67. 13 31, 32, 11 66 23, 13 90 - 67. Основание 44 сборки и крышка 65 снабжены соответственно отверстиями 61, фиг. 44 65 61, . 5, и 68, фиг. 6, расположенной там со смещением от центра и на расстоянии от смещенной от центра части 6795 направляющего канала 23, чтобы обеспечить проход шпиндельной головки 13 в крышку 65. При расположении переходника 20 над шпинделем 1 верхняя часть шпиндельной головки 13 доходит до верхней части отверстия 68 крышки, таким образом поддерживая 100 собранную корпусную часть 22, монтажное основание 44 и крышку 65 над поворотной платформой 12. 5, 68, 6, - 6795 23 13 65 20 1 , 13 68, 100 22, 44 65 12. Втулка 21, наружная стенка которой цилиндрическая и концентрична центральному участку 105 66 направляющего канала 23, проходит на небольшое расстояние ниже корпусной части 22 и окружена роликовым элементом 71 диаметром корпусной части 22. . 21, 105 66 23, 22 71 22. Ролик 71 имеет относительно короткую втулку 72 с центральным интервалом 110 на верхнем конце, через которую проходит втулка 21. Удерживающий элемент 73, расположенный вокруг втулки 21 под втулкой 72, предотвращает соскальзывание ролика 71 с нижнего 115 конца втулка 21. 71 110 72 21 73 21 72 71 115 21. Промежуточная втулка 72 ролика 71 имеет длину, немного меньшую, чем расстояние между нижним концом корпусной части 22 и удерживающим элементом 73. При этом адаптер 120 20 расположен над шпинделем 10 и подвешен над поворотной платформой, как описано выше, ролик 71 зацепляется с поворотной платформой 12 своим нижним концом, а его верхний конец отделен от нижнего конца части 125 корпуса 22 небольшим зазором. 72 71 22 73 120 20 10 , 71 12 , 125 22 . В положении адаптера 20 на шпинделе 10 во время интервалов воспроизведения пластинок стопка пластинок 76, 77 соответствующего типа с большим центральным отверстием, помещенная над крышкой 65 130 725 957, поддерживается над проигрывателем 12, при этом самая нижняя пластинка 77 опирается на противоположно расположенные полки 45, 46. Кроме того, ролик 71 из-за трения между его нижним концом и проигрывателем 12 вращается вместе с проигрывателем. Отталкивающий палец 16 во время интервалов воспроизведения пластинки смещается внутри хвостовика, как упоминалось выше. 20 10 , 76, 77 65 130 725,957 12 77 45, 46 , 71, 12, - 16 . Во время циклов смены записи (в данном случае внимание обращено, в частности, на фиг. 7 и 8), когда отталкивающий палец 16 перемещается с помощью механизма управления вышеописанным образом, верхний конец отталкивающего пальца 16 на его внешнем крае входит в зацепление с пальцем 38 скользящего элемента 31 и перемещает скользящий элемент 31, преодолевая натяжение упорной пружины 42, тем самым вызывая одновременное перемещение другого скользящего элемента 32 в противоположном направлении и перемещение двух выступов 35 шпильки. , 7 8, - 16 , 16 38 31 31 42, 32 35. 36 внутрь друг к другу. Благодаря соединению одного выступа 35 шпильки с полкой 45 и противоположно расположенной сепарирующей пластинкой 52 перемещение такого выступа 35 шпильки внутрь влияет на с. 36 35 45 52, 35 . вытягивание полки 45 внутрь монтажного основания 44 и выступание лезвия 52 наружу от монтажного основания; одновременно выдвижение другой полки 3046 и выступа другого лезвия 51 осуществляется за счет внутреннего перемещения выступа 46 шпильки. 45 44 52 ; , 3046 51 46. Лопасти 51, 52 при описанном выше движении проектируют между собой нижние части: 51, 52 : пластинка 77 и следующая самая нижняя пластинка стопки 76 и полок 45, 46 после их извлечения внутрь сборочного основания 44 освобождают самую нижнюю пластинку 77, после чего такая самая нижняя пластинка падает на проигрыватель для воспроизведения. 77 76 45, 46 44 77, . После выбора пластинки описанным способом выталкивающий палец 16 освобождается его механизмом управления и ему разрешается вернуться в нерабочее положение, которое он обычно занимает во время интервалов воспроизведения пластинки, после чего скользящие элементы 31, 32 возвращаются наружу. смещенные положения выступов шпилек 35, 36 под действием упорной пружины 42; таким образом, полки 45, 46 выступают наружу, а лезвия 51, 52 убираются внутрь монтажного основания 44, при этом оставшиеся пластинки стопки 76 располагаются так, что следующая самая нижняя пластинка лежит на полках 45, 46. , - 16 31, 32 35, 36 42; 45, 46 51, 52 44, 76 45, 46. Ролик 71 благодаря своему вращению вместе с проигрывателем 12 помогает обеспечить правильную скорость вращения воспроизводимых пластинок. 71 12 . Поскольку относительно большая боковая поверхность в центральном отверстии пластинки типа с большим центральным отверстием, размещенной на ней, оказывается на ролике 71, проскальзывание пластинки предотвращается за счет вращения ролика вместе с поворотным столом описанным образом со скоростью при котором пластинка предназначена для поворота. 71, , , . 6 Очевидно, что адаптер 20 можно использовать как с многоскоростными, так и с односкоростными устройствами смены пластинок, использующими стандартный шпиндель проигрывателя небольшого размера, как описано выше, для использования таких устройств смены пластинок для воспроизведения пластинок типа с увеличенным отверстием шпинделя 70. Используемая скорость проигрывателя равна важным является то, что должна быть правильная скорость для пластинок, которые адаптер 20 использует для воспроизведения устройством смены пластинок 75. Из приведенного выше описания будет видно, что было описано новое и новое средство для адаптации записи типа автоматического пропускания. чейнджеры для воспроизведения пластинок, имеющих центральные отверстия большего размера, чем те, для которых 80 устройства смены пластинок предназначены для воспроизведения. Вспомогательный шпиндель, расположенный над шпинделем проигрывателя, которым оснащен устройство смены пластинок капельного типа, предназначен для поддержки стопки пластинок с увеличенным центральным отверстием 85. типа и использует устройство смены пластинок, периодически работающее с помощью механизма управления циклом смены пластинок, соединенного со шпинделем проигрывателя, для осуществления последовательного выбора и воспроизведения последовательных самых нижних 90 записей стопки. 6 20 - - 70 20 75 80 85 90 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 05:13:59
: GB725957A-">
: :

725958-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725958A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 725,958 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 19 февраля 1953 г. 725,958 : 19, 1953. Заявление подано в Германии 28 февраля 1952 г. 28, 1952. Полная спецификация опубликована: 16 марта 1955 г. : 16, 1955. Индекс при приемке:-Класс 20 (2), Эл. :- 20 ( 2), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствование крепей шахтной кровли Мы, -, компания, учрежденная в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германия, по адресу Фридрихштрассе 2, Эссен, Германия, занимаемся этим. , -, , 2, , , . настоящим заявляем, что это изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: , , , :- Изобретение касается особого типа крепи шахтной крыши, то есть опоры, предназначенной для использования в реальных работах, которая имеет форму скелета и состоит из шарнирно соединенных конечностей и которая перемещается с помощью подходящих средств в направлении продвижения забоя таким образом, чтобы поддерживать кровлю, образующуюся при вырубке угля или породы. Эта опора состоит из двух регулируемых по длине стоек, соединенных поперечными элементами, расположенными вблизи верхней и их нижние концы так, чтобы образовать замкнутую раму, которую можно выдвигать целиком. , , , . Цель изобретения состоит в том, чтобы избежать недостатков, которые наблюдались в известных формах несущих рам такого типа, в которых верхние поперечные элементы, выполненные в виде балок крыши, не прилегают к крыше равномерно из-за неровностей. в последних так, что через короткое время и в результате сильных изгибающих напряжений, особенно на выступающих концевых частях, они необратимо деформируются и приходят в негодность. , , , , , . В соответствии с изобретением этот недостаток устраняется за счет того, что верхний поперечный элемент, который сам прилегает не непосредственно к крыше, а ниже и вблизи нее, состоит из двух секций, образованных рычагами, шарнирно соединенными между собой на их смежные концы и поддерживаются стойками практически посередине их соответствующих длин, при этом внешние концы рычагов 2/81 соединяются гибким тяговым средством, которое проходит над потолком выработки и прижимается к нему посредством головные пластины, каждая из которых шарнирно прикреплена к верхнему концу одной из стоек и расположена между одним из упомянутых рычагов и крышей, и с помощью упругих средств, например пружин, которые расположены вблизи шарнирного соединения между составные части верхнего поперечного элемента 55, по одному с каждой стороны этого соединения. В результате крыша, даже если она неровная, эффективно поддерживается во всех точках вблизи длины поперечного элемента с помощью гибких натяжных средств, и установка 60 упругих средств или пружин вблизи шарнирного соединения между секциями верхнего поперечного элемента предотвращает локальную перегрузку и растяжение поперечного элемента, которые могут привести 65 к деформации, упомянутой выше. , , , 2/ 81 50 , , , 55 , , , , 60 65 . Указанное средство натяжения может иметь форму стальной ленты, проволочных тросов или их эквивалента. , , . Для затягивания тягового средства 70 могут быть предусмотрены устройства, например клинья или винты. При этом концы таких тяговых средств могут быть разъемно соединены с наружными концами плеч верхнего поперечного элемента, например, с помощью зажимов или шипы соскользнули с концов 75 рычагов. , , , 70 , , 75 . Изобретение с особым преимуществом подходит для изготовления крепи для механических забойных работ, но следует понимать, что его можно использовать с преимуществом иначе, чем при механических забойных работах. , , , ' 80 . Изобретение проиллюстрировано сопроводительными чертежами, на которых: фиг. представляет собой вертикальную проекцию несущей конструкции крыши 85 согласно изобретению, показанной установленной в угольном пласте, который имеет ровную кровлю; На рисунках 2 и 3 показана та же конструкция, которая используется для крыш: 90 Цена 4 (Цена 33, стр. № 4725/53. : 85 , ; 2 3 , 90 4 ( 33 4725/53. 725,958 соответственно вогнутого и выпуклого образования; и фиг. 4 и 5 представляют собой соответственно вид сбоку и вид сверху в большем масштабе, чем на фиг. 1-3, соединения между стойкой, балкой на крыше и тяговым средством в конструкции в соответствии с изобретением. 725,958 , ; 4 5 , 1 3, , . На чертежах опора содержит стойки 1 и 2, которые соединены между собой поперечиной 14 (нижним поперечным элементом) у пола и на своих верхних концах верхним поперечным элементом, образованным двумя рычагами 3 и 4, которые поворачиваются соответственно. к стойкам 1 и 2 у 5 и 6. Секции 3 и 4 соединены между собой на соседних концах шарнирным соединением 7. Головные плиты 8 и 9 шарнирно закреплены на вершинах стоек 1 и 2 соответственно. 1 2 14 ( ) , 3 4 1 2 5 6 3 4 7 8 9 1 2 . Наружные концы плеч 3 и 4 соединены стальной лентой 10, которая проходит через верхние стороны оголовков 8 и 9 и проходит по потолку выработки. 3 4 10 8 9 . Вертикальные выступы 13 могут, как показано на фиг. 1-3, быть предусмотрены на внешних концах рычагов 3 и 4 для прикрепления концов ленты 10, или эти концы могут быть прикреплены к соответствующим концам рычагов с возможностью отсоединения. например, с помощью зажимов или планок 13а, которые надеваются на концы рычагов, как показано на рисунках 4 и 5. 13 , 1 3, 3 4 10, , 13 4 5. Таким образом, как показано на фиг. 4 и 5, лента заканчивается петлей 10а, которая охватывает одно плечо дужки 15, другое плечо которой образовано удлинением 16, которое проходит через центральный выступ в форме крестообразной планки 13. а, конечности которого выполнены с возможностью разъема для зацепления с концом рычага 4; последний, как ясно показано на рис. 5, в данном случае включает пару параллельных балок, расположенных по одной с каждой стороны стойки 2. Удлинитель 16 имеет прорези для размещения клина 17, который можно вбивать в прорезь для обеспечения натяжения стойки. группа 10. 4 5, 15 16 - 13 , 4; , 5, 2 16 17 10. Пружины 11 и 12 расположены между лентой 10 и верхней стороной двух рычагов 3 и 4. Следует понимать, что можно использовать больше пружин, чем фактически показано здесь, причем это множество пружин распределено по длине поперечной балки крыши. Однако пружины 11 и 12, особенно там, где используются только эти две, расположены вблизи шарнира 7, по одной с каждой стороны от последнего. Как видно из рис. 2, пружины препятствуют шарнирному соединению 7 между плечами. 3 и 4 от чрезмерного нажатия вверх. 11 12 10 3 4 , 11 12, , 7, 2, 7 3 4 . Чтобы повысить эластичность верхнего поперечного элемента и, следовательно, способность стальной ленты прилегать к крыше, выгодно изготовить плечи 3 и 4 из материала, имеющего небольшой модуль упругости, но высокий предел упругости. например, улучшенного алюминиевого сплава типа 65 --. , , 3 4 , 65 -- .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 05:14:01
: GB725958A-">
: :

725959-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725959A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 24 февраля 1953 г. : 24, 1953. 725,959 № 5121/53. 725,959 5121/53. Заявление подано в Швейцарии 15 марта 1952 года. 15, 1952. Полная спецификация опубликована: 16 марта 1955 г. : 16, 1955. Индекс ; 1) Класс 38 ( 4), 1, (:). ; 1) 38 ( 4), 1, (:). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройств управления термоэлектрическими силовыми установками тяговых транспортных средств и относящиеся к ним Мы - , Винтертур, Швейцария, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: - - , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройству управления термоэлектрической силовой установкой тягового или транспортного средства, причем указанная установка снабжена главным генератором, который приводится в движение двигателем внутреннего сгорания и питает приводные двигатели и возбуждается, по крайней мере частично, от постороннего источника. Источник. Устройство управления также снабжено регулятором возбуждения, воздействующим на внешнее возбуждение главного генератора и приводящимся в действие серводвигателем с жидкостным управлением, причем последний управляется регулятором двигателя внутреннего сгорания таким образом, что нагрузка, создаваемая главным генератором, заставляет двигатель внутреннего сгорания работать при определенном положении его топливного рычага, при этом указанное устройство также снабжено устройством управления, регулируемым от контроллера и воздействующим на положение регулятора возбуждения. , - - , , . Органы управления серворегулятором этого типа позволяют двигателю работать с постоянной мощностью в зависимости от ступени, настраиваемой водителем на контроллере. . Согласно настоящему изобретению указанное устройство управления содержит ограничительные средства, которые позволяют смещать диапазон регулятора поля, доступного для автоматического регулирования, в заранее определенные зоны, выбираемые в контроллере, как при включении, так и при выключении. Между устройством управления и регулятором поля обеспечивается рабочий допуск, определяющий свободные зоны регулирования регулятора поля. , , , . Цена 2/8 л. Варианты осуществления изобретения проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых: 2/8 , : На фиг.1 показано известное устройство управления, снабженное регулятором сервополя для термоэлектрической силовой установки транспортного средства, на фиг.2-5 показаны модифицированные варианты осуществления устройства регулирования поля согласно настоящему изобретению, а на фиг.55 - фиг.6. характеристические рабочие кривые главного генератора дизель-электрической автомобильной установки, где основной ток в амперах отложен по оси абсцисс, а напряжение на клеммах - по ординатам 60. В установке, показанной на рис. 1, дизельный двигатель 1 приводит в движение главный генератор 3 через вал 2. Двигатель снабжен регулятором 4 центробежного типа, снабженным известным образом устройством регулирования оборотов 65. Регулятор 4 регулирует количество топлива в топливных насосах двигателя с помощью рычага 6 и тяги 7. Основной генератор имеет комбинированную форму возбуждения, то есть самовозбуждение 70 8, встречное составное возбуждение 9, а также постороннее возбуждение 10. Аккумуляторы 1 питают цепь постороннего возбуждения. Основной ток пропускают с клемм генератора через 75. выводы 12 и 13 к приводным двигателям, на чертежах не показаны. 1 - 50 , 2 5 : 55 6 , 60 1, 1 3 2 4 65 5 4 6 7 , , 70 8 9 10 1 75 12 13 , . Установка работает с регулятором сервополя известного типа, состоящим по существу из регулятора возбуждения 15 и серводвигателя 16, управляемого давлением масла 80. Регулирующий клапан 19 серводвигателя приводится в действие топливным рычагом 6 над регулируемая опорная точка 24а. Впуск 16а и выпуски 16b масла под давлением к серводвигателю 85 16 снабжены дроссельными или клапанными элементами 20, чтобы обеспечить необходимую регулировку рабочей скорости серводвигателя 16. - , 15 80 - - 16 19 - 6 24 16 16 85 16 20 - 16. Регулировка сервополя показана диаметром 90. 90 725,959 грамматически действует по принципу управления мощностью. Основная особенность этого типа управления заключается в том, что регулятор 4 воздействует на топливный рычаг 6 или регулирует количество топлива так, чтобы одновременно поддерживать скорость, контролируемую или заданную устройством 5. , топливный рычаг 6 воздействует на рычаг 14 на золотниковом клапане 19 серводвигателя 16. 725,959 4 6 5 ' , 6 14 19 16. Точка поворота этого рычага 14 определяется в пространстве регулировочным элементом 24, или так называемым элементом регулировки крутящего момента, причем этот последний элемент управляется от контроллера 18 пневматическими средствами, например, с помощью устройства 25. Результат Суть этого действия заключается в том, что золотник перемещается из нулевого положения, причем регулятор возбуждения 15 также перемещается поршнем 17 серводвигателя 16 до тех пор, пока топливный рычаг 6 не займет положение, определенное опорной точкой 24а. Это регулирование постоянной скорости, осуществляемой регулятором 4, и постоянному количеству топлива, осуществляемой следящим регулятором поля, соответствует при нормальных условиях работы дизеля регулирование постоянной мощности в цилиндре. 14 24, - , 18, , , 25 , 15 17 16 6 24 4 . В приведенной на фиг.8 характеристике основного генератора этому регулированию постоянной мощности цилиндра соответствуют участки гиперболической кривой 13, , , расположенные между соответствующими концевыми участками характеристики генератора . 8 13, , , . На пусковых этапах в цепь внешнего возбуждения от контроллера 18 включаются отдельные дополнительные пусковые сопротивления 21, 22, 23 и т.д., изменяя характеристики генератора таким образом, чтобы он имел меньшие напряжения и токи. 21, 22, 23, , 18 . В вариантах осуществления изобретения, показанных на фиг. 2-5, эти отдельные пусковые сопротивления 21, 22, 23 и т. д. не используются. 2 5, 21, 22 23, . Но они включены в более точно градуированное расположение в сопротивлении 15а регулятора поля 15, диапазон регулирования которого соответственно увеличивается. Однако принцип работы серворегулирования поля в основном такой же, как описано ранее в отношении автоматического регулирования мощности. так что нет необходимости показывать на рисунках 2–5 те части установки, которые остались неизменными, например дизельный двигатель, регулятор и главный генератор. 15 15 2 5 , . В серводвигатель включено дополнительное устройство, позволяющее ограничить диапазон регулирования регулятора возбуждения и настроить его в соответствии с требуемым пусковым тяговым усилием или желаемым током короткого замыкания. . В первом варианте, как показано на фиг. . 2
поршень 17 серводвигателя 16, который подвергается давлению с обеих сторон, перемещается вдоль элемента 29 или ограничивается им как во время операций включения, так и выключения. Внутри исполнительного элемента 33 предусмотрен зазор , + 2. так, чтобы обеспечить желаемое регулирование постоянной мощности. Для обеспечения возможности перемещения поршня 17 управляющим элементом 29 предусмотрен подпружиненный клапан 34 двойного действия, который остается закрытым при нормальном рабочем давлении масла. При та