патенты / 16831

723937-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB723937A
[]
- - Рџ-Р°-как Рё ен Рѕ, - - , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ФРРДРРРҐ Р›РРњРњ 723937 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 1 июля 1952 Рі. : 723937 : , 1952. в„– 16550/52. 16550/52. Полная спецификация опубликована: 16 февраля 1955 Рі. : 16, 1955. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 140, Рђ 2 (:). :- 140, 2 (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся устройств защиты РѕС‚ солнечного света РІ РІРёРґРµ композитного листового материала. РњС‹, , Цуг, Швейцария, корпоративная организация, учрежденная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством Швейцарии, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , , , , , :- Рзобретение относится Рє композиционному листовому материалу для защиты помещений Рё РґСЂСѓРіРёС… закрытых помещений РѕС‚ солнечного света, состоящему РёР· подложки или несущего слоя РёР· некоторого РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ пластического материала Рё нанесенного РЅР° него металлического отражающего покрытия. , , . Уже известно, что для этой цели РІ качестве РѕСЃРЅРѕРІС‹ или носителя используют относительно толстую РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅСѓСЋ целлюлозную фольгу Рё наносят РЅР° нее металлическое покрытие гальваническим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј (процесс катодного распыления) или наносят сплошную поверхностную пленку посредством напыления. , ( ), . РљСЂРѕРјРµ того, известно нанесение перфорированной металлической фольги РЅР° РѕСЃРЅРѕРІСѓ или материал-носитель РёР· резины или РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕРіРѕ целлюлозы, РїСЂРё этом перфорация служит для закрепления такой фольги РЅР° материале РѕСЃРЅРѕРІС‹, РїРѕРєР° последний еще РјСЏРіРєРёР№ или находится РІ поверхностно размягченном состоянии, тем самым проникая РІ указанные перфорации Рё затвердевая РІ РЅРёС…. , , . Эти предложения позволили создать материалы, полностью непроницаемые для газов Рё, следовательно, РЅРµ способные развивать максимальную отражающую способность, поскольку РїРѕРґ воздействием тепла РЅР° металлической поверхности легко образуется ламинарный поток, который снижает отражающую способность фольги, так же, как Рё лак. или часто используемые лаковые покрытия. РљСЂРѕРјРµ того, одновременная вентиляция защищаемого помещения или помещения затруднена или исключена РёР·-Р·Р° непроницаемости материала для РІРѕР·РґСѓС…Р° или газов. , , . РљСЂРѕРјРµ того, известно, что РЅР° текстильные ткани наносят металлическую фольгу или облицовывают ее шпоном Рё таким образом получают материал, который, хотя Рё лишен вышеупомянутых недостатков, имеет РЅРёР·РєСѓСЋ износостойкость РІРІРёРґСѓ дешевого используемого материала РѕСЃРЅРѕРІС‹ или носителя; РєСЂРѕРјРµ того, волокнистые ткани растягиваются РґРѕ такой степени, что металлическая фольга легко повреждается. , , - , ; , ГєPrice 2 8 . Настоящее изобретение предлагает композитный листовой материал для защиты комнат или РґСЂСѓРіРёС… закрытых помещений РѕС‚ солнечного света, который будет сочетать РІ себе преимущества РґРІСѓС… описанных выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ, РЅРѕ РїСЂРё этом свободен РѕС‚ РёС… недостатков. , . Рзобретение заключается РІ использовании РІ качестве подложки или несущего материала РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ пластического материала, Рє которому прикреплена металлическая теплоотражающая фольга; перфорации формируются через подложку Рё металлическую фольгу. , - ; . Еще РѕРґРЅРёРј признаком изобретения является то, что указанные перфорации получаются РІ металлической фольге путем локального травления. . Полезный эффект, получаемый РїСЂРё использовании вышеуказанного устройства РІ соответствии СЃ изобретением, состоит РІ том, что РјРѕРіСѓС‚ быть использованы РІСЃРµ преимущества РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІС‹, такие как низкая стоимость, износостойкость, способность выдерживать прокатку Рё, часто, негорючесть. Хорошая износостойкость. Это особенно важно РІ случае рулонных жалюзи, Сѓ которых РѕСЃРЅРѕРІР° подвергается сильным нагрузкам РїСЂРё многократном сворачивании Рё опускании. РћСЃРЅРѕРІР° РІ высокой степени противостоит такому напряжению, РЅРѕ РїСЂРё этом ее сложнее свернуть, чем РѕСЃРЅРѕРІСѓ РёР· волокнистой ткани. Перфорация этой РѕСЃРЅРѕРІС‹ Р° также металлическая фольга позволяет, тем РЅРµ менее, обеспечить хорошую вентиляцию РІ комнатах или РґСЂСѓРіРёС… закрытых помещениях, защищенных таким образом, Рё, устраняя любую возможность ламинарного поверхностного потока, увеличивает отражающую способность металлической фольги РґРѕ максимальной степень. , , , , , , , , , , , , . Благодаря постепенному действию травления металлической фольги любая желаемая степень проницаемости может быть получена путем соответствующего регулирования времени травления. Такое травление может быть ограничено только определенными частями металлической фольги РІ соответствии СЃ заранее установленным СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј или РІ соответствии СЃ конкретное использование или цель. РџСЂРё нанесении травления становится возможным использовать более толстую металлическую фольгу, РІ частности алюминиевую фольгу, которая РЅРµ повреждается или РЅРµ повреждается РІ результате истирания, трения или аналогичных форм механического воздействия РІ той же степени, что Рё очень тонкая, поэтому Фольга толщиной РѕС‚ 0007 РґРѕ 0,01 РјРј является наиболее подходящей для этой цели. - , , , , , - 723,937 0007 0 01 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:25:49
: GB723937A-">
: :

723938-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 100%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB723938A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования электроизмерительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ Рё связанные СЃ РЅРёРјРё РњС‹, , & , британская компания, имеющая зарегистрированный офис РІ , , , , ..9, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Рѕ котором РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - Настоящее изобретение относится Рє электроизмерительным приборам типа притянутого железа, которые используют движение, состоящее РєСѓСЃРєР° железа или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего магнитного материала, который притягивается катушкой, РїРѕ которой течет электрический ток. , , & , , , , , ..9, , , , ~ : - . Такие инструменты хорошо известны Рё РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ конструировались так, что РѕСЃСЊ, РІРѕРєСЂСѓРі которой РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ отклонение подвижного железного элемента, нормальна Рє плоскости, РІ которой находится РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ удлинение подвижного железа Рё главная РѕСЃСЊ катушки (которая обычно эллиптические) расположены. ( ) . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции такого РїСЂРёР±РѕСЂР°, которая, РїРѕРјРёРјРѕ прочего, позволяет получить отклонение шкалы РґРѕ 270 Рё более. 270 . Электроизмерительный РїСЂРёР±РѕСЂ типа притянутого железа согласно изобретению снабжен подвижной магнитной лопастью РІ РІРёРґРµ части полого цилиндра или РєРѕРЅСѓСЃР°, РѕСЃСЊ которого РїРѕ существу совпадает СЃ РѕСЃСЊСЋ отклонения, катушка СЃ которой подвижная лопасть имеет РїРѕ существу эллиптическую форму, ее главная РѕСЃСЊ Рё прорезь параллельны сечению лопатки РІ плоскости, проходящей через РѕСЃСЊ цилиндра или РєРѕРЅСѓСЃР°. , , . РџСЂРё такой конструкции РїСЂРёР±РѕСЂР° достигается большее соотношение индуктивности РїСЂРё нулевом Рё максимальном отклонениях указателя, чем это возможно РїСЂРё использовании более традиционных конструкций. Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом такой конструкции является то, что сила создается РїСЂРё постоянном радиусе Рё весь крутящий момент положителен. , . . Эффективная ширина лопатки, параллельной РѕСЃРё паза, может постепенно изменяться, чтобы обеспечить заданную скорость изменения индуктивности сердечника относительно отклонения лопатки, которую необходимо получить. . Повышенная электромагнитная эффективность достигается Р·Р° счет установки магнитного экрана или экранов, примыкающих Рє движущейся лопастью, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° приближается Рє поверхности катушки вблизи паза, Р° также путем установки дополнительного магнитного экрана или экранов, простирающихся РѕС‚ каждой стороны катушка, окружающая путь лопасти. , , . Рзготовив лопатку так, чтобы РѕРЅР° образовывала большой СѓРіРѕР» СЃ РѕСЃСЊСЋ цилиндра или РєРѕРЅСѓСЃР°, РёР· которого РѕРЅР° изготовлена, Рё ограничив поля рассеяния РёР· змеевика Рё лопатки, можно получить отклонение РґРѕ 270В°. , 270 . Рзобретение будет более понятно РїСЂРё рассмотрении прилагаемых чертежей, РЅР° которых фиг. 1, 2, 3 Рё 4 иллюстрируют развитую форму альтернативных форм магнитных лопаток; Р РёСЃ. 5 Рё 6 иллюстрируют РѕРґРЅСѓ форму инструмента, причем фиг. 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ основных частей, Р° фиг. 6 - план РІ разрезе РїРѕ линии РҐ-РҐ РЅР° фиг. 5; Р РёСЃ. 7 Рё 8 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹, аналогичные фиг. 5 Рё 6 РґСЂСѓРіРѕР№ формы РїСЂРёР±РѕСЂР°, РІ котором используется лопасть, подобная той, что показана РЅР° фиг. 3. Р РёСЃ. 9 Рё 10 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Рё РІРёРґ сверху соответственно предпочтительной формы магнитной лопатки, Р° РЅР° фиг. 11 показан СЃРїРѕСЃРѕР± установки такой лопатки, Р° РЅР° фиг. 12 Рё 13 показаны РІРёРґ Рё разрез РїСЂРёР±РѕСЂР°, приспособленного для использования РІ качестве логометра. . 1, 2, 3 4 ; . 5 6 , . 5 . 6 - . 5; . 7 8 . 5 6 . 3 . . 9 10 . 11 , . 12 13 . Обращаясь Рє чертежам, фиг. 1 Рё 3 показаны разработки типичных движущихся магнитных лопаток, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 2 Рё 4 показаны альтернативные конструкции лопаток, РІ которых часть материала РІ центре (показана заштрихована) удалена. Удаление материала уменьшает вес подвижного элемента Рё РІ то же время позволяет легче достичь желаемой скорости изменения индуктивности катушки относительно отклонения подвижной лопатки. Удаление этого материала РЅРµ влияет РЅР° крутящий момент инструмента, если форма остатка такова, что скорость изменения индуктивности катушки относительно положения лопасти поддерживается РЅР° том же значении, что Рё РїСЂРё использовании твердая лопасть. , . 1 3 , . 2 4 ( ) . . . Ссылаясь РЅР° СЂРёСЃ. РќР° рисунках 5 Рё 6 подвижная лопасть «В» изображена РІ движущемся фургоне: полый цилиндр, РѕСЃСЊ которого совпадает Рё вмятина СЃ РѕСЃСЊСЋ шпинделя «», РІРѕРєСЂСѓРі которого РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ отклонение. Лопасть «Б» прикреплена Рє шпинделю РїСЂРёР±РѕСЂР° посредством кронштейна «С», Р° шпиндель установлен РІ подшипниках РІ рамке «Н». Поперечное сечение лопатки «В» может варьироваться РІ зависимости РѕС‚ закона масштаба. РљРѕРіРґР° через катушку «А» РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ электрический ток, создаваемое таким образом магнитное поле будет притягивать движущуюся лопасть РІ прорезь катушки СЃ более СѓР·РєРѕРіРѕ конца лопасти Рё, таким образом, вращать шпиндель РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° крутящий момент, создаваемый взаимодействием магнитное поле, обусловленное катушкой Рё. индуцированное магнитное поле лопатки уравновешивается крутящим моментом управляющей пружины «». Лицевая сторона катушки закрыта магнитным экраном В«-В», Р° подвижное железо экранировано вторым магнитным экраном «». Таким образом, те части подвижной лопатки, которые РІС…РѕРґСЏС‚ Рё/или выходят РёР· катушки, примыкают Рє экранам «» Рё «». Эффект экранирования заключается РІ концентрации магнитного потока РІ пазу катушки, тем самым увеличивая соотношение рабочего потока Рє общему. потока, Р° также увеличить общий поток РЅР° ампер-виток. . -5 6, " " : , & - " " . "" " ," "." - "" . - "" . "." "- " "." / "" "."- . - -. Щит «» показан согнутым РІ круглую форму; это РІРѕРїСЂРѕСЃ удобства Рё РЅРµ является существенным для работы РїСЂРёР±РѕСЂР°. "" ; . Экран может иметь любую форму, позволяющую полностью или частично завершить магнитную цепь. Точно так же кожух «» может иметь любую СѓРґРѕР±РЅСѓСЋ форму Рё РЅРµ обязательно плотно охватывать катушку, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 6. РќР° СЂРёСЃ. 5 часть щита «» удалена, чтобы показать. подвижная лопасть «Б». Лопатка формы, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2 РјРѕРіСѓС‚ использоваться СЃ. инструмент описан СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 5 Рё 6. . , "" . 6. . 5, " " . " ." . 1 2 . . 5 6. Ссылаясь РЅР° фиг. 7 Рё 8, подвижная лопасть «В», которая теперь выполнена РІ форме, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 3 или 4, прикреплена Рє шпинделю инструмента СЃ помощью кронштейна . - Лопатка устроена так, что образует СѓРіРѕР». примерно 320 РЅР° РѕСЃРё цилиндра, РёР· которого РѕРЅ изготовлен. РџСЂРё прохождении электрического тока через катушку «А» создается магнитное поле. Созданный таким образом будет притягивать движущуюся лопасть РІ паз катушки. СѓР·РєРёР№ конец этой лопатки, тем самым вращая шпиндель РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° крутящий момент, создаваемый взаимодействием между этим магнитным полем Рё индуцированным магнетизмом движущейся лопатки, РЅРµ будет уравновешен обратным крутящим моментом управляющей пружины «». Эффект реакции между полями рассеяния катушки Рё лопасти будет иметь тенденцию ограничивать отклонение указателя, прикрепленного Рє шпинделю, примерно РґРѕ 200 градусов; это ограничение устраняется установкой магнитного экрана «» РЅР° катушку, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 7 Рё 8, что дает отклонение РґРѕ 270 РґСЋР№РјРѕРІ. . 7 8, " ," 3 4, ." - 320 . "" . - . , "." 200 ; "" . 7 8 270". Альтернативно,. Катушку можно экранировать любым РґСЂСѓРіРёРј удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, поместив ее РІ железный кожух, РІ котором вырезана прорезь, обеспечивающая РїСЂРѕС…РѕРґ движущегося железа. A1 – хотя РЅР° СЂРёСЃ. 8 катушка показана лишь частично закрытой экраном «», будет СЏСЃРЅРѕ, что полностью закрытая катушка будет работать вполне хорошо. Щит «» снаружи .железа.обеспечивает. альтернативный СЃРїРѕСЃРѕР± увеличения длины шкалы. Может использоваться совместно СЃ щитом «Д» или отдельно, либо щит «Д» может использоваться без щитка «Г». Экран «» также служит для увеличения электромагнитной эффективности Р·Р° счет ограничения магнитного поля катушки теми путями, РіРґРµ РѕРЅРѕ наиболее полезно. Магнитный экран «» РІ этом случае выполняет РґРІРѕР№РЅСѓСЋ функцию, поскольку РѕРЅ также увеличивает электромагнитный РљРџР” РїСЂРёР±РѕСЂР°. Хотя магнитная лопасть описана как цилиндрическая РІ предпочтительной форме инструмента, будет СЏСЃРЅРѕ, что РѕРЅР° может быть вырезана РёР· РєРѕРЅСѓСЃР° РїРѕРґ любым углом, причем катушка «А» регулируется РІ соответствии СЃ углом лопасти. , . , , 5f . A1- , . 8, "" - . "" ... - . "" " " " ." "" - - - . "" - . - , " " . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј приложении, которое особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, предназначенных для регистрации периодов, РІ течение которых переключатель, управляющий цепью, Рє которой подключена катушка РїСЂРёР±РѕСЂР°, замыкается Рё размыкается, общее отклонение указателя составляет РїРѕСЂСЏРґРєР° РґРІСѓС… или трех. только градусы. Р РёСЃ. 9, 10 Рё 11 показывают СЃРїРѕСЃРѕР± адаптации изобретения для использования РІ этом случае. , . . 9, 10 11 - . Р РёСЃ. 9 Рё 10 показаны РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Рё РІРёРґ сверху соответственно предпочтительной формы подвижной магнитной лопатки. Заштрихованная часть - Рљ." удалена РёР· лопасти, которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ паз катушки СЃ РєСЂРѕРјРєРѕР№. «Я» ведущий. . 9 10 , . - ." .' . " " . РќР° СЂРёСЃ. 11 показан РІРёРґ сверху РІ разрезе через центр железа катушки «А», «экраны». " Рё "" Рё подвижная лопасть "". Магнитный экран "", окружающий катушку, имеет прорези только РЅР° той стороне, РіРґРµ подвижная лопасть РІС…РѕРґРёС‚ РІ катушку, тем самым закрывая прорезь катушки РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне. РљРѕРіРґР° РЅР° катушку подается напряжение, сила притяжения РЅР° движущейся лопастью «» (благодаря катушке) усиливается Р·Р° счет притяжения между передней РєСЂРѕРјРєРѕР№ лопасти Рё частью магнитного экрана В«;В», закрывающей задний край прорези РІ катушке. «А». Подвижная лопасть, показанная РЅР° СЂРёСЃ. 11 Рё 11Р°, имея длинную переднюю РєСЂРѕРјРєСѓ, дает максимальный эффект этой вторичной притягивающей силе. Второй магнитный экран «» экранирует РїСЂРёР±РѕСЂ РѕС‚ внешнего РјРёСЂР°. поля рассеяния Рё снижает РґРѕ РЅРёР·РєРѕРіРѕ значения внешнее поле рассеяния, создаваемое РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј. Р РёСЃ. 12 Рё 13 показан предпочтительный метод адаптации РїСЂРёР±РѕСЂР° для использования РІ качестве логометра. . 11 , - "," ". " "" "." "" , - . , - " "- - - '; " . . " ." . 11 11a , . "" . . 12 13 . Р РёСЃ. 12 – РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ существенного. части РїСЂРёР±РѕСЂР° Р РёСЃ. 13 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху через центр катушек. РџСЂРёР±РѕСЂ имеет РґРІР° элемента, создающих крутящий момент, работающие РЅР° общем шпинделе РІ противоположных направлениях. Показанное расположение РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє отклонению, пропорциональному разнице крутящих моментов, создаваемых каждой подвижной лопаткой. . 12- . . 13 . - - . - . Для отклонения, пропорционального СЃСѓРјРјРµ крутящих моментов, расположение будет изменено так, чтобы РѕР±Р° крутящих момента создавались РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же направлении. Подвижные магнитные лопатки «В» РјРѕРіСѓС‚ иметь такую форму, что форма шкалы РїСЂРё использовании линейного управляющего момента будет логарифмической РїРѕ своему характеру; РІ этом случае отклонение будет пропорционально отношению токов катушек. РџСЂРё совместном использовании РІ качестве ратиометра регулирующая пружина РЅРµ требуется. , . "" ; , . . РџСЂРё использовании изобретения демпфирование можно применять любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, СЃ помощью алюминиевого сектора «Е», который расположен так, чтобы пересекать полюса постоянного магнита. , , , " " . Р’ предпочтительной форме управляющий момент обеспечивается посредством пружины «», РЅРѕ это РЅРµ предназначено для ограничения применения изобретения инструментами СЃ пружинным управлением. "" . Гравитационное или магнитное управление или РґСЂСѓРіРёРµ известные типы управления РјРѕРіСѓС‚ применяться там, РіРґРµ это будет выгодно. . РњС‹ утверждаем следующее: - 1. Электроизмерительный РїСЂРёР±РѕСЂ типа притянутого железа, имеющий подвижную магнитную лопасть РІ РІРёРґРµ части полого цилиндра или РєРѕРЅСѓСЃР°, РѕСЃСЊ которого РїРѕ существу совпадает СЃ РѕСЃСЊСЋ отклонения, причем катушка, СЃ которой связана подвижная железная лопасть, представляет СЃРѕР±РѕР№ РїРѕ существу эллиптической формы, главная РѕСЃСЊ Рё прорезь которого параллельны сечению лопатки РІ плоскости, проходящей через РѕСЃСЊ цилиндра или РєРѕРЅСѓСЃР°. : - 1. , . 2.
Электроизмерительный прибор по п. 1, в котором эффективная ширина лопатки, параллельной оси паза, постепенно изменяется, посредством чего обеспечивается заданная скорость изменения индуктивности катушки относительно отклонения лопатки до быть получено. 1, . 3.
Электроизмерительный прибор по п.1 или 2, в котором магнитный экран предусмотрен вокруг или каждой поверхности катушки вблизи паза. 1 2, , , . 4.
Электроизмерительный прибор по п.3, в котором дополнительный магнитный экран или экраны проходят от каждой поверхности и окружают путь лопасти. 3, . 5.
Электроизмерительный прибор по любому из предыдущих пунктов, в котором скорость изменения индуктивности катушки относительно движения лопасти частично или полностью контролируется путем удаления некоторой части или частей материала с лопасти, чтобы оставить полый каркас. , . 6.
Электроизмерительный прибор по п. 3 или 4 для малых угловых отклонений, в котором один конец паза катушки полностью закрыт магнитным экраном, экранирующим катушку. 3 4 , . 7.
Электроизмерительный прибор по п.6, в котором передняя кромка подвижной магнитной лопатки приближается по длине к длине паза 8 катушки. 6, 8. Электроизмерительный прибор по любому из пп. 4 или 5, в котором угол, образуемый лопаткой на ее оси, таков, что в сочетании с экранированием катушки и лопатки обеспечивает отклонение по существу на 270°. полученный. 4 5, , , 270 . 9.
Электроизмерительный прибор по любому из предшествующих пунктов, в котором две катушки и двойная подвижная магнитная лопасть расположены так, что шпиндель, несущий двойную магнитную лопасть, отклоняется на угол, который тесно пропорционален отношению токов, текущих в катушках. . , . 10.
Электроизмерительный прибор по любому из пп.1-8, в котором две или более катушки расположены таким образом, что подвижные лопатки, связанные с каждой катушкой, установлены на одном и том же валу, так что отклонение является результатом суммы или разности крутящие моменты, обусловленные отдельными катушками. 1 8, . 11.
Электрический измерительный РїСЂРёР±РѕСЂ типа движущегося железного притяжения, сконструированный Рё работающий РїРѕ существу так, как описано выше СЃРѕ ссылкой РЅР° различные фигуры прилагаемых чертежей. . ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 16654 Рі. РЅ. СЌ. - 1952 Рі. . 16654 .. - 1952. Усовершенствования электроизмерительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ Рё относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , & , британская компания, имеющая зарегистрированный офис РІ , , , , ..9, настоящим разрешаем описать это изобретение РІ следующем заявлении. Рзобретение относится Рє электроизмерительным приборам, Р° более конкретно Рє приборам типа СЃ подвижным железным притяжением. , , & , , , , , ..9, : . Р’ приборах этого типа РґСѓРіР° шкалы обычно ограничена примерно 100 градусами, Рё целью изобретения является создание вольтметра или амперметра типа подвижного железа, РІ котором можно получить стабильную работу СЃ отклонениями РґРѕ 270 градусов Рё выше. 100 270 . Рзобретение заключается РІ создании подвижной лопатки РёР· магнитного материала, предпочтительно РёР· никель-железного сплава, которая прикреплена Рє шпинделю Рё выполнена СЃ возможностью вращения РЅР° СѓРіРѕР» РґРѕ 270 градусов или более. , - , 270 .
. . .
: 508
: 2024-04-16 04:25:52
: GB723938A-
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:25:51
: GB723938A-">
: :

723939-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB723939A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 723,939 Дата подачи заявки Рё подачи Полной спецификации: 21 июля 1952 Рі. в„– 18405. 723,939 : 21, 1952 18405 Заявление подано РІ Германии 21 июля 1951 РіРѕРґР°. 21, 1951. Полная спецификация опубликована: 16 февраля 1955 Рі. : 16, 1955. Рндекс РїСЂРё приеме: - Класс 51 (2), Рђ 2; 3 (Рђ:3 Рђ:1):(Р“ 2:Рљ:Рџ), Р‘ 17 (Рђ-1: 2), РЎ 11 РћР‘. :- 51 ( 2), 2; 3 (:3 :1):( 2::), 17 (-1: 2), 11 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованный процесс Рё печь для плавки легкого Рё объемного металлолома 5152. 5152. РњС‹, / РёР· РќРѕР№РІРёРґР°, Рейн, Германия, компания, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством Федеративной Республики Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента нами, Р° также метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, будет конкретно описан РІ следующем утверждении: , / , , , , , , , , : Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ производства шихты для сталеплавильных печей Сименса-Мартина Рё РґСЂСѓРіРёС… сталеплавильных печей РёР· объемных РєСѓСЃРєРѕРІ стального лома РІ плавильной печи, РІ которую указанные РєСѓСЃРєРё стального лома подаются партиями СЃ помощью конвейера. Рзобретение также касается усовершенствованной печи для проведения этого процесса. - -- . Переход РЅР° относительно легкие стальные конструкции Рё более широкое использование конструктивных деталей РёР· листовой стали тонкой Рё средней толщины привели Рє тому, что значительная часть металлолома, который сейчас доступен, является легким Рё РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёРј. Этот металлолом сжимается лишь РґРѕ очень небольшого размера. Несмотря РЅР° такое дробление металлолома, шихта должна оставаться РІ печи РІ течение относительно длительного периода времени, Рё это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє падению РљРџР” печи. - , , - , , . Также известно, что для улучшения производительности сталеплавильных печей сначала плавят небольшие РєСѓСЃРєРё металлического лома РІ вагранках, РІРѕ время работы которых шихта обугливается примерно РґРѕ 2%/РѕРЎ, Р° затем переносят РїСЂРѕРґСѓРєС‚ вагранки Рє печам Сименса-Мартина РІ таких количествах, которые составляют РґРѕ 50 % шихты РІ последних. что РёР· лПрик легких Рё РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёС… РєСѓСЃРєРѕРІ металлолома очень затратно Рё неэкономично. , , 2 %/ - 50 % , . РЎ помощью СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно настоящему изобретению легкие Рё объемные РєСѓСЃРєРё металлолома больших размеров, чем те, которые обычно используются РІ настоящее время, например 2000Г—1000Г—1000 РјРј, РјРѕРіСѓС‚ быть переплавлены без разделения РЅР° части. , 50 -, 2000 1000 1000 -. Р’ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ согласно изобретению объемные РєСѓСЃРєРё стального лома предварительно нагреваются дымовыми газами РёР· плавильной печи Рё, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё достигают очень высокой температуры предварительного нагрева, передаются РІ плавильное пространство над РїРѕРґРёРЅРѕР№ печи, РіРґРµ расплавленный металл РёР· которого направляют Рё карбонизуют 60 РІ трубопроводе, содержащем горящий РєРѕРєСЃ, непосредственно примыкающем Рє плавильному пространству. , 55 , , , 60 . Процесс согласно этому изобретению Рё печь для его осуществления теперь Р±СѓРґСѓС‚ пояснены РЅР° примере СЃРѕ ссылкой 65 РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное сечение печи для плавки легких Рё объемных РєСѓСЃРєРѕРІ металлолома. металл; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху РїРѕ линии - 70 фиг.1; РќР° фиг.3 Рё 4 показаны вертикальные разрезы печи РїРѕ линиям - Рё - соответственно РЅР° фиг.1; Рё фиг. 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху, схематически 75 иллюстрирующий альтернативную конструкцию печи. 65 , : 1 ; 2 - 70 1; 3 4 - - 1; 5 75 . Р’ то время как РІ вагранках мелкие РєСѓСЃРєРё металлолома вводятся попеременно СЃ РєРѕРєСЃРѕРј РІ несколько слоев, так что РІСЃСЏ печь заполняется Рё переплавка осуществляется Р·Р° РѕРґРёРЅ рабочий процесс, изобретение предлагает для переплавки крупногабаритного металлолома Рё легкий металлолом, РЅРµ загружать его весь сразу РІ печь, Р° вместо этого 85 вводить меньшие количества этого РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРѕРіРѕ металлолома порциями РІ плавильное пространство над РїРѕРґРѕРј, Р° также предварительно его нагревать. Этот процесс позволяет избежать дорогостоящее Рё неэкономичное дробление РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРѕРіРѕ лома 90 ( 14 723 939 металла Рё позволяет плавить его РІ печи относительно небольших размеров или РІ печи, имеющей относительно небольшое плавильное пространство над РїРѕРґРёРЅРѕР№. Такая печь проиллюстрирована РІ качестве примера. РЅР° рисунках 1-4. , , 80 , , , , 85 -- 90 ( 14 723,939 , 1-4. РћРЅ состоит РёР· вертикального дымохода 1 СЃ плавильным РїРѕРґРѕРј 2, над которым находится плавильное пространство 3, соединенное СЃ верхом дымохода 1 РїРѕРґ углом (например, РїРѕРґ прямым углом, как показано РЅР° чертеже) СЃ камерой предварительного нагрева 4, через который РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ дымовые газы перед выпуском через отверстие 5 РІ рекуператор, служащий для предварительного подогрева РІРѕР·РґСѓС…Р° для горения. Р’ камере предварительного подогрева расположен подходящий конвейер, который РІ примере, показанном РЅР° СЂРёСЃ. 1-4, имеет форму бесконечного конвейера. лента 6, служащая для транспортировки крупногабаритных РєСѓСЃРєРѕРІ металлолома партиями, указанными РЅР° фиг.1 позициями Р°-Рі. 1 2, 3 1 ( , ) 4, 5 , , 1-4 6, 1 -. Эта бесконечная конвейерная лента 6 предпочтительно выступает РёР· камеры предварительного нагрева 4, так что РєСѓСЃРєРё металлолома партии Рђ РјРѕРіСѓС‚ быть помещены РЅР° конвейерную ленту перед печью Рё затем, после открытия дверцы печи 7, РјРѕРіСѓС‚ быть поданы прерывистое движение конвейерной ленты 6 РІ камеру предварительного нагрева 4. 6 4, , 7, 6 4. Р’ печи, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 1-4, внутренняя ширина РІ свету соответствует примерно максимальной длине крупногабаритных РєСѓСЃРєРѕРІ металлолома, например около 2 Рј, Р° высота камеры предварительного нагрева 4 соответствует примерно максимальной длине. высота Рё ширина РєСѓСЃРєРѕРІ металлолома (например, Рј). 1-4, , 2 ., 4 ( ). Как РІРёРґРЅРѕ РёР· чертежа, части металлолома - перемещаются партия Р·Р° партией РїРѕ направлению Рє дымоходу 1. Поэтому РёС… направление движения противоположно направлению движения дымовых газов, Рё, таким образом, РѕРЅРё РІ значительной степени предварительно нагреваются, так что РїСЂРё РќР° конце конвейерной ленты детали металлолома достигнут температуры 1200-1300°С. Эти детали металлолома, нагретые РґРѕ очень высокой температуры предварительного нагрева, затем выгружаются прерывистым движением конвейерной ленты 6 РІ дымоход 1 Рё падать РЅР° РіРѕСЂРЅ 2 или РІ плавильное пространство 3 над РЅРёРј. Здесь этот сильно нагретый металлолом плавится СЃ помощью газового пламени, пламени угольной пыли или масляного пламени, сжигаемого РІ атмосфере, содержащей предварительно нагретый РІРѕР·РґСѓС… или РІРѕР·РґСѓС…, обогащенный кислород или кислород Тайеры, которые известным образом снабжены горелками, обозначены цифрой 16. Новый металлолом РЅРµ подается РІ РіРѕСЂРЅ 2 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° предыдущая добавка почти РЅРµ расплавится. Время, РєРѕРіРґР° это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, можно установить путем проверки СЃ помощью смотровое отверстие Оставшийся металлолом остается лежать РЅР° очаге для защиты последнего. , - - 1 , , , 12001300 ' 6 1 2 3 , - , , , , 16 2 . РљСЂРѕРјРµ того, согласно чертежам примыкающий Рє РіРѕСЂРЅСѓ 2 РєРѕРєСЃРѕРІРѕРґ 8 снабжен воздушными или кислородными фурмами 9, Р° над каналом 8 предусмотрены желоба 10 для подачи РєРѕРєСЃР°. Вытекающий РёР· плавильного пространства 3 расплавленный металл опускается РІРЅРёР·. через этот трубопровод 8, заполненный РєРѕРєСЃРѕРј 70, который подвергается карбонизации для снижения температуры плавления. Расплавленный металл собирается РІ пространстве 11 Рё может быть отведен РЅР° этапе 12 РІ ковши 13, РІ которых его можно транспортировать РІ расплавленном состоянии РЅР° сталеплавильные печи 75 Альтернативно, расплавленный металл можно разливать РІ относительно небольшие формы Рё вводить РІ сталеплавильные печи РІ твердом состоянии. , , 8 2 9, 10 8 3 8 70 , 11 12 13, 75 , . РљРѕРєСЃ нагревается РґРѕ высокой температуры реакции 80 Р·Р° счет незавершенного сгорания РёР·-Р·Р° добавления через фурмы предварительно нагретого РІРѕР·РґСѓС…Р° или РІРѕР·РґСѓС…Р°, обогащенного кислородом или кислородом. 9 Образующийся РѕРєСЃРёРґ углерода сгорает РІ печи РґРѕ РґРёРѕРєСЃРёРґР° углерода 85. Любая примесь, которая может возникнуть Между металлоломом Рё РєРѕРєСЃРѕРј РІ плавильной камере над РїРѕРґРѕРј РЅРµ возникает затруднений, так как этот металлолом переплавляется так же, как Рё РІ вагранках 90. 80 9 85 , 90 . Содержание углерода РІ получаемом чугуне можно регулировать, располагая струи РЅР° различной высоте, варьируя размеры РєРѕРєСЃРѕРІРѕРіРѕ канала 8 или изменяя процентное соотношение РєРѕРєСЃР° Рє металлу. Чистота чугуна, особенно РїРѕ сере. содержание, однако, ниже, чем РїСЂРё использовании обычного ваграночного метода, РЅРѕ РїСЂРё необходимости железо может быть подвергнуто известному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ десульфуризации СЃ помощью карбоната кальция после выхода РёР· печи. , 8 95 , , , 100 . РЎРїРѕСЃРѕР± согласно настоящему изобретению РЅРµ может быть осуществлен только, например, СЃ помощью печи, показанной РЅР° фиг.105, фиг.1-4. Согласно фиг.5, также возможно использовать отдельные РіСЂСѓР·РѕРІРёРєРё 14 РІ качестве средства транспортировки, эти РіСЂСѓР·РѕРІРёРєРё загружаются РІРЅРµ печи РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёРјРё кусками железного лома Рё движутся РІ направлении 110 стрелка Рђ через камеру предварительного нагрева 15, расположенную СЃР±РѕРєСѓ над камерой сгорания 1 Рё сообщающуюся СЃ последней. Путем опрокидывания показанного РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° РЅР° этапе 14Р° сильно нагретый металлолом выгружается 115 СЃР±РѕРєСѓ РІ камеру 1 сгорания. 105 1-4 , 5, 14 , 110 15, - 1 14 , 115 1. Каждый РіСЂСѓР·РѕРІРёРє загружается РѕС‚ 800 РґРѕ 1000 РєРі. 800 1,000 . металлолома, так что РіСЂСѓР·РѕРІРёРє опорожняется РІ камеру сгорания примерно каждые 120 РјРёРЅСѓС‚. Р’ фактическом плавильном пространстве 3 РІ любой момент времени находится большее количество металлолома, чем соответствует загрузке РѕРґРЅРѕРіРѕ РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР°. Поскольку металлолом сжимается РІ плавильное пространство 3, Р° также весь РїРѕРґ 2 всегда покрыто металлоломом, РІ плавильном пространстве может разместиться около четырех-пяти загрузок металлолома. , 120 3 3 125 2 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 04:25:51
: GB723939A-">
: :

= "/";
. . .
723941-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB723941A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 723,941 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 29 июля 1952 Рі. 723,941 : 29, 1952. 1
5 '1 в„– 19129/52. 5 '1 19129/52. Заявление подано РІРѕ Франции 28 августа 1951 РіРѕРґР°. 28,1951. Полная спецификация опубликована: 16 февраля 1955 Рі. : 16, 1955. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 100 (4), 20 ( 7: 9). :- 100 ( 4), 20 ( 7: 9). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Установка рамок РІ пишущих машинках СЃ концевой окантовкой. РЇ, ПЬЕР ЛЮГЛРР—, гражданин Французской Республики, проживающий РїРѕ адресу 98 2 , Париж (Сена), Франция, настоящим заявляю РѕР± изобретении, Рѕ котором СЏ молюсь. что патент может быть выдан РјРЅРµ, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: -- , , , 98 2 , (), , , , , :- Р’ так называемой пишущей машинке СЃ выравниванием «конца строки», описанной РІ описании британского патента в„– 715115, выравнивание осуществляется путем регулярного сокращения или расширения текста только РІ конечных частях строк, известных как «конечные сегменты». Механизмы выравнивания придают конечным сегментам разных линий общую длину. - " --" 715,115, , " " . Сѓ обычного конечного сегмента - особенность конструкции пишущей машинки. , . Следует отметить, что РІ дальнейшем выражение «выравнивание конца строки» означает РЅРµ только выравнивание, просто воздействующее РЅР° собственно так называемую конечную часть строки, то есть, например, РЅР° средний сегмент строки. пятнадцать или двадцать знаков РІ конце строки РёР· восьмидесяти знаков РІ целом, Р° также любое выравнивание, воздействующее РЅР° непрерывный сегмент, включающий собственно так называемую конечную часть строки Рё простирающийся РЅР° большую часть строки, то есть сегменты РґРѕ восьмидесяти РјРёРЅСѓСЃ РѕРґРёРЅ символов РІ строке РёР· восьмидесяти символов. " --" , - , , - , . Такие выражения, как выравниватели «конца строки», «конец строки», обозначающие пишущие машинки, Р±СѓРґСѓС‚ иметь значение, аналогичное только что объясненному. " -- " , " --" . Пишущие машинки СЃ выравниванием конца строки, описанные РІ приведенной выше заявке, содержат только РѕРґРёРЅ нормальный концевой сегмент. Другие пишущие машинки позволяют использовать РїРѕ желанию РѕРґРёРЅ РёР· нескольких нормальных конечных сегментов различной длины. Возможность выбора для выравнивания данного текста. , нормальный конечный отрезок, имеющий длину 2 8 , как можно немного отличающуюся РѕС‚ ширины требуемого столбца, позволяет систематически проводить 45 расширений Рё сокращений набора текста, необходимых для выравнивания РЅР° конечных частях строк или РёРЅРѕРіРґР° длиннее, чем разрешено для пишущих машинок СЃ РѕРґРЅРёРј обычным терминальным сегментом; 50 это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє меньшей скорости расширения Рё сжатия. Например, РІ пишущей машинке СЃ четырьмя нормальными концевыми сегментами, содержащими соответственно 30, 40, 50 Рё 60 символов, тексты, предназначенные для включения столбцов 55 РёР· 30 РґРѕ 39 (40-1) символов, выравниваются РїРѕ ширине. над обычным терминальным сегментом РІ 30 символов, РЅРѕ тексты, предназначенные для формирования столбцов длиной РґРѕ 49 (50-1) символов, РјРѕРіСѓС‚ быть выровнены РїРѕ нормальному терминальному сегменту РёР· 40 символов, 60 символов Рё С‚. Рґ., Р° тексты, предназначенные для формирования столбцов РёР· 60 символов или более, РјРѕРіСѓС‚ быть выровнены РїРѕ обычному терминальному сегменту длиной 60 символов; если Р±С‹ пишущая машинка была сведена Рє использованию только первых 65 РёР· этих различных нормальных конечных сегментов, то просто последние 30 знаков (РІ среднем) каждой строки были Р±С‹ РІ каждом случае объектом сокращений или расширений. -- , , , 2 8 , 45 ; 50 , 30, 40, 50 60 , 55 30 39 ( 40-1) 30 , 49 ( 50-1) 40 60 , 60 60 ; 65 , 30 ( ) , , , . Независимо РѕС‚ количества обычных сегментов терминала 70, данный текст печатается РЅР° машинке, обычно СЃ использованием только РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· этих сегментов: самого длинного РёР· РЅРёС… для выравниваний после предварительного набора текста Рё, как правило, самого короткого для выравниваний РЅР° 75 первых. попытка. Это изобретение находит СЃРІРѕРµ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ применение РІ этом последнем РІРёРґРµ обоснования. 70 , , : , , 75 . Р’ обоснованиях РїСЂРё первой попытке необходимо подсчитать количество символов Рё пробелов РІ конечных сегментах. Для этого пустой РІРІРѕРґ этих сегментов может быть предварительно осуществлен РЅР° пробеле. Р’ пишущей машинке РґСЂСѓРіРѕРіРѕ типа, раскрытой РІ Р’ заявке РЅР° патент Великобритании в„– 19307/52 (серийный в„– 723,942) пустой набор текста осуществляется РЅР° всех клавишах клавиатуры, арт "" 17 ' ', отпечатки РЅР° бумаге одновременно предотвращаются устройством, РЅРµ допускающим отпечатка, без стойка Рё каретка теряют подвижность. Каким Р±С‹ РЅРё был метод выполнения бланкового набора текста, для понимания изобретения необходимо иметь РІ РІРёРґСѓ операцию счета. , 80 , 19307 / 52 ( 723,942) 85 , "" 17 ' ' , , . Р’СЃРµ обыкновенные пишущие машинки снабжаются градуированной линейкой, прикрепленной то Рє каретке, то Рє рамке Рё обыкновенно СЃ указателем, показывающим градуировку этой РЅРѕСЂРјС‹; индикатор крепится РЅР° раме РІ первом случае Рё РЅР° каретке РІРѕ втором. , , , ; . РљРѕРіРґР° градуированная линейка является неотъемлемой частью каретки, то есть РІ большинстве случаев горизонтальная планка, удерживающая бумагу РЅР° валике СЃ помощью небольших резиновых рулонов (бумажной дужки), представляет СЃРѕР±РѕР№ указанную линейку; градуировку можно прочитать, например, РїРѕ указателю типа, служащему индикатором. , , , ( ), ; , , . Р’ некоторых вариантах реализации рассматриваемая линейка может дублироваться второй линейкой СЃ такой же градуировкой, которая затем перемещается обычно Р·Р° РѕРєРЅРѕРј или проемом вышеупомянутой типовой направляющей Рё градуировка которой считывается посредством какой-либо отметки (Р·СѓР±Р°, реза). Сѓ основания РѕРєРЅР°. Р’ любом случае индикатор занимает центральное положение РЅР° машинке. , , , (, ) , . Если градуированная линейка объединена СЃ рамкой, индикатор устанавливается точно посередине каретки. , . Р’ последующем описании операции счета предполагается, что градуированная линейка является неотъемлемой частью каретки Рё что индикатор находится РІ той же вертикальной плоскости, что Рё типовая направляющая. ' . РџСЂРё преобразовании таких обычных пишущих машинок РІ пишущие машинки СЃ выравниванием конца строки СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным РІ цитируемых выше заявках, естественно, следует позаботиться Рѕ том, чтобы придать индикатору, насколько это возможно, такое положение, чтобы считывание градуировки могло быть легким. . -- , , , , , . Для выполнения выравнивания СЃ помощью пишущей машинки СЃ выравниванием РІ конце строки, как РІ упомянутом выше приложении, неподвижный элемент, приводящий РІ действие выравниватель, устанавливается РЅР° раме СЃ целью вызвать необходимые сокращения или расширения набора текста РёР· определенной плоскости поперечного сечения. РЅР° валике предусмотрены средства, сообщающие Рѕ том, что эта плоскость находится РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ типовой направляющей; этим средством может быть либо блокировка каретки правым СѓРїРѕСЂРѕРј, либо, что лучше, Р·РІСѓРє колокольчика. Р’ момент этого прибытия индикатор указывает РЅР° окончание линии, которая представляет СЃРѕР±РѕР№ начало всех конечных сегментов. работы РІ С…РѕРґРµ выполнения. Пусть эта градация будет, например, если используемый терминальный сегмент содержит, например, 30 символов, Р° РёРіСЂР° выравнивания охватывает РѕС‚ 4 РґРѕ + 4 символов, конечные сегменты различных строк РЅРµ СЃРјРѕРіСѓС‚ содержать менее 26 (30-4) или более 34 (30 + 4) знаков. Для выяснения количества знаков, которые можно будет включить РІ конечный отрезок уже частично набранной строки, машинистка продолжает набор пробелов. текста либо ударом РїРѕ пробелу после активации поля, либо ударом 75 РїРѕ клавишам клавиатуры после включения устройства без отпечатка. Р’Рѕ время этой операции каретка сдвигается СЃРёРјРІРѕР» Р·Р° символом без печати символов Рё последовательной градации. 56, 80, 57, 58 Рё С‚. Рґ. правила перемещаются Р·Р° индикатор. РљРѕРіРґР° цифра 85 (55 + 30) приближается Рє последней, машинистка обращает СЃРІРѕРµ внимание РЅР° возможное разделение слова, набираемого пробелом. РџСЂРё необходимости добавляется дефис 85. Например, РѕРЅР° замечает, что градуировка, отображаемая индикатором, равна 84. Таким образом, РІ терминальном сегменте отсутствует 85-84 = 1 СЃРёРјРІРѕР», Рё выравниватель должен быть установлен РЅР° 1 (возьмем еще РѕРґРёРЅ пример 90: если индикатор показывает окончание 87 правила, конечный сегмент содержит 87 85 = 2 лишних символа Рё выравниватель должен быть установлен РЅР° + 2) Пишущая машинка действительно используется как счетчик 95 символов РІРѕ время пустого набора текста, Рё машинистка выводит определенный результат произведенного таким образом подсчета. Затем, возвращая начало РІСЃРµ еще пустой части строки обратно Рє указателю шрифта (С‚. Рµ. Рє градуировке 100 55 правила РІ соответствии СЃ индикатором), машинистка устанавливает выравниватель РЅР° требуемое значение. метка, то есть +2, отключает устройство отпечатка, РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств, Рё эффективно печатает конечный сегмент, который 105 таким образом оправдан. - , , - , ; , , , , , 30 4 + 4 , 26 ( 30-4) 34 ( 30 + 4) 70 , - , 75 , 56, 80 57, 58, 85 ( 55 + 30) , 85 , , ,- 84 85-84 = 1 1 ( 90 : 87 , 87 85 = 2 + 2) 95 , , ( 100 55 ), , + 2, 105 . Чтение числовых делений Рё последующий расчет, хотя Рё элементарны РїРѕ своему характеру, являются причиной определенных ошибок: градуировка, обозначающая конец 110 нормального конечного сегмента (85 РІ конкретном случае), может ускользнуть РёР· памяти, РѕРЅР° действительно варьируется РІ зависимости РѕС‚ работы. ; выпускной издалека можно принять Р·Р° РґСЂСѓРіРѕР№; отрицательную настройку можно спутать 115 СЃ положительной. Короче РіРѕРІРѕСЂСЏ, удовлетворительное выполнение обоснования СЃ первой попытки влечет Р·Р° СЃРѕР±РѕР№, особенно РЅР° этапе подсчета, определенную концентрацию, которую желательно устранить, тем более 120 поскольку количество символов конечного сегмента, состав которого только что определила машинистка, сама РїРѕ себе РЅРµ представляет никакого интереса, Рё какое-либо значение имеет только результирующая установка выравнивателя 125. Целью изобретения является пишущая машинка СЃ выравниванием конца строки, имеющая РІ комбинация выравнивателя, снабженного установочной шкалой, Рё находящейся РЅР° нем пространственной шкалы, взаимодействующей СЃ указателем или индикатором 130 723 941 РґРѕ метки того же цвета, без каких-либо цифровых проблем. , , : 110 ( 85 ) ; , , ; 115 , , , , 120 , , , 125 - , 130 723,941 , . Рзобретение будет хорошо понято РёР· следующего описания его применения РІ пишущей машинке СЃ выравниванием РІ конце строки, каретка которой 70 скользит относительно стойки, Р° рычаг выравнивания поворачивается РЅР° стойке. -- 70 . для комбинации Р°) выше, С‚.Рµ. регулируемая пространственная шкала РЅР° каретке Рё индикатор считывания, закрепленный РЅР° раме, РїСЂРё этом пространственная шкала 75 поддерживается линейкой, которая удерживает бумагу РЅР° валике, описание дано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых : ) , , 75 , : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический частичный РІРёРґ РІ плане 80 такой пишущей машинки, РіРґРµ каретка находится РІ положении начала выравнивания; фиг. Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальную проекцию съемного зажима РІ пространственном масштабе; 85 Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии -111 РЅР° Фиг.2; РЅР° фиг.4 показан РІРёРґ сверху РЅР° модификацию съемного зажима, показанного РЅР° фиг.2; 90. Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РґСЂСѓРіРѕР№ формы съемного зажима; Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Фиг.5; РЅР° фиг.7 - пространственная шкала РІ разрезе РЅР° несъемном ползунке; 95 РќР° СЂРёСЃ. 8 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ вышеуказанного слайдера. РќР° рисунках СЃ 9 РїРѕ 12 показаны различные формы, которым можно придать метки разного цвета РІ пространственном масштабе РЅР° клипе; РќР° фиг. 13 показана шкала настройки выпрямителя 100, снабженная круглыми цветными метками, как РЅР° фиг. 2, 5 Рё 7; Фиг.14 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ той же пишущей машинки, что Рё РЅР° Фиг.1, РіРґРµ каретка находится РІ положении, достигнутом РІ конце выравнивания 105. РќР° Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ раму пишущей машинки, РїРѕ которой движется каретка ; рамка обозначена только частью ее контура - это концевой выравниватель, установленный справа РЅР° каретке 110 , СЃРѕ своей установочной шкалой Рё рычагом выравнивания , СЃ которым контактирует СѓРїРѕСЂ рамки РѕС‚ начала выравнивания ; удерживается СЃ помощью ползунка, регулируемого РЅР° направляющей внутри рамы , является направляющей пишущей машинки 115 СЃ типографской направляющей . Лист бумаги удерживается напротив валика СЃ помощью градуированной бумажной дужки или линейки . , который можно поворачивать вверх или РІРЅРёР· известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, путем вращения РІРѕРєСЂСѓРі валов , 120a, поддерживаемых концевыми пластинами , каретки. Небольшие резиновые ролики Рё 1, удерживающие бумагу, РјРѕРіСѓС‚ скользить РїРѕ бумажный залог Р . 1 80 ; 2 ; 85 3 -111 2; 4 2; 90 5 ; 6 5; 7 - ; 95 8 , 9 12 - , ; 13 , 100 2, 5 7; 14 1 105 1, , ; 110 , ; , , 115 , , , , 120 ,, , , 1 . Предполагается, что пишущая машинка, как Рё РјРЅРѕРіРёРµ РёР· последних моделей, оснащена РґРІСѓРјСЏ одинаковыми прозрачными пластинами, такими как , прикрепленными Рє раме РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ направляющей . , 125 , , . Представлена только РѕРґРЅР° РёР· этих пластин, Р° индикатор считывания имеет форму 130, установленного РЅР° рамке, или наоборот, РїСЂРё этом указатель или индикатор Рё пространственная шкала являются относительно регулируемыми, отличающимися тем, что пространственная шкала имеет разные отметки РІ точках. межбуквенные интервалы, причем эти отметки соответствуют отметкам РЅР° установочной шкале выравнивателя, так что путем соответствующей относительной настройки указателя или индикатора Рё шкалы пробелов указатель РІ конце строки РІРѕ время пустого набора или РїСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ набора указывает РЅР° шкале пространства отметка, РЅР° которую следует установить масштаб настройки выровнителя. , 130 , -, , , , , . Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения различные маркировки пространственной шкалы имеют разные цвета, РїСЂРё этом каждая градация установочной шкалы выпрямителя идентифицируется маркировкой того же цвета, что Рё маркировка соответствующей шкалы пространственной шкалы. . , , . Для этого РЅР° пишущей машинке установлена система считывания количества пробелов СЃ поля СЃ помощью цветов, настраиваемая РІ начале работы Рё состоящая РёР· РґРІСѓС… элементов: шкалы пробелов Рё индикатора чтения, РёР· которых регулируется только РѕРґРёРЅ элемент. Поскольку РѕРїРѕСЂСѓ любого элемента можно сделать частью каретки или рамы, можно спроектировать четыре комбинации: , : , , : Р°) Пространственная шкала регулируется РЅР° каретке, Р° индикатор считывания закреплен РЅР° рамке: ) : Р±) Пространственная шкала закреплена РЅР° каретке, Р° индикатор показаний регулируется РЅР° рамке: ) : РІ) Пространственная шкала регулируется РЅР° раме, Р° индикатор считывания закреплен РЅР° каретке; Рі) Пространственная шкала закреплена РЅР° раме, Р° индикатор считывания регулируется РЅР° каретке. ) ; ) . Пространственная шкала представляет СЃРѕР±РѕР№ серию отметок разного цвета, расположенных РЅР° линии, параллельной продольной РѕСЃРё пишущей машинки, Рё, РІ зависимости РѕС‚ того, какая РёР· вышеуказанных комбинаций РѕС‚ Р°) РґРѕ ) принята, насечки или отверстия установочной шкалы Выравниватель (установка масштабов, если машинка состоит РёР· нескольких нормальных концевых сегментов) обозначаются метками соответствующих цветов. Р’ начале работы регулируемый элемент системы чтения устанавливается РЅР° его РѕРїРѕСЂСѓ таким образом, чтобы центральная отметка пространства шкала, РґСЂСѓРіРёРјРё словами, ноль, совпадает СЃ индикатором чтения, РєРѕРіРґР° только что был напечатан последний СЃРёРјРІРѕР» нормального терминального сегмента. Р’ конце пустого набора любого терминального сегмента, имеющего количество символов, отличное РѕС‚ количества символов РІ обычном терминальном сегменте. , индикатор указывает РЅР° определенный цвет пространственной шкалы, Рё машинистке достаточно установить выгравированную РЅР° нем выправку 723,941 маленькую стрелку. Чтобы дать машинистке больше СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ расположении валиков , РІ зависимости РѕС‚ размера используемой бумаги Рё места, которое будет занимать РЅР° странице выровненный столбец, целесообразно предусмотреть дополнительный указатель РЅР° расстоянии 20–40 символов РѕС‚ первого, например, РЅР° , РЅР° той же табличке , что Рё , или РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ табличке. аналогично . Очевидно, что индикаторы РјРѕРіСѓС‚ быть закреплены РЅР° любом РґСЂСѓРіРѕРј элементе, прикрепленном Рє раме, РєСЂРѕРјРµ прозрачной пластины. Р’ продолжении описания предполагается, что машинистка использует индикатор . , , ) ) , ( ) , , , , , 723,941 , , , 20 40 , , , . РќР° видах РІ плане, таких как СЂРёСЃСѓРЅРєРё 1 Рё 14, градуировка бумажной дужки , Р° также индикатор Р±СѓРґСѓС‚ едва заметны. Для ясности диаграмм бумажная дужка Рё индикатор поэтому представлены такими, какими РѕРЅРё есть. кажутся типичным примерно РЅР° возвышении. 1 14, , , , . Р’ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј признаком изобретения бумажная СЃРєРѕР±Р° снабжена подвижной шкалой (пространственной шкалой) длиной, РїРѕ меньшей мере равной общему диапазону выравнивания, например, длиной РІ 9 знаков, если диапазон простирается РѕС‚ -4 РґРѕ + 4 символов. , ( ) , 9 -4 + 4 . Р’ случае, показанном РЅР° СЂРёСЃ. 1, шкала удерживается РЅР° зажиме , элементе, выполненном съемным, чтобы обеспечить скольжение роликов , РґРѕ наиболее удобных положений. 1, , , , . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, если бумажная перекладина или правило СЃРІРѕР±РѕРґРЅС‹ РѕС‚ препятствий РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца РґРѕ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, весы можно установить РЅР° ползуне. , , . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения, масштаб Рµ состоит РёР· серии меток разного цвета, таких как (фиг. 1 Рё 2), РІ количестве, равном общему диапазону выравнивания, Рё РЅР° расстоянии РѕРґРЅРѕРіРѕ знака РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. ; эта серия, которая параллельна бумажной полосе или правилу , будет перемещаться РјРёРјРѕ индикатора чтения Рє концу пустого набора конечных сегментов, РєРѕРіРґР° упомянутый масштаб будет первоначально установлен РЅР° правиле для этого. , ( 1 2), ; , , , . Р’ случае съемного зажима (фиг. 2-6) шкала Рµ может располагаться позади или перед линейкой, РІ зависимости РѕС‚ особенностей конструкции пишущих машинок, Рє которым применяется изобретение, например, пространства между валиком Рё линейкой. РІ рабочем положении, степень приближения индикатора Рє шкале Рё СЃРїРѕСЃРѕР± считывания Рё С‚. Рґ. ( 2 6), , , , , . РќР° рисунках 2 Рё 3 показанР