патенты / 16870

724746-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB724746A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - 724 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: июль , 1953 г. 724 : , 1953. № 19606/53. 19606/53. Заявление подано в Нидерландах 16 июля 1952 года. 16, 1952. Полная спецификация опубликована: 23 февраля 1955 г. : 23, 1955. Индекс при приемке: - Класс 87 (2), А( : 2 ). :- 87 ( 2), ( : 2 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования машин для изготовления таблеток или относящиеся к ним Мы, ЙОХАН ЛОДЕВЕЙК КОСТЕР и ПЕТРУС ЙОХАННЕС АНТОНИУС Вос, оба из 121, , Амстердам, Нидерланды, подданные Королевы Нидерландов, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся, чтобы Нам может быть выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , 121, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к машине для изготовления таблеток, которая снабжена одной или несколькими парами коаксиальных плунжеров, каждый из которых используется для прессования таблетки между ними, при этом указанные плунжеры направляются во вращающемся корпусе, причем каждый плунжер имеет зубья для вращения. плунжеры вокруг своей оси во время операции прессования. , , , , . В известных машинах для изготовления таблеток такого типа оба плунжера вращаются в одном и том же направлении, но при прессовании очень липких материалов все же возникает недостаток, заключающийся в том, что таблетка прилипает к плунжерам и, следовательно, не может быть легко выгружена. Согласно изобретению указанный недостаток устранен. путем придания обоим плунжерам каждой пары вращения в противоположном направлении с помощью неподвижных зубьев. Для указанной цели один плунжер из пары взаимно взаимодействующих плунжеров своими зубьями может зацепляться с неподвижным внешним зубом относительно оси вращающегося тела и другим плунжером. при этом его зубья могут зацепляться с неподвижными внутренними зубьями относительно оси вращающегося тела. Оба плунжера затем вращаются в противоположных направлениях во время операции прессования, так что таблетка не может прилипнуть к поверхностям плунжера. , , , , . Далее изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг. 1 представляет собой вид сбоку пары плунжеров, а фиг. 2 представляет собой вид сверху с горизонтальным разрезом по линии 11-11 на фиг. 1. 1 2 11-11 1. В непрерывно вращающемся корпусе 1 с определенным угловым расстоянием установлены матрицы 2. 1 2 . В каждой матрице 2 работают два плунжера 3, 4, нижний плунжер 3 которых движется по направляющей 5, а верхний плунжер 4 совершает ход прессования удобным образом для прессования таблетки 6. 2 3, 4 , 3 5 4 6. Каждый плунжер по своей окружности снабжен канавками таким образом, что получается зубец 7. Зубья 7 нижнего плунжера 3 входят в зацепление с зубцами неподвижного сегмента 8, так что при вращении корпуса 1 плунжер совершает вращательное движение Зубья верхнего плунжера 4 входят в зацепление с зубьями неподвижной пластины 9 таким образом, что зубья сегмента 8 образуют наружные зубья, а зубья пластины 9 образуют внутренние зубья по отношению к оси вращающегося тела. 1, при этом поршни вращаются в противоположных направлениях, так что таблетка не может прилипать к поршням. , 7 7 3 8, 1 4 9 8 9 1, , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:45:18
: GB724746A-">
: :

724747-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB724747A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 724,747 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 10 августа 1953 г. 724,747 : 10, 1953. Заявление подано в Швейцарии 13 октября 1952 г. 13, 1952. Полная спецификация опубликована: 23 февраля 1955 г. : 23, 1955. Индекс при ацетилировании: -Класс 40 (2), 1)3 2 :3 ( 1 :2), 4 5 2. ):- 40 ( 2), 1)3 2 :3 ( 1 :2), 4 5 2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования проектора для звуковых фильмов или относящиеся к ним Мы, , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарии, из Сент-Круа, Во, Швейцария, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче патента нами, а также метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , -, , , , , , :- Проекторы для звуковых фильмов, выполненные до сих пор для проецирования магнитных звукозаписей, имеют недостаток, заключающийся в том, что они позволяют проецировать исключительно фильмы, на которых предусмотрена магнитная звуковая дорожка, на заранее определенную поверхность, обычно поверхность, обращенную к лампе проектора. , . Изобретение относится к традиционному проектору для звукозаписей, содержащему по меньшей мере одну магнитную головку, обеспечивающему запись и воспроизведение звука на фильмах, имеющих магнитную звуковую дорожку. . Усовершенствованный проектор не имеет описанного выше недостатка, поскольку согласно изобретению магнитная головка крепится к раме проектора с помощью средств, позволяющих привести рабочую прорезь в указанной головке в зацепление с любой из двух поверхностей пленки, на котором может быть предоставлена звуковая дорожка. , . На прилагаемых схематических чертежах в качестве примера мы проиллюстрировали предпочтительный вариант осуществления изобретения. . На указанных чертежах: фиг. 1 представляет собой вид, частично в разрезе, показывающий часть рамы проектора, на которой установлена турель, несущая две магнитные головки; Фиг.2 представляет собой вид сверху указанной башни, часть которой оторвана, чтобы показать поперечное сечение по линии на Фиг.1; Фиг.3 представляет собой схематический вид сбоку lЦены 2/8 л части проектора, несущей турель; На рисунках 4 и 6 показаны две магнитные головки в двух возможных рабочих положениях; и 50. Фиг.5 и 7 представляют собой схематические сечения башни, как показано на рисунках 4 и 6 соответственно, причем сечение выполнено по линии - на фиг.1. : 1 , , ; 2 , - 1; 3 2/8 ; 4 6 ; 50 5 7 4 6 , - 1. Обращаясь к рис. 1, видно, что часть корпуса 1 проектора снабжена кольцевым фланцем 2 и отверстием 3, образованным в осевом направлении последнего. В поверхности корпуса 1 установлены два шарика 4 и 5. это противоположно тому, который несет 60 кольцевой фланец 2, при этом указанные шарики расположены диаметрально противоположно относительно канала 3. Внутри канала 3 с возможностью вращения установлен шпиндель 6, один конец которого жестко закреплен с пластиной 65 или револьверной головкой. 9 Другой конец шпинделя 6 имеет плоские продольные поверхности 7 и 8 и несет шайбу 10, зацепляющую внешнюю периферию шпинделя и снабженную четырьмя отверстиями 11, причем последние 70 равномерно распределены по кругу, концентрическому шпинделю 6, и являются приспособлена для избирательного взаимодействия с шариками 4 и 5, зацепляющими раму 1. Эта шайба 10, снабженная центральным отверстием 75, поперечное сечение которого соответствует поперечному сечению конца шпинделя 6, включая плоские поверхности на нем, является углово жесткой с упомянутым шпинделем и подвергается упругому действию, оказываемому пружинной шайбой 12, 80, опирающейся на шайбу 13, которая удерживается соосно шпинделю 6 с помощью стопорного кольца 14, установленного внутри кольцевой канавки 15, образованной в шпинделе 6. вблизи ее внешнего конца. Очевидно, что действие пружинной шайбы 12 направлено на то, чтобы удерживать шайбу 10 упруго в контакте с шариками 4 и 5, с одной стороны, в то время как, с другой стороны, она подталкивает турель 9 упирается в кольцевой фланец 2 90 № 21967 и 53. 1, 55 1 2 3 4 5 1 60 2, 3 3 ' 6 65 9 6 7 8 10 11, 70 6 - 4 5 1 10 , 75 - 6 , 12 80 13 - 6 14 15 6 85 12 10 4 5 , , , 9 2 90 21967 53. 724,747 Изображенный проектор включает в себя две магнитные головки 18 и 19, из которых одна, 18, предназначена для записи и воспроизведения, а другая, 19, служит для стирания записи. 724,747 18 19 , 18, , 19, . Фактически запись звука в принципе должна производиться после просмотра, поскольку магнитная звуковая дорожка обычно наносится на фильм только после его фотографического проявления. По этой причине звукозапись производится во время просмотра. проецирование фильма и проектор должны иметь магнитные головки, позволяющие не только воспроизводить, но и стирать и записывать звук. , -, , . Револьверная головка 9 снабжена двумя выемками 16 и 17, которые приспособлены для установки соответствующих магнитных головок 2018 и 19 соответственно. Каждая магнитная головка включает в себя цилиндрический штифт 22 или 23, выступающий в отверстие 20 или 21, выполненное в нижней части выемки 16 или 21. 17, соответствующий этому. Целью упругого элемента, состоящего из пружинной шайбы 24, является прижатие каждой магнитной головки к турели 9. Эта пружинная шайба 24 удерживается между турелью 9 с одной стороны и шайбой 25, 30 с другой стороны. ) установлен в осевом направлении на конце шпильки 22 или 23 с помощью стопорного кольца 26, установленного внутри кольцевой канавки 27, образованной в указанной шпильке. 9 16 17 2018 19 22 23 20 21 16 17 24 9 24 9 , , 25 30) 22 23 26 27 . Отверстие 11 в шайбе 10, попарно взаимодействующее с шариками 4 и 5, определяет два угловых положения револьверной головки 9, причем указанные положения расположены на расстоянии около 900 относительно друг друга. Чтобы предотвратить любое нежелательное скручивание выводов, которое не иллюстрированных и соединяющих магнитные головки 18 и 19 со средствами записи и воспроизведения звука, возможный поворот турели 9 вокруг своей оси ограничен примерно на 90° выступом 28 (фиг. 2), образующим с внутренней стороны фланец 2а. упор для шпильки 22 и 23 на магнитных головках 18 и 19. Аналогично и с целью ограничения возможного поворота магнитных головок относительно турели 9 примерно на 180°, в каждой из выемок 16 и 1800 предусмотрена бобышка 29. 17 турели 9, причем указанный выступ приспособлен для взаимодействия с концами поперечного удлинения 30 шара колпачка, защищающего соответствующую магнитную головку 18 или 19. Указанное удлинение 30 принимает форму сектора кольцевого пространства, скажем, полукруглого сектора (рис. 5 и 7). 11 10 4 5 9, 900 , 18 19 , 9 90 28 ( 2) 2 22 23 18 19 9 1800, 29 16 17 9, - , 30 18 19 :30 , - ( 5 7). Фиг.3 представляет собой схематический вид сбоку части проектора, несущей турель 9, которая служит для записи и считывания, так что пленка 31, выходя из проекционного затвора, входит в зацепление с звездочкой 32, совершая непрерывное движение, и подает указанную пленку. на барабан 33, предназначенный для оптического считывания пленок, несущих дорожку для фотозаписи. Затем пленка проходит через натяжной ролик 34 и через выходную звездочку 35 на приемную катушку, которая не показана 70. На рис. 3 револьверная головка 9 показано в нерабочем положении, при котором пленка проходит между магнитными головками без взаимодействия с последними. Это положение служит для работы со звуковой пленкой, снабженной 75 фотографической звуковой дорожкой, причем считывание звука осуществляется обычным способом. на барабане 33. На самом деле, во время проецирования звукового фильма, снабженного фотографической дорожкой, выгодно располагать магнитные головки относительно пути 80 пленки, чтобы предотвратить преждевременное повреждение. к фильму. 3 9 31 , 32 , 33 34 35, - 70 3, 9 75 , - 33 - , 80 . На рис. 4 показано расположение турели 85 9 и магнитных головок 18 и 19, измененное в случае проецирования пленки, магнитная звуковая дорожка которой наносится на поверхность пленки, обращенную к лампе проектора. во время проекции 90-х. 4 85 9 18 19 90 . Очевидно, что при нормальном направлении размотки пленки, показанном стрелкой, магнитная дорожка проходит сначала перед прорезью записывающей головки 95, вытирающей головку 19, а затем перед звукозаписывающей или воспроизводящей головкой. , 95 19 - . Фиг.5 представляет собой схематическое поперечное сечение, показывающее расположение поперечных выступов 30 колпачков, закрывающих головки 100, 18 и 19, относительно выступов 29 на револьверной головке 9, когда магнитные головки принимают положение, показанное на фиг.4. 5 - 30 100 18 19 29 9 4. На фиг.6 показано расположение магнитных головок 18 и 19 в случае проецирования 105 пленки, магнитная звуковая дорожка которой при проецировании наносится на поверхность пленки, лежащую со стороны экрана. 6 18 19 105 . Видно, что расположение турели 9 не изменилось; при этом 11o пленка снова проходит сначала перед удаляющей головкой 19, а затем перед головкой записи и воспроизведения 18. 9 ; 11 - 19 18. Обе головки 18 и 19 были смещены под углом примерно на 180°, и эта 115 простая операция привела к тому, что поверхность пленки, несущей звуковую дорожку, зацепилась с рабочими прорезями в двух головках, то есть пленкой, вместо того, чтобы проходить через правую сторону. левая сторона головок, как показано на рис. 120 4, проходит с левой стороны, как показано на рис. 6. 18 19 1800 115 , , , , 120 4, , 6. Фиг.7 представляет собой схематический вид, показывающий расположение поперечных выступов колпачков, предусмотренных на буртиках 18, 125 и 19, относительно выступов 29 на револьверной головке 9, когда магнитные буртики принимают положения, показанные на фиг.6. 7 18 125 19 29 9 6. В случае звуковых фильмов запись звука не осуществляется в регистре 130 724,747 соответствующего изображения, а сдвигается относительно него на длину, соответствующую заданному числу изображений. Это смещение является стандартным и одинаковым для записей на фотографические звуковые дорожки и магнитные звуковые дорожки. Следовательно, длина пленки между проекционным затвором и прорезью в магнитной головке 18 в случае пленки, имеющей магнитную звуковую дорожку, должна быть такой же, как длина между проекционным затвором и барабан 33 в случае пленки, снабженной фотографической звуковой дорожкой. Этот результат легко получить путем формирования большей петли пленки между выходом направляющего пленки канала и звездочкой 32 в случае пленки, снабженной магнитной записью. отслеживать. , 130 724,747 , 18 , , 33 - 32 . Барабан 33, который предназначен для оптического считывания звука с пленок, несущих фотозапись, также имеет целью обеспечить совершенно равномерную скорость движения пленки в точке, в которой считывается звук. С этой целью барабан связанный с маховиком или жесткий с ним, который не показан и инерция которого препятствует любым нежелательным изменениям или колебаниям скорости. Такие изменения могут быть вызваны различными причинами, такими как воздействие зубьев звездочки на пленку, неровности в перфорация пленки или еще раз. 33 , , , , . неровности в системе зацепления и управления. Для обеспечения эффективного действия маховика необходимо, чтобы пленка с обеих сторон маховика подвергалась упругим тяговым напряжениям, что обеспечивает, с одной стороны, -сцепление пленки в барабан и который, с другой стороны, поглощает любые возможные изменения скорости пленки. , , , , - , , . Эти упругие напряжения возникают соответственно натяжным роликом 34 и звездочкой 32, которая не прикреплена жестко к управляющему валу, а соединена с ним посредством пружины, схематически показанной под номером 36, чтобы обеспечить заданное угловое смещение между звездочкой. колесо 32 и его управляющий вал. 34 32 36 32 . Это растягивающее напряжение, оказываемое на пленку, также приводит к тому, что последняя постоянно удерживается в контакте с рабочими пазами магнитных головок 18 и 19. Как легко видно из рассмотрения фиг. 5 и 7, трение, которому подвергается пленка, имеет вид он перемещается над головками 18 и 19, заставляя последние вращаться вокруг своих осей в тех направлениях, в которых удлинители 30 упираются в бобышки 29. Таким образом, любое нежелательное смещение головок во время работы предотвращается. 18 19 5 7, 18 19, 30 29 , . В раскрытом примере магнитные головки приспособлены для поворота на турели независимо друг от друга, но очевидно, что между ними может быть предусмотрено соединение любого типа для обеспечения их одновременного вращения. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:45:19
: GB724747A-">
: :

724748-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB724748A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7 А 7 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: : Ч 11 августа 1953 г. № 22048153. 11, 1953 22048153. Полная спецификация опубликована: 23 февраля 1955 г. : 23, 1955. Индекс при приемке: -Класс 117, 2 . :- 117, 2 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Аппарат для сортировки сельскохозяйственных культур, таких как фрукты, луковицы и клубни. , , . Я, ЗИБЕРЕН ДЕ В. Ри Эс, гражданин Голландии, проживает по адресу Зюйдерграхтсваль 5, Леуварден, Голландия. , , , 5, , . настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент. , . и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , :- Настоящее изобретение относится к устройству для сортировки сельскохозяйственных культур, таких как фрукты, луковицы и клубни, содержащему сортировочную раму, которая на приемном и выпускном концах свободно подвешена на паре пружин, расположенных по обе стороны указанной рамы в неподвижном состоянии. указанная сортировочная рама содержит перфорированное дно сита, которое разделено на секции, при этом перфорации в каждой последующей секции больше, чем перфорации в предыдущей секции, в то время как напротив пружин подвески указанная сортировочная рама приспособлена для принудительного перемещения вниз по направлению к приемному концу в наклонном направлении, а при достижении своего самого нижнего положения приспособлена для освобождения и перемещения обратно в контакт с упорами на раме с помощью действие пружин подвески, регулировочное устройство для регулирования натяжения пары пружин на приемном конце сортировочной рамы и регулировочное устройство для регулирования натяжения пары пружин на разгрузочном конце указанной рамы, предусмотренные на стационарная конструкция, причем один конец всех упомянутых пружин непосредственно соединен с самой сортировочной рамой, а другие концы каждой пары пружин соединены с соответствующим регулировочным устройством. , , , , - , , , , . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства вышеупомянутого типа, которое, в частности, позволяет легко регулировать его в зависимости от природы сортируемого материала. . Согласно изобретению эта задача достигается за счет того, что каждая пара упоров, на которых удерживается выравнивающая рама под действием пружин, соединена с регулировочным устройством для управления вертикальным расстоянием, на котором выравнивающая рама приспособлена для перемещения. перемещается вверх и вниз, при этом рама содержит две направляющие поверхности для направления планировочной рамы, причем указанные направляющие поверхности расположены по обе стороны от приемного конца планировочной рамы и могут регулироваться по углу относительно горизонтали также посредством регулировочного устройства, при этом все указанные регулировочные устройства снабжены шкалой. 2 8 , , , . Изобретение будет проиллюстрировано с помощью варианта осуществления и со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: На фиг.1 показан вид сбоку сортировочного устройства согласно изобретению. , : 1 . На фиг.2 показано поперечное сечение по линии - на фиг.1; и на фигуре 3 показано поперечное сечение по линии - на фигуре 1. 2 - - 1; 3 - - 1. Ссылочная позиция обозначает стационарную конструкцию, стоящую на земле с опорами 2, в которой установлена выравнивающая рама 5, подвешенная на пружинах 3 и 4. 2, 5 3 4 . Упомянутая сортировочная рамка 5 содержит просеивающее днище 6, разделенное на последовательные секции, снабженные сортировочными перфорациями, при этом, если смотреть в направлении от приемного к разгрузочному концу сортировочной рамы, сортировочные перфорации в каждой последующей секции больше, чем перфорации в предыдущем разделе. 5 6 - - - . Под каждой нижней секцией предусмотрена приемная воронка 7 для приема плодов и т.п., падающих через перфорации в соответствующей нижней секции. 7 , . На приемном конце сортировочная рама 5 снабжена упором 8, расположенным по обе стороны указанной рамы напротив ее продольных сторон, при этом такой упор 8 также предусмотрен на загрузочном конце указанная рама 5 по обе стороны от нее. 5 8 , 8 24,748 7 ( 724,748 5 . Каждый из упоров 8 взаимодействует с регулируемым упором на каркасе 1. 8 - 1. Каждый из указанных упоров состоит из клиновидного элемента 9, соединенного с возможностью скольжения с направляющей деталью 10, закрепленной от перемещения к внутренней стороне каркаса 1. На лицевой стороне упора 8, с которой указанный упор будет контактировать с клиновидным элементом 9 упор 9, 10 может быть снабжен одним или несколькими слоями 11 звукопоглощающего материала, такого как, например, кожа, резина, войлок и/или пробка. - 9 10 1 8 - 9 9 10, 11 , , , , , / , . 1
.5 На приемном конце устройства, то есть там, где сортируемый материал подается к сортировочной раме 5, вал 12, проходящий поперечно раме 1, расположен в указанной раме 1 под указанной сортировочной рамой 5, при этом указанный вал 12 приспособлен с возможностью поворота вперед и назад. По обе стороны от выравнивающей рамы 5 указанный вал 12 снабжен жестко установленной на нем направляющей поверхностью 13, причем расположение таково, что при повороте вала 12 в одном или другом направлении обе направляющие поверхности можно регулировать в более или менее наклонном положении относительно горизонтали. .5 , 5, 12 1 1 5, 12 5 12 13 , 12 . С каждой направляющей поверхностью 13 взаимодействует ролик 14, закрепленный на сортировочной раме 5, причем каждый ролик 14 :30 постоянно находится в контакте с соответствующей направляющей поверхностью 13, также во время работы сортировочного устройства. 13 14 5 -, :30 14 13, . Ссылочная позиция 15 обозначает приводной вал, проходящий в продольном направлении сортировочного устройства. Этот вал 15 установлен с возможностью вращения на подшипниках в вертикальной средней плоскости устройства. 15 15 . Этот вал 15 может приводиться в движение любым подходящим способом, например, с помощью троса и канатной шкивной передачи 16. 15 , 16. На приемном и разгрузочном конце сортировочного устройства на указанном валу 15 установлен стопорный кулачок 17. Каждый стопорный кулачок 17 взаимодействует с роликом 19, установленным на верхнем конце вертикального вала 18, при этом каждый вал 18 направляется внутрь. втулку 21 с возможностью вертикального скольжения. 17 15 17 - 19 18, 18 21 . На нижнем конце два стержня 18 снабжены прочно закрепленной на них лентой 21. 18 21 . Каждая полоса 21 соединена с обеими сторонами сортировочной рамы 5 посредством двух тяговых элементов 22, причем расположение таково, что, когда вал 18 с ремнями 21 прижимается вниз, сортировочная рамка 5 оказывается 5, вытянутой вниз в истинном направлении. горизонтальное положение. Тяговый элемент 22, например, может быть соединен с упорами 8 планировочной рамы 5 и может быть образован тросовыми цепями или натяжными стержнями. При использовании натяжных стержней происходит шарнирное соединение указанных стержней 22 с соответствующим ремнем. 21 и с сортировочной рамой 5, является предпочтительным в связи с работой сортировочного устройства. Тяговые элементы могут также состоять из плоских деревянных или стальных пружин. 21 5 22, 18 21 , 5 5 22, , 8 5 , 22 21 5 . Пружины 3 и 4, на которых подвешивается сортировочная рама 5 в раме 1, расположены в таком наклонном положении, что ролики 14 на приемном конце указанной рамы 5 постоянно удерживаются в контакте с 70'-направляющими поверхностями 13, которые приспособлен для приведения в более или менее наклонное положение. 3 4 5 1 14 5 70 ' 13 . При неработающем планировочном аппарате упоры 8 планировочной рамы 5 упираются в упоры 9 и 10 за счет растягивающего усилия 75, оказываемого пружинами 3 и 4. 8 5 9 10 75 3 4. По обе стороны сортировочной рамы 5 пара пружин 3 соединена с одним концом указанной рамы, в то время как упомянутые пружины 3 своим другим концом соединены с регулировочным устройством 80 (для управления натяжением пружины, с помощью которой сортировочная рамка 5 фиксируется). прижаты к упорам 9, 10. Таким образом, можно также контролировать силу, с которой упоры 8 будут прижиматься к упорам 9, 10 85 при работе планировочного устройства. В варианте реализации, показанном на чертеже, эти регулировочные устройства содержит вал 23, установленный с возможностью вращения в подшипниках, расположенных на раме 1 и проходящий в поперечном направлении 90 сортировочной рамы, при этом вал снабжен двумя рычагами 24, проходящими под прямым углом к валу 23. Каждая пружина 3 имеет соединенный другой конец к руке 24. 5 3 , 3 80 ( 5 9, 10 , , 8 9, 10 85 23 1 90 , 24, 23 3 24. Кроме того, вал 23 снабжен регулировочным рычагом 25 95, который приспособлен для перемещения по градуированной пластине 26. Следует понимать, что когда регулировочный рычаг перемещается вправо, увеличивается натяжение, с которым упор 8 прижимается к упору 100. 9, 10, уменьшается, а при повороте регулировочного рычага 25 влево происходит обратное. 23 95 25 26 8 100 9, 10, , 25 . Пара пружин 4, предусмотренная на разгрузочном конце сортировочной рамы 5, также 105 соединена с таким регулировочным устройством 23, 24, 25, 26 для управления натяжением пружины. 4 5 105 23, 24, 25, 26 . Как уже было указано выше, упоры 9, 10, взаимодействующие с упорами 8, регулируются таким образом 110, что расстояние в вертикальном направлении, на которое выравнивающая рама 5 приспособлена для перемещения вверх и вниз, может составлять Для этого каждый упор содержит направляющую деталь 10, прочно прикрепленную к каркасу 1, и клиновидный элемент 9 115, соединенный с ним с возможностью скользящего и регулируемого перемещения. На каждом упоре 8 имеется такой упор 9, 10. 9, 10, - 8 110 5 , 10 1 115 - 9 8 9, 10. Чтобы обеспечить возможность регулировки клиновидного элемента 9 упора 9, 10, как на приемном, так и на выпускном конце рамной конструкции 1 предусмотрен вал 120 27, причем валы проходят поперек указанной конструкции и который поддерживаются с возможностью вращения в подшипниках, установленных на каркасе. На каждом из двух рычагов 28, 125 установлены вал 27, при этом клиновидный элемент 9 поворачивается к каждому рычагу 28 таким образом, например, с помощью штифта, входящего в продольный паз, что клиновидный элемент 9 может скользить по направляющей детали 10 130 рамы, которая на приемном и на выпускном концах свободно подвешена на паре пружин, расположенных по обе стороны указанной рамы в неподвижном каркасе, и которая с помощью упомянутых пружин удерживается в прижатом положении к неподвижным упорам. на указанной конструкции указанная сортировочная рама содержит перфорированное просеивающее дно, которое разделено на секции, при этом перфорации в каждой последующей секции больше, чем перфорации в предыдущей секции, в то время как указанная сортировочная рама, расположенная напротив пружин подвески, приспособлена для положительного перемещения вниз к приемному концу в наклонном направлении и при достижении крайнего нижнего положения приспособлено освобождаться и возвращаться в контакт с упорами на раме под действием пружин подвески, регулировочное устройство для контроля натяжения пара пружин на приемном конце сортировочной рамы и регулировочное устройство для управления натяжением пары пружин на разгрузочном конце указанной рамы, предусмотренные на неподвижной раме, при этом все упомянутые пружины имеют один конец, непосредственно соединенный с сама выравнивающая рама и каждая пара пружин, другие концы которых соединены с соответствующим регулировочным устройством, при этом каждая пара упоров, на которых удерживается выравнивающая рама пружинами, соединена с регулировочным устройством для управления вертикальным расстоянием, на котором планировочная рамка приспособлена для перемещения вверх и вниз, при этом каркас содержит две направляющие поверхности для направления планировочной рамы, причем указанные направляющие поверхности расположены по обе стороны от приемного конца планировочной рамы и могут регулироваться по углу относительно горизонтали также посредством средства регулировочного устройства, при этом все указанные регулировочные устройства снабжены шкалой. - 9 9, 10, 120 27 1, 28 125 , 27, 9 28, , - 9 10 130 , , , - , , , , , , . & , Темпл Роу, 24, Бирмингем 2. & , 24 , 2. Агенты заявителя. . без какого-либо скручивания шарнира. Каждый вал 27 также несет регулировочный рычаг 29, приспособленный для перемещения по градуированной пластине 30, установленной на каркасе 1. С помощью валов 27, рычагов 28 и рычагов 29 клиновидные элементы 9 могут просто и быстро устанавливаться в необходимое положение. 27 29 30 1 27, 28 29 - 9 . Для регулировки направляющих поверхностей 13, прочно закрепленных на валу 12, указанный вал также снабжен рычагом 31, прикрепленным к нему шпонкой или закрепленным другим способом. На каркасе 1 вал 32 опирается на подшипники. Указанный вал 32 имеет рычаг 33, который посредством звена 34 соединено с рычагом 31 на валу 12. Соединения между звеном 34 и рычагом 31, как и между звеном 34 и рычагом 33, являются шарнирными. 13 12 31 1 32 32 33 34 31 12 34 31 34 33 . Также на этом валу 32 закреплен регулировочный рычаг 35, который также приспособлен для перемещения по градуированной пластине 36, установленной на каркасе 1. 32 35 36 1. В зависимости от сортируемого материала сортировочное устройство можно легко регулировать с помощью регулировочных рычагов 25, 29, 35 и весов, например, в соответствии с данными, полученными из таблицы. 25, 29, 35 , . Особенно при сортировке фруктов, таких как помидоры, груши и т. д., которые могут быть повреждены, следует позаботиться о том, чтобы, когда указанные фрукты перемещаются по нижней части сита 6, они не подбрасывались вверх слишком высоко. различные регулировочные рычаги позволяют отрегулировать сортировочное устройство таким образом, чтобы сила, с которой сортировочная рама движется к упорам, была достаточной для того, чтобы фрукты совершали легкое вращательное движение, чтобы фрукты и т. д. удерживались в перфорациях сита. перемещаются так, что они либо проваливаются через указанные перфорации, либо выкатываются из указанных перфораций, не повреждаясь. , , , , , 6 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:45:21
: GB724748A-">
: :

724749-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB724749A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 724,749 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 20 августа 1953 г., № 23010/53. 724,749 : Aug20, 1953 , 23010/53. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 20 августа 1952 г. 20, 1952. - , @ Полная спецификация опубликована: 23 февраля 1955 г. - , @ : 23, 1955. Индекс при приемке: -Класс 34 (2), 13 2, 8 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ :- 34 ( 2), 13 2, 8 . Усовершенствования в машинах для сушки одежды и в отношении них Мы, ( , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Скенектади, 5, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем об изобретении, для чего мы молимся о том, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к машинам для сушки одежды типа домашней стирки. и, более конкретно, к усовершенствованным машинам для сушки одежды общего характера, раскрытым в одновременно рассматриваемой заявке № 3966/52 (серийный № 712,140). Машина для сушки одежды, раскрытая в вышеупомянутой одновременно рассматриваемой заявке, относится к типу домашней прачечной и содержит по существу горизонтально расположенный и установленный с возможностью вращения барабан, имеющий по существу цилиндрическую перфорированную стенку и приспособленный для приема одежды, подлежащей сушке, корпус, охватывающий барабан и взаимодействующий с ним, образующий проход между ними, включающий первую и вторую камеры, соответственно расположенные рядом с верхом барабана. барабан и прилегающий к нижней части барабана, и электродвигатель для вращения барабана для переворачивания содержащейся одежды и обеспечения циркуляции потока воздуха из первой камеры через барабан в контакт с содержащейся одеждой и оттуда в во вторую камеру и обратно в первую камеру. В первой камере, или нагревательной камере, расположен электрический нагревательный элемент для нагрева потока воздуха, проходящего через нее. В корпусе, примыкающем ко второй камере, выполнено отверстие, сопло поддерживается снаружи Корпус направлен к отверстию и выполнен с возможностью проецирования потока холодной воды через воздушный зазор и оттуда через отверстие во вторую камеру: и мишень расположена во второй камере на пути потока холодной воды так, что он перехватывает и разбивает поток холодной воды на мелкодисперсные брызги охлажденной воды во второй или конденсационной 50 камере, чтобы охладить и очистить поток проходящего через нее воздуха. Также снаружи расположен впускной трубопровод, соединенный с соплом. корпуса и подается холодная вода под давлением 55 из городского водопровода, при этом входной трубопровод включает в себя клапан, избирательно работающий для регулирования подачи холодной воды из него в патрубок. В нижней части выпускного патрубка 60 выполнен поддон. ниже второй камеры для накопления воды, а также конденсата и ворса, которые конденсируются и счищаются с потока воздуха при его прохождении через вторую камеру конденсации. В нижней части поддона выполнено сливное отверстие, и предусмотрен насос, сообщающийся между сливным отверстием и внешней средой, при этом насос приводится в действие двигателем с целью слива наружу воды, конденсата и ворса, накапливающихся в поддоне. , ( , , , , 5, , , , , , : - 3966/52 ( 712,140) - , - , , : 50 55 , 60 , 65 , , 70 . Хотя машина для сушки одежды по вышеупомянутой заявке вполне удовлетворительна в работе, она подвергается критике за то, что во время ее работы некоторое количество ворса накапливается или откладывается на внутренних поверхностях облегчения в секции прохода, расположенной между 80 и 80°. выход барабана и штольню второй или конденсационной камеры и внутренние поверхности корпуса в разрезе прохода, расположенного между выходом второй или конденсационной камеры 85 и штольней первой или нагревательной камеры. При этом скорость отложение ворса в двух упомянутых участках прохода происходит медленно и постепенно, при этом необходимо время от времени вручную очищать машину, чтобы удалить упомянутые отложения ворса; и для обеспечения доступа к внутренним поверхностям корпуса, чтобы облегчить удаление осажденного ворса, эта машина также снабжена съемной панелью, несущей одну из нескольких угловых разнесенных и выступающих внутрь лопастей для переворачивания одежды, расположенных в цилиндрическая перфорированная стенка барабана. Однако снятие и последующая замена этой панели для указанной цели оказалось за пределами механических навыков многих пользователей машины. 75 , 80 85 , , 90 724,749 ; , - , . Соответственно, основной целью настоящего изобретения является создание в сушильной машине описанного типа устройства для предотвращения отложения ворса на указанных участках воздушного канала. , , . Другая цель изобретения состоит в том, чтобы обеспечить в машине для сушки одежды описанного характера устройство для автоматического промывания или промывания водой во время нормального рабочего цикла машины поверхностей машины, поверхности секций воздушный канал сделан таким образом, чтобы обеспечить перенос скопившегося на нем ворса вниз в конденсационную камеру для вывода вместе с водой и конденсатом наружу. , , , , . Дополнительные признаки изобретения относятся к конкретному расположению элементов сушильной машины для одежды, благодаря чему достигаются описанные выше и дополнительные рабочие характеристики. , - . Изобретение, как в отношении его организации, так и способа работы, а также его дополнительных целей и преимуществ, будет лучше всего понято при обращении к следующему описанию, взятому в связи с приложенными чертежами, на которых фиг. 1 представляет собой объединенное схематическое изображение и боковую иллюстрацию. вид в разрезе сушильной машины для белья типа домашней прачечной, воплощающей настоящее изобретение; на фиг.2 - объединенное схематическое изображение и фрагментарный продольный разрез нижней части сушильной машины для одежды, сделанный в направлении стрелок по линии 2-2 на фиг.1; Фиг.3 представляет собой схематическое изображение схемы управления сушильной машиной для одежды; и Фиг.4 представляет собой объединенную схематическую иллюстрацию и фрагментарный вид сбоку в разрезе нижней части модифицированной формы машины для сушки одежды, воплощающей настоящее изобретение. , , , , 1 ; 2 , 2-2 1; 3 ; 4 . Обратимся теперь к фиг. 1 и 2 чертежей: показанная там машина 10 для сушки одежды относится к типу домашней прачечной, ее общая конструкция и расположение подробно раскрыты в ранее упомянутой заявке, и она воплощает в себе признаки настоящего изобретения с ссылка на устройство для предотвращения отложения или накопления 70 пуха на стеновой конструкции, определяющей воздушный проход в ней, как более подробно поясняется ниже. В частности, машина 10 содержит стоячий корпус (не показан), который заключает в себе стоячий вверх 75 корпус 11, который, в свою очередь, включает в себя по существу цилиндрический барабан 12, который установлен с возможностью вращения вокруг своей продольной оси, расположенный по существу в горизонтальном положении. Барабан 12 включает в себя 80 по существу цилиндрическую перфорированную боковую стенку 13, по существу круглую неперфорированную заднюю торцевую стенку 14 и по существу круглая передняя торцевая стенка 15, имеющая по существу центральное переднее 85 отверстие (не показано), образованное в ней и обеспечивающее доступ во внутреннюю часть барабана 12. Корпус (не показан), который окружает кожух 11, снабжен передней стенкой, имеющей переднюю образованное в нем отверстие проходит и обеспечивает доступ через переднее отверстие, предусмотренное в передней торцевой стенке 15, во внутреннюю часть барабана 12: этот корпус также несет в себе переднюю дверцу, не показанную, функционально связанную с передним отверстием 95, образованным в передней стенке. Барабан 12 установлен с возможностью вращения на коротком валу, обозначенном позицией 16, который прикреплен к его задней торцевой стенке 14 и вращается с помощью трансмиссионного устройства 100, включающего электродвигатель 17. Двигатель 17 снабжен рабочим валом, обозначенным 18, который несет на своем заднем конце шкив 19, который приводит в движение шкив 20 105, расположенный на заднем конце промежуточного вала, обозначенного позицией 21, посредством соответствующего ремня 22. Также промежуточный вал 21 несет шкив. 23, на его заднем конце, который приводит в движение шкив 24, расположенный на заднем конце 110 поворотного вала 16, через соответствующий ремень 25. 1 2 , 10 70 , , 10 , , 75 11, , , 12 12 80 13, 14, 15 85 , , 12 , , 11 15 12: , , 95 - 12 , 16, 14 100 17 17 , 18, 19 , 19 20 105 , , 21 22 21 23 24 110 16 25. Корпус 11 содержит дополняющие друг друга верхнюю и нижнюю секции 26 и 27, которые соответствующим образом разъемно соединены вместе 115, а проходящая в продольном направлении перегородка 28 расположена под днищем барабана 12 и частично внутри нижней секции 27. Общая конфигурация корпуса 11 такова: имеет спиралевидную форму, так что он взаимодействует 120 с цилиндрической боковой стенкой 13 барабана 12, образуя кожух вентилятора, так что простое вращение барабана 12 в направлении против часовой стрелки, как показано на фиг. 1, вызывает циркуляцию 125 поток воздуха через барабан 12 и через корпус 11. Более конкретно, перегородка 29 расположена в верхнем правом квадранте верхней секции 26 облегчения и взаимодействует с ней и с связанной с ней цилиндрической боковой стенкой 13 барабана. 12, чтобы определить первую камеру 30 нагревания, примыкающую к цилиндрической боковой стенке 13; какая нагревательная камера 30 имеет множество электрических нагревательных элементов 31, расположенных в ней. В конструкции перегородка 29 также представляет собой отражатель тепла с целью отражения лучистого тепла от электрических нагревательных элементов 31 на цилиндрическую боковую стенку 13 и через перфорации в ней. на одежду, содержащуюся в барабане 12; и верхняя секция 26 смягчения несет слой теплоизоляции 32. Нижняя секция 27 корпуса взаимодействует с перегородкой 28, образуя между ними вторую или конденсационную камеру 33; и противоположные концы перегородки 28 заканчиваются недалеко от соседних частей корпуса 11, чтобы образовать два разнесенных друг от друга и сообщающихся канала 34 и 35 между ними. Кроме того, цилиндрическая боковая стенка 13 барабана 12 содержит множество по существу одинаковых разнесенные внутрь лопасти 36 для переворачивания одежды (показаны три), которые вызывают переворачивание одежды, обозначенной номером 37, когда барабан 12 вращается в направлении против часовой стрелки, как показано на фиг. 1. Лопасти 36 и одежда 37 переворачивание в барабане 12 также способствует циркуляции потока воздуха через барабан 12 и внутри корпуса 11; при этом поток воздуха циркулирует из нагревательной камеры 30 через барабан 12 в контакт с содержащейся в нем одеждой 37, а затем через канал 34 через конденсационную камеру 33, а затем через канал 35 обратно в камеру нагрева. 30. 11 26 27 , 115 28 12 27 11 - 120 13 12 12 , 1, 125 12 11 , 29 26 - 130 724,749 13 12 30 13; 30 31 , 29 31 13 12; 26 32 27 - 28 33 ; 28 11 - 34 35 , 13 12 - 36, , , 37, 12 , 1 36, 37 12, 12 11; 30 12 37 , 34, 33, 35 30. Поток воздуха нагревается и сушится в нагревательной камере 30 электрическими нагревательными элементами 31, при этом одежда 37, переворачивающаяся в барабане 12, нагревается и сушится потоком воздуха. В конденсационной камере 33 распыляется холодная вода. при условии, как более подробно поясняется ниже, в результате чего влага, содержащаяся в потоке воздуха, конденсируется из него и накапливается в его нижней части, что также образует отстойник, как указано позицией 38. Кроме того, струя холодной воды в конденсационной камере 33 очищает поток воздуха, циркулирующего через него, удаляя содержащиеся ворсинки, в результате чего вода, конденсат и ворс накапливаются в поддоне 38 и удаляются наружу машины 10 через сливной трубопровод 39, который соединен со встроенным насосом 40, который также приводится в действие двигателем 17. Более конкретно, насос 40 снабжен рабочим валом, обозначенным позицией 41, который несет на своем заднем конце шкив 42, который приводится в движение шкивом 43, установленным на заднем конце рабочего вала 18 через соответствующий ремень 44. Соответственно, следует понимать, что при работе двигателя 17 вращается и барабан 12, и работает насос. Кроме того, насос 40 70 снабжен выпускным трубопроводом 45, который сообщается с клапаном 46, что, в в свою очередь, присоединяется либо к сливной трубе 47, либо к циркуляционному трубопроводу 48, как более подробно поясняется ниже 75. Кроме того, машина 10 содержит систему подачи холодной воды, включающую впускной трубопровод 49, который приспособлен для подачи холодной воды под манометрическим давлением. от городского водопровода, устройство связи 80 50, в котором находится сетчатый фильтр (не показан), сообщающийся регулятор расхода 51, сообщающийся регулирующий клапан 52, сообщающаяся трубка 53 и сообщающееся струйное сопло 54. Орган управления 52 представляет собой 85 соленоид. тип снабжен соленоидом, обозначенным номером 55. Отверстие 56 образовано в нижней части задней торцевой стенки корпуса 11 во взаимодействии с конденсационной камерой 33; 90, а мишень 57 соответствующим образом поддерживается внутри конденсационной камеры 33, примыкающей к отверстию 56, и расположена горизонтально по отношению к реактивному соплу 54 и в перехватывающем отношении к резцу 95 потоку холодной воды, выбрасываемому из нее через отверстие 56. на цель 57 В расстановке конец; сопла 54 смещается назад от отверстия 56, образованного в задней стенке 100 облегчения 11, на расстояние по меньшей мере 1 дюйм для цели, более подробно описанной ниже. 30 31, 37 12 33, , , , , 38 33 , 38 10 39, 40, 17 40 , 41, 42 , 43 18 44 , 17 12 , 40 70 45 46, , , 47 48, 75 , 10 49 , 80 50 , , 51, 52, 53, 54 52 85 , , 55 56 11 - 33; 90 57 33 56 54 95 56 57 , ; 54 56 100 11 1 ", . Во время нормальной работы машины 10 холодная вода под давлением манометра 105, подаваемая во впускной трубопровод 49, проходит через приспособление 50, из которого удаляются любые инородные материалы, а затем через регулятор 51 регулирования расхода и регулирующий клапан 52. в открытом положении 110 и через трубку 53 в реактивное сопло 54. Регулятор расхода 51 предпочтительно представляет собой компрессионное отверстие с гибкой диафрагмой или горловину и предназначен для поддержания постоянного постоянного расхода холодной воды через него, равного примерно 0. 4 галлона в минуту, несмотря на значительные изменения давления холодной воды, подаваемой во впускной трубопровод 49. В 120 реактивном сопле 54 напор холодной воды преобразуется в соответствующий скоростной напор потока проецируемой холодной воды. оттуда через соответствующий воздушный зазор и затем через отверстие 56, образованное в реальном положении облегчения 11, на мишень 57. Тароэт 57 разбивает поток холодной воды на поток холодной воды внутри камера 23 конденсации направлена (обычно 130 724 749 от задней части камеры конденсации к ее передней части так, что камера 33 конденсации по существу полностью заполнена струей холодной воды от ее заднего конца к ее переднему концу и между перегородкой 28 и нижнюю стенку нижней секции 29 корпуса, чтобы обеспечить охлаждение и тщательную очистку потока воздуха, проходящего через конденсационную камеру 3, описанным ранее способом. 10, 105 49 50 , , 51 52 110 53 54 51 115 0 4 , 49 120 54, 125 56 ' 11 57 57 , ) 23 ( 130 724,749 33 28 29 3., . Хотя мишень 57 может иметь конструкцию и конструкцию, раскрытые в упомянутой выше заявке, предпочтительно, чтобы она имела конструкцию и расположение, раскрытые в одновременно рассматриваемой заявке. 57 - . В случае возникновения в процессе работы машины 10 ненормального состояния, связанного с понижением давления воды в подключаемом городском водопроводе, происходит обратное сифонное действие через впускной трубопровод 49, поскольку регулирующий клапан 52 при этом занимает открытое положение. время. 10 , - 49, 52 . Однако не может быть абсолютно никакого обратного сифонирования технологической воды из отстойника 38, образованного в нижней части конденсационной камеры 33, в аномальном состоянии, отмеченном открытым воздушным зазором, который предусмотрен снаружи корпуса 11 между концом конденсационной камеры 33. струйное сопло 54 и внешний конец отверстия 56, образованного в задней стенке корпуса 11. В частности, конец струйного сопла 54 расположен по меньшей мере на 1 дюйм назад от прилегающих поверхностей задней стенки корпуса 11, как ранее отмечалось. , 38 33 11 54 56 11 , 54 1 " 11, . В соответствии с настоящим изобретением клапан 46 снабжен кожухом 58, вмещающим клапанный элемент 59, имеющий первое, или нормальное, положение, в котором выпускной трубопровод 45 находится в сообщении со сливной трубой 47, и второе, или рабочее положение, в котором находится выпускной трубопровод. трубопровод 45, сообщающийся с циркуляционным трубопроводом 48. Более конкретно, клапан 46 относится к соленоидному типу и снабжен соленоидом, обозначенным позицией 60, причем соленоид 60 включает в себя якорь 61, который функционально соединен с рычагом 62, который прикреплен к клапанный элемент 59. Кроме того, клапанный элемент 50 смещается в свое нормальное положение посредством рычага 62 с помощью пружины растяжения 63, проходящей между рычагом 62 и подходящей внешней опорой. , 46 58 59 - 45 47, 45 48 , 46 , 60, 60 - 61 62 59 , 50 ' 62 63 62 . Соответственно, будет понятно, что когда соленоид 60 обесточен, клапанный элемент 59 перемещается пружиной 63 в свое первое или нормальное положение, приводя выпускной трубопровод 45 в сообщение со сливной трубкой 47, и что когда на соленоид 60 подается напряжение, клапанный элемент 59 срабатывает против смещения пружины 63 в рабочее или второе положение, соединяя выпускной трубопровод 45 с циркуляционным трубопроводом 48. Сливная труба 47 связана с лотком для белья или другим сливным трубопроводом. расположен в прачечной, в которой расположена машина 10; в то время как циркуляционный трубопровод 70 раздвоен, его противоположные концы сообщаются с двумя коллекторами или промывочными устройствами 64 и 65, расположенными в верхней секции 26 корпуса, и сообщаются с двумя разнесенными частями 75 канала, образованного между цилиндрической боковой стенкой 13 барабана. 12 и примыкающую к ней боковую стенку ослабления 11. , 60 -, 59 63 45 ' 47, 60 , 59 63 45 48 47 10 ; 70 , 64 65 26 75 13 12 11. Более конкретно, п