Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 16891
.txt 725177-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725177A
[]
А и ф"та " ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 10 марта 1953 г. : 10, 1953. Заявление подано в Швейцарии 20 мая 1952 года. 20, 1952. Полная спецификация опубликована: 2 марта 1955 г. : 2, 1955. 725,177 № 6544/53. 725,177 6544/53. Индекс при приемке: -Класс 44, 3 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ :- 44, 3 . Усовершенствования цилиндровых устройств или относящихся к ним, в частности, предохранительных замков Мы, , , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарии, по адресу 16, , Фрибур, Швейцария, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы был запатентован может быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 16, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к цилиндрическому устройству, в частности, для предохранительного замка, такого типа, который содержит цилиндр, несущий запирающие пластины, способные скользить в цилиндре в поперечном направлении под действием пружин общей кольцевой формы, при этом цилиндр имеет осевое отверстие, по существу, прямоугольного сечения, наружная стенка цилиндра имеет столько же канавок, сколько в нем имеется пластин, причем дно этих канавок имеет два противоположно расположенных отверстия, через которые проходит соответствующая пластина. , , -, , . Это устройство отличается тем, что на противоположных сторонах каждой канавки друг напротив друга предусмотрены два кольцевых буртика. . пружина общей кольцевой формы, расположенная в каждой канавке и направляемая в ней, опираясь на одно из двух плеч, причем два конца каждой пружины изогнуты и прикреплены к одной и той же стороне каждой пластины, причем второе плечо предусмотрено для проход загнутых концов пружины. , , . Одна форма конструкции устройства согласно изобретению показана в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку цилиндра; фиг.2 - разрез по линии - фиг.1; фиг.3 - вид цилиндра с торца; На рис. 4 показана деталь; фиг.5 - вид цилиндра сверху; фиг.5 - вид цилиндра сверху; На рис. 6 показан в осевом разрезе предохранительный замок, в котором установлен цилиндр, показанный на рис. 1. , : 1 ; 2 - 1; 3 ; 4 ; 5 ; 6 , , 1. Цилиндровое устройство, в частности для предохранителя 2/8 л, содержит цилиндр 1, несущий пластины 2, служащие в качестве запирающих элементов. Указанные пластины 2 способны поперечно скользить в цилиндре 1 под действием пружин 3. Корпус цилиндра имеет осевое отверстие 50 4 по существу прямоугольного сечения, а его наружная стенка имеет столько же канавок, сколько в цилиндре пластин 2. Дно каждой канавки 5 имеет два противоположных отверстия 6, через которые проходит соответствующая пластина 55 2. , 2/8 , 1 2 2 1 3 50 4 - 2 5 6 55 2. Два кольцевых выступа 7, один из которых имеет канавку 8, расположены напротив друг друга на противоположных сторонах каждой канавки. Пружины 3, имеющие кольцевую форму, 60 расположены в каждой канавке 5. Каждая из упомянутых пружин 3 упирается в буртик 7 имеет паз 8 и направляется в указанный паз 8. 7, 8, 3, , 60 5 3 7 8 8. Концы 9 каждой пружины 3 согнуты и 65 зацеплены на одной и той же стороне каждой пластины в ее выемке 10 (см. фиг. 2 и 5). Плечо 7, не снабженное канавкой, предназначено только для прохождения согнутых концов 9. каждой пружины 3 70 Каждая пластина 2 имеет буртик 11, образующий упор, определяющий положение каждой пластины в поперечном направлении в цилиндре. Кроме того, каждая пластина имеет центральное отверстие 12, в которое выступает штифт 13 75. Отверстие 12 имеет форму, соответствующую этой поперечного сечения ключа 14 и штифта 13 приспособлены для срабатывания во взаимодействии с одним из скатов 15 (см. 9 3 65 10 ( 2 5) 7 9 3 70 2 11 , 12 13 75 12 - 14 13 , 15 ( . 6) предусмотренный на боковых сторонах ключа 80 втягивание соответствующей пластины в цилиндре 1, когда ключ вставлен в него. 6) , 80 1 . С другой стороны, следует отметить, что для направления ключа в цилиндре на его двух противоположных сторонах меньшей ширины имеется осевое отверстие с канавкой 16, в которой скользит ключ. , , , 85 , 16 . При извлечении ключа из цилиндра 1 пластины 2 под действием пружин 3 перемещаются поперечно в цилиндре 90 1 ' 45 -v4i ' 725,177 1 и его стороне, противоположной к тому, в котором сформирован вырез 10, выступает либо в паз 30а, либо в паз 30b, предусмотренный в корпусе (фиг.6). В этом положении пластины 2 таким образом фиксируют цилиндр 1 относительно корпуса 30. 1, 2 3, 90 1 ' 45 -v4i ' 725,177 1 , 10 , 30 30 , ( 6) , 2 1 30. Напротив, когда ключ входит в зацепление с цилиндром 1, рампы 15, вступая в контакт со штифтом 13 каждой из пластин 2, вызывают их втягивание внутрь цилиндра 1. Это, таким образом, освобождается и может приводиться во вращение. , 1, 15, 13 2, 1 . Конец цилиндра, противоположный ключу, имеет поперечную канавку 17, перпендикулярную большим сторонам осевого отверстия 4, по существу прямоугольного сечения. Кольцевая канавка 18 также предусмотрена на внешней стенке цилиндра, и канавки 16 образуют две, противоположные отверстия 18а в нижней части канавки 18. Канавка 18 и указанные отверстия 18а предусмотрены для случая, в котором цилиндрическое устройство приспособлено для перемещения затвора посредством промежуточного передающего элемента, причем один конец последнего предусмотрен увеличенной формы, чтобы ее можно было ввести в канавку 17 и удерживать в ней кольцевая пружина, входящая в зацепление с канавкой 18 и один конец которой зацеплен в одном из отверстий 18а. 17 4 - 18 16 , 18 18 18 18 , 17 18 18 . На фиг.6 показан в осевом разрезе замок, в котором цилиндр 1 приспособлен для приведения в движение через передаточный элемент 22 управляющую защелку засова (не показана), который предположительно установлен в двери. 6 , , 1 , 22, , , . Указанный передаточный элемент 22 образован фасонной частью, один конец которой входит в зацепление с поперечной канавкой 17, предусмотренной на конце цилиндра 1, тогда как другой конец части 22 входит в зацепление с гнездом 24 соответствующей формы, предусмотренным в поймать 23. 22 17, 1, 22 24 , 23. Следует отметить, что защелка 23 проходит между двумя фланцами 25 и 26, причем последний имеет цилиндрический выступ 27, входящий в зацепление с отверстием 28 защелки. 23 25 26, 27 28 . Внутренний конец самого цилиндра 1 входит в зацепление с отверстием 29, противоположным отверстию 28. 1 -, 29 -28. Цилиндрический корпус 30, в котором вращается цилиндр 1, прикреплен к фланцу 25 за счет загнутой кромки 31. Сам цилиндр 1 удерживается в корпусе 30 шайбой 32, вдавленной во внешний конец указанного корпуса. Обратите внимание, что упомянутая шайба 32 имеет выемку 33, которая предусмотрена для прохождения штифта 34, предусмотренного на ключе. Штифт 34 предотвращает введение ключа в цилиндр или извлечение из него в неправильном положении. Таким образом, когда ключ вынимается из цилиндра, пластины 2 эффективно входят в пазы 30а и 30b корпуса 30. 30 - 1 25 31 1 30 32 32 33 34 34 , 2 30 30 30. Распорный элемент 36 удерживает пластины 25, 26 и фиксатор 23 в нужном положении благодаря двум удлинителям 35, проходящим через пластины 25 и 26 и приклепанным к каждой пластине. 36 25, 26 23 , 35 25 26 . Распорный элемент 36 сам по себе снабжен отверстием 37 с винтовой резьбой, приспособленным для приема винта 38 для фиксации блока цилиндрового фиксатора в той части замка 70, по которой скользит засов (не показан). 36 - 37 38 - 70 , , . Замок, показанный на рис. 6, представляет собой лишь один пример применения описанного цилиндрического устройства. 6 . Фактически, это устройство можно применять ко всем 75 типам замков, содержащих либо ригель, приводимый в движение посредством передаточного элемента, либо ригель, заключенный в дверь и приводимый в действие защелкой, которая сама также перемещается посредством передаточного элемента. Различные варианты применения указанного цилиндрического устройства были показаны и описаны в заявке № , , 75 , 80 . 6548/53 (заводской № 724703). 6548/53 ( 724,703). Следует отметить, что цилиндрическое устройство также может быть использовано в навесных замках. Такое применение описано в заявке № 6547/53 (серийный № 720799). 85 6547/53 ( 720,799). Следует понимать, что в модификации конец цилиндра 1, противоположный ключу, вместо формы, показанной на фигуре 90, на различных фигурах чертежа может иметь различную форму в зависимости от замка или навесного замка, к которому приспособлено устройство. адаптирован для применения. , 1, , 90 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:37
: GB725177A-">
: :
725178-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725178A
[]
, , 2 ' , , 2 ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 725,178 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 11 марта 1953 г. 725,178 - : 11, 1953. Заявление подано в Германии 12 марта 1952 года. 12, 1952. Полная спецификация опубликована: 2 марта 1955 г. : 2, 1955. № 6667/53. 6667/53. Индекс при приемке: -Класс 64(1), 3. :- 64 ( 1), 3. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования газовых водонагревателей или гейзеров Мы, & , немецкая компания, зарегистрированная по адресу 6, Штайермаеркерштрассе, Штутгарт-Фойербах, Германия (правопреемники , немецкой компании, зарегистрированная по адресу 6, Штайермаеркерштрассе, Штутгарт) Фейербах, Германия), настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , & , , 6, , -, ( , , 6, , -, ), , , , :- Изобретение относится к усовершенствованию газовых водонагревателей или газовых колонок с опорным устройством, несущим теплообменник, колпак для сбора дымовых газов и рубашку корпуса теплообменника и снабженным опорными кронштейнами для удержания колпака для сбора дымовых газов в позиция. - , , , . В известных водонагревателях этого типа колпак для сбора дымовых газов и корпус рубашки закреплены или поддерживаются в отдельных точках, тогда как корпус рубашки обычно прикреплен к задней стенке водонагревателя с возможностью отсоединения. . Благодаря настоящему изобретению эта конструкция становится намного проще и дешевле, поскольку опорные рычаги, которые удерживают колпак для сбора дымовых газов в нужном положении, также поддерживают кожух-рубашку, что позволяет обойтись без специальных средств крепления для верхней части кожуха-рубашки. , . Изобретение далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, показывающие в качестве примера одну форму конструкции. . На чертежах: на фиг. 1 показан вид спереди водонагревателя или газовой колонки с верхней частью и правым нижним углом рубашки кожуха в разрезе; На рис. 2 показан вид сбоку нагревателя с разрезом точек крепления колпака для сбора дымовых газов и кожуха рубашки по линии - рис. . 1. На рис. 3 показано в увеличенном масштабе опорное устройство, расположенное в верхняя цена 218 л, правый угол рис. 1; На фиг. 4 показано в увеличенном масштабе поддерживающее устройство, показанное на виде сбоку на фиг. 2, а на фиг. 5 показан увеличенный вид вырезанной на 50° части нижнего правого угла фиг. 1. : 1 ; 2 - 1 3 218 1; 4 2, 5 50 1. На опорном устройстве, выполненном в виде задней стенки 1 газового водонагревателя или газовой колонки, теплообменник 2 разъемно 55 закреплен подходящим образом. Со стороны теплообменника на верхнем конце расположены угловые опорные направляющие 3. задняя стенка, на направляющих которой удерживается колпак дымохода 4 с помощью прикрепленных к ней угловых планок 5 60. Эти планки прочно соединены винтами 6 с несущими направляющими 3. Головки винтов 6 снабжены проушинами 7. Проушины 7 входят в зацепление. в соответствующих перфорациях 9 кожуха 65 кожуха, чтобы удерживать кожух на головках винтов. 1 - , 2 55 3 , 4 5 60 6 3 6 7 7 9 65 . Как показано на рис. 1, кожух 8 рубашки снабжен у своего нижнего края с каждой стороны в районе задней стенки винтом 10 70. Эти винты вставляются через соответствующие отверстия в кожухе 8 и ввинчиваются в гайки 11, которые, однако, , не прикреплены к корпусу, но предотвращены от вращения благодаря своей форме, которая соответствует изогнутому краю корпуса. Винты 10 можно легко отрегулировать вручную, вращая головную часть 12, расположенную снаружи корпуса 8. Винты 10 являются выдвинуты за пределы его резьбовой длины, образуя части 13 уменьшенного диаметра 80, которые проникают в соответствующие перфорации 14 угловых кронштейнов 15, прикрепленных к задней стенке 1. 1 8 , 10 70 8 11 , , 75 10 12 8 10 13 80 14 15 1. Отверстия в корпусе располагают гайки 11 в изогнутом ободе так, что уменьшенные части 85, 13 винтов 10 легко входят в соответствующие перфорации 14 угловых кронштейнов 15. Кроме того, отверстия 14 со своей стороны обращены к деталям 13. винтов имеют коническую форму, так что даже когда часть 90 4, 0725,178 13 винта находится в несколько отклоненном положении, она может проникнуть в его перфорацию 14. 11 85 13 10 14 15 , 14 13 90 4, 0725,178 13 , 14. Рядом с деталью 13 через шпиндель винта вставлен шплинт 16, препятствующий выводу винта 10 из рубашки корпуса 8 или полному отвинчиванию гайки 11. 13 16 10 8 11.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:38
: GB725178A-">
: :
725179-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725179A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Диэлектрический нагревательный аппарат Мы, - , 33, , Брюссель, Бельгия, корпоративная организация, учрежденная в соответствии с бельгийским законодательством, настоящим даём разрешение на изобретение, за которое мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству для локального нагрева изоляционных материалов посредством диэлектрических потерь в нем. , особенно для склеивания материалов. - , - , 33, , , , , , , , : , , . Задачей изобретения является создание специальной магнитной связи между генератором тока высокой частоты и цепью нагревательных электродов аппарата нагрева с диэлектрическими потерями, причем указанная связь имеет минимальную дисперсию и позволяет изменять величину индуктивности посредством регулирующего устройства, чтобы нагрузку можно было легко адаптировать к генератору. - , , . Изобретение особенно выгодно тем, что обеспечивает устройство, которое может легко транспортироваться и управляться одним оператором и которое приспособлено для подключения посредством гибкого кабеля к генератору тока высокой частоты. , . Устройство нагрева с диэлектрическими потерями согласно изобретению содержит первичную цепь, соединенную с выходными клеммами генератора тока высокой частоты, и вторичную цепь, соединенную с нагревательными электродами, в которой указанная первичная цепь включает по меньшей мере один металлический элемент в внутри которого расположена металлическая трубка, образующая часть упомянутого вторичного контура, упомянутые метеотрубки образуют часть первичного и вторичного контура соответственно, изолированно нагружая друг друга материалом с низкими диэлектрическими потерями. Предпочтительно в описанных параметрах. Как указано выше, первичная цепь образована по меньшей мере двумя прямыми и параллельными трубками, соединенными последовательно и подключенными соответственно к двум выходным клеммам генератора тока высокой частоты. - - , , meteti1- ' , , , - . В связи с таким конкретным первичным контуром предпочтительно, чтобы по меньшей мере часть вторичного контура состояла из металлических трубок, скрученных в -образной форме, при этом по меньшей мере одна из упомянутых петлеобразных трубок имеет свои концы, установленные с возможностью скольжения относительно других петлеобразных трубок для их соединения в последовательно, причем указанные петлеобразные трубки расположены, по меньшей мере частично, внутри указанных прямых параллельных трубок первого контура. , , -, , , , . Следующие второстепенные признаки могут быть применены к устройству согласно изобретению. . () Петлеобразная трубка или трубки, имеющие концы, установленные с возможностью скольжения, перемещаются или перемещаются вместе с элементом управления из изоляционного материала, перемещаемым с помощью реечного устройства. () . () Два конца вторичной цепи, электрически соединенные с нагревательными электродами, могут быть дополнительно соединены между собой посредством конденсатора. () , - . Изобретение далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 в качестве неограничивающего примера показан перспективный вид высокочастотной схемы в соответствии с изобретением; чтобы лучше показать детали, на рис. , . 1 - ; , . 1
был нарисован в искаженном масштабе, то есть относительные размеры составных частей были намеренно изменены. , . Фиг.2 представляет собой вид всего устройства, сконструированного в соответствии с изобретением. . 2 , . Этот вид не представлен в искаженном масштабе и показывает реальную «пистолетную» форму аппарата. , "" . На двух фигурах одни и те же элементы обозначены одинаковыми ссылочными позициями. , . На рис. 1 цифра обозначает коаксиальный кабель, подключенный к выходным клеммам устройства, генерирующего высокочастотный ток (не показано). . 1, ( ). Коаксиальный кабель питает первичную цепь, состоящую из двух прямых медных трубок 2 и 3, оси которых параллельны и соединенных металлической полоской-соединителем 4. -- 2 3, , 4. Ток высокой частоты, вырабатываемый генератором, протекает в первичной цепи, проходя последовательно через центральный проводник 5 коаксиального кабеля 1, трубку 3, проводник 4, трубку 2, другой разъем 6 и внешний проводник коаксиальный кабель 1. , 5 - 1, 3, 4, 2, 6 - 1. Разъем 6 также заземлен на корпусе аппарата. 6 . Внутри трубки 2 установлена трубка 7 П-образной формы, изолированная от трубки 2 и удерживаемая в неподвижном состоянии изолирующими опорами (не показаны), имеющими низкие диэлектрические потери; Аналогично внутри трубки 3 установлена трубка 8, аналогичная трубке 7, и расположена таким же образом по отношению к трубке 3. 2 7 -, 2 ( ) ; 3 8 7, 3. Другой трубчатый проводник 9, изогнутый по форме , вводит свои концы в трубки 7 и 8 и образует скользящий контакт, соединяющий эти две трубки последовательно. 9, , 7 8, . Части проводников 7 и 8, переходящие во внутреннюю часть трубок 2 и 3, полностью окружены потоком, создаваемым последними. Эти части проводников 7 и 8 составляют, таким образом, часть вторичной цепи трансформатора, первичная цепь которого образована трубками 2 и 3. 7 8 2 3 . 7 8 , 2 3. Индуктивность этой вторичной цепи доводится до любого желаемого значения дополнительными трубками, например трубками 10 и 11, включенными последовательно соответственно с трубками 7 и 8 через скользящие трубчатые проводники 13 и 12, аналогичные трубчатому проводнику 9. Другие трубки, такие как 10 и 11, могут быть добавлены таким же образом, соединены последовательно скользящими или фиксированными проводниками. , 10 11, 7 8 13 12, 9. 10 11 , . Скользящие трубчатые проводники 9, 12 и 13 и другие подобные проводники, если они предусмотрены, будут перемещаться как единое целое с управляющим элементом 14, изготовленным из изоляционного материала с низкими диэлектрическими потерями, надежно прикрепленным к рейке 15 в зацеплении с шестерней 16, которая можно активировать с помощью ручки 17. Таким образом, можно одновременно перемещать три или более скользящих проводников 9, 12 и 13 и изменять индуктивность вторичной цепи. 9, 12 13, , , 14 , 15 16, 17. 9, 12 13 , . Нагревательные электроды 18 и 19 электрически соединены с концами 20 и 21 вторичной цепи через легкосъемные разъемы 22 и 23. 18 19 20 21 , 22 23. Конденсатор 24 расположен между этими же концами вторичной цепи и, таким образом, расположен параллельно емкости, образуемой нагреваемой частью; поскольку емкость конденсатора 24 велика по сравнению с последним, настройка остается хорошей, несмотря на изменения емкости нагрузки во время движения электродов по нагреваемым частям. 24 , ; 24 , . На рис. 2 показано в профиль усовершенствованное устройство или «пушка» в полностью собранном виде, схема питания которого аналогична только что описанной и которая в искаженном масштабе представлена на рис. 1. На фиг.2 нагревательные электроды 18 и 19 установлены на опоре 25 из изоляционного материала с низкими диэлектрическими потерями; цилиндрический элемент 26 обеспечивает удобную точку опоры на поверхности детали или детали, подлежащей нагреву, обеспечивая хороший контакт электродов с указанной деталью или деталью. . 2 "" , , , , . 1. . 2, 18 19 25 ; 26 , . В рукоятке или рукоятке 27 аппарата расположена кнопка 28, электрически соединенная кабелем 29 со схемой взаимодействия с генератором тока высокой частоты, причем эта кнопка позволяет оператору самому запускать и останавливать работу «пушки», по месту работы. 27 , - 28, , 29, , - - "", . Устройство может быть заключено в защитный кожух (не показан). ( ). Следует отметить, что изобретение не ограничивается примерами, представленными на прилагаемом чертеже. В частности, электроды могут иметь любую форму в зависимости от выполняемой работы, а устройства регулирования и контроля могут быть выполнены любым предпочтительным образом. . , , , . Мы утверждаем следующее: - 1. Устройство нагрева с диэлектрическими потерями, содержащее первичную цепь, соединенную с выходными клеммами генератора тока высокой частоты, и вторичную цепь, соединенную с нагревательными электродами, при этом указанная первичная цепь включает по меньшей мере одну металлическую трубку, внутри которой расположена металлическая трубка, образующая часть вторичного контура, при этом металлические трубки, образующие часть первичного и вторичного контура соответственно, изолированы друг от друга материалом, имеющим низкие диэлектрические потери. : - 1. - , , , , . 2.
Устройство по п.1, в котором первичная цепь включает по меньшей мере две прямые и параллельные трубки, соединенные последовательно и подключенные соответственно к двум выходным клеммам генератора тока высокой частоты. 1, . 3.
Устройство по п.2, в котором по меньшей мере часть вторичного контура состоит из металлических трубок, скрученных в -образной форме, при этом по меньшей мере одна из упомянутых петлеобразных трубок имеет свои концы, установленные с возможностью скольжения относительно других петлеобразных трубок для их последовательного соединения. , причем указанные петлеобразные трубки расположены, по меньшей мере частично, внутри указанных прямых параллельных трубок первого контура. 2, -, , , , . 4.
Устройство по п.3, в котором петлеобразная трубка или трубки, имеющие концы, установленные с возможностью скольжения, перемещаются или перемещаются вместе с управляющим элементом из изоляционного материала, перемещаемым с помощью реечного устройства. 3, . 5.
Устройство по п.1, в котором два конца вторичной цепи, электрически соединенные с нагревательными электродами, дополнительно соединены между собой посредством конденсатора. 1, , , . 6.
Устройство по п.1, имеющее 1, **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:40
: GB725179A-">
: :
725180-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725180A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования или относящиеся к устройству для улавливания клубков и устройству для очистки пряжи Мы, , корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, 1655 года, Элмвуд-авеню, Провиденс 1, штат Род. Айленд, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Изобретение относится к усовершенствованию ловушек для удаления клубков, пучков и других наростов из пряжи, ниток и аналогичных нитевидных материалов, а также для другой очистки материала путем удаления из него пуха, пылинок и других посторонних частиц. - - , , , , 1655, , 1, , , , , , :- - , , , . В настоящем описании и формуле изобретения термин «пряжа» используется в общем смысле для обозначения любого аттенуированного текстильного материала, натурального или синтетического. "" . Одной из задач изобретения является создание устройства указанного типа, включающего скребок, край которого либо заточен, либо имеет зубцы для взаимодействия с наковальней или опорой для пряжи, а также средства для ручной регулировки лезвия для изменения отверстия. между его краем и наковальней пропорционально размеру воздействующей нити. - - , . Другая цель состоит в том, чтобы обеспечить микрометрическое регулировочное средство для точной и аккуратной установки края лезвия на расстоянии от наковальни и фиксирующее средство для надежного удержания лезвия в отрегулированном положении. , . Другая цель состоит в том, чтобы обеспечить микрометрическое средство регулировки лезвия, включающее в себя циферблат с градуировкой и взаимодействующий с ним указатель для индикации различных настроек лезвия. . Другой целью является создание улучшенного и более удобного средства регулировки для установки лезвия, совмещенного со средством фиксации для фиксации лезвия в отрегулированном положении без возможности нарушения регулировки. . Настоящее изобретение предлагает устройство для улавливания и очистки нити, содержащее неподвижную опору для поддержки пряди пряжи, подаваемой через нее, элемент, установленный с возможностью скольжения над упомянутой опорой для перемещения к ней и от нее, управляемые вручную средства для перемещения упомянутого скользящего элемента для его регулировки. по отношению к указанной опоре, скребковое лезвие, шарнирно установленное на скользящем элементе, и пружину, действующую для нормального удержания указанного скребкового лезвия в примыкании к скользящему элементу, при этом его нижний край находится в противоположном положении относительно остальной части, чтобы обеспечить прорезь между ними. . - , , - , - , - . Настоящее изобретение также предлагает устройство для улавливания и очистки пряжи, содержащее неподвижную опору для поддержки пряди пряжи, подаваемой через нее, элемент, установленный с возможностью скольжения над упомянутой опорой для перемещения к ней и от нее, средства с винтовой резьбой для перемещения упомянутого скользящего элемента для регулировки. по отношению к указанной опоре, скребковое лезвие, шарнирно установленное на скользящем элементе, и пружину, действующую для нормального удержания указанного скребкового лезвия в примыкании к скользящему элементу, при этом его нижний край находится в противоположном положении относительно остальной части, чтобы обеспечить прорезь. между ними. - , , - , - , - . Для лучшего понимания изобретения оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид спереди улучшенного улавливателя клубней; фиг. 2 представляет собой вертикальный вид сбоку сборщик пробок, показанный для использования с натяжным устройством обычного типа; Фиг.3 представляет собой увеличенный вертикальный вид сзади устройства со снятой крышкой, чтобы показать средства управления для регулировки лезвия скребка относительно наковальни, через которую подается пряжа: Фиг.4 представляет собой вид сверху устройства, частично показанного в разрезе. по строке 44 фиг. 3; Фиг.5 представляет собой вид сбоку в разрезе по линии 55 фиг.3, включая вид в разрезе упора и его опоры; фиг. 6 - увеличенный фрагментарный вид нижней части скребка-лезвия, показывающий его край, снабженный мелкими зубцами или зубцами; и фиг. 7 представляет собой вид в перспективе крючка для крепления одного конца пружины, соединенной для приведения в действие скребкового лезвия. - , : . 1 -: . 2 - - ; . 3 : . 4 44 . 3; . 5 55 . 3 ; . 6 - ; . 7 -. Как это обычно бывает при проверке и очистке пряжи при ее подаче на намоточную или другую текстильную машину, настоящий улучшенный улавливатель может поддерживаться на кронштейне 2 в сочетании с натяжным устройством 3 обычной формы, например, как показано на фиг. 2. рисунков. , 2 - 3 . 2 . Натяжной кронштейн 2 может иметь крепление для шарнирного пальца 4, на котором с возможностью вращения поддерживается пара вогнуто-выпуклых натяжных дисков 5 с грузом 6 для приложения к ним давления. Диски 5 давят на нить , препятствуя ее прохождению через натяжное устройство и тем самым создавая к ней натяжение. Натяжной кронштейн 2 может быть образован на одном конце с наклонной частью 7, имеющей входное отверстие для направления нити к натяжным дискам 5, при этом эта часть кронштейна не показана подробно, как обычно. строительство. На кронштейне 2 установлена проволочная скоба 8 для направления нити между натяжными дисками при заправке устройства. - 2 - 4 - - 5 6 . 5 - . - 2 7 - - 5, . 8 2 ' - . Уловитель жидкости по настоящему изобретению предпочтительно устанавливается на кронштейне 10, отдельном от натяжного кронштейна 2, но приспособленном для прикрепления к нему с помощью винтов 11, проходящих через отверстия в задней поперечине 12 кронштейна. Кронштейн 10 состоит из горизонтальной базовой части или траверсы 14, образующей опору для наковальни из листового металла или упора для нити 15, которая сложена под прямым углом на этапе 16, перекрывая верхнюю часть траверсы 14 и обеспечивая гладкую верхнюю поверхность. для пряжи , через которую можно провести. Наковальня 15 может быть прикреплена к траверсе 14 винтами 17 или любыми другими подходящими средствами. На одном конце траверсы 14 кронштейна 10 находится вертикальный рычаг 18, изогнутый под углом для наклона его верхней части 19 назад от вертикали. - 10 - 2 11 12 . 10 14 - - 15 - 16 14 . 15 14 17 . 14 10 18 19 . На верхней части 19 рычага 18 на кронштейне 10 закреплена прямоугольная пластина 20 из листового металла, см. фиг. 3, 4 и 5, имеющий смещенную часть 21, прикрепленную к рычагу болтами 22. Пластина 20 изогнута под прямым углом вдоль двух ее краев с образованием выступающего назад фланца с длиной 24, нависающей над ее верхним краем, и длиной 25, проходящей вдоль ее вертикального края. Пластина 20 выполняет двойную функцию: она служит для крепления и покрытия рабочих частей ловителя, причем боковой фланец 25 обеспечивает направляющую поверхность для держателя 30 лезвия, который будет описан позже. Верхняя часть пластины или крышки 20 имеет относительно узкую горизонтальную прорезь или прямоугольное отверстие 31, а в центре пластины металл имеет выпуклость или тиснение, образуя сужающийся пальцеобразный полый корпус 33, открывающийся сзади. см. рис. 5. 19 18 10 - 20, . 3, 4 5, 21 22. 20 - - 24 25 . 20 - 25 - 30 . 20 31 - 33 , . 5. Держатель 30 лезвия состоит из по существу прямоугольной пластины, установленной с возможностью скольжения между законченным краем верхней части 19 рычага 18 и внутренней поверхностью бокового фланца 25 на накладке 20 с относительно плотным прилеганием. Верхняя часть держателя 30 лезвия проходит через центральный стержень 35 с резьбой для входа в резьбовое отверстие фланцевой втулки 40, вставленной в диск 36, при этом фланец 41 упирается в его нижнюю сторону. Диск 36 служит регулируемым вручную средством для перемещения держателя лезвия вверх или вниз по крышке 20, предпочтительно он изготовлен из цветного пластика и имеет маркировку на верхней поверхности. Благодаря этому устройству регулировочный диск 36 установлен с возможностью вращения в пазе 31 накладки 20, при этом верхний конец его ступицы 40 входит в зацепление с верхним краем паза, а фланец 41 упирается в нижний край паза. - 30 19 18 25 - 20 . - 30 35 - 40 36 41 . 36 - 20, . 36 31 - 20 40 41 . Двойная плоская пружина 45 расположена так, что ее ножки входят в зацепление под горизонтальной частью 24 выступающего фланца на пластине 20, в то время как нижний конец пружины зацепляется за конец резьбового стержня 35, оказывая на него давление и противодействуя скольжению вверх. перемещение держателя лезвия 30. Верхняя поверхность диска 36 отмечена в градусах градуировкой по окружности и обозначена цифрами от 0, 2, 4, 6 и т. д. до 30. Указатель 46 выступает из задней поверхности вспомогательной крышки 47 и совпадает с градуировкой на диске 36, когда последний поворачивается вручную для перемещения держателя 30 лезвия вверх или вниз. Указатель 46 можно отрезать от пластины 47 из листового металла, которая перекрывает заднюю часть держателя 30 лезвия и крепится к верхней части 19 рычага 18 с помощью гаек 48 на болтах 22, упомянутых ранее и показанных на фиг. 2. Нижняя часть пластины 47 смещена наружу и проходит вниз в задней части держателя лезвия 30, как показано на фиг. 5. - 45 24 20 35 - 30. 36 0, 2, 4, 6, ., 30. 46 47 - 36 - 30 . 46 - 47 - 30 19 18 48 22, . 2. 47 - 30 . 5. Держатель лезвия 30 снабжен в верхней части парой заклепок 49 с относительно тонкими фланцевыми головками, расположенными под смещенной частью пластины 47 и служащими для шарнирного крепления скребкового лезвия 50 на задней части держателя лезвия. Лезвие скребка 50 удерживается так, что его верхняя кромка опирается на выступающие хвостовики заклепок 49, лежащих под его головками. пружина 55, наиболее наглядно показанная на рис. 5. Держатель 30 лезвия имеет треугольное отверстие 52, проходящее на части его вертикальной длины, через которое проходит пружина 55 растяжения, предназначенная для нормального удержания лезвия скребка 50 вплотную к задней поверхности держателя лезвия. - 30 49 47 - 50 -. - 50 49 . 55, . 5. - 30 52 , 55 - 50 -. Верхний конец пружины 55 прикреплен к крючку 56, состоящему из полоски листового металла в форме колена, прикрепленной к держателю лезвия 30 заклепкой 57, как показано на фиг. 55 - 56 - - 30 57, . 3, и имеющий часть, проходящую через отверстие 52 и выступающую через отверстие в крышке внутри кожуха или корпуса 33. 3, 52 - 33. На увеличенном виде в перспективе (фиг. 7) горизонтальная часть крючкового элемента 56 выпукла или тиснена для образования выступающего вверх выступа 58, приспособленного для зацепления верхних витков пружины 55 и закрепления ее на ней. Нижний конец пружины 55 зацеплен через пару отверстий 59 в скребке 50, и посредством этих соединений пружина удерживает лезвие, прижимая его верхний край к шипообразным заклепкам 49 на держателе. , . 7, 56 - 58 55 . 55 59 - 50 - 49 . За счет такого соотношения между креплением пружины 55 и ее соединением с лезвием 50 пружина смещается, чтобы обычно удерживать лезвие ровно напротив задней поверхности держателя 30. В верхней части скребкового лезвия 50 имеется выступ 60 с прорезями, охватывающий стороны крючка 56 и располагающий лезвие сбоку на задней поверхности держателя. Натяжение пружины 55 можно регулировать, отсоединив ее конец от крючка 56 и повторно соединив его с ним с любым подходящим количеством витков пружины, перекрывающей верхнюю часть крючка, чтобы либо увеличить, либо уменьшить ее эффективную длину. 55 50 30. 50 60 - 56 . 55 - 56 . В нижней части держателя лезвия 30 имеется винт с головкой 61, стержень которого проходит через прорезь 62 в крышке 20, при этом винт ослабляется, чтобы освободить держатель лезвия для регулировки, а затем затягивается, чтобы зафиксировать детали в отрегулированном положении. - 30 61 62 20, - . Ниже поясняется способ работы настоящего усовершенствованного улавливателя клубней. - . Устройство отрегулировано так, чтобы скребок 50 располагался так, чтобы его край находился на расстоянии от верхней поверхности упора 15, чтобы обеспечить прорезь между ними шириной, пропорциональной толщине или размеру очищаемой пряжи. Регулировка осуществляется вручную поворотом диска 36 для поднятия или опускания держателя лезвия 30 при повороте диска по часовой стрелке или против часовой стрелки соответственно, как показано на рис. 4. Таким образом, резьбовое зацепление между отверстием ступицы 40 в диске или циферблате 36 и штоком 35 держателя 30 лезвия приведет к подъему или опусканию держателя лезвия, причем эта регулировка выполняется при освобожденном стопорном штифте 61. Благодаря этому методу регулировки лезвие скребка 50 можно расположить очень точно, чтобы обеспечить точную регулировку его нижнего края относительно упора 15 пропорционально различным размерам пряжи, подлежащей очистке в устройстве. После того, как лезвие скребка 50 было точно позиционировано с помощью средства регулировки микрометра, стопорный штифт 61 затягивается, чтобы плотно прикрепить держатель 30 лезвия к крышке 20, чтобы предотвратить случайное или несанкционированное перемещение держателя лезвия и неправильную регулировку скребка. лезвие. 50 15 . 36 - 30 -, , . 4. 40 36 35 - 30 - , 61 . - 50 15 . 50 61 - 30 - 20 - -. При использовании в сочетании с натяжным устройством, таким как показано на фиг. 2 чертежей, нить продевается между натяжными дисками 5 ранее объясненным способом, а затем вводится через уловитель, протягивая ее через горизонтальную поверхность. наковальни 15 через отверстие между краем скребка 50 и наковальней. Когда устройство подготовлено к работе описанным способом, пряжа может захватываться любым собирающим устройством, например вращающимся шпинделем намоточной машины, и тяга нити заставит ее пройти через натяжное устройство, а затем поперек. наковальня 15 под кромкой скребка 50. Во время прохождения пряди через уловитель клубков с него будут соскабливаться любые рыхлые ворсинки, соринки или другие частицы, а когда в пряди появляется клубок или другое расширение, которое невозможно соскоблить с нее, устройство срабатывает, вызывая разрыв пряди. так, чтобы можно было удалить пробку или что-то подобное. . 2 , - 5 - 15 - 50 . , , 15 - 50. - , . При ударе бруска или другого расширения о край скребкового лезвия 50 лезвие будет отброшено назад, преодолевая натяжение пружины 55, заставляя его край ударяться о поверхность упора 15 и тем самым разрывать нить. Затем дефекты пряжи могут быть устранены, а концы прядей собраны в соответствии с обычной практикой. После того, как заглушка удалена и концы нити соединены, прядь снова продевают через пространство между краем лезвия 50 и поверхностью наковальни 15, чтобы продолжить работу, как объяснялось ранее, при этом лезвие возвращается в исходное положение. первоначальное расположение прилегало ровно к задней поверхности держателя лезвия 30 и удерживалось в этом положении под натяжением пружины 55. - 50 55 15 . - . , 50 15 , - 30 55. Было пояснено, что натяжение пружины 55 можно регулировать для оказания большего или меньшего сопротивления качающемуся движению скребка 50, когда его край сталкивается с клубком или другим расширением, которое невозможно удалить из нити. 55 - 50 . Обычно при работе с тонкими деликатными материалами пружина 55 регулируется так, чтобы прикладывать к лезвию 50 лишь очень легкое натяжение, так что действие последнего будет чувствительным по реакции; тогда как при использовании более тяжелой пряжи может потребоваться регулировка пружины, чтобы обеспечить большую степень натяжения лезвия, чтобы предотвратить его ненормальное движение, вызванное трением пряжи, проходящей через край лезвия. Как указывалось ранее, нижний край лезвия скребка 50 может быть скошен для его заточки, как показано на фиг. 3 и 5, или в других случаях он может иметь зубцы, как показано на фиг. 6, чтобы обеспечить ряд мелких зубцов, чтобы сделать его более эффективным в своем действии по разрыву или разрыву нити, когда на ней встречается расширение. , 55 50 ; , . , - 50 . 3 5 . 6 . Из приведенного выше описания следует отметить, что настоящее изобретение обеспечивает очень простую и практичную форму устройства для улавливания клубочков и устройства для очистки нити, приспособленную для точного и точного регулирования между краем скребкового лезвия и лицевой стороной упора или упора для нити. ; и в котором величина регулировки указывается визуально с помощью делений на поворотном диске 36. Таким образом, обеспечивается большее удобство регулировки и большая точность установки скребкового лезвия, так что настоящая форма конструкции, обеспечивающая эти преимущества, обеспечивает важное усовершенствование в данной области техники. - - , - -; 36. - . Мы утверждаем следующее: - 1. Уловитель клубков и очиститель нити, содержащий неподвижную опору для поддержки пряди или пряжи для ее подачи, элемент, установленный с возможностью скольжения над упомянутой опорой для перемещения к ней и от нее, управляемые вручную средства для перемещения упомянутого скользящего элемента для его регулировки относительно к указанной опоре - скребковое лезвие, шарнирно установленное на скользящем элементе, и пружину, действующую для нормального удержания указанного скребкового лезвия в примыкании к скользящему элементу, при этом его нижний край находится в противоположном положении по отношению к остальной части, чтобы обеспечить прорезь между ними. : - 1. - - , , - , , - . 2.
Уловитель клубков и очиститель нити, содержащий неподвижную опору для поддержки пряди пряжи, подаваемой через нее, элемент, установленный с возможностью скольжения над упомянутой опорой для перемещения к ней и от нее, средства с винтовой резьбой для скольжения упомянутого скользящего элемента для его регулирования относительно к упомянутой опоре - скребковое лезвие, шарнирно установленное на скользящем элементе, и пружину, действующую для нормального удержания указанного скребкового лезвия в примыкании к скользящему элементу, при этом его нижний край находится в противоположном положении по отношению к остальной части, чтобы обеспечить прорезь между ними. - - , , - , , - . 3.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.1 или 2, в котором пружина поджата между скользящим элементом и скребком. - - 2 -. 4.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.2 или 3, в котором средство с винтовой резьбой для скольжения скользящего элемента содержит винтовую резьбу на указанном элементе и вращающийся элемент, имеющий винтовую резьбу, зацепляющуюся с упомянутой резьбой на указанном скользящем элементе. - - 2 3 - - . 5.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.4, в котором вращающийся элемент выполнен с возможностью вращения вручную и имеет внутреннюю винтовую резьбу, при этом стержень с винтовой резьбой соединен со скользящим элементом и входит в зацепление с резьбой вращающегося элемента. - - 4 - -, - . 6.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.4 или 5, который включает в себя опору, причем вращающийся элемент установлен с возможностью вращения на указанной опоре. - - 4 5 , . 7.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.6, в котором опора снабжена направляющими, по которым скользящий элемент выполнен с возможностью скольжения. - - 6 . 8.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.6 или 7, в котором опора установлена на кронштейне. - 6 7 . 9.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.7, который включает крышку, прикрепленную к опоре и взаимодействующую с ней с образованием направляющих. - - 7 - . 10.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.3, в котором в подвижном элементе рядом с его центром предусмотрено отверстие, причем пружина проходит через указанное отверстие. - - 3, , . 11.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.9, в котором крышка выполнена с прямоугольным отверстием, причем в указанном отверстии установлен вращающийся элемент. - - 9 , . 12.
Уловитель клубков и очиститель нити по любому из предшествующих пунктов, в котором на скользящем элементе предусмотрена пара шпилек, причем скребковое лезвие расположено так, что его верхний край опирается на указанные шипы для шарнирной установки его на скользящем элементе. . - - , - . 13.
Уловитель клубков и очиститель нити по пп.5 и 6, который включает пластинчатую пружину, установленную на опоре и находящуюся в зацеплении с концом штока на скользящем элементе для противодействия его скользящему движению. - - 5 6 - - . 14.
Уловитель клубков и очиститель нити по пп.4 и 6, в котором вращающийся элемент выполнен с градуировкой, причем на опоре предусмотрен фиксированный указатель, взаимодействующий с градуировкой на диске, для указания степени регулировки ползуна. дееспособный член. - - 4 6 , - . 15.
Уловитель клубков и очиститель нити по любому из предыдущих пунктов, в котором скользящий элемент содержит пластину, образованную крючковым элементом, имеющим выступ, приспособленный для взаимодействия с витками пружины для регулируемой установки последней и изменения натяжения. упомянутой весны. - - - . 16.
Уловитель клубков и очиститель нити по существу такие же, как описано выше и как проиллюстрировано на прилагаемых чертежах. - - . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:40
: GB725180A-">
: :
725181-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725181A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 13 марта 1953 г. : 13, 1953. 725,181 № 6968/53. 725,181 6968/53. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в марте 1952 года. , 1952. Полная спецификация опубликована: 2 марта 1955 г. : 2, 1955. ЗАКОН О ПАТЕНТАХ 1949 г., СПЕЦИФИКАЦИЯ № 725,181 , 1949 725,181 В соответствии с разделом 9 Закона о патентах 1949 года в спецификации были внесены следующие поправки: Страница 2, строка 23, после «11» вставьте , как правило, аналогичного по конструкции клапану, раскрытому в спецификации наших патентных писем. № 708389». 9 , 1949, : 2, 23, " 11 " , 708,389," Стр. 2, строка 26, после вставки «мотор» 2, 26, ""
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:43
: GB725181A-">
: :
725182-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725182A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 13 марта 1953 г. : 13, 1953. Я, 725182 № 6985/53. , 725,182 6985/53. Заявка подана в Нидерландах 18 марта 1952 г. / Полная спецификация опубликована: 2 марта 1955 г., 18, 1952 ' '/ : 2, 1955, Индекс при приемке: Класс 40 (4), , ( :2), 1 . : 40 ( 4), , ( :2), 1 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в громкоговорителях с подвижной катушкой или в отношении них Мы, , британская компания , , , , 2, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был выдан Настоящее изобретение относится к громкоговорителям с подвижной катушкой, в которых магнитная система содержит сердечник и кольцевой полюсный наконечник, окружающий один конец сердечника с воздушным зазором между ними
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725177A
[]
А и ф"та " ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 10 марта 1953 г. : 10, 1953. Заявление подано в Швейцарии 20 мая 1952 года. 20, 1952. Полная спецификация опубликована: 2 марта 1955 г. : 2, 1955. 725,177 № 6544/53. 725,177 6544/53. Индекс при приемке: -Класс 44, 3 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ :- 44, 3 . Усовершенствования цилиндровых устройств или относящихся к ним, в частности, предохранительных замков Мы, , , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарии, по адресу 16, , Фрибур, Швейцария, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы был запатентован может быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 16, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к цилиндрическому устройству, в частности, для предохранительного замка, такого типа, который содержит цилиндр, несущий запирающие пластины, способные скользить в цилиндре в поперечном направлении под действием пружин общей кольцевой формы, при этом цилиндр имеет осевое отверстие, по существу, прямоугольного сечения, наружная стенка цилиндра имеет столько же канавок, сколько в нем имеется пластин, причем дно этих канавок имеет два противоположно расположенных отверстия, через которые проходит соответствующая пластина. , , -, , . Это устройство отличается тем, что на противоположных сторонах каждой канавки друг напротив друга предусмотрены два кольцевых буртика. . пружина общей кольцевой формы, расположенная в каждой канавке и направляемая в ней, опираясь на одно из двух плеч, причем два конца каждой пружины изогнуты и прикреплены к одной и той же стороне каждой пластины, причем второе плечо предусмотрено для проход загнутых концов пружины. , , . Одна форма конструкции устройства согласно изобретению показана в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку цилиндра; фиг.2 - разрез по линии - фиг.1; фиг.3 - вид цилиндра с торца; На рис. 4 показана деталь; фиг.5 - вид цилиндра сверху; фиг.5 - вид цилиндра сверху; На рис. 6 показан в осевом разрезе предохранительный замок, в котором установлен цилиндр, показанный на рис. 1. , : 1 ; 2 - 1; 3 ; 4 ; 5 ; 6 , , 1. Цилиндровое устройство, в частности для предохранителя 2/8 л, содержит цилиндр 1, несущий пластины 2, служащие в качестве запирающих элементов. Указанные пластины 2 способны поперечно скользить в цилиндре 1 под действием пружин 3. Корпус цилиндра имеет осевое отверстие 50 4 по существу прямоугольного сечения, а его наружная стенка имеет столько же канавок, сколько в цилиндре пластин 2. Дно каждой канавки 5 имеет два противоположных отверстия 6, через которые проходит соответствующая пластина 55 2. , 2/8 , 1 2 2 1 3 50 4 - 2 5 6 55 2. Два кольцевых выступа 7, один из которых имеет канавку 8, расположены напротив друг друга на противоположных сторонах каждой канавки. Пружины 3, имеющие кольцевую форму, 60 расположены в каждой канавке 5. Каждая из упомянутых пружин 3 упирается в буртик 7 имеет паз 8 и направляется в указанный паз 8. 7, 8, 3, , 60 5 3 7 8 8. Концы 9 каждой пружины 3 согнуты и 65 зацеплены на одной и той же стороне каждой пластины в ее выемке 10 (см. фиг. 2 и 5). Плечо 7, не снабженное канавкой, предназначено только для прохождения согнутых концов 9. каждой пружины 3 70 Каждая пластина 2 имеет буртик 11, образующий упор, определяющий положение каждой пластины в поперечном направлении в цилиндре. Кроме того, каждая пластина имеет центральное отверстие 12, в которое выступает штифт 13 75. Отверстие 12 имеет форму, соответствующую этой поперечного сечения ключа 14 и штифта 13 приспособлены для срабатывания во взаимодействии с одним из скатов 15 (см. 9 3 65 10 ( 2 5) 7 9 3 70 2 11 , 12 13 75 12 - 14 13 , 15 ( . 6) предусмотренный на боковых сторонах ключа 80 втягивание соответствующей пластины в цилиндре 1, когда ключ вставлен в него. 6) , 80 1 . С другой стороны, следует отметить, что для направления ключа в цилиндре на его двух противоположных сторонах меньшей ширины имеется осевое отверстие с канавкой 16, в которой скользит ключ. , , , 85 , 16 . При извлечении ключа из цилиндра 1 пластины 2 под действием пружин 3 перемещаются поперечно в цилиндре 90 1 ' 45 -v4i ' 725,177 1 и его стороне, противоположной к тому, в котором сформирован вырез 10, выступает либо в паз 30а, либо в паз 30b, предусмотренный в корпусе (фиг.6). В этом положении пластины 2 таким образом фиксируют цилиндр 1 относительно корпуса 30. 1, 2 3, 90 1 ' 45 -v4i ' 725,177 1 , 10 , 30 30 , ( 6) , 2 1 30. Напротив, когда ключ входит в зацепление с цилиндром 1, рампы 15, вступая в контакт со штифтом 13 каждой из пластин 2, вызывают их втягивание внутрь цилиндра 1. Это, таким образом, освобождается и может приводиться во вращение. , 1, 15, 13 2, 1 . Конец цилиндра, противоположный ключу, имеет поперечную канавку 17, перпендикулярную большим сторонам осевого отверстия 4, по существу прямоугольного сечения. Кольцевая канавка 18 также предусмотрена на внешней стенке цилиндра, и канавки 16 образуют две, противоположные отверстия 18а в нижней части канавки 18. Канавка 18 и указанные отверстия 18а предусмотрены для случая, в котором цилиндрическое устройство приспособлено для перемещения затвора посредством промежуточного передающего элемента, причем один конец последнего предусмотрен увеличенной формы, чтобы ее можно было ввести в канавку 17 и удерживать в ней кольцевая пружина, входящая в зацепление с канавкой 18 и один конец которой зацеплен в одном из отверстий 18а. 17 4 - 18 16 , 18 18 18 18 , 17 18 18 . На фиг.6 показан в осевом разрезе замок, в котором цилиндр 1 приспособлен для приведения в движение через передаточный элемент 22 управляющую защелку засова (не показана), который предположительно установлен в двери. 6 , , 1 , 22, , , . Указанный передаточный элемент 22 образован фасонной частью, один конец которой входит в зацепление с поперечной канавкой 17, предусмотренной на конце цилиндра 1, тогда как другой конец части 22 входит в зацепление с гнездом 24 соответствующей формы, предусмотренным в поймать 23. 22 17, 1, 22 24 , 23. Следует отметить, что защелка 23 проходит между двумя фланцами 25 и 26, причем последний имеет цилиндрический выступ 27, входящий в зацепление с отверстием 28 защелки. 23 25 26, 27 28 . Внутренний конец самого цилиндра 1 входит в зацепление с отверстием 29, противоположным отверстию 28. 1 -, 29 -28. Цилиндрический корпус 30, в котором вращается цилиндр 1, прикреплен к фланцу 25 за счет загнутой кромки 31. Сам цилиндр 1 удерживается в корпусе 30 шайбой 32, вдавленной во внешний конец указанного корпуса. Обратите внимание, что упомянутая шайба 32 имеет выемку 33, которая предусмотрена для прохождения штифта 34, предусмотренного на ключе. Штифт 34 предотвращает введение ключа в цилиндр или извлечение из него в неправильном положении. Таким образом, когда ключ вынимается из цилиндра, пластины 2 эффективно входят в пазы 30а и 30b корпуса 30. 30 - 1 25 31 1 30 32 32 33 34 34 , 2 30 30 30. Распорный элемент 36 удерживает пластины 25, 26 и фиксатор 23 в нужном положении благодаря двум удлинителям 35, проходящим через пластины 25 и 26 и приклепанным к каждой пластине. 36 25, 26 23 , 35 25 26 . Распорный элемент 36 сам по себе снабжен отверстием 37 с винтовой резьбой, приспособленным для приема винта 38 для фиксации блока цилиндрового фиксатора в той части замка 70, по которой скользит засов (не показан). 36 - 37 38 - 70 , , . Замок, показанный на рис. 6, представляет собой лишь один пример применения описанного цилиндрического устройства. 6 . Фактически, это устройство можно применять ко всем 75 типам замков, содержащих либо ригель, приводимый в движение посредством передаточного элемента, либо ригель, заключенный в дверь и приводимый в действие защелкой, которая сама также перемещается посредством передаточного элемента. Различные варианты применения указанного цилиндрического устройства были показаны и описаны в заявке № , , 75 , 80 . 6548/53 (заводской № 724703). 6548/53 ( 724,703). Следует отметить, что цилиндрическое устройство также может быть использовано в навесных замках. Такое применение описано в заявке № 6547/53 (серийный № 720799). 85 6547/53 ( 720,799). Следует понимать, что в модификации конец цилиндра 1, противоположный ключу, вместо формы, показанной на фигуре 90, на различных фигурах чертежа может иметь различную форму в зависимости от замка или навесного замка, к которому приспособлено устройство. адаптирован для применения. , 1, , 90 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:37
: GB725177A-">
: :
725178-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725178A
[]
, , 2 ' , , 2 ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 725,178 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 11 марта 1953 г. 725,178 - : 11, 1953. Заявление подано в Германии 12 марта 1952 года. 12, 1952. Полная спецификация опубликована: 2 марта 1955 г. : 2, 1955. № 6667/53. 6667/53. Индекс при приемке: -Класс 64(1), 3. :- 64 ( 1), 3. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования газовых водонагревателей или гейзеров Мы, & , немецкая компания, зарегистрированная по адресу 6, Штайермаеркерштрассе, Штутгарт-Фойербах, Германия (правопреемники , немецкой компании, зарегистрированная по адресу 6, Штайермаеркерштрассе, Штутгарт) Фейербах, Германия), настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , & , , 6, , -, ( , , 6, , -, ), , , , :- Изобретение относится к усовершенствованию газовых водонагревателей или газовых колонок с опорным устройством, несущим теплообменник, колпак для сбора дымовых газов и рубашку корпуса теплообменника и снабженным опорными кронштейнами для удержания колпака для сбора дымовых газов в позиция. - , , , . В известных водонагревателях этого типа колпак для сбора дымовых газов и корпус рубашки закреплены или поддерживаются в отдельных точках, тогда как корпус рубашки обычно прикреплен к задней стенке водонагревателя с возможностью отсоединения. . Благодаря настоящему изобретению эта конструкция становится намного проще и дешевле, поскольку опорные рычаги, которые удерживают колпак для сбора дымовых газов в нужном положении, также поддерживают кожух-рубашку, что позволяет обойтись без специальных средств крепления для верхней части кожуха-рубашки. , . Изобретение далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, показывающие в качестве примера одну форму конструкции. . На чертежах: на фиг. 1 показан вид спереди водонагревателя или газовой колонки с верхней частью и правым нижним углом рубашки кожуха в разрезе; На рис. 2 показан вид сбоку нагревателя с разрезом точек крепления колпака для сбора дымовых газов и кожуха рубашки по линии - рис. . 1. На рис. 3 показано в увеличенном масштабе опорное устройство, расположенное в верхняя цена 218 л, правый угол рис. 1; На фиг. 4 показано в увеличенном масштабе поддерживающее устройство, показанное на виде сбоку на фиг. 2, а на фиг. 5 показан увеличенный вид вырезанной на 50° части нижнего правого угла фиг. 1. : 1 ; 2 - 1 3 218 1; 4 2, 5 50 1. На опорном устройстве, выполненном в виде задней стенки 1 газового водонагревателя или газовой колонки, теплообменник 2 разъемно 55 закреплен подходящим образом. Со стороны теплообменника на верхнем конце расположены угловые опорные направляющие 3. задняя стенка, на направляющих которой удерживается колпак дымохода 4 с помощью прикрепленных к ней угловых планок 5 60. Эти планки прочно соединены винтами 6 с несущими направляющими 3. Головки винтов 6 снабжены проушинами 7. Проушины 7 входят в зацепление. в соответствующих перфорациях 9 кожуха 65 кожуха, чтобы удерживать кожух на головках винтов. 1 - , 2 55 3 , 4 5 60 6 3 6 7 7 9 65 . Как показано на рис. 1, кожух 8 рубашки снабжен у своего нижнего края с каждой стороны в районе задней стенки винтом 10 70. Эти винты вставляются через соответствующие отверстия в кожухе 8 и ввинчиваются в гайки 11, которые, однако, , не прикреплены к корпусу, но предотвращены от вращения благодаря своей форме, которая соответствует изогнутому краю корпуса. Винты 10 можно легко отрегулировать вручную, вращая головную часть 12, расположенную снаружи корпуса 8. Винты 10 являются выдвинуты за пределы его резьбовой длины, образуя части 13 уменьшенного диаметра 80, которые проникают в соответствующие перфорации 14 угловых кронштейнов 15, прикрепленных к задней стенке 1. 1 8 , 10 70 8 11 , , 75 10 12 8 10 13 80 14 15 1. Отверстия в корпусе располагают гайки 11 в изогнутом ободе так, что уменьшенные части 85, 13 винтов 10 легко входят в соответствующие перфорации 14 угловых кронштейнов 15. Кроме того, отверстия 14 со своей стороны обращены к деталям 13. винтов имеют коническую форму, так что даже когда часть 90 4, 0725,178 13 винта находится в несколько отклоненном положении, она может проникнуть в его перфорацию 14. 11 85 13 10 14 15 , 14 13 90 4, 0725,178 13 , 14. Рядом с деталью 13 через шпиндель винта вставлен шплинт 16, препятствующий выводу винта 10 из рубашки корпуса 8 или полному отвинчиванию гайки 11. 13 16 10 8 11.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:38
: GB725178A-">
: :
725179-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725179A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Диэлектрический нагревательный аппарат Мы, - , 33, , Брюссель, Бельгия, корпоративная организация, учрежденная в соответствии с бельгийским законодательством, настоящим даём разрешение на изобретение, за которое мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству для локального нагрева изоляционных материалов посредством диэлектрических потерь в нем. , особенно для склеивания материалов. - , - , 33, , , , , , , , : , , . Задачей изобретения является создание специальной магнитной связи между генератором тока высокой частоты и цепью нагревательных электродов аппарата нагрева с диэлектрическими потерями, причем указанная связь имеет минимальную дисперсию и позволяет изменять величину индуктивности посредством регулирующего устройства, чтобы нагрузку можно было легко адаптировать к генератору. - , , . Изобретение особенно выгодно тем, что обеспечивает устройство, которое может легко транспортироваться и управляться одним оператором и которое приспособлено для подключения посредством гибкого кабеля к генератору тока высокой частоты. , . Устройство нагрева с диэлектрическими потерями согласно изобретению содержит первичную цепь, соединенную с выходными клеммами генератора тока высокой частоты, и вторичную цепь, соединенную с нагревательными электродами, в которой указанная первичная цепь включает по меньшей мере один металлический элемент в внутри которого расположена металлическая трубка, образующая часть упомянутого вторичного контура, упомянутые метеотрубки образуют часть первичного и вторичного контура соответственно, изолированно нагружая друг друга материалом с низкими диэлектрическими потерями. Предпочтительно в описанных параметрах. Как указано выше, первичная цепь образована по меньшей мере двумя прямыми и параллельными трубками, соединенными последовательно и подключенными соответственно к двум выходным клеммам генератора тока высокой частоты. - - , , meteti1- ' , , , - . В связи с таким конкретным первичным контуром предпочтительно, чтобы по меньшей мере часть вторичного контура состояла из металлических трубок, скрученных в -образной форме, при этом по меньшей мере одна из упомянутых петлеобразных трубок имеет свои концы, установленные с возможностью скольжения относительно других петлеобразных трубок для их соединения в последовательно, причем указанные петлеобразные трубки расположены, по меньшей мере частично, внутри указанных прямых параллельных трубок первого контура. , , -, , , , . Следующие второстепенные признаки могут быть применены к устройству согласно изобретению. . () Петлеобразная трубка или трубки, имеющие концы, установленные с возможностью скольжения, перемещаются или перемещаются вместе с элементом управления из изоляционного материала, перемещаемым с помощью реечного устройства. () . () Два конца вторичной цепи, электрически соединенные с нагревательными электродами, могут быть дополнительно соединены между собой посредством конденсатора. () , - . Изобретение далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 в качестве неограничивающего примера показан перспективный вид высокочастотной схемы в соответствии с изобретением; чтобы лучше показать детали, на рис. , . 1 - ; , . 1
был нарисован в искаженном масштабе, то есть относительные размеры составных частей были намеренно изменены. , . Фиг.2 представляет собой вид всего устройства, сконструированного в соответствии с изобретением. . 2 , . Этот вид не представлен в искаженном масштабе и показывает реальную «пистолетную» форму аппарата. , "" . На двух фигурах одни и те же элементы обозначены одинаковыми ссылочными позициями. , . На рис. 1 цифра обозначает коаксиальный кабель, подключенный к выходным клеммам устройства, генерирующего высокочастотный ток (не показано). . 1, ( ). Коаксиальный кабель питает первичную цепь, состоящую из двух прямых медных трубок 2 и 3, оси которых параллельны и соединенных металлической полоской-соединителем 4. -- 2 3, , 4. Ток высокой частоты, вырабатываемый генератором, протекает в первичной цепи, проходя последовательно через центральный проводник 5 коаксиального кабеля 1, трубку 3, проводник 4, трубку 2, другой разъем 6 и внешний проводник коаксиальный кабель 1. , 5 - 1, 3, 4, 2, 6 - 1. Разъем 6 также заземлен на корпусе аппарата. 6 . Внутри трубки 2 установлена трубка 7 П-образной формы, изолированная от трубки 2 и удерживаемая в неподвижном состоянии изолирующими опорами (не показаны), имеющими низкие диэлектрические потери; Аналогично внутри трубки 3 установлена трубка 8, аналогичная трубке 7, и расположена таким же образом по отношению к трубке 3. 2 7 -, 2 ( ) ; 3 8 7, 3. Другой трубчатый проводник 9, изогнутый по форме , вводит свои концы в трубки 7 и 8 и образует скользящий контакт, соединяющий эти две трубки последовательно. 9, , 7 8, . Части проводников 7 и 8, переходящие во внутреннюю часть трубок 2 и 3, полностью окружены потоком, создаваемым последними. Эти части проводников 7 и 8 составляют, таким образом, часть вторичной цепи трансформатора, первичная цепь которого образована трубками 2 и 3. 7 8 2 3 . 7 8 , 2 3. Индуктивность этой вторичной цепи доводится до любого желаемого значения дополнительными трубками, например трубками 10 и 11, включенными последовательно соответственно с трубками 7 и 8 через скользящие трубчатые проводники 13 и 12, аналогичные трубчатому проводнику 9. Другие трубки, такие как 10 и 11, могут быть добавлены таким же образом, соединены последовательно скользящими или фиксированными проводниками. , 10 11, 7 8 13 12, 9. 10 11 , . Скользящие трубчатые проводники 9, 12 и 13 и другие подобные проводники, если они предусмотрены, будут перемещаться как единое целое с управляющим элементом 14, изготовленным из изоляционного материала с низкими диэлектрическими потерями, надежно прикрепленным к рейке 15 в зацеплении с шестерней 16, которая можно активировать с помощью ручки 17. Таким образом, можно одновременно перемещать три или более скользящих проводников 9, 12 и 13 и изменять индуктивность вторичной цепи. 9, 12 13, , , 14 , 15 16, 17. 9, 12 13 , . Нагревательные электроды 18 и 19 электрически соединены с концами 20 и 21 вторичной цепи через легкосъемные разъемы 22 и 23. 18 19 20 21 , 22 23. Конденсатор 24 расположен между этими же концами вторичной цепи и, таким образом, расположен параллельно емкости, образуемой нагреваемой частью; поскольку емкость конденсатора 24 велика по сравнению с последним, настройка остается хорошей, несмотря на изменения емкости нагрузки во время движения электродов по нагреваемым частям. 24 , ; 24 , . На рис. 2 показано в профиль усовершенствованное устройство или «пушка» в полностью собранном виде, схема питания которого аналогична только что описанной и которая в искаженном масштабе представлена на рис. 1. На фиг.2 нагревательные электроды 18 и 19 установлены на опоре 25 из изоляционного материала с низкими диэлектрическими потерями; цилиндрический элемент 26 обеспечивает удобную точку опоры на поверхности детали или детали, подлежащей нагреву, обеспечивая хороший контакт электродов с указанной деталью или деталью. . 2 "" , , , , . 1. . 2, 18 19 25 ; 26 , . В рукоятке или рукоятке 27 аппарата расположена кнопка 28, электрически соединенная кабелем 29 со схемой взаимодействия с генератором тока высокой частоты, причем эта кнопка позволяет оператору самому запускать и останавливать работу «пушки», по месту работы. 27 , - 28, , 29, , - - "", . Устройство может быть заключено в защитный кожух (не показан). ( ). Следует отметить, что изобретение не ограничивается примерами, представленными на прилагаемом чертеже. В частности, электроды могут иметь любую форму в зависимости от выполняемой работы, а устройства регулирования и контроля могут быть выполнены любым предпочтительным образом. . , , , . Мы утверждаем следующее: - 1. Устройство нагрева с диэлектрическими потерями, содержащее первичную цепь, соединенную с выходными клеммами генератора тока высокой частоты, и вторичную цепь, соединенную с нагревательными электродами, при этом указанная первичная цепь включает по меньшей мере одну металлическую трубку, внутри которой расположена металлическая трубка, образующая часть вторичного контура, при этом металлические трубки, образующие часть первичного и вторичного контура соответственно, изолированы друг от друга материалом, имеющим низкие диэлектрические потери. : - 1. - , , , , . 2.
Устройство по п.1, в котором первичная цепь включает по меньшей мере две прямые и параллельные трубки, соединенные последовательно и подключенные соответственно к двум выходным клеммам генератора тока высокой частоты. 1, . 3.
Устройство по п.2, в котором по меньшей мере часть вторичного контура состоит из металлических трубок, скрученных в -образной форме, при этом по меньшей мере одна из упомянутых петлеобразных трубок имеет свои концы, установленные с возможностью скольжения относительно других петлеобразных трубок для их последовательного соединения. , причем указанные петлеобразные трубки расположены, по меньшей мере частично, внутри указанных прямых параллельных трубок первого контура. 2, -, , , , . 4.
Устройство по п.3, в котором петлеобразная трубка или трубки, имеющие концы, установленные с возможностью скольжения, перемещаются или перемещаются вместе с управляющим элементом из изоляционного материала, перемещаемым с помощью реечного устройства. 3, . 5.
Устройство по п.1, в котором два конца вторичной цепи, электрически соединенные с нагревательными электродами, дополнительно соединены между собой посредством конденсатора. 1, , , . 6.
Устройство по п.1, имеющее 1, **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:40
: GB725179A-">
: :
725180-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725180A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования или относящиеся к устройству для улавливания клубков и устройству для очистки пряжи Мы, , корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, 1655 года, Элмвуд-авеню, Провиденс 1, штат Род. Айленд, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Изобретение относится к усовершенствованию ловушек для удаления клубков, пучков и других наростов из пряжи, ниток и аналогичных нитевидных материалов, а также для другой очистки материала путем удаления из него пуха, пылинок и других посторонних частиц. - - , , , , 1655, , 1, , , , , , :- - , , , . В настоящем описании и формуле изобретения термин «пряжа» используется в общем смысле для обозначения любого аттенуированного текстильного материала, натурального или синтетического. "" . Одной из задач изобретения является создание устройства указанного типа, включающего скребок, край которого либо заточен, либо имеет зубцы для взаимодействия с наковальней или опорой для пряжи, а также средства для ручной регулировки лезвия для изменения отверстия. между его краем и наковальней пропорционально размеру воздействующей нити. - - , . Другая цель состоит в том, чтобы обеспечить микрометрическое регулировочное средство для точной и аккуратной установки края лезвия на расстоянии от наковальни и фиксирующее средство для надежного удержания лезвия в отрегулированном положении. , . Другая цель состоит в том, чтобы обеспечить микрометрическое средство регулировки лезвия, включающее в себя циферблат с градуировкой и взаимодействующий с ним указатель для индикации различных настроек лезвия. . Другой целью является создание улучшенного и более удобного средства регулировки для установки лезвия, совмещенного со средством фиксации для фиксации лезвия в отрегулированном положении без возможности нарушения регулировки. . Настоящее изобретение предлагает устройство для улавливания и очистки нити, содержащее неподвижную опору для поддержки пряди пряжи, подаваемой через нее, элемент, установленный с возможностью скольжения над упомянутой опорой для перемещения к ней и от нее, управляемые вручную средства для перемещения упомянутого скользящего элемента для его регулировки. по отношению к указанной опоре, скребковое лезвие, шарнирно установленное на скользящем элементе, и пружину, действующую для нормального удержания указанного скребкового лезвия в примыкании к скользящему элементу, при этом его нижний край находится в противоположном положении относительно остальной части, чтобы обеспечить прорезь между ними. . - , , - , - , - . Настоящее изобретение также предлагает устройство для улавливания и очистки пряжи, содержащее неподвижную опору для поддержки пряди пряжи, подаваемой через нее, элемент, установленный с возможностью скольжения над упомянутой опорой для перемещения к ней и от нее, средства с винтовой резьбой для перемещения упомянутого скользящего элемента для регулировки. по отношению к указанной опоре, скребковое лезвие, шарнирно установленное на скользящем элементе, и пружину, действующую для нормального удержания указанного скребкового лезвия в примыкании к скользящему элементу, при этом его нижний край находится в противоположном положении относительно остальной части, чтобы обеспечить прорезь. между ними. - , , - , - , - . Для лучшего понимания изобретения оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид спереди улучшенного улавливателя клубней; фиг. 2 представляет собой вертикальный вид сбоку сборщик пробок, показанный для использования с натяжным устройством обычного типа; Фиг.3 представляет собой увеличенный вертикальный вид сзади устройства со снятой крышкой, чтобы показать средства управления для регулировки лезвия скребка относительно наковальни, через которую подается пряжа: Фиг.4 представляет собой вид сверху устройства, частично показанного в разрезе. по строке 44 фиг. 3; Фиг.5 представляет собой вид сбоку в разрезе по линии 55 фиг.3, включая вид в разрезе упора и его опоры; фиг. 6 - увеличенный фрагментарный вид нижней части скребка-лезвия, показывающий его край, снабженный мелкими зубцами или зубцами; и фиг. 7 представляет собой вид в перспективе крючка для крепления одного конца пружины, соединенной для приведения в действие скребкового лезвия. - , : . 1 -: . 2 - - ; . 3 : . 4 44 . 3; . 5 55 . 3 ; . 6 - ; . 7 -. Как это обычно бывает при проверке и очистке пряжи при ее подаче на намоточную или другую текстильную машину, настоящий улучшенный улавливатель может поддерживаться на кронштейне 2 в сочетании с натяжным устройством 3 обычной формы, например, как показано на фиг. 2. рисунков. , 2 - 3 . 2 . Натяжной кронштейн 2 может иметь крепление для шарнирного пальца 4, на котором с возможностью вращения поддерживается пара вогнуто-выпуклых натяжных дисков 5 с грузом 6 для приложения к ним давления. Диски 5 давят на нить , препятствуя ее прохождению через натяжное устройство и тем самым создавая к ней натяжение. Натяжной кронштейн 2 может быть образован на одном конце с наклонной частью 7, имеющей входное отверстие для направления нити к натяжным дискам 5, при этом эта часть кронштейна не показана подробно, как обычно. строительство. На кронштейне 2 установлена проволочная скоба 8 для направления нити между натяжными дисками при заправке устройства. - 2 - 4 - - 5 6 . 5 - . - 2 7 - - 5, . 8 2 ' - . Уловитель жидкости по настоящему изобретению предпочтительно устанавливается на кронштейне 10, отдельном от натяжного кронштейна 2, но приспособленном для прикрепления к нему с помощью винтов 11, проходящих через отверстия в задней поперечине 12 кронштейна. Кронштейн 10 состоит из горизонтальной базовой части или траверсы 14, образующей опору для наковальни из листового металла или упора для нити 15, которая сложена под прямым углом на этапе 16, перекрывая верхнюю часть траверсы 14 и обеспечивая гладкую верхнюю поверхность. для пряжи , через которую можно провести. Наковальня 15 может быть прикреплена к траверсе 14 винтами 17 или любыми другими подходящими средствами. На одном конце траверсы 14 кронштейна 10 находится вертикальный рычаг 18, изогнутый под углом для наклона его верхней части 19 назад от вертикали. - 10 - 2 11 12 . 10 14 - - 15 - 16 14 . 15 14 17 . 14 10 18 19 . На верхней части 19 рычага 18 на кронштейне 10 закреплена прямоугольная пластина 20 из листового металла, см. фиг. 3, 4 и 5, имеющий смещенную часть 21, прикрепленную к рычагу болтами 22. Пластина 20 изогнута под прямым углом вдоль двух ее краев с образованием выступающего назад фланца с длиной 24, нависающей над ее верхним краем, и длиной 25, проходящей вдоль ее вертикального края. Пластина 20 выполняет двойную функцию: она служит для крепления и покрытия рабочих частей ловителя, причем боковой фланец 25 обеспечивает направляющую поверхность для держателя 30 лезвия, который будет описан позже. Верхняя часть пластины или крышки 20 имеет относительно узкую горизонтальную прорезь или прямоугольное отверстие 31, а в центре пластины металл имеет выпуклость или тиснение, образуя сужающийся пальцеобразный полый корпус 33, открывающийся сзади. см. рис. 5. 19 18 10 - 20, . 3, 4 5, 21 22. 20 - - 24 25 . 20 - 25 - 30 . 20 31 - 33 , . 5. Держатель 30 лезвия состоит из по существу прямоугольной пластины, установленной с возможностью скольжения между законченным краем верхней части 19 рычага 18 и внутренней поверхностью бокового фланца 25 на накладке 20 с относительно плотным прилеганием. Верхняя часть держателя 30 лезвия проходит через центральный стержень 35 с резьбой для входа в резьбовое отверстие фланцевой втулки 40, вставленной в диск 36, при этом фланец 41 упирается в его нижнюю сторону. Диск 36 служит регулируемым вручную средством для перемещения держателя лезвия вверх или вниз по крышке 20, предпочтительно он изготовлен из цветного пластика и имеет маркировку на верхней поверхности. Благодаря этому устройству регулировочный диск 36 установлен с возможностью вращения в пазе 31 накладки 20, при этом верхний конец его ступицы 40 входит в зацепление с верхним краем паза, а фланец 41 упирается в нижний край паза. - 30 19 18 25 - 20 . - 30 35 - 40 36 41 . 36 - 20, . 36 31 - 20 40 41 . Двойная плоская пружина 45 расположена так, что ее ножки входят в зацепление под горизонтальной частью 24 выступающего фланца на пластине 20, в то время как нижний конец пружины зацепляется за конец резьбового стержня 35, оказывая на него давление и противодействуя скольжению вверх. перемещение держателя лезвия 30. Верхняя поверхность диска 36 отмечена в градусах градуировкой по окружности и обозначена цифрами от 0, 2, 4, 6 и т. д. до 30. Указатель 46 выступает из задней поверхности вспомогательной крышки 47 и совпадает с градуировкой на диске 36, когда последний поворачивается вручную для перемещения держателя 30 лезвия вверх или вниз. Указатель 46 можно отрезать от пластины 47 из листового металла, которая перекрывает заднюю часть держателя 30 лезвия и крепится к верхней части 19 рычага 18 с помощью гаек 48 на болтах 22, упомянутых ранее и показанных на фиг. 2. Нижняя часть пластины 47 смещена наружу и проходит вниз в задней части держателя лезвия 30, как показано на фиг. 5. - 45 24 20 35 - 30. 36 0, 2, 4, 6, ., 30. 46 47 - 36 - 30 . 46 - 47 - 30 19 18 48 22, . 2. 47 - 30 . 5. Держатель лезвия 30 снабжен в верхней части парой заклепок 49 с относительно тонкими фланцевыми головками, расположенными под смещенной частью пластины 47 и служащими для шарнирного крепления скребкового лезвия 50 на задней части держателя лезвия. Лезвие скребка 50 удерживается так, что его верхняя кромка опирается на выступающие хвостовики заклепок 49, лежащих под его головками. пружина 55, наиболее наглядно показанная на рис. 5. Держатель 30 лезвия имеет треугольное отверстие 52, проходящее на части его вертикальной длины, через которое проходит пружина 55 растяжения, предназначенная для нормального удержания лезвия скребка 50 вплотную к задней поверхности держателя лезвия. - 30 49 47 - 50 -. - 50 49 . 55, . 5. - 30 52 , 55 - 50 -. Верхний конец пружины 55 прикреплен к крючку 56, состоящему из полоски листового металла в форме колена, прикрепленной к держателю лезвия 30 заклепкой 57, как показано на фиг. 55 - 56 - - 30 57, . 3, и имеющий часть, проходящую через отверстие 52 и выступающую через отверстие в крышке внутри кожуха или корпуса 33. 3, 52 - 33. На увеличенном виде в перспективе (фиг. 7) горизонтальная часть крючкового элемента 56 выпукла или тиснена для образования выступающего вверх выступа 58, приспособленного для зацепления верхних витков пружины 55 и закрепления ее на ней. Нижний конец пружины 55 зацеплен через пару отверстий 59 в скребке 50, и посредством этих соединений пружина удерживает лезвие, прижимая его верхний край к шипообразным заклепкам 49 на держателе. , . 7, 56 - 58 55 . 55 59 - 50 - 49 . За счет такого соотношения между креплением пружины 55 и ее соединением с лезвием 50 пружина смещается, чтобы обычно удерживать лезвие ровно напротив задней поверхности держателя 30. В верхней части скребкового лезвия 50 имеется выступ 60 с прорезями, охватывающий стороны крючка 56 и располагающий лезвие сбоку на задней поверхности держателя. Натяжение пружины 55 можно регулировать, отсоединив ее конец от крючка 56 и повторно соединив его с ним с любым подходящим количеством витков пружины, перекрывающей верхнюю часть крючка, чтобы либо увеличить, либо уменьшить ее эффективную длину. 55 50 30. 50 60 - 56 . 55 - 56 . В нижней части держателя лезвия 30 имеется винт с головкой 61, стержень которого проходит через прорезь 62 в крышке 20, при этом винт ослабляется, чтобы освободить держатель лезвия для регулировки, а затем затягивается, чтобы зафиксировать детали в отрегулированном положении. - 30 61 62 20, - . Ниже поясняется способ работы настоящего усовершенствованного улавливателя клубней. - . Устройство отрегулировано так, чтобы скребок 50 располагался так, чтобы его край находился на расстоянии от верхней поверхности упора 15, чтобы обеспечить прорезь между ними шириной, пропорциональной толщине или размеру очищаемой пряжи. Регулировка осуществляется вручную поворотом диска 36 для поднятия или опускания держателя лезвия 30 при повороте диска по часовой стрелке или против часовой стрелки соответственно, как показано на рис. 4. Таким образом, резьбовое зацепление между отверстием ступицы 40 в диске или циферблате 36 и штоком 35 держателя 30 лезвия приведет к подъему или опусканию держателя лезвия, причем эта регулировка выполняется при освобожденном стопорном штифте 61. Благодаря этому методу регулировки лезвие скребка 50 можно расположить очень точно, чтобы обеспечить точную регулировку его нижнего края относительно упора 15 пропорционально различным размерам пряжи, подлежащей очистке в устройстве. После того, как лезвие скребка 50 было точно позиционировано с помощью средства регулировки микрометра, стопорный штифт 61 затягивается, чтобы плотно прикрепить держатель 30 лезвия к крышке 20, чтобы предотвратить случайное или несанкционированное перемещение держателя лезвия и неправильную регулировку скребка. лезвие. 50 15 . 36 - 30 -, , . 4. 40 36 35 - 30 - , 61 . - 50 15 . 50 61 - 30 - 20 - -. При использовании в сочетании с натяжным устройством, таким как показано на фиг. 2 чертежей, нить продевается между натяжными дисками 5 ранее объясненным способом, а затем вводится через уловитель, протягивая ее через горизонтальную поверхность. наковальни 15 через отверстие между краем скребка 50 и наковальней. Когда устройство подготовлено к работе описанным способом, пряжа может захватываться любым собирающим устройством, например вращающимся шпинделем намоточной машины, и тяга нити заставит ее пройти через натяжное устройство, а затем поперек. наковальня 15 под кромкой скребка 50. Во время прохождения пряди через уловитель клубков с него будут соскабливаться любые рыхлые ворсинки, соринки или другие частицы, а когда в пряди появляется клубок или другое расширение, которое невозможно соскоблить с нее, устройство срабатывает, вызывая разрыв пряди. так, чтобы можно было удалить пробку или что-то подобное. . 2 , - 5 - 15 - 50 . , , 15 - 50. - , . При ударе бруска или другого расширения о край скребкового лезвия 50 лезвие будет отброшено назад, преодолевая натяжение пружины 55, заставляя его край ударяться о поверхность упора 15 и тем самым разрывать нить. Затем дефекты пряжи могут быть устранены, а концы прядей собраны в соответствии с обычной практикой. После того, как заглушка удалена и концы нити соединены, прядь снова продевают через пространство между краем лезвия 50 и поверхностью наковальни 15, чтобы продолжить работу, как объяснялось ранее, при этом лезвие возвращается в исходное положение. первоначальное расположение прилегало ровно к задней поверхности держателя лезвия 30 и удерживалось в этом положении под натяжением пружины 55. - 50 55 15 . - . , 50 15 , - 30 55. Было пояснено, что натяжение пружины 55 можно регулировать для оказания большего или меньшего сопротивления качающемуся движению скребка 50, когда его край сталкивается с клубком или другим расширением, которое невозможно удалить из нити. 55 - 50 . Обычно при работе с тонкими деликатными материалами пружина 55 регулируется так, чтобы прикладывать к лезвию 50 лишь очень легкое натяжение, так что действие последнего будет чувствительным по реакции; тогда как при использовании более тяжелой пряжи может потребоваться регулировка пружины, чтобы обеспечить большую степень натяжения лезвия, чтобы предотвратить его ненормальное движение, вызванное трением пряжи, проходящей через край лезвия. Как указывалось ранее, нижний край лезвия скребка 50 может быть скошен для его заточки, как показано на фиг. 3 и 5, или в других случаях он может иметь зубцы, как показано на фиг. 6, чтобы обеспечить ряд мелких зубцов, чтобы сделать его более эффективным в своем действии по разрыву или разрыву нити, когда на ней встречается расширение. , 55 50 ; , . , - 50 . 3 5 . 6 . Из приведенного выше описания следует отметить, что настоящее изобретение обеспечивает очень простую и практичную форму устройства для улавливания клубочков и устройства для очистки нити, приспособленную для точного и точного регулирования между краем скребкового лезвия и лицевой стороной упора или упора для нити. ; и в котором величина регулировки указывается визуально с помощью делений на поворотном диске 36. Таким образом, обеспечивается большее удобство регулировки и большая точность установки скребкового лезвия, так что настоящая форма конструкции, обеспечивающая эти преимущества, обеспечивает важное усовершенствование в данной области техники. - - , - -; 36. - . Мы утверждаем следующее: - 1. Уловитель клубков и очиститель нити, содержащий неподвижную опору для поддержки пряди или пряжи для ее подачи, элемент, установленный с возможностью скольжения над упомянутой опорой для перемещения к ней и от нее, управляемые вручную средства для перемещения упомянутого скользящего элемента для его регулировки относительно к указанной опоре - скребковое лезвие, шарнирно установленное на скользящем элементе, и пружину, действующую для нормального удержания указанного скребкового лезвия в примыкании к скользящему элементу, при этом его нижний край находится в противоположном положении по отношению к остальной части, чтобы обеспечить прорезь между ними. : - 1. - - , , - , , - . 2.
Уловитель клубков и очиститель нити, содержащий неподвижную опору для поддержки пряди пряжи, подаваемой через нее, элемент, установленный с возможностью скольжения над упомянутой опорой для перемещения к ней и от нее, средства с винтовой резьбой для скольжения упомянутого скользящего элемента для его регулирования относительно к упомянутой опоре - скребковое лезвие, шарнирно установленное на скользящем элементе, и пружину, действующую для нормального удержания указанного скребкового лезвия в примыкании к скользящему элементу, при этом его нижний край находится в противоположном положении по отношению к остальной части, чтобы обеспечить прорезь между ними. - - , , - , , - . 3.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.1 или 2, в котором пружина поджата между скользящим элементом и скребком. - - 2 -. 4.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.2 или 3, в котором средство с винтовой резьбой для скольжения скользящего элемента содержит винтовую резьбу на указанном элементе и вращающийся элемент, имеющий винтовую резьбу, зацепляющуюся с упомянутой резьбой на указанном скользящем элементе. - - 2 3 - - . 5.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.4, в котором вращающийся элемент выполнен с возможностью вращения вручную и имеет внутреннюю винтовую резьбу, при этом стержень с винтовой резьбой соединен со скользящим элементом и входит в зацепление с резьбой вращающегося элемента. - - 4 - -, - . 6.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.4 или 5, который включает в себя опору, причем вращающийся элемент установлен с возможностью вращения на указанной опоре. - - 4 5 , . 7.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.6, в котором опора снабжена направляющими, по которым скользящий элемент выполнен с возможностью скольжения. - - 6 . 8.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.6 или 7, в котором опора установлена на кронштейне. - 6 7 . 9.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.7, который включает крышку, прикрепленную к опоре и взаимодействующую с ней с образованием направляющих. - - 7 - . 10.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.3, в котором в подвижном элементе рядом с его центром предусмотрено отверстие, причем пружина проходит через указанное отверстие. - - 3, , . 11.
Уловитель клубков и очиститель нити по п.9, в котором крышка выполнена с прямоугольным отверстием, причем в указанном отверстии установлен вращающийся элемент. - - 9 , . 12.
Уловитель клубков и очиститель нити по любому из предшествующих пунктов, в котором на скользящем элементе предусмотрена пара шпилек, причем скребковое лезвие расположено так, что его верхний край опирается на указанные шипы для шарнирной установки его на скользящем элементе. . - - , - . 13.
Уловитель клубков и очиститель нити по пп.5 и 6, который включает пластинчатую пружину, установленную на опоре и находящуюся в зацеплении с концом штока на скользящем элементе для противодействия его скользящему движению. - - 5 6 - - . 14.
Уловитель клубков и очиститель нити по пп.4 и 6, в котором вращающийся элемент выполнен с градуировкой, причем на опоре предусмотрен фиксированный указатель, взаимодействующий с градуировкой на диске, для указания степени регулировки ползуна. дееспособный член. - - 4 6 , - . 15.
Уловитель клубков и очиститель нити по любому из предыдущих пунктов, в котором скользящий элемент содержит пластину, образованную крючковым элементом, имеющим выступ, приспособленный для взаимодействия с витками пружины для регулируемой установки последней и изменения натяжения. упомянутой весны. - - - . 16.
Уловитель клубков и очиститель нити по существу такие же, как описано выше и как проиллюстрировано на прилагаемых чертежах. - - . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:40
: GB725180A-">
: :
725181-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725181A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 13 марта 1953 г. : 13, 1953. 725,181 № 6968/53. 725,181 6968/53. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в марте 1952 года. , 1952. Полная спецификация опубликована: 2 марта 1955 г. : 2, 1955. ЗАКОН О ПАТЕНТАХ 1949 г., СПЕЦИФИКАЦИЯ № 725,181 , 1949 725,181 В соответствии с разделом 9 Закона о патентах 1949 года в спецификации были внесены следующие поправки: Страница 2, строка 23, после «11» вставьте , как правило, аналогичного по конструкции клапану, раскрытому в спецификации наших патентных писем. № 708389». 9 , 1949, : 2, 23, " 11 " , 708,389," Стр. 2, строка 26, после вставки «мотор» 2, 26, ""
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:55:43
: GB725181A-">
: :
725182-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB725182A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 13 марта 1953 г. : 13, 1953. Я, 725182 № 6985/53. , 725,182 6985/53. Заявка подана в Нидерландах 18 марта 1952 г. / Полная спецификация опубликована: 2 марта 1955 г., 18, 1952 ' '/ : 2, 1955, Индекс при приемке: Класс 40 (4), , ( :2), 1 . : 40 ( 4), , ( :2), 1 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в громкоговорителях с подвижной катушкой или в отношении них Мы, , британская компания , , , , 2, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был выдан Настоящее изобретение относится к громкоговорителям с подвижной катушкой, в которых магнитная система содержит сердечник и кольцевой полюсный наконечник, окружающий один конец сердечника с воздушным зазором между ними
Соседние файлы в папке патенты