патенты / 16727

721794-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB721794A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 721,794 Дата подачи заявления и подачи Завершено 721,794 Спецификация: декабрь. 4, 1952. : . 4, 1952. Заявление подано в Швеции 1 декабря. 8, 1951. . 8, 1951. Полная спецификация опубликована: январь. 12, 1955. : . 12, 1955. № 30791,152. . 30791,152. Индекс при приеме: - Классы 42(2), (1A; 112, -2('10; и 140, (1. А:2Х). :- 42(2), (1A; 112, -2('10; 140, (1. :2X). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Способ и устройство для соединения наложенных друг на друга полотен ткани путем сшивания вслепую Я, НИЛЬС ЙОХАН ЙОНССОН, шведский гражданин, Сколгатан 4, Катринехольм, Швеция, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , , 4, , , , , , :- Изобретение относится к способу и устройству для соединения наложенных друг на друга полотен ткани методом потайной строчки. -. Потайная строчка — это способ сшивания двух деталей ткани, например нижнего белья и промежуточной подкладки воротника костюма, при котором шов проходит через промежуточную подкладку, а не через нижнее белье, а только протягивается через него. . Потайную строчку выполняют в виде по существу параллельных стежков на специальных машинах так же, как обычный шов на швейной машине. - , .., , . - . Для изготовления, например, нижних воротников до сих пор действовали таким образом, что сначала вырезались два куска ткани, по существу равные размеру воротника, эти куски ткани накладывались один на другой и сшивались, после чего выкройка воротник был вырезан. , .., - , , , . Указанный режим работы имеет ряд недостатков. С одной стороны, мощность потайной швейной машины не может быть использована полностью, так как машина на малой длине шва не успевает выйти на полную скорость хода, с другой стороны, расход ткани будет большим, так как ранее вырезанные куски ткани должны быть больше конечных размеров воротника, так как при потайном шитье ткань может смещаться и велика потеря времени из-за многократных обрывов нити и повторного запуска машины для каждой строчки. . . , - -, - . Способ согласно изобретению отличается тем, что материал двух или более рулонов ткани накладывают друг на друга и объединяют на своих концах в бесконечную ленту, причем лента непрерывно подается через шторку [Цена 2/83 швейной машины, так что ткань будет быть прошит по всей длине и ширине путем последовательного нанесения множества параллельных стежков, идущих в продольном направлении ленты. [ 2/83 - . Таким образом, можно вырезать выкройку воротника непосредственно до его окончательного размера из более крупного куска ткани, сшитого потайным стежком, что позволяет избежать ненужных отходов ткани. 55 Изобретение также относится к устройству, включающему устройство подачи бесконечной ленты, для осуществления вышеупомянутого способа. - , . 55 - . Один вариант осуществления изобретения описан ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид сбоку рабочего стола, потайной швейной машины и подающего устройства согласно изобретению, причем вся конструкция показана схематически. ; и фиг. 2 представляет собой схематический вид спереди устройства, показанного на фиг. 1. , : . 1 , - , ; . 2 . . 1. На рабочем столе 1 расположена потайная швейная машина 2, которая посредством ремня 3 или т.п. приводится в движение двигателем 4. Отрезки ткани, предназначенные для потайной строчки, накладываются друг на друга и сшиваются в бесконечные отрезки 5. Поскольку мощности подачи потайной швейной машины 75 2 недостаточно для вытягивания рулона ткани, длина которого обычно составляет около 135 футов, предусмотрено подающее устройство, которое работает синхронно с потайной швейной машиной. 80 На валу двигателя 4 предусмотрено дополнительное ременное колесо 6, от которого движение посредством ремня 7 передается на редуктор 8, который, в свою очередь, приводит вал 9 на малой скорости. На этом валу расположены 85 цепных колес 10, 11 для привода подающих валков 12, 13 с помощью цепей 14 и 15 соответственно и, при необходимости, с помощью дополнительной цепи 16 и промежуточного колеса 17. Подающие ролики 12 и 13 90 предпочтительно покрыты фрикционным материалом, например резиной, для улучшения подачи ткани, чему, кроме того, способствуют нагруженные весом ролики 18, 19, упирающиеся в подающие ролики 12. и 13 соответственно. - 1 - 2 3 4. - 5. - 75 2 135 , - . 80 4 6, 7 8 , 9 . 85 10, 11 12, 13 14 15 , , 16 17. 12 13 90 , ... , - 25 721,794 , , - 18, 19 12 13 . Ролики 18 установлены с возможностью вращения на одном конце двуплечего рычага 20, который на другом конце может быть нагружен грузами 21 так, что ролик 18 удерживается прижатым к нижней стороне ролика 12. Валик 19 действует под действием собственного веса на верхнюю сторону валика 13 и с возможностью вращения на одном конце закреплен на рычагах 22, которые на другом конце закреплены с возможностью поворота на кронштейнах на раме 23, в которой также расположены подающие ролики 12 и 13. вел дневник. Ролик 12 выполнен с возможностью свободного вращения 15 на валу, приводимом в движение цепью 14, и может быть соединен с указанным валом посредством муфты 24. 18 - 20 21 18 12. 19 13 22, 23 12 13 . 12 15freely 14 24. На валу 9 закреплено цепное колесо 25 для привода колеса 26, установленного на раме 23 и приводимого посредством цепи 27. Шатун 28 регулируется с помощью болта 29 в радиальной выемке 30 колеса 26 для изменения ступицы шатуна 28. Другой конец шатуна шарнирно закреплен на рычаге 32, качающемся на валу 31, установленном на раме, причем этот рычаг 32 снабжен регулируемым кронштейном 33, несущим два свободно вращающихся ролика 34. Аналогичный рычаг 32 прикреплен к другому концу вала 31 - на другой стороне рамы. 9 25 26 23 27. 28 29 30 26 28. 32 31 , 32 33 34. 32 31 - . За рабочим столом 1 расположен передвижной приемник 35 для ткани. Дно приемника состоит из по существу параллельно расположенных роликов 36, пара роликов расположена рядом с серединой приемника и расположена под другими роликами и на том же уровне, что и нижняя сторона ролика 12. 1 35 . 36 12. Работа устройства очевидна из следующего. Ткань двух рулонов, подлежащих сшиванию потайным способом, накладывают друг на друга по всей длине рулона и сложенную вдвое ткань пропускают через устройство следующим образом. На рабочем столе 1 за потайной швейной машиной установлен ролик 37, под которым ткань протягивается и проходит оттуда между подающим валиком 13 и загрузочными роликами 19 вниз между валками 34 в приемник 35, в котором находится большая часть Часть длины ткани собирается во время потайного шитья и опирается на валики 36. Конец ткани втягивается между самой нижней парой промежуточных валков 36 и вытягивается между подающим валиком 12 и загрузочными валками 18, и, таким образом, ткань возвращается на рабочий стол через валик 38, закрепленный с возможностью регулировки на его переднем крае. к потайной швейной машине 60. После этого концы ткани сшивают вместе, и потайную швейную машину 2 настраивают так, чтобы начать потайную строчку с одного края ткани бесконечной ленты, которую направляют вручную, так что последовательно накладываются параллельные линии стежков, расположенные на правильном расстоянии друг от друга. всю ширину ткани без остановки швейной машины. . - . - 1 - 37 13 19 34 35 - 36. 36 12 18 - 38 - 60machine. - 2 - . Поскольку сама потайная швейная машина не может вытягивать тканевую ленту, подача 70 по существу осуществляется подающим роликом 13, скорость которого регулируется в соответствии с подачей потайной швейной машины, и поэтому ткань остается натянутой между машиной. и указанный валик 13 под 75 валиком 37 за счет трения между тканью и резиновым валиком, а также давления валиков 19. - , 70 13 - 13 75 37 19. Назначение подающего валика 12 состоит, по существу, в том, чтобы вытягивать тканевую ленту 80 из приемника, чтобы она не оставалась растянутой перед машиной для потайного сшивания. Таким образом, скорость вращения валика 12 регулируется в соответствии со скоростью подачи потайной швейной машины, но если лента 85 ткани по той или иной причине должна быть натянута между валиком 12 и машиной, валик 12 может быть освобожден. с помощью муфты 24, после чего ленту можно вытянуть вручную. 90 При покачивании рычага 32 взад и вперед во время непрерывной потайной строчки ткани ткань будет укладываться в приемник 35 в виде зигзагообразных складок 39 так, чтобы, с одной стороны, занимать 95 небольшое пространство в резервуаре и, с другой стороны, может быть выдвинуто из резервуара с помощью ролика 12 с наименьшей возможной силой. 12 80 - . 12 - 85 , , 12 12 24 . 90 32 - 35 - 39 , , 95 , , 12 . Рычаг потайной швейной машины имеет длину 100 , что позволяет выполнять потайное шитье ткани большой длины за одну операцию. Ширина сукна для подворотничков обычно составляет около одного ярда, и в этом случае операцию следует прервать 105, когда половина ширины сукна будет прошита вслепую. Часть тканевой ленты, сходящей с подающего валика 13, разрезается так, чтобы вся длина ткани после последнего прохождения через потайную швейную машину собиралась в приемнике, после чего последний поворачивается на угол 1800 и тканевую ленту снова протягивают через устройство вышеупомянутым способом и сшивают в 115 бесконечную ленту, после чего другую часть ленты прошивают вслепую. - 100 . , 105 -. 13 , 1800 - 115 -. С помощью описываемого подающего устройства можно использовать всю мощность потайной машины и расход материала при раскрое потайного полотна будет минимально возможным. - - - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:34:26
: GB721794A-">
: :

721795-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB721795A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 19, 1952. : . 19, 1952. 721,795 № 32254/52. 721,795 . 32254/52. Заявление подано в Швеции 1 декабря. 19, 1951. . 19, 1951. Полная спецификация опубликована: январь. 12, 1955. : . 12, 1955. Индекс при приемке:-Класс 40(4), КИБ. K6B1(Б:С). :- 40(4), . K6B1(:). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Генератор электрических импульсов Мы, , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Швеции, Стокгольма 32, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе его реализации. должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , , , 32, , , , , :- Настоящее изобретение относится к генераторам импульсов, а более конкретно к генераторам импульсов, используемым для приведения в действие счетчиков связи в телефонной системе. , . В соответствии с одним из способов дебетования связи к счетчикам подключен генератор импульсов, который непрерывно излучает импульсы дебетования через регулярные промежутки времени. Затем первый импульс дебетования будет отправлен в случайно выбранное время в течение первого периода связи, после чего импульсы дебетования будут отправляться через регулярные промежутки времени. Указанные временные интервалы могут различаться по своей длине в зависимости от размера платы за связь, так что для более дорогих сообщений временные интервалы короче, чем для более дешевых сообщений. До настоящего времени. Для этой цели использовались один или несколько импульсных часов. , , . , . , -. . . часы были устроены так, чтобы излучать импульсы через определенные промежутки времени. Таким образом. . . при каждом изменении платы должны быть заменены механические устройства во всех импульсных часах. Кроме того, импульсные часы сложны с механической точки зрения и, следовательно, дороги. . , . Настоящее изобретение касается генератора импульсов, который посредством одного импульсного генератора, излучающего один импульс в единицу времени, может излучать импульсы через определенные интервалы времени, причем указанные интервалы кратны единице времени. Согласно изобретению предложен генератор импульсов, особенно для измерительных устройств в телефонных установках, содержащий устройство излучения импульсов, излучающее последовательность импульсов, имеющую частоту импульсов в единицу времени, и средство разделения частоты, питаемое от указанного устройства излучения импульсов, означает испускание ряда различных импульсов [Цена 2/81 последовательности, каждая из которых имеет один импульс в течение определенного количества, кратного единице времени, характеризующегося множеством реле, предназначенных для приведения в действие каждое из указанных последовательностей импульсов, и, кроме того, характеризующийся рядом выходных клемм, каждая из которых подключена к источнику потенциала последовательно с контактами одного или нескольких указанных реле, так что на указанных выходных клеммах импульсы получаются с интервалами, равными произведению кратных единица времени, в которую срабатывают те реле, которые имеют контакты в упомянутом 60-серийном соединении между источником потенциала и соответствующей выходной клеммой. , , , . , , , , [ 2/81 , , , , , , 60 . Для лучшего понимания изобретения и демонстрации того, как его можно реализовать, теперь будет сделана ссылка на прилагаемый чертеж 65, на котором показан один вариант осуществления изобретения. , 65 . -На чертеже обозначает устройство, излучающее импульсы, состоящее из какого-либо импульсного тактового генератора, - импульсное реле, приводимое в действие устройством, излучающим импульсы, и -A3, B1-B4 и D1-D5 - три релейные цепи, выполняющие функцию поворотных переключателей. и продвигался на один шаг вперед на каждый импульс от устройства, излучающего импульсы. R2-R5 представляют собой реле 75, срабатывающие через контакты разных реле в цепях реле. - , , , -A3, B1-B4 -D5 . R2-R5 75 . При каждом первичном импульсе от импульсного устройства срабатывает реле , которое замыкает контакты 21, 80 и 22 и переключает свой другой контакт с 24 на 23. Если устройство испускания импульсов излучает один импульс в единицу времени сек., выходная клемма , таким образом, получает один положительный импульс каждые : секунды через контакт 85 22. Релейные цепи -A4, B1-B3 и -D5 активируются через контакты 23 и 24, причем указанные релейные цепи построены по известным принципам. Предположим, например, что все реле релейной цепи 90 -A3 разблокированы, при выдаче импульса происходит следующий процесс. При первом первичном импульсе цепь замыкается через нижнюю обмотку на реле Ал, которая притягивается. При окончании импульса цепь 95 замыкается через верхнюю обмотку 721,795 на Ал и нижнюю обмотку на А2, при этом цепь через нижнюю обмотку на Ал разрывается. И , и A2 теперь активированы. При втором импульсе ток прорывается через верхнюю обмотку А1, которая освобождается, тогда как А2 остается притянутой к нижней обмотке. , ' 21 80 22 24 23. ., : 85 22. -A4, B1-B3, -D5 23 24, . 90 -A3 , . , , . , 95 721,795 A2, . A2 . . , , A2 . По окончании второго импульса цепь замыкается через верхнюю обмотку на А2 и нижнюю обмотку на А3, а при третьем импульсе ток прорывается через верхнюю обмотку на А2, но реле А3 остается притянутым через нижнюю обмотку. По окончании третьего импульса цепь замыкается через верхнюю обмотку на А3 и нижнюю обмотку на Ал таким образом, чтобы во время четвертого импульса цепь реле имела то же положение, что и во время первого импульса. Таким образом, релейная цепь перемещается по трем первичным импульсам. Таким же образом релейная цепь B1-B4 перемещается по четырем первичным импульсам, а релейная цепь D1-D5 - по пяти первичным импульсам. Таким образом, цепи реле могут разделить исходную частоту импульса на два, три, четыре или пять, обеспечив одно реле в цепи А1-А3, два реле в цепи В1-В4 и одно реле в цепи D1-D5 с контактами. Таким образом, реле R3 получает через контакт 25 на один импульс на каждый третий первичный импульс, тогда как реле R2 получает один импульс на каждые 30 секунд первичного импульса с одной стороны через контакт 26 на реле B1 и с другой стороны через контакт 28 на реле B3. . , A2 A3, A2 A3 . , A3 . . B1-B4 -D5 . , , -A3, -B4 -D5 . , R3 25 R2 30 26 B1, 28 B3. Импульс также подается на контакт 27 реле на каждый четвертый первичный импульс, и, наконец, реле R5 35 получает импульс на каждый пятый первичный импульс через контакт 29 на реле . 27 , R5 35 29 . Контакты на реле R2-R5 совмещены так, что необходимо сработать одно или несколько реле для получения положительного импульса 40 на выходных клеммах 2-12. На, например, выходной клемме 7 положительный импульс получается при одновременном срабатывании реле R2 и R5, т. е. один раз на 2,5 = 10 первичных импульсов. Максимальный временной интервал, который можно получить с тремя релейными цепями согласно рисунку, составляет 3,4,5 = 60-кратный временной интервал между первичными импульсами. от генератора импульсов ИГ. Различные последовательности импульсов, которые можно получить с помощью устройства 50 в соответствии с вариантом реализации, показаны в следующей таблице: Выход 4 60: 6 7 8 9 11 Время между импульсами 2t 3t 4t 6t партия 12t 15t 20t 30t 60t Управляемые реле R2 R3 R4 R5 R2 R3 R2 R5 R3 R4 R3 R5 R4 R5 R2 R3 R3 R4 Контактный путь 22 33 38 31 33 39 34 35 33 40 36 38 32 33 40 36 37 38 R5 R5 Генератор импульсов может естественным образом коммутироваться. контакты в указанном последовательном соединении имеют произвольное количество последовательностей импульсов между источником потенциала и соответствующим объектом, и поэтому изобретение не ограничивается выходной клеммой. R2-R5 40 2-12. , , 7 R2 R5 , .., 2.5 = 10 . 45 . 3.4.5 = 60 . . 50 , 4 60: 6 7 8 9 11 2t 3t 4t 6t 12t 15t 20t 30t 60t R2 R3 R4 R5 R2 R3 R2 R5 R3 R4 R3 R5 R4 R5 R2 R3 R3 R4 22 33 38 31 33 39 34 35 33 40 36 38 32 33 40 36 37 38 R5 R5 . , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:34:27
: GB721795A-">
: :

721796-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB721796A
[]
-- '- -- - Н- -- '- -- - - , я 72 1796 , 72 1796 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации декабрь. 23, 1952. . 23, 1952. № 32657152. . 32657152. 1,
Заявление подано в Германии 1 января. . 3,
1952. 1952. Полная спецификация опубликована в январе. 12, 1955. . 12, 1955. НОМЕР СПЕЦИФИКАЦИИ. 721,796 . 721,796 Согласно распоряжению, данному в соответствии с разделом 17() или Законом о патентах 1949 года, данная заявка была подана от имени , немецкой корпорации, Леверльмзен-Байерверк, Генаани. - 17() 1949 , , -, . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 6 декабря 1954 г. Это изобретение, которое будет подробно описано в разделе ) в последующем, заявляет: «Это изобретение относится к процессу (если каталитический синтез каучука, есть! Известно, что каучук ускоряется при добавлении в него пластификаторов, например, -0111.1tic 11liophellols, а также цинковых альтов. Индийские дисульфиды. Ускорение и, суб., таталитически увеличивается с увеличением всех теллипульсов. Когда эти пластификаторы используются в крупномасштабном производстве, их трудно нагревать до температуры выше 10°С. , 6th , 1954 , ) , -,, ( (- , ! ( - 16 , -0111.1tic 11liophellols " . . . ', , ., . :' - , ) - - 10' . - каучук к - ', для ) в виде солей железа, которые были добавлены ранее во время после того, как полиллери';'' их реакция во время--(. С пластифицированными маслянистыми полвинами И. Ульбера, которые не содержат листьев и летальных солей. Ластик ион синтетического каучука, содержащий тяжелые инетали, -, , '. - - ', ) , 26 ' ';'' - -(. ' [ . - . -,, '. в желаемом случае уменьшение количества иллолекулзиля вэй-илт, но заполнение маслом-ила.л. инеризация 1, , - вопрошает -- (,(,'который ) , , плавивизатора., -;( - Нежелательно ;1 - произведения бедного ИН-ИЛ.(. Клиффу трудно желать. -, -.. 1, , - -- (,(,' ) , , ., -;( - ;1 - -.(. -,. ' 1, , ( , (.1 1111( - (,(.(. (- ложь, избегайте( 1) zoldl01,N1111" 11' 01111-; 1111('. . ;111"- &11vd 11,11/'.1w ()' \- , ,11111.11zli-, [ 2s. 8d . ]ДБ 71276/1(29)/3496 1,50 11/54 Р".-ВУ ЛУ Лилт! ' - нитрификации плитки ] с (1 пластификатор Костюм:11)], '( (,, -: 11 находок, например, --, резорцин гидрокииион воздух([ замена про ( и их заместитель. пирогаллол - (1I-oqI1i1I0jIt' 11ild . Гидрохин-он и 1,3-дил-ритрокси-н-уфт-микли оказались особенно полезными для процесса возрождения. ' 1, , ( , (.1 1111( - (,(.(. (- ( 1) zoldl01,N1111" 11'01111-; 1111('. . ;111"- &11vd 11,11/'.1w ()' \- , ,11111.11zli-, [ 2s. 8d. ] 71276/1(29)/3496 1,50 11/54 ".- ! ' - ] (1 :11)], '( (,, -: 11 --, ([ ( . - (1I-oqI1i1I0jIt' 11ild . - 1.3dil1vt1roxy-- t1miclie - . ':11) ., записанный Coln1101111d, мне очень нравится в '50f 65 ., который зависит от количества используемого пластификатора. ':11) ., Coln1101111d, '50f 65 ., ; . Для дурных полей (, -- - (, -- Z1111oillit или муховый фисификатор — это 111111t; )( -5--( (-- вычислено масло, рисующее средство, это должно быть связано с его свойствами плитки,, коллипунды имеют все преимущества на. , 1110wr 111.1de ) это. Z1111oillit 111111t; )( -5--( (-- , ,, - . , 1110wr 111.1de . Это изобретение дополнительно иллюстрируется следующими примерами, в которых про(; 01c ' объединяется с . ПРИМЕР - 1, лидер \ 1, - ; (; емкость -) (-,-;, ". ; до 15W ., 000 -.1-нолей кол."", 70 частей 8,5 веса ( (130 частейofstvreiie 111(1! . 1111111herof G00 -). 11.1t) 11ztII 1)-- Чё-е-т-т Ли! немного лилии (масло твердое вещество) СПЕЦИФИКАЦИЯ - ' - (; 01c ' . - 1weader \ 1, - ; (; -) (-,-;, ". ; 15W ., 000 -.1- ."", 70 8,5 ( (130 111(1! . 1111111herof G00 -). 11.1t) 11ztII 1)-- -'- ! ( ') - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- -- - -. - -- - -. 721 796 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации декабрь. 23, 1952. 721 796 . 23, 1952. № 32657/52. . 32657/52. Заявление подано в Германии 1 января. 3, 1932. . 3, 1932. Полная спецификацияОпубликовано в январе. 12,1955. . 12,1955. Индекс при приемке:-Класс 2(5), П2С(6А:12Х), П2С16(Б:С), П2С(17:18:20Б), П2Д1А-, П2К(7:8), П7С(6А:12Х) , P7C16(:), P7C(17:18:20B), P7(D2Ai:K2), P8C(6A:12X), P8C16(:), P8C(17:18:20B), P8(D3A : К2). :- 2(5), P2C(6A: 12X), P2C16(: ), P2C(17: 18: 20B), P2D1A-, P2K(7: 8), P7C(6A: 12X), P7C16(: ), P7C(17: 18: 20B), P7(D2Ai: K2), P8C(6A: 12X), P8C16(: ), P8C(17: 18: 20B), P8(D3A: K2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Пластификация синтетического каучука Мы, , юридическое лицо, признанное в соответствии с законодательством Германии, из Леверкузен-Байерверк, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого [Это изобретение должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к способу каталитической пластификации синтетического каучука. , , , -, , , [ , : . Известно, что он каталитически ускоряет пластификацию каучука с помощью небольших количеств пластификаторов, например ароматических тиофенолов, а также их солей цинка и дисульфидов. Это ускорение существенно увеличивается с повышением температуры. Когда эти пластификаторы используются в крупномасштабном производстве, каучук чаще всего нагревают до температуры выше 120°С. , . . , 120' . Синтетический каучук, к которому либо во время производства, либо после полимеризации были добавлены соли тяжелых металлов, например соли железа, отличаются по реакции при пластификации с пластификаторами из натурального каучука или полимерами, не содержащими солей тяжелых металлов. Мэстикация при нагревании синтетического каучука, содержащего тяжелые металлы, временно приводит к желаемому уменьшению молекулярной массы, но при дальнейшей пластикации деполимеризация маскируется эффектом отверждения, который зависит от природы используемых пластификаторов и нежелателен на практике, поскольку что приводит к получению изделий плохой пластичности, с которыми трудно работать. , , , . , , , , . Настоящее изобретение основано на открытии того, что вышеуказанного нежелательного эффекта отверждения можно избежать путем добавления ароматических соединений, содержащих две или более гидроксильные группы в одном бензольном ядре или в одной конденсированной бензольной 4-кольцевой системе, такой как нафталин или [Цена 2s. 8д.л антрацен. В способе по изобретению ароматическое соединение, содержащее две или более гидроксильные группы в одном бензольном ядре или в одной конденсированной бензольной кольцевой системе, такое как нафталин 60 или антрацен, добавляется к синтетическому каучуку в начале пластификации одновременно с пластификатором. Подходящими ароматическими соединениями являются, например, пирокатехин, резорцин, гидрохинон и продукты его замещения, дигидроксинафталаты и продукты их замещения, пирогаллол, гидроксигидрохинон и дигидроксиантрахиноны. Гидрохинон и 1,3-дигидроксинафталин оказались особенно подходящими для способа по изобретению. , 4 [ 2s. 8d. . , 60 , , , - ' , , , -- . 1.3dihydroxy- . Описанные выше ароматические соединения используются в способе по изобретению в количествах, которые зависят от количества используемого пластификатора. . Для большинства областей применения верхним пределом является удвоенное количество пластификатора; предпочтительно пропорция 5-60 70 процентов. в расчете на пластификатор. ; 5-60 70 . , . Благодаря своим антивозрастным свойствам ароматические соединения оказывают благоприятное воздействие на пластифицированный синтетический каучук 75b и вулканизаты, изготовленные из него. - - 75b . Изобретение дополнительно иллюстрируется следующими примерами, в которых способ изобретения сравнивается со способом предшествующего уровня техники: :- ПРИМЕР 1 1 В месильную машину Вернера-Пфляйдерера типа GR6 емкостью 5 л, нагретую до 150°С, помещают 2000 г сополимера, состоящего из 7 весовых частей бутадиена и 30 частей стирола и имеющего число пластичности 600 (определено по методу Вильямса), к которому относится 0,10 мас.ч. линолеата железа (в пересчете на твердое вещество) 9Q -из__ /1, -' .1-1. _, ;77 добавляли после полимеризации к латексу, смешивавшему согласно предшествующему уровню техники с 30 граммами пентахлортиофенола. Пробы для испытаний отбирали из месильной машины № 6 с интервалами, указанными в следующей таблице, и измеряли число пластичности Вильямса. Уже после непродолжительного жевания наблюдается существенное увеличение пластичности (контрольный тест). - GR6 5 , 150 ., 2000 ' 7{} S5 30 600 ( ) 0.10 ( ) 9Q -iz__ /1, -' .1-1. _, ;77 , 30 -. 6 - . ( ). Испытание Когда в примере] 2.4.5-трих встречается в] Итроле Ароматическое соединение. В ряде дополнительных испытаний в 10 в соответствии с изобретением отверждение существенно ингибируется и, кроме того, пластификация значительно ускоряется за счет добавления пластификатора одновременно с 7,5. грамм 15 ароматического соединения, как указано в таблице ниже, к пентахлортиофенолу в начале жевания. ] 2.4.5- ] , 10 7.5 15 - . Число пластичности Вильямса после: : мин. 15 минут. 25 минут. . 15 . 25 . тест - - 470 510 _ 550 1 7,5 г. гидрогинон 260, 120 130 2 7,5 г. resorcool_60=- 0 260 270 3 7,5 г. пирокатехин 410' 360 310 4 7,5 г:тетрахлоргидро-. - - 470 510 _ 550 1 7.5 . 260, 120 130 2 7.5 . _ 60=- 0 260 270 3 7.5 . 410' 360 310 4 7.5 .:-. хинон 260 175 140 7,5 г. 2,5-ди-трет-bLтилгидрохинон 800'- 130 1556 7,5 г. 1,3-дигидроксинафталин 265 125 90 7 7,5 г. 2,3-дихлор-1,4-дигидроксинафталин 425 300 175 Пример . 2 в дальнейшем испытании путем добавления согласно 40 гепентахлортиофенолу, используемому в изобретении, 12 граммов гидрола 1 заменяют на 40' граммов хинона одновременно с Лор - тиофеноловый отверждающий пластификатор в начале контрольного испытания, но преодолевается пластификацией. 260 175 140 7.5 . 2.5--.- 800'- 130 1556 7.5 . 1.3- 265 125 90 7 7.5 . 2.3--.4- 425 300 175 . 2 40 - 12, 1 40' - , . 2,4,5-трихлор-гидрохинон тиофенол грамм s9 40 грамм 15 грамм ПРИМЕР 1; 3. Пентахлортиофенол, использованный в примере 1, заменяют 40 граммами 36,5-процентного раствора ксилилмеркаптана в парафиновом масле. В следующей таблице показаны числа пластичности, полученные в аналогичных условиях в контрольном тесте и в 36,5% растворе ксилилмеркаптана грамм - 40 грамм Гидрохинон 12 грамм 4 В аппарате, описанном в примере 1 2000 грамм сополимера бутадиена и стирола , который был получен полимеризацией 76 при температуре немного выше точки замерзания в присутствии солей железа, в контрольном тесте пережевывают 30 граммами 0,01-дибензамидо0,0'-дибензамидодифенилдисульфида граммами гидрохиноном 6 граммами числа пластичности Вильямса после: 2.4.5-- s9 40 15 EXAMPL1; 3 - 1 40 36.5 - . 36.5% - - 40 12 4 1 2000 , 76 30 0.01-dibenzamido0.0'- 6 : мин. 15 минут. 25 минут. . 15 . 25 . 565 415 480 - 3,80475325 дальнейшее испытание с добавлением гидрохинона согласно изобретению одновременно с пластификатором в начале пластификации, что приводит к подавлению затвердевания и, кроме того, к существенному ускорению жевания. 565 415 480 - 3,80 475 325 , ' . Число пластичности Вильямса после: : мин. 15 минут, 25 минут. . 15 , 25 . 330 - 280 275 2,20 360 дифенилдисульфид. Затвердевание наступает после пластикации при температуре 150°С в течение 25-80 минут. В следующем испытании путем добавления гидрохинона согласно изобретению одновременно с пластификаторами в начале пластикации скорость пластикации увеличивается и полностью устраняется затвердевание. 330 - 280 275 2,20 360 . 1509 . 25 80 . , 85 . Пластичность Вильямса: номер после: :. : мин. -15 минут. 25 минут. . -15 . 25 . 260 250 220 до s0 721,'796i 721,796 3 ПРИМЕР 5 260 250 220 s0 721,'796i 721,796 3 5 Синтетический каучук, использованный в примере 4, заменен сополимером бутадиена и акрилонитрила, который содержит 0,3 мас.ч. олеата железа. Мастикация в контрольном тесте с 40 граммами пентахлортиофенола сопровождается отверждением, которого не наблюдается с Пентахлор-олеатом железа -гидротиофенолхиноном грамм - грамм 0,3 грамм грамм 0,3 грамм 15 грамм 4 , 0.3 . 40 - - - 0.3 0.3 15
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:34:29
: GB721796A-">
: :

721797-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB721797A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 721,797 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 29, 1952. 721,797 : . 29, 1952. Заявление подано в Италии 1 декабря. 28, 1951. . 28, 1951. Полная спецификация опубликована: январь. 12, 1955. : . 12, 1955. Индекс при приемке: -Класс 100(2), B22B. :- 100(2), B22B. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Машина для трафаретной печати на текстиле Мы, .. ., компания, учрежденная в соответствии с законодательством Италии, Бергамо, . Италия. настоящим заявляем об изобретении. для чего мы молимся, чтобы нам был предоставлен патент, и метод, с помощью которого он должен быть выполнен. , .. ., , , . . . , . быть конкретно описано в следующем утверждении: :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованной машине для трафаретной печати на текстиле, в которой бесконечная транспортирующая ткань проходит вокруг двух концевых валков, которые вращаются вокруг осей, параллельных друг другу, на какой ткани укладывается текстильное полотно, на которое наносится печать, и имеющая средства для продвижение текстильного полотна и полотна между этапами печати на расстояние, равное длине печатаемого рисунка. Целью настоящего изобретения является устранение некоторых отклонений, которые встречаются в обычных машинах такого типа, а целью изобретения является создание новых средств для обеспечения продвижения упомянутой ткани. Обычные машины, упомянутые выше, имеют либо цепи, либо металлические ленты для продвижения ткани. , , . . , . или «Ткань приводится в движение за счет прилегания к роликам, один из которых является приводным. Практический опыт подтвердил, что все упомянутые известные системы и устройства приводят к ошибкам при печати, поскольку ткань не продвигается точно и/или не останавливается после каждого этапа печати и продвижения. Изобретение позволяет избежать таких ошибок. ' , . / . . Усовершенствованная машина согласно изобретению содержит два свободно вращающихся ролика, несущих бесконечную ткань. два набора зажимов, расположенных по бокам печатного стола, поддерживающего указанную ткань. приспособлен для захвата указанной ткани и продвижения ее вместе с лежащей на ней текстильной тканью. указанные зажимы приводятся в действие жидкостью под давлением для определения закрытия и открытия указанных зажимов, аксиально-скользящие трубы жестко соединены с зажимами и проходят по бокам печатного стола для обеспечения возможности подачи [Цена 2/8 ] указанные губки с жидкостью под давлением, средства для жесткого соединения всех губок каждого набора и средства для сообщения губкам возвратно-поступательного движения вдоль сторон машины 50. . . . , [ 2/8] , 50 . Согласно еще одному признаку настоящего изобретения предусмотрены средства для передачи упомянутого возвратно-поступательного движения указанным браншам и для определения его точной остановки на фиксированном расстоянии. Согласно еще одному признаку настоящего изобретения предусмотрены средства для надежного захвата бесконечной ткани за ее края и для точной транспортировки ее вместе с текстильным изделием 60 в заданное положение на печатном столе. 55 . 60 . Эти особенности изобретения и их преимущества будут более полно понятны из следующего подробного описания со ссылками на прилагаемые чертежи, представляющие один из вариантов выполнения машины, приведенный в качестве примера. 65 , . На чертежах: Рис. — вид машины сверху; Фиг.2 представляет собой вид в разрезе одной транспортирующей челюсти и ее управляющего плунжера; на фиг. 3 - вид сбоку в разрезе гидравлического управления транспортировкой ткани; на фиг. 4 - вид машины сбоку; и 75. На фиг. 5 показан другой вариант транспортирующей челюсти. : . ; 70 . 2 ; . 3 , , ; . 4 ; 75 . 5 . 6 и 7 представляют собой два ролика, вокруг которых пропускается бесконечная ткань 8. Указанные ролики свободно вращаются вокруг своих осей. 9 представляют собой губки 80, расположенные двумя комплектами по бокам печатного стола 10. Эти губки шарнирно соединены вокруг точки опоры и захватывают края ткани 8 между двумя поверхностями 12, покрытыми поверхностно деформируемым материалом, имеющим шероховатую поверхность, для достижения максимального прилегания ткани (рис. 6 7 8 . . 9 80 10. 8 12 (. 2)
. . Усилие зажима ткани между гранями 12 губок обеспечивается плунжером 13, приводимым в действие воздухом или маслом под давлением. Цилиндр, в котором скользит поршень 13, питается по трубе 14, направляемой к ползуну № 32844/52. 12 13 . 13 14 . 32844/52. 721,797 вдоль сторон машины и обеспечивающие приток сжатой жидкости во время поступательного движения челюстей. Все губки каждого комплекта жестко соединены друг с другом посредством стержней 15 и имеют возможность скольжения в направляющих 16; эти стержни одновременно выполняют задачу направления и поддержки челюстей. С каждой стороны машины предусмотрен гидравлический домкрат 17, приводимый в действие маслом под давлением, помещенный под бесконечное полотно и расположенный на нагрузочном конце печатного стола, плунжеры которого жестко соединены со штоками 15, придавая им возвратно-поступательное движение. Ход этих плунжеров регулируется механическим стопорным устройством, показанным на рис. 3. 721,797 . 15 16; . 17, , , 15, . . 3. 18 и 19 — два стопорных кольца, жестко закрепленных: 18 на штоке домкрата и 19 на цилиндре. Имеется абатмент 20, положение которого можно изменять с помощью маховика 21, управляющего резьбовым шпинделем 22. Упираясь в указанный упор, плунжер останавливается в конце своего хода. Таким образом, можно в широких пределах варьировать продвижение ткани в соответствии с длиной рисунка путем микрометрической регулировки хода губок с помощью указанного подвижного упора. Когда челюсти дойдут до конца своего рабочего хода, они размыкаются и, отпуская бесконечную ткань, возвращаются в исходное положение, из которого повторяют операцию. 18 19 , 18 19 . 20, 21 22. . , , , . , , , , . Различные устройства для распределения жидкостей под давлением для получения правильного цикла работы плунжеров двух домкратов 17 для возвратно-поступательного движения губок 9, а также плунжеров 13, открывающих и закрывающих указанные губки, не будут описаны или проиллюстрированы, поскольку их конструкция и работа являются традиционными и не являются частью изобретения. как. определяется прилагаемой формулой изобретения. . 17 9, 13 , . . . Транспортирующая челюсть 9, показанная на фиг. 5, содержит. короб 23, жестко соединенный со стержнем 15 и содержащий упругий полый элемент 24. В этот элемент подается жидкость под давлением через гибкую трубку 25 и трубку 14 так, чтобы зажать ткань 8 между ней и лицевой стороной 26 коробки. 9 . 5 . 23 - 15 - 24. - 25 14, 8 26 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:34:29
: GB721797A-">
: :

721798-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB721798A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Ручка и средства контроля глубины обработки почвы для ротационных культиваторов Мы, - , компания, зарегистрированная в штате Новый Южный Уэльс, Австралийское Содружество, на Виндзор-Роуд, Нортмид, в вышеупомянутом штате Новый Южный Уэльс. Настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - Это изобретение относится к автомобильной роторной мотыге. культиваторы, содержащие шасси или раму, на которой установлен двигатель для вращения пары передних ведущих колес и культиватор, установленный на раме за ведущими колесами. , - , , , , , , , , , :- . Такие культиваторы на заднем конце рамы имеют рукоятку оператора, которая обычно имеет форму двухветвевой рукоятки. Между рукояткой и ротором культиватора обычно предусмотрена задняя опора и колонка регулировки глубины обработки, которая на нижнем конце снабжена самоустанавливающимся колесом или земляной полозью. , , ' - -. - . На верхнем конце колонна соединена с шарнирно закрепленным на раме рычагом регулировки глубины обработки и снабженным рабочим наконечником, с которым связана собачка и зубчатый квадрант или другие устройства для поддержания выбранной регулировки колонки регулировки глубины обработки почвы. . Роторные культиваторы известного типа, упомянутые выше, эффективны во многих отношениях, но они имеют заметный недостаток в том, что регулировка упомянутой колонны для большей глубины обработки почвы приводит к соответствующему опусканию заднего конца рамы и, следовательно, к соответствующему опускание руля. Это не является большим неудобством там, где регулировка глубины обработки почвы незначительна, но будет ясно, что, поскольку рама в целом поворачивается вокруг оси переднего ведущего колеса, когда глубина обработки почвы изменяется, изменение этой глубины под углом всего на несколько дюймов. кратно соответствующему подъему или опусканию руля. Там, где увеличение глубины обработки почвы существенно, рукоятка опускается до такой степени, что машина становится чрезвычайно утомительной для пользователя и громоздкой до такой степени, что это серьезно снижает эффективность работы. , , -. , - , . , - . Действительно, существующий руль сам по себе регулируется по высоте путем установки на колонну, которая скользит внутри втулки или гнезда на раме и приспособлена для удержания при любой выбранной регулировке высоты путем затягивания установочного винта или чего-либо подобного при колонка; но эта регулировка рукоятки требует много времени, и там, где требуется довольно частое изменение глубины обработки почвы, регулировка высоты рукоятки в соответствии с каждым меняющимся состоянием становится непрактичной. Существующая регулировка высоты рукоятки на самом деле предназначена только как средство первоначального согласования высоты рукоятки со средней высотой, которая может потребоваться пользователю. - ; - , - . - - . Целью настоящего изобретения является преодоление указанного недостатка особенно простым способом за счет использования рукоятки и средств регулировки глубины обработки почвы, при которых, совершенно независимо от того, насколько может изменяться глубина обработки почвы, рукоятка машины остается практически на постоянной высоте относительно земли или даже слегка приподнята при увеличении глубины обработки почвы, чтобы компенсировать тенденцию части машины в целом или ее задней опоры опускаться несколько ниже нормального рабочего уровня из-за глубокая обработка почвы, вызывающая большее рыхление или размягчение почвы, по которой должна работать задняя опора. , , - , , , , . Настоящее изобретение можно резюмировать как заключающееся в обеспечении ротационного культиватора указанного выше типа рукояткой и устройствами контроля глубины обработки почвы, содержащими: стрелу для поддержки культиватора на его заднем конце и поворотно установленную рукоятку. на раме машины вокруг общей поперечной оси средства для удержания стрелы и рукоятки в фиксированном угловом отношении, рычаг регулировки глубины обработки почвы, шарнирно установленный на стреле, звено, шарнирно соединенное с рычагом и рамой машины, и средство для удержания рычага в выбранном угловом положении относительно стрелы. , , : - , - , , , . Пример изобретения проиллюстрирован на прилагаемых чертежах. . Фиг.1 представляет собой схематический вид сбоку роторной мотыги, в которой используется изобретение. На этом рисунке сплошными линиями показаны детали машины в транспортном положении; то есть, когда ротор мотыги находится вне земли; а пунктирные линии показывают части в положении максимальной глубины обработки. . 1 . ; , ; . Фиг.2 представляет собой вид сбоку (в несколько большем масштабе, чем на фиг.1) практического варианта осуществления изобретения, причем существующие части (не относящиеся к существу изобретения) показаны пунктирными линиями, а альтернативное положение части показаны пунктирными линиями. . 2 ( . 1) , ( ) , . Рис. 3 представляет собой план, проецируемый на основе рис. 2, некоторые части которого опущены для ясности. . 3 . 2, . Как показано на рис. 1, рама машины 4 несет двигатель 5 и опирается на пару передних ведущих колес 6. (Выражение «рама», используемое здесь, подразумевает шасси машины или любую часть машины, установленную на нем или иным образом прочно соединенную с ним). На раме также закреплен ротор 7 культиватора и средства его привода от двигателя. Вышеупомянутые детали с номерами от 4 до 7 могут иметь традиционную конструкцию. . 1, 4 5 6. ( "" ). 7 . 4 7 . На раме имеется опорный кронштейн 8, к которому опираются вокруг одной оси задняя опорная стрела 9 и рукоятка 10. Эта ось расположена горизонтально и поперечно машине. 8 9 - 10 . . Предусмотрены средства для удержания стрелы и рукоятки в фиксированном угловом отношении. Эти удерживающие средства могут состоять не более чем из косынки или чего-либо подобного (11), прикрепленного сваркой или иным образом как к стреле, так и к рукоятке. Однако предпочтительно, чтобы удерживающие средства позволяли регулировать угол между стрелой и рукояткой, как упоминается ниже. Рычаг регулировки глубины обработки почвы 12 поворачивается к стреле, как показано цифрой 13. Тяга 14 шарнирно соединена своими концами с рычагом 12 и с любой удобной частью машины; в данном случае — неподвижно установленный защитный кожух 15 ротора. Средства удержания рычага 12 и стрелы 9 при выбранном угловом регулировании могут быть более или менее традиционного типа; например, рычаг захвата 16 и подпружиненную собачку или плунжер 17, на рычаге 12, и стержень с надрезом 18, закрепленный на стреле 9. - . (11) -. , , - . 12 13. 14 12 ; , 15. 12 9 -- ; , 16 - 17, 12, 18 9. В процессе эксплуатации изменение глубины обработки почвы осуществляется простым изменением положения рычага 12 относительно квадранта 18. Когда такие изменения производятся, высота наконечников (19) от земли остается по существу постоянной, при этом небольшой видимый подъем указанных наконечников (который обозначен их штрихпунктирным изображением на фиг. 1) отрицается или в значительной степени отрицается тем фактом, что что, когда ротор мотыги находится на глубокой обработке почвы (как показано пунктирными линиями на рис. 1), задний конец стрелы 9 (обутый в колесо типа 20 или земляной полоз или тому подобное) имеет тенденцию опускаться несколько ниже уровне земли из-за большего разрушения земли. , 12 18. (19) , ( . 1) ( . 1) 9 ( 20 ) . Ссылаясь на фиг. 2 и 3, на раме машины 21 (не показанной на фиг. 3) закреплен -образный опорный кронштейн 22. . 2 3, 21 ( . 3) 22 . Задняя опорная стрела состоит из основной задней части 23, оснащенной самоустанавливающимся колесом 24 (или салазками и т.п.) на ее нижнем конце, а ее передний и верхний конец прикреплены к поперечине 25, концы которой прикреплены к пара рук 26. Эти рычаги 26 шарнирно установлены на опорных пальцах 27, которые проходят через боковые крылья 28 опорного кронштейна 22. 23 24 ( ) , 25 26. 26 27 28 22. Передний конец рукоятки 29 прикреплен к стенке 30 кронштейна с перевернутым -образным сечением (или второго кронштейна опоры), имеющего боковые крылья 31, шарнирно установленные на опорных пальцах 27. - 29 30 - ( ) 31 27. Как указано здесь ранее, средства для удержания стрелы и рукоятки в фиксированном угловом отношении предпочтительно являются такими, которые позволяют избирательно изменять это соотношение по мере необходимости. Эта угловая регулировка предпочтительно осуществляется в двух направлениях, а именно: в вертикальной плоскости, чтобы можно было установить начальную высоту рукоятки в соответствии с конкретным пользователем, и в поперечном направлении, чтобы обеспечить возможность приложения толчка руки пользователя под углом, что иногда требуется, когда: например, оператор должен идти сбоку от машины, чтобы не ходить по обрабатываемой земле, по которой прошел культиватор. Любая из этих форм регулируемости может быть включена в отсутствие другой, но предпочтительно присутствуют обе, как в варианте осуществления изобретения, показанном на фиг. 2 и 3. , - . , : , - ' , , . , . 2 3. В этом варианте осуществления соединение между рукояткой 29 и перемычкой 30 кронштейна осуществляется посредством -образной детали 32, которая закреплена на рукоятке и имеет свои конечности, охватывающие перемычку 30 и шарнирно соединенную с ней посредством шарнирный палец 33. Это соединение позволяет поворачивать рукоятку вбок от машины. Чтобы сохранить выбранную боковую регулировку руля, он снабжен зажимным болтом 34, головка 35 которого имеет пару штифтов 36, способных зацепляться за нижний край дугообразной направляющей 37. Зажимной болт имеет зажимную гайку 38, способную затягивать упорную пластину 39, закрепленную на рукоятке. Рельс 37 закреплен на концах пары рычагов 40, которые шарнирно установлены на опорных пальцах 27. Поручень 37 и рычаги 40 составляют элемент траверсы -образного сечения, к которому указанный руль может быть постоянно прикреплен, если боковая регулировка руля не требуется. - - 29 30 - 32 - 30 33. - . -, 34 35 36 37. 38 39 -. 37 40 27. 37 40 - - . Предусмотрены средства, позволяющие жестко прикрепить рычаги 26 стрелы к элементу 37, 40 траверсы. Для обеспечения возможности регулировки высоты ручки эти средства предпочтительно состоят из пересекающихся линий отверстий 41 для болтов, в выборочно совмещенные пары, в которые могут быть вставлены крепежные болты 42. 26 37,40. 41 42 . Рычаг регулировки глубины обработки почвы 43 опирается на стрелу 44. Тяга 45 имеет свои концы, соответственно шарнирно соединенные с рычагом 43 (в позиции 46) и с крышкой 47 ротора, прикрепленной к раме машины и (как определено здесь ранее) образующей ее часть. Звено 45 может быть соединено непосредственно с крышкой 47 или опосредованно посредством выступа 48, закрепленного на крышке. 43 44. 45 43 ( 46) 47 ( ) . 45 47 48 . Стрела 23 имеет закрепленный на ней четырехугольный стержень 49 с надрезом, который может зацепляться с помощью подпружиненной собачки плунжера 50. Защелка также снабжена общим рабочим наконечником 51. Для ограничения бокового отклонения рычага 43 от квадрантного стержня на указанном рычаге имеется удерживающая пластина 52, охватывающая квадрантный стержень на его стороне, противоположной той, на которой расположен рычаг 43. 23 49 , 50. 51 . 43 , 52 43 . Мы утверждаем следующее: - 1. В роторном культиваторе такого типа, содержащем: раму машины, двигатель на указанной раме, пару передних ведущих колес, на которых установлена указанная рама, и ротор мотыги, установленный на раме; устройства управления рукояткой и глубиной обработки почвы, содержащие стрелу для поддержки культиватора на его заднем конце и рукоятку, шарнирно установленную на указанной раме вокруг общей поперечной оси, средства для удержания указанной стрелы и указанной рукоятки в фиксированном угловом отношении, обработку почвы рычаг регулировки глубины, шарнирно закрепленный на указанной стреле, звено, шарнирно соединенное с указанным рычагом и указанной рамой, и средство для удержания указанного рычага в выбранном угловом положении относительно указанной стрелы. :- 1. : , , ; - ,