Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 16668
.txt 720567-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB720567A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ X7%QV4", \ 720.567 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 14 мая 1952 г. X7%QV4",\ 720.567 : 14, 1952. № 12210/52. . 12210/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 16 мая 1951 года. 16, 1951. (Дополнительный патент к №667565 от 2 июня 1948 г.). ) Полная спецификация опубликована: декабрь. 22, 1954. ( . 667,565 2, 1948. ) : . 22, 1954. Индекс при приемке:-Класс 69(2), 0(8:10B2:). :- 69(2), 0(8: 10B2: ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в охлаждении вращающихся тел Мы, , компания, организованная в соответствии с законодательством Королевства Швеция, Нака, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к охлаждению воздухом или другой газообразной средой вращающихся тел, в которых выделяется тепло или которым оно передается при нормальной работе и от которого его необходимо рассеивать, чтобы предотвратить повышение рабочей температуры до слишком высокого уровня. ценность. . Более конкретно, изобретение относится к прямому воздушному охлаждению вращающейся конструкции корпуса гидравлических передатчиков гидродинамического типа и включает усовершенствования или модификации изобретения, заявленного в нашем предшествующем патенте № 667565. . 667,565. Поскольку изобретение особенно применимо для охлаждения гидродинамических передатчиков энергии, оно будет далее описано применительно к таким устройствам, но следует понимать, что в своих более широких аспектах оно не ограничивается такими применениями, а может быть использовано иным образом. . Основной целью настоящего изобретения является обеспечение улучшенной теплопередачи путем поддержания как высокой относительной скорости, так и относительно высокой разницы температур между теплообменными элементами, так что достигается высокий коэффициент теплопередачи. - . В нашем предыдущем описании патента №. . 667,565 Описано и заявлено устройство, содержащее вращающееся тело, требующее охлаждения, причем указанное тело снабжено множеством кольцевых охлаждающих ребер, расположенных снаружи, и промежуточных канавок, концентрических оси вращения, которое включает в себя внешний корпус или аналогичный элемент, охватывающий канавки и прерывистый на разнесенных по окружности зонах и элементах, установленных с возможностью относительного вращения по отношению к ребрам и выступам [Цена 2ш. 8d.] в указанные канавки в зонах прерывания корпуса или т.п., чтобы вызвать контролируемый поток воздуха или газообразной среды, который входит в канавки в одной зоне прерывания и удаляется из них выступающим элементом в другой зоне прерывания. прерывание. 667,565 - , [ 2s. 8d.] . Согласно одной особенности настоящего изобретения устройство, заявленное в нашем предшествующем патенте № 667565, включает в себя в дополнение к выступающим элементам или лопаткам направляющие перегородки, проходящие в канавки в зонах прерываний или отверстий и заканчивающиеся за пределами его дно для направления потока газообразной среды, проходящего через указанные прерывания или отверстия. . 667,565 . Дополнительный признак изобретения в устройстве вышеописанного типа включает в себя средства, обеспечивающие протекание газообразной среды через канавки в направлении, противоположном направлению вращения вращающегося тела. . Изобретение будет далее описано более полно со ссылкой на его варианты реализации, показанные в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой центральный продольный разрез гидравлического преобразователя крутящего момента, показывающий тип охлаждающего устройства, к которому относится изобретение. подлежит применению. , : . 1 . На фиг. 2 - разрез по линии 2-2 фиг. 1. . 2 2-2 . 1. Рис. 3, 3а и 3b представляют собой увеличенные виды в разрезе различных вариантов выполнения перегородок или направляющих элементов, предусмотренных изобретением. . 3, 3a 3b . Рис. 4, 4а и 4б представляют собой виды конструкций, изображенных соответственно на рис. 3, 3а и 3б, взятые по линии 4-4 последних рисунков. . 4, 4a 4b . 3, 3a 3b 4-4 . Рис. 5, 5а и 5b представляют собой фрагментарные разрезы, аналогичные фиг. 2, показывающие различные формы устройства, воплощающего изобретение. . 5, 5a 5b . 2 . Фиг.6 представляет собой фрагментарный разрез, аналогичный фиг.1, показывающий другую форму конструкции, воплощающей изобретение. . 6 . 1 . Рис. 7 представляет собой фрагментарный фасад с видом на 720 567 справа от рис. 6. . 7 720,567 . 6. На фиг. 8 представлен фрагментарный вид сверху конструкции по фиг. 6. . 8 . 6. Фиг.9 представляет собой фрагментарный разрез, аналогичный фиг.1 еще одного варианта реализации изобретения, а фиг.10 представляет собой фрагментарный поперечный вид, частично в вертикальной проекции и частично в разрезе по линии 10-10 на фиг.9. . 9 . 1 , . 10 , 10-10 . 9. Говоря более конкретно о конструкции, показанной на фиг. 1, проиллюстрированное устройство представляет собой гидравлический преобразователь крутящего момента гидродинамического типа, сконструированный способом, описанным в нашем предыдущем описании патента № . 1, . 667,565. В показанном устройстве установленный с возможностью вращения корпус, обозначенный в целом позицией 10, снабжен зубчатым приводным соединением 12, через которое он приводится в движение со скоростью двигателя от маховика 14 двигателя. В кожухе 10 имеется тороидальная камера 16 для циркуляции жидкости, передающей мощность. В показанном варианте осуществления корпус 10 несет на себе лопатки 18 насоса или рабочего колеса и, по сути, представляет собой насос или приводной элемент устройства. Установленный с возможностью вращения ведомый элемент 20 образует турбинное колесо 22, которое в данном случае несет кольцо турбинных лопаток 24 и, косвенно через часть торического кольца 26, второе кольцо турбинных лопаток 28. 667,565. , , 10, 12 14. 10 16 . , 10 18 . 20 22 24 , 26, 28. Между кольцами турбинных лопаток 28 и 24 кольцо направляющих или реактивных лопаток 30 несет колесная часть вращательно неподвижного реактивного элемента 32, прикрепленного к внешнему неподвижному элементу корпуса 34, прикрепленному к неподвижной части конструкции двигателя, обозначенной номером 36. 28 24, 30 32 34 36. Описанная до сих пор конструкция имеет более или менее традиционную известную форму и представляет собой то, что обычно называют двухступенчатым преобразователем, через который мощность передается путем циркуляции передающей мощность жидкости через насос, турбину и реактивные лопатки в направлении, указанном стрелка 38. , - , , 38. Показанный корпус 10 представляет собой сборную конструкцию, состоящую из колесного элемента 40, несущего лопатки 18 насоса и образующего переднюю стенку камеры 16, второго элемента 42, образующего заднюю стенку камеры, и кольцевого кольцеобразного элемента 44, соединяющего другой два элемента. Элемент 44 снабжен снаружи рядом радиально проходящих фланцев в виде ребер или ребер 46, разделенных промежуточными канавками 48, причем эти ребра и канавки концентричны относительно оси вращения корпуса. Внутренняя поверхность 50 элемента 44 является цилиндрической и радиально отстоит от аналогичной внешней поверхности 52 на элементе 42. Между этими поверхностями на радиальном расстоянии от обеих поверхностей расположена цилиндрическая перегородка или барабан 54, образующие кольцевые каналы 56 и 58, которые сообщаются друг с другом через отверстия 60 в перегородке 54. Канал 56 сообщается с радиально внешним отверстием камеры 16 посредством ряда расположенных по периферии отверстий 62. В то время как канал 58 сообщается через отверстия 64 с камерой 16 в месте, расположенном радиально внутрь от места сообщения, установленного отверстиями 62. 10 40 18 16, 42 - 44 . 44 46 48, . 50 44 52 42. 54 56 58 60 54. 56 16 62. 58 64 16 62. Поскольку давление рабочей жидкости в камере 16 при работе аппарата на входе в отверстия 62, 70 больше, чем на выходе из отверстий 64, то перепад давления приведет к циркуляции части рабочей жидкости через отверстия и каналы 62, 56, 58 и 64 в указанном порядке, которые, можно сказать, образуют внутренний контур охлаждения 75 в корпусе. 16 62 70 64, 62, 56, 58 64 , 75 . Как легко понять, тепло, выделяемое в гидравлическом рабочем контуре, будет рассеиваться за счет прямой проводимости через корпус к охлаждающим ребрам 46 из камеры 16, 80, а также от жидкости, циркулирующей через контур охлаждения. , 46 16 80 . Внешний неподвижный корпус 34 содержит участок стенки, окружающий ребра 46 на вращающемся корпусе и образующий средство закрытия 85 канавок или каналов 48. Этот участок стенки прерывается в периферийных местах отверстиями, обеспечивающими сообщение между каналами и окружающей атмосферой, как будет более наглядно видно на рис. 2. Как показано на этом рисунке 90, закрывающие части стенки снабжены разнесенными по периферии перегородками 66, а в отверстиях между соседними перегородками, идущие в осевом направлении ребра 68 служат для поддержки перегородок 70. Каждый из этих элементов перегородки содержит ряд перегородок в форме лопастей или пальцев 72, которые проходят внутрь и по существу заполняют поперечные сечения каналов в кожухе. 34 46 85 48 , . 2. 90 , 66 68 70. 72 . В настоящем варианте осуществления используются шесть таких элементов перегородки 100, расположенных на равном расстоянии по периферии. В зависимости от конструктивных факторов конкретного случая количество этих перегородок может варьироваться и может быть меньше указанного количества или больше. Однако, вообще говоря, чем больше количество перегородок (в разумных пределах), тем эффективнее теплообмен. 100 . , . , , , , . Разнесенные перегородки служат для разделения каналов на множество секций, а 110 опорных ребер 68 и элементов перегородки 70 делят каждое из отверстий в стенке корпуса на два отверстия или отверстия, по одному на каждой стороне каждого элемента перегородки. . Эти порты расположены на концах нескольких секций, и 115 обеспечивает для каждой секции впускное отверстие 74 и выпускное отверстие 76 для потока воздуха через каждую из секций в направлении вращения корпуса, как указано стрелками 78. Поток воздуха в данном случае осуществляется за счет вращения корпуса на 120°, который втягивается в секции канала показанным образом, из которых он выбрасывается через несколько выпускных отверстий под действием запирающих перегородок. 125 Воздух, поступающий в секции канала из относительно статической окружающей атмосферы, будет иметь максимальную относительную скорость относительно теплоотводящих ребер на корпусе, и при его входе будет максимальная разница температур между воздухом и ребрами 130 -2,6 3 . - 110 68 70 , . 115 74 76 78. 120 , . 125 130 -2,6 3 . Следовательно, скорость теплопередачи на единицу площади ребра будет очень высокой. Воздух в -каналах ускоряется в направлении вращения корпуса за счет трения, и пока он остается в каналах, относительная скорость между воздухом и ребрами постепенно уменьшается, как и разность температур между воздух и ребра. Следовательно, скорость теплопередачи становится тем меньше, чем дольше воздух остается в каналах, и по этой причине, в соответствии с принципами настоящего изобретения, воздух выбрасывается из каналов после относительно короткого пути перемещения и до его скорость и температура возросли до такой степени, что серьезно снизили коэффициент теплопередачи. Поскольку скорость вращения корпуса, относительная гладкость или шероховатость поверхностей ребер, а также нормальная максимальная желаемая температура ребер влияют на скорость ускорения воздуха и разницу температур, будет очевидно, что длина Секции каналов в отдельных случаях будут определяться спецификациями для каждого конкретного случая, а это, в свою очередь, будет определять количество перегородок, размещаемых в каждом канале. , . - 1 , . , , , . , , . Чтобы получить оптимальные результаты, то есть обеспечить максимальную скорость теплопередачи на единицу площади при минимальном энергопотреблении и минимальной занимаемой площади, канавки или каналы должны быть относительно глубокими и узкими. Соотношение может быть порядка 10 к 1 или даже больше. , , , . 10 1 . При относительно глубоких и узких каналах относительная скорость между воздухом и стенками каналов вызывает турбулентность вращательного характера пограничных слоев по бокам отдельных воздушных потоков. Это обеспечивает смещение воздуха в каналах так, что практически весь воздух соприкасается со стенками даже на коротком пути перемещения. С другой стороны, при коротком пути перемещения воздух не принуждается к вращательному опрокидывающему движению воздушного потока в плоскости вращения. Такого рода турбулентности следует избегать, поскольку она снижает скорость теплопередачи на единицу площади. . . , . . Предпочтительно, но не ограничиваясь этим, длину каналов выбирают с учетом конкретных условий конкретного случая, так что поток воздуха в каналах можно назвать в целом ламинарным. , , , , . Форма запирающих пальцев перегородки может быть различной, и, как показано на фиг. 2, эти пальцы могут быть изогнуты вперед против направления вращения корпуса, образуя совки для выброса воздуха из секций канала. . 2 . Однако более важным является форма поперечного сечения пальцев, и на фиг. 3, 3а и 3б. , , . 3, 3a 3b. Для получения оптимальных результатов следует поддерживать достаточно малый зазор между пальцами и стенками каналов. ГенералЛилия: чем меньше клиренс, тем лучше у него результаты. Однако используемый зазор должен определяться производственными соображениями, принимая во внимание тот факт, что пальцы находятся в неподвижном корпусе, а 70 ребер - во вращающемся корпусе, и что может оказаться невозможным сохранить абсолютное осевое расположение вращающийся корпус относительно неподвижного корпуса. Также необходимо учитывать дифференциальное расширение из-за разницы температур и использования различных материалов 7S. Пальцы 72 формы, показанной на фиг. Предпочтительно используются 3 и 4. Как видно из фиг. 3, пальцы сужены в плоскости вращения так, что зазор 80 между стенками ребер 46 и пальцами создается относительно острыми кромками 73, которые в случае потери зазора при любом Причина, легко изнашиваются без повреждения деталей. , . . :, 70 . 7S . 72 . 3 4 . . 3, 80 46 73, , , . Очевидно, что такие уплотняющие кромки 85 могут быть получены с помощью других конкретных конфигураций, и хотя предпочтительно, чтобы кромки были обращены в сторону вращения корпуса, это не является существенным. 85 . В альтернативном варианте пальцы могут быть выполнены по схеме 90, показанной на фиг. 3а и 4а, где на пальцы нанесено покрытие 72а из относительно пористого материала, которое легко стирается в случае непреднамеренного контакта между деталями. , 90 3a 4a, 72a , . Хотя специальные формы сечения перегородок 95 желательны, они не являются существенными, и на фиг. 3б и 4б показаны пальцы прямоугольного сечения из обычного материала, например прецизионного чугуна. , 95 . 3b 4b . Как упоминалось ранее, наилучшие результаты 100 получены с относительно глубокими и узкими каналами, и опыт испытаний показал, что с такими каналами оптимальные результаты достигаются за счет использования направляющих перегородок в дополнение к запирающим перегородкам 72, такое расположение 105 показано на фиг. 5. В этой конструкции направляющие перегородки 86, которые заканчиваются практически за пределами нижней части каналов, образованных между ребрами 46, служат для разделения и направления воздушных потоков, поступающих во впускные отверстия 110, 74, для обеспечения немедленного потока поступающего воздуха к нижним частям. относительно глубоких каналов. Направляющие перегородки могут поддерживаться любым подходящим способом на корпусе. В настоящем варианте осуществления такая опора обозначена 115 тонкими периферийными поперечинами 88, между которыми протекает входящий воздух, как показано стрелками на фигуре. , 100 72, 105 . 5. 86, 46 - 110 74, . . 115 88 . Что касается впускных и выпускных отверстий, направляющие перегородки на впускных отверстиях более эффективны, чем направляющие перегородки 120 на выпускных отверстиях, но расположение перегородок, показанное на рис. 5, может быть изменено, как показано на рис. 5а и 5б. На фиг. 5а предусмотрены направляющие перегородки 86 для направления как впускного, так и выпускного потока, и, что иногда может быть желательно 125 в случае очень глубоких каналов, могут использоваться вспомогательные направляющие перегородки, такие как показаны позицией 86а. Конструкция, показанная на фиг. 5b, отличается от конструкции, показанной на фиг. 5а, только наличием вспомогательных направляющих перегородок 86а для направления 130 720,567 4 72Q,567 переходящего воздуха, а также входящего воздуха. Также было обнаружено, что улучшенные результаты можно получить, если впускные отверстия 74 больше, чем выпускные отверстия 76, причем это достигается за счет увеличения периметра впускных отверстий. , - 120 . 5 . 5a 5b. . 5a 86 , 125 , - 86a . . 5b . 5a 86a 130 720,567 4 72Q,567 . 74 76, . ферической протяженностью, чем выходные порты, как показано на рис. 5. Использование впускных отверстий большей площади, чем выпускных, выгодно независимо от того, используются или нет направляющие перегородки. , . 5. . Описанные ранее варианты осуществления были показаны более или менее схематично и на фиг. с 6 по 8 включительно показан коммерческий вариант осуществления изобретения применительно к гидротрансформатору для трансмиссии автобуса, передающему мощность от двигателя мощностью около 150 л.с. На рис. 6 внутренние элементы преобразователя опущены, но можно предположить, что они имеют любую традиционную форму, например, показанную на рис. 1. Вращающийся корпус с литыми ребрами 46 окружен неподвижным внешним корпусом 34, который снабжен рядом разнесенных по периферии отверстий, обозначенных в целом позицией 89. В данном случае предусмотрено восемь таких отверстий. Для каждого из этих отверстий предусмотрен колпачок 90, который съемно прикреплен к корпусу 34 шпильками 92. Эти элементы крышки имеют форму рамок, к которым прикреплены запирающие перегородки 72, которые в показанном варианте осуществления имеют форму гребенчатых элементов, которые выгодно и экономично изготавливать методом точного литья. . 6 8 - 150 .. . 6 , . 1. 46 34 , 89. . 90 34 92. 72 - . Элементы крышки также несут направляющие перегородки 86, которые предпочтительно могут иметь ту же общую форму и конструкцию, что и запирающие перегородки 72. Как будет очень ясно видно из фиг. 7 и 8, запирающие перегородки служат для разделения отверстий 89 в корпусе 34 на впускные отверстия 74 и выпускные отверстия 76, когда элементы 90 находятся на месте, причем поток воздуха указан стрелками на фиг. 7. -3S 86 72. . 7 8, 89 34 74 76 90 , . 7. Защитные элементы 90 также обеспечивают средства, с помощью которых канавки или каналы могут быть защищены от повреждений твердыми предметами, которые в противном случае могли бы попасть в канавки через отверстия, когда устройство используется во многих обычных местах использования в автомобилях. 90 . Эта защита легко достигается за счет использования подходящих экранов 94, установленных на элементах 90 и закрывающих порты. Следует отметить, что в этом варианте осуществления, а также в варианте, описанном со ссылкой на фиг. 5 и 5b, запирающие перегородки расположены на элементах 90 таким образом, что, когда последние находятся на месте, впускные отверстия 74 имеют значительно большую площадь, чем выпускные отверстия 76. 94 90 . . 5 5b 90 74 76. В описанных выше вариантах реализации поток охлаждающего воздуха создается за счет трения, возникающего при вращении вращающегося корпуса. Для большинства автомобильных применений адекватное охлаждение можно получить с помощью потока воздуха, создаваемого таким образом, и с точки зрения простоты и стоимости оно является предпочтительным там, где оно достаточно. Однако в некоторых специальных применениях, обычно в других областях применения, а также в некоторых тяжелых транспортных средствах, может потребоваться даже более высокая скорость теплопередачи, чем может быть получена за счет циркуляции, индуцированной трением. . , . , , , - 70 . Для таких применений чрезвычайно высокая скорость теплопередачи может быть достигнута за счет применения основных принципов изобретения в конструкциях, в основном аналогичных уже описанным, но с добавлением таких средств, как вентилятор или тому подобное, для создания принудительного теплообмена. циркуляция воздуха, нагнетаемого через секции каналов в направлении, противоположном направлению вращения корпуса. 80 Устройство такого типа применительно к гидротрансформатору, аналогичному ранее описанному, показано на фиг. 9 и 10, причем те части преобразователя, которые не требуются для понимания охлаждающего устройства 85, на фигурах опущены. - 75 , . 80 , , . 9 10, 85 . В этом варианте вращающийся корпус аналогичен показанному на фиг. 6 и снабжен охлаждающими ребрами 46, отлитыми за одно целое с ним. Вращающийся корпус также оснащен центробежным вентилятором, обозначенным в целом позицией 96 и имеющим лопасти крыльчатки 98, которые втягивают воздух через впускное отверстие 100 и выпускают его радиально мимо направляющих лопаток 102 диффузора в камеры 104, из которых воздух поступает через впускные отверстия 74 в канал 95. секции, чтобы течь через секции против направления вращения корпуса, как указано стрелками на рис. 10. , . 6 46 . 96 98 100 102 104 74 95 , , . 10. Конструкция стационарного корпуса в целом аналогична конструкции, описанной со ссылкой на фиг. 6-8, но в данном случае элементы 90 имеют твердые крышки 90а, закрывающие впускные отверстия 74, образуя камеры 104, в которые подается воздух от вентилятора. 105 Что касается настоящего изобретения, подача принудительного вытяжного воздуха для циркуляции против направления вращения корпуса может осуществляться множеством различных способов и из источников, отличных от 110 вентиляторов, образующих часть охлаждаемого устройства. . 6 8, 90 90a, 74 104 . 105 , 110 . На первый взгляд может показаться, что принудительная циркуляция описанного типа противоречит основным принципам изобретения, но это не так. 115 При принудительной циркуляции описанного типа достигается очень высокая скорость теплопередачи, но она достигается без необходимости обеспечения высокой абсолютной скорости циркулирующего воздуха. Благодаря этому факту не только потребляемая мощность 120 является относительно низкой по сравнению с получаемой скоростью теплопередачи, но также можно избежать нежелательного неконтролируемого потока воздуха, поскольку последнее условие вызвано высокими 125 абсолютными скоростями, которые не являются необходимыми. а не за счет высокой относительной скорости, которая достигается в целях теплопередачи. , , . 115 . 120 , , 125 , . Как и в случае циркуляции, вызванной трением, те же преимущества возникают за счет секционного расположения каналов, обеспечивающего относительно короткие пути потока воздуха перед его выбросом из устройства. При принудительной циркуляции, а также при циркуляции, вызванной трением, поддерживается высокая средняя разница температур между воздухом и охлаждаемыми поверхностями, а при поддержании высокой средней относительной скорости достигается очень высокая скорость теплопередачи. - , sectional720,567 720,567 . - , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:04:22
: GB720567A-">
: :
720568-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB720568A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7201,568 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 21 мая 1952 г. 7201,568 : 21, 1952. Заявление подано в Швеции 20 июня 1951 года. 20, 1951. Полная спецификация опубликована: декабрь. 22, 1954. : . 22, 1954. Индекс при приемке: -Класс 20(3>) B1J1Q, B1J2(::). :- 20(3>) B1J1Q, B1J2(::). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ — Усовершенствования оконных рам или относящиеся к ним Я, ЭРИК ЗИГФРИД ПЕРСОН из Риберсхуса, Мальмё, Королевства Швеция, подданный короля Швеции, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь, чтобы патент может быть выдан мне, и метод, с помощью которого он должен быть осуществлен, должен быть подробно описан. в и следующим утверждением: - , , , , , - , , , , , . : К современному окну в большинстве случаев относятся те или иные экранирующие средства, такие как жалюзи, жалюзи или занавески. , , , . Экранирующее средство можно рассматривать как неотъемлемую часть окна, которое может быть изготовлено в заводском масштабе со встроенным в него экранирующим средством. Чтобы сделать производство в заводских масштабах экономичным, необходимо добиться большой простоты конструкции, чтобы способы изготовления стали простыми и рациональными. , . , , . Настоящее изобретение представляет собой шаг в попытках создать современное окно с большой конструктивной простотой. Изобретение относится к створчатой раме, содержащей по меньшей мере два оконных стекла в одной раме. Существенная отличительная особенность изобретения состоит, прежде всего, в том, что рама содержит элемент рамы, проходящий вдоль всей одной стороны и вдоль всей или значительной части двух дальнейших сторон Окна, образуя скругленные углы в переходах между указанными сторонами. , в котором оба оконных стекла плотно смонтированы по трем своим краям, тогда как прямой элемент рамы проходит вдоль четвертой стороны окна, причем указанный последний элемент рамы разъемно соединен с первым упомянутым элементом рамы и образует держатель или головка жалюзи или других экранирующих средств. . , . , , , - , , - . Изобретение обеспечивает окно, которое, независимо от оконных стекол, состоит только из двух основных частей, а именно, изогнутого элемента рамы и экранирующего средства. Прямой элемент рамы может рассматриваться как принадлежащий фильтрующему средству, поскольку [Цена 2/8] он может образовывать головку последнего, то есть предназначен для установки экранирующей части или частей и содержит элементы для перетаскивание средств проверки поперек и назад, а также членов для другого контроля над ними. Если изогнутый элемент рамы, как и прямой элемент рамы, состоит из секционированного металлического стержня, в обоих случаях можно использовать одну и ту же секцию. , , , , . , [ 2/8] , , ' 50 . , . Механическое оборудование, необходимое для изготовления такого окна, будет очень простым, особенно потому, что необходимо учитывать только форму одной металлической секции. Паяных и сварных соединений можно избежать, поскольку два угла 60 рамы створки изготавливаются закруглением прямого металлического профиля в двух точках, а два оставшихся угла, прямоугольные, формируются между хвостовиками створки. изогнутый элемент рамы и концы прямого элемента 65 рамы, которые прикреплены к указанным хвостовикам с возможностью съема. Простоте конструкции способствует также то обстоятельство, что прямой элемент рамы образует окантовку оконных стекол, а именно под углом 70 градусов к краю последнего, а также представляет собой держатель или головку жалюзи или других используемых экранирующих средств. . то есть отвечает одновременно двум основным объектам. 75 Благодаря тому, что два стекла установлены в одной раме, можно добиться хорошей внешней герметизации промежуточного пространства между стеклами, так что это пространство может оставаться относительно свободным от пыли. 55 , . , 60 - , , -, 65 , . , 70 , . , , . 75 , , . 80 Таким образом, очистка сторон оконных стекол, обращенных к указанному промежуточному пространству, будет ненужной или может быть сведена к минимуму. Благодаря возможности ослабления прямого элемента рамы также достигается то преимущество, что эти поверхности также становятся доступными для очистки, если в тот или иной момент это окажется необходимым. 80 . 85 . Средства экранирования могут быть расположены по желанию между оконными стеклами или внутри 90 ---. 90 -- -. ,,с:1о, №12905/52. ,,:1 , . 12905/52. (' 1 '"30 -- __ 11L_ В'е' 720,568 внутреннее из окон. Если экранирующее средство расположено между стеклами. его работа по-прежнему будет простой, поскольку необходимые рабочие элементы предусмотрены на прямом элементе рамы, который образует держатель или головку просеивающего средства. Несмотря на то, что экранирующее средство расположено между оконными стеклами, оно доступно для ремонта и другого наблюдения благодаря съемному расположению прямого элемента рамы. (' 1 '"30 - - __ 11L_ '' 720,568 . . , , . , . В странах с более холодным климатом может оказаться необходимым предотвратить проникновение холода с внешней стороны окна внутрь, так как в противном случае пар может конденсироваться на внутренней стороне створки, нанося ущерб зданию. Предупреждение может быть достигнуто путем разделения рамы на внешнюю часть рамы и внутреннюю часть рамы. , , . . которые разделены изоляционной прокладкой. . Такая изоляция внутренней части рамы снаружи не требует существенного увеличения производственных затрат, особенно если соединение внешней части рамы с внутренней осуществляется механическими средствами в связи с рабочей процедурой во время которым формируются углы гнутых элементов рамы. , . Герметизация окружающей рамы или границ проема в стене здания, в который вставлено окно, может быть достигнута простым способом в соответствии с изобретением за счет того, что элемент рамы, состоящий из металлических секций, снабжен фланцами, выступающими наружу из перемычки металлических секций в плоскостях, проходящих параллельно плоскости оконных стекол. В раздвижных окнах. эти фланцы образуют примыкания к шпунту в раме или т.п. и для достижения необходимой герметизации могут быть снабжены уплотнением, которое можно загибать по краю фланца. 35provided . . . Несколько примеров применения изобретения схематически проиллюстрированы на прилагаемом чертеже. Инжир. . . Показан вид спереди створки-рамы в смонтированном состоянии. и фиг. 2 представляет собой аналогичный вид со снятым и поднятым прямым элементом рамы. На фиг.3 показана рама, аналогичная фиг.1, но со средством просеивания в положении просеивания. Рис. 4. 5 и 6 изображают каждый вариант исполнения створки в поперечном сечении. - . . 2 . . 3 . 1 . . 4. 5 6 -. Как показано на рисунке. створка-рама состоит, во-первых, из элемента рамы 10, проходящего вдоль всей стороны. нижняя сторона согласно рисунку. и еще две целых стороны (вертикальные стороны) окна. переходы o60 между указанными сторонами образуют закругленные углы 12 и, во-вторых, прямой элемент 14 рамы, продолжающийся вдоль четвертой стороны, в данном случае верхней стороны окна. Как показано на фиг. 2, прямой элемент 14 рамы разъемно соединен с изогнутым элементом 10 рамы, чтобы обеспечить возможность подъема из последнего. Два стекла 16, 18 плотно закреплены по трем краям в изогнутый элемент рамы. Прямой элемент рамы, имеющий четвертый край стекол, заключенных в рамку 70, образует держатель или головку жалюзи или другого экранирующего средства 20, которое показано на фиг. 3 в вытянутом положении. Жалюзи можно рассматривать как расположенные на прямом элементе рамы так, чтобы они располагались между стеклами или внутри внутреннего стекла. . - , , 10 . . ( ) . o60 12, , , 14 , . . 2, 14 10 . 16, 18 . 70 20, . 3 - . 75 . Элементы каркаса 10, 14 состоят из металлических секций. которые снабжены каналами 22, 24, в которые плотно вставлены оконные стекла 16, 18. Таким образом, промежуточное пространство 26 между стеклами будет плотно закрыто и относительно свободно от пыли. благодаря чему потребность в очистке заметно уменьшается. Если в тот или иной момент потребуется чистка. тем не менее, это можно выполнить относительно простым способом, ослабив и подняв съемный прямой элемент рамы. которые могут быть прикреплены к стойкам элемента 10, 90 рамы посредством винтов. Жалюзи будут сопровождать прямой элемент рамы и, таким образом, также легко доступны для осмотра, замены или ремонта. 10. 14 . 22. 24 16, 18 . 26 . . . . 10 90 . , , . Рама снабжена выступающим фланцем 95, образующим упор в раму или поверхность стены вокруг проема, в котором установлена створка-рама. Фланец может располагаться по-разному в зависимости от того, рассматривается ли окно подвижное или жесткое, а в первом случае - в зависимости от того, установлено ли окно на горизонтальных поворотных осях или подвешивается сбоку. Фланец проходит в плоскости, параллельной плоскостям оконных стекол. 105 На фиг.4 показан фланец 26' на элементе 10 рамы вблизи его внешней стороны. Если эта рама шарнирно подвешена вокруг горизонтальной оси примерно в середине окна, фланец 26' проходит вверх вдоль 110 вертикальных сторон примерно до оси поворота и соответствует аналогичному фланцу или примыкающему краю на раме над осью поворота. . В сочетании с боковым подвесным окном. вокруг рамы может быть предусмотрен фланец 28 115, как показано на фиг. 5. 95 - . , , . . 105 . 4 26' 10 . , 26' 110 . . 28 115 , . 5. В варианте реализации, показанном на фиг. 6, рама разделена на внешнюю часть 10а рамы и внутреннюю часть 0lob рамы, которые холодноизолированы друг от друга укладкой 30 в 120 канал в одной части рамы, край на другая часть кадра выступает в указанный канал. Здесь. часть рамы 1 показана с фланцем 32, имеющим набивку 34, сложенную поверх него. Целью указанной упаковки является обеспечение герметизации между рамой и окружающей рамой или поверхностью стены. . 6. 10a 0lob, 30 120 , . . 1 32 34 . 125 . Соединение между деталями рам 10а, 10b может быть получено путем сжатия каналов соответствующих металлических секций 130 720,568 3 к промежуточной упаковке, например, прокаткой вдоль секций по всей ее длине или вдавливанием материала внутрь в определенных точках. отделены друг от друга. Это может быть осуществлено механическими средствами, при этом элементы рамы 10a, 10b образуют цельную раму той же формы, что и элемент 10 рамы на фиг. 1 и 5. 10a, 10b 130 720,568 3 , . , 10a, 10b 10 . 1 5. Очевидно, что прямой элемент рамы, образующий перемычку рамы, выполнен соответствующим образом в виде двух элементов 14а, 14b, соединенных между собой прокладкой 36. Эта деталь рамы съемно прикреплена к раме 10a, 10b и образует держатель или головку жалюзи или другого экранирующего средства, как в предыдущем варианте осуществления. , 14a, 14b, 36 . 10a, 10b , . Хотя изобретение показано на чертеже применительно к окнам, имеющим два стекла, разнесенных друг от друга, изобретение не ограничивается этой конструкцией, но может также использоваться с тремя стеклами. , , . В противном случае изобретение также не ограничивается вариантами осуществления, схематически показанными на чертежах, причем эти варианты осуществления представляют собой лишь упрощенные примеры. , , . - В моей британской спецификации № 680,979 описана и заявлена глухая головка, то есть часть экранирующего средства для окон, несущая ступенчатые ленты и ламели в ламельной шторке или сложенный материал складных жалюзи или тому подобного и снабженная различными элементы, такие как направляющие ролики, механизм для регулировки глухих ламелей и т.п. в различных положениях наклона и/или для закрытия или открытия экранирующих средств, в частности, для их опускания и подъема, или с углублениями или углублениями для аналогичных элементов, отличающихся тем, что глухая головка образует и по существу заменяет тот элемент собственно металлической оконной створки, который проходит вдоль одного из краев оконного стекла, при этом глухая головка имеет по существу - или -образный крест - секция с фланцами, приспособленными для полного или частичного закрытия жалюзи в убранном или поднятом положении. В указанной мной спецификации заявлена и такая глухая головка, в которой глухая головка соединяет хвостовики П-образной части створки. - . 680,979 -, , , / , , , - , , - - - - - . - - - . 50 50
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:04:23
: GB720568A-">
: :
720569-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB720569A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации: 22 мая 1953 г. : 22, 1953. ),0 Дата подачи заявления: 27 мая 1952 г. № 134061 Полная спецификация Опубликовано: декабрь. 22, 1954. ),0 : 27, 1952. . 134061 : . 22, 1954. Индекс при приемке: -Класс 87(2), (: 2DlX). : - 87(2), (: 2DlX). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в машинах для изготовления кирпича Я, ДЖЕЙМС БЕЖИСЕТТ ХЬЮИТТ, проживающий по адресу Бичвуд-авеню, 13, Дарлингтон, графство Дарем, подданный Королевы Великобритании и Северной Ирландии, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь о выдаче патента. может быть предоставлено мне, и способ, с помощью которого оно должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к машинам для производства кирпича, имеющим вращающийся цилиндр или цилиндры, содержащие ряд форм. причем каждая форма открыта с обоих концов и на своей внешней стороне, и предусмотрены средства для загрузки глины или другого жесткого пластикового материала в указанные формы поочередно и для выбрасывания сформованных сгустков по краям из указанных форм. В машинах такого типа, предложенных ранее, средство загрузки форм включает экструдирующее устройство, имеющее вращающийся червяк, ось которого при выступании проходит через центр загружаемой формы, в случае машины, имеющей одиночный цилиндр, снабженный формами, расположенными по его периферии или посередине через зазор между соседними сторонами форм или между перифериями двух цилиндров двухцилиндровой машины. - , , 13 , , , , , , , : - , , . , , , , , - . В одноцилиндровой машине между экструдирующим устройством и отверстием формы в положении загрузки расположен скребок с отверстиями; в двухцилиндровой машине между выходным концом шнека и периферией цилиндров предусмотрены экструзионные отверстия для направления глины или чего-либо подобного в формы, когда они приходят в положение загрузки. В обоих случаях обнаружено, что расслоение часто происходит в той части материала формованной точки, которая расположена под выступом указанного червяка. , ; - , . , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, в которой можно избежать упомянутого выше расслоения. . В соответствии с моим настоящим изобретением я создаю машину для производства кирпича, упомянутую здесь, с загрузкой формы [Цена 2 шилл. 8д. ] 720,569 /52. , - - [ 2s. 8d. ] 720,569 /52. устройство, имеющее червячный червяк или подобное рабочее колесо с вращающимися лопастями, лопасть или лопасти которого расположены или расположены относительно формы или форм так, что указанная лопасть или каждая из них протирается по горловине загружаемой формы и тем самым уплотняется глина или что-то подобное в ней. Мое изобретение применимо к одно- и двухцилиндровым машинам. , , . - - . На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, показывающий в качестве примера пару горизонтальных формовочных цилиндров машины для производства кирпича, имеющей средство вертикальной загрузки согласно Спецификации № 487, 344, и , . 1 , , - . 487, 344, На фиг. 2 - аналогичный вид одноцилиндровой машины известной конструкции с горизонтальным загрузочным средством, на фиг. 3 - аналогичный рис. 1 вид двухцилиндровой машины, воплощающей мое изобретение, на фиг. 4 - разрез в плане. линия - на рис. 3 без роторного червяка, фиг. 5 представляет собой вид в разрезе по линии - на рис. 3, а рис. 6 представляет собой вид сбоку на левой стороне рис. 2. . 2 - , . 3 . 1 - , . 4 - . 3 , . 5 - . 3 . 6 . 2. На чертежах 11 показаны цилиндры, периодически вращающиеся на горизонтальных валах 12, причем каждый цилиндр имеет ряд форм 13, расположенных по его периферии. , 11 12, 13 . На фиг. 1 видно, что ось червяка 14 вертикальной загрузки проходит через пространство 15 между перифериями цилиндров 11 и что между выступами 17 на нижнем конце цилиндра имеются экструзионные отверстия 16. червяк и горловины форм 13, которые находятся в положении для загрузки, при этом нижняя часть лопасти червяка вращается по существу в горизонтальной плоскости значительно выше наклонных отверстий упомянутых форм. Скребки 18 предусмотрены для взаимодействия с краями указанных форм. . 1, 14 15 11, 16 17 13 , . 18 - . На рис. 2 и 6, горизонтальная ось червяка 14 проходит по центру формы 13, которая находится в положении для загрузки, а нижняя часть его лопасти 720,569 вращается по существу в вертикальной плоскости, достаточно далеко от горловины указанной формы, скребка с отверстиями. 19, расположенный между червяком и периферией цилиндра 11. . 2 6, 14 13 , 720,569 , 19 11. В обоих этих известных устройствах в глине в форме происходит расслоение или образование сердцевины, и этот дефект особенно заметен в машине, показанной на фиг. 2, где выступ 17 червяка частично препятствует поступлению глины в форму 13. , , . 2 17 13. Обращаясь теперь к фиг.3, 4 и 5, можно увидеть, что вместо червяка 14 на фиг. 1 и 2, я предлагаю червячный или многолезвийный нож 20 с одинарным или двойным ходом, рабочие кромки 21 которого имеют форму скребков, параллельных периферии цилиндров 11, при этом упомянутые лезвия проходят через отверстия форм 13 и заполнение глиной или тому подобного на всю глубину, ширину и длину форм, тем самым уплотняя глину или тому подобное в них и избегая расслоения или образования сердцевины в сформованном сгустке. Рабочие кромки 21 толкающих лопаток 20 движутся по устьям форм 13 и находятся в тесном контакте с периферией формованных сгустков. Могут быть предусмотрены регулируемые скребки 18, которые приходят в действие, когда формы перемещаются из своих загрузочных положений при вращении цилиндров. указанные скребки удаляют излишки глины и т.п., окаймляющие формы. 3, 4 5, , 14 . 1 2, - - 20 21 11, 13 , , . 21 20 13 . 18 . . В зазоре 15 между перифериями цилиндров 11 и непосредственно под выступом 17 шпинделя, несущего нож 20, я устанавливаю свободный элемент 22, образующий ложное изнашиваемое дно глинопроталкивающего устройства, причем указанный элемент имеет конические стороны 23. 15 11 17 20, 22 - , 23. Два цилиндра 11 на фиг. 3 вращаются прерывисто и поочередно, так что в любой данный момент форма только в одном цилиндре загружается материалом. 11 . 3 . Хотя я описал и проиллюстрировал применение моего усовершенствованного одно- или двухходового червяка или многолопастного ножа 20 в двухцилиндровой машине, будет видно, что червяк или нож 20 можно заменить роторным червяком 14, показанным на рис. 2, таким образом применив мое изобретение к одноцилиндровой машине с такой же пользой. - - 20 - , 20 14 . 2, - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:04:25
: GB720569A-">
: :
720570-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB720570A
[]
-,Ц -, Э СФ" " ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 720570 Дата подачи полной спецификации: 26 мая 1953 г. 720570 fili7ng : 26, 1953, Дата подачи заявки: 27 мая 1952 г. № 13414/52. : 27,1952. . 13414 /52. Полная спецификация опубликована: декабрь. 22, 1954. : . 22, 1954. Индекс при приемке:- 34(2), H8, P20. :- 34(2), H8, P20. СПЕЦИФИКАЦИЯ №. 720,570 . 720,570 ИЗОБРЕТАТЕЛЬ – АРТУР Г.ПУ Д.С. Согласно распоряжению, данному в соответствии с разделом 17(1) Закона о патентах 1949 года, данная заявка была подана от имени британской компании () , расположенной в Хобарт-Хаус, Гросвенор-Плейс, Лондон, Южный Висконсин. - . 17(1) 1949 () , , , , , ... ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 1 февраля 1955 г., о котором мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого он должен быть реализован, которые будут подробно описаны в следующем заявлении. , , 1955 , , .- Настоящее изобретение относится к термической сушке влажного мелкого угля, то есть угля размером полдюйма или меньше, и касается сушилок, содержащих сушильную камеру, в которую загружают уголь и в которой уголь обрабатывается во взвешенном состоянии током ненасыщенного нагретого воздуха или другого газа, при этом из угля удаляется влага при контакте с ненасыщенным газом. Степень удаления влаги из угля зависит от объема газа, прошедшего через сушилку на единицу массы обработанного угля, а также обратно пропорционально от относительной степени насыщения газа влагой, т. е. от его процентной влажности. Сушильная камера может быть вертикального стационарного типа или горизонтального роторного типа, и хотя изобретение далее описывается с особым упором на первую, следует понимать, что изобретение также может быть применено к сушилке горизонтального роторного типа. , , , , . , .., . , , . В случае вертикальной сушилки обычно обнаруживается, что уголь разделяется на две фракции: одна фракция содержит частицы, которые настолько тяжелы, что они попадают в газовый поток и выгружаются у подножия сушилки, а другая фракция содержит частицы. настолько малы по размеру и весу, что увлекаются потоком газа и выгружаются из верхней части сушилки. , , . Отработанный газ вместе с этими мелкими частицами [При ДБ 7371611(3)/3523 150 2/55 ; обычно выбрасывается в атмосферу. , [ 7371611(3)/3523 150 2/55 ;, . Обычно обнаруживается, что даже при наличии самых эффективных циклонных сепараторов невозможно отделить всю пыль от газового потока, в котором она переносится. Например, эффективность разделения может варьироваться от 100 процентов для частиц размером более 50 микрон, 90 процентов для частиц размером 15 микрон и только 80 процентов для частиц размером 5 микрон. , , . , 100 , 50 , 90 15 80 5 . Вследствие этой неэффективности сепарации выброс воздуха из таких циклонных сепараторов в атмосферу приводит к выбросу облака мелкой пыли, что, помимо потери угля, может вызвать жалобы на загрязнение атмосферы. , , , . Кроме того, пыль, улавливаемая в циклонном сепараторе, сама может состоять из таких мелких частиц, с которыми чрезвычайно трудно обращаться, например. может оказаться невозможным выгрузить пыль из циклонного сепаратора без образования облаков пыли, которые могут вызвать загрязнение и повреждение оборудования или могут быть опасными из-за потенциальных взрывов пыли. , , .. . Известно, что отходящие газы пропускают либо непосредственно из сушилки, либо из циклонного сепаратора через так называемый рукавный фильтр, который состоит из множества переплетенных текстильных трубок, открытых на конце, ближе к выпуску сушилки. или циклонный сепаратор, но закрытый на конце, удаленном от выпускного отверстия сушилки или циклонного сепаратора. , , - , - , , . Благодаря такому прохождению через рукавный фильтр мелкая пыль отфильтровывается из выхлопных газов и достигается чистый выброс в атмосферу. Такие рукавные фильтры должны быть установлены на 8,5 , . () , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по адресу , . Лондон, SW1, и компания , британский субъект, по адресу: 1 , , , , настоящим заявляют об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе его осуществления. должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: -, . - 8.5 , . () , , . , ..1, , , 1 , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к термической сушке влажного мелкого угля, то есть угля размером полдюйма или меньше, и касается сушилок, содержащих сушильную камеру, в которую загружают уголь и в которой уголь обрабатывается во взвешенном состоянии током ненасыщенного нагретого воздуха или другого газа, при этом из угля удаляется влага при контакте с ненасыщенным газом. Степень удаления влаги из угля зависит от объема газа, прошедшего через сушилку на единицу массы обработанного угля, а также обратно пропорционально от относительной степени насыщения газа влагой, т. е. от его процентной влажности. Сушильная камера может быть вертикального стационарного типа или горизонтального роторного типа, и хотя изобретение далее описывается с особым упором на первую, следует понимать, что изобретение также может быть применено к сушилке горизонтального роторного типа. , , , , . , .., . , , . В случае вертикальной сушилки обычно обнаруживается, что уголь разделяется на две фракции: одна фракция содержит частицы, которые настолько тяжелы, что они попадают в газовый поток и выгружаются у подножия сушилки, а другая фракция содержит частицы. настолько малы по размеру и весу, что увлекаются потоком газа и выгружаются из верхней части сушилки. , , . Отработанный газ вместе с этими мелкими частицами обычно подается в циклонный сепаратор, где основная часть пыли отделяется от газового потока и извлекается для смешивания с высушенным углем, а остаточный газ вместе с мельчайшие частицы угля, которые не улавливаются в циклонном сепараторе, обычно выбрасываются в атмосферу. , [ , , , , . Обычно обнаруживается, что даже при наличии самых эффективных циклонных сепараторов невозможно отделить всю пыль от газового потока, в котором он
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB720567A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ X7%QV4", \ 720.567 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 14 мая 1952 г. X7%QV4",\ 720.567 : 14, 1952. № 12210/52. . 12210/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 16 мая 1951 года. 16, 1951. (Дополнительный патент к №667565 от 2 июня 1948 г.). ) Полная спецификация опубликована: декабрь. 22, 1954. ( . 667,565 2, 1948. ) : . 22, 1954. Индекс при приемке:-Класс 69(2), 0(8:10B2:). :- 69(2), 0(8: 10B2: ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в охлаждении вращающихся тел Мы, , компания, организованная в соответствии с законодательством Королевства Швеция, Нака, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к охлаждению воздухом или другой газообразной средой вращающихся тел, в которых выделяется тепло или которым оно передается при нормальной работе и от которого его необходимо рассеивать, чтобы предотвратить повышение рабочей температуры до слишком высокого уровня. ценность. . Более конкретно, изобретение относится к прямому воздушному охлаждению вращающейся конструкции корпуса гидравлических передатчиков гидродинамического типа и включает усовершенствования или модификации изобретения, заявленного в нашем предшествующем патенте № 667565. . 667,565. Поскольку изобретение особенно применимо для охлаждения гидродинамических передатчиков энергии, оно будет далее описано применительно к таким устройствам, но следует понимать, что в своих более широких аспектах оно не ограничивается такими применениями, а может быть использовано иным образом. . Основной целью настоящего изобретения является обеспечение улучшенной теплопередачи путем поддержания как высокой относительной скорости, так и относительно высокой разницы температур между теплообменными элементами, так что достигается высокий коэффициент теплопередачи. - . В нашем предыдущем описании патента №. . 667,565 Описано и заявлено устройство, содержащее вращающееся тело, требующее охлаждения, причем указанное тело снабжено множеством кольцевых охлаждающих ребер, расположенных снаружи, и промежуточных канавок, концентрических оси вращения, которое включает в себя внешний корпус или аналогичный элемент, охватывающий канавки и прерывистый на разнесенных по окружности зонах и элементах, установленных с возможностью относительного вращения по отношению к ребрам и выступам [Цена 2ш. 8d.] в указанные канавки в зонах прерывания корпуса или т.п., чтобы вызвать контролируемый поток воздуха или газообразной среды, который входит в канавки в одной зоне прерывания и удаляется из них выступающим элементом в другой зоне прерывания. прерывание. 667,565 - , [ 2s. 8d.] . Согласно одной особенности настоящего изобретения устройство, заявленное в нашем предшествующем патенте № 667565, включает в себя в дополнение к выступающим элементам или лопаткам направляющие перегородки, проходящие в канавки в зонах прерываний или отверстий и заканчивающиеся за пределами его дно для направления потока газообразной среды, проходящего через указанные прерывания или отверстия. . 667,565 . Дополнительный признак изобретения в устройстве вышеописанного типа включает в себя средства, обеспечивающие протекание газообразной среды через канавки в направлении, противоположном направлению вращения вращающегося тела. . Изобретение будет далее описано более полно со ссылкой на его варианты реализации, показанные в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой центральный продольный разрез гидравлического преобразователя крутящего момента, показывающий тип охлаждающего устройства, к которому относится изобретение. подлежит применению. , : . 1 . На фиг. 2 - разрез по линии 2-2 фиг. 1. . 2 2-2 . 1. Рис. 3, 3а и 3b представляют собой увеличенные виды в разрезе различных вариантов выполнения перегородок или направляющих элементов, предусмотренных изобретением. . 3, 3a 3b . Рис. 4, 4а и 4б представляют собой виды конструкций, изображенных соответственно на рис. 3, 3а и 3б, взятые по линии 4-4 последних рисунков. . 4, 4a 4b . 3, 3a 3b 4-4 . Рис. 5, 5а и 5b представляют собой фрагментарные разрезы, аналогичные фиг. 2, показывающие различные формы устройства, воплощающего изобретение. . 5, 5a 5b . 2 . Фиг.6 представляет собой фрагментарный разрез, аналогичный фиг.1, показывающий другую форму конструкции, воплощающей изобретение. . 6 . 1 . Рис. 7 представляет собой фрагментарный фасад с видом на 720 567 справа от рис. 6. . 7 720,567 . 6. На фиг. 8 представлен фрагментарный вид сверху конструкции по фиг. 6. . 8 . 6. Фиг.9 представляет собой фрагментарный разрез, аналогичный фиг.1 еще одного варианта реализации изобретения, а фиг.10 представляет собой фрагментарный поперечный вид, частично в вертикальной проекции и частично в разрезе по линии 10-10 на фиг.9. . 9 . 1 , . 10 , 10-10 . 9. Говоря более конкретно о конструкции, показанной на фиг. 1, проиллюстрированное устройство представляет собой гидравлический преобразователь крутящего момента гидродинамического типа, сконструированный способом, описанным в нашем предыдущем описании патента № . 1, . 667,565. В показанном устройстве установленный с возможностью вращения корпус, обозначенный в целом позицией 10, снабжен зубчатым приводным соединением 12, через которое он приводится в движение со скоростью двигателя от маховика 14 двигателя. В кожухе 10 имеется тороидальная камера 16 для циркуляции жидкости, передающей мощность. В показанном варианте осуществления корпус 10 несет на себе лопатки 18 насоса или рабочего колеса и, по сути, представляет собой насос или приводной элемент устройства. Установленный с возможностью вращения ведомый элемент 20 образует турбинное колесо 22, которое в данном случае несет кольцо турбинных лопаток 24 и, косвенно через часть торического кольца 26, второе кольцо турбинных лопаток 28. 667,565. , , 10, 12 14. 10 16 . , 10 18 . 20 22 24 , 26, 28. Между кольцами турбинных лопаток 28 и 24 кольцо направляющих или реактивных лопаток 30 несет колесная часть вращательно неподвижного реактивного элемента 32, прикрепленного к внешнему неподвижному элементу корпуса 34, прикрепленному к неподвижной части конструкции двигателя, обозначенной номером 36. 28 24, 30 32 34 36. Описанная до сих пор конструкция имеет более или менее традиционную известную форму и представляет собой то, что обычно называют двухступенчатым преобразователем, через который мощность передается путем циркуляции передающей мощность жидкости через насос, турбину и реактивные лопатки в направлении, указанном стрелка 38. , - , , 38. Показанный корпус 10 представляет собой сборную конструкцию, состоящую из колесного элемента 40, несущего лопатки 18 насоса и образующего переднюю стенку камеры 16, второго элемента 42, образующего заднюю стенку камеры, и кольцевого кольцеобразного элемента 44, соединяющего другой два элемента. Элемент 44 снабжен снаружи рядом радиально проходящих фланцев в виде ребер или ребер 46, разделенных промежуточными канавками 48, причем эти ребра и канавки концентричны относительно оси вращения корпуса. Внутренняя поверхность 50 элемента 44 является цилиндрической и радиально отстоит от аналогичной внешней поверхности 52 на элементе 42. Между этими поверхностями на радиальном расстоянии от обеих поверхностей расположена цилиндрическая перегородка или барабан 54, образующие кольцевые каналы 56 и 58, которые сообщаются друг с другом через отверстия 60 в перегородке 54. Канал 56 сообщается с радиально внешним отверстием камеры 16 посредством ряда расположенных по периферии отверстий 62. В то время как канал 58 сообщается через отверстия 64 с камерой 16 в месте, расположенном радиально внутрь от места сообщения, установленного отверстиями 62. 10 40 18 16, 42 - 44 . 44 46 48, . 50 44 52 42. 54 56 58 60 54. 56 16 62. 58 64 16 62. Поскольку давление рабочей жидкости в камере 16 при работе аппарата на входе в отверстия 62, 70 больше, чем на выходе из отверстий 64, то перепад давления приведет к циркуляции части рабочей жидкости через отверстия и каналы 62, 56, 58 и 64 в указанном порядке, которые, можно сказать, образуют внутренний контур охлаждения 75 в корпусе. 16 62 70 64, 62, 56, 58 64 , 75 . Как легко понять, тепло, выделяемое в гидравлическом рабочем контуре, будет рассеиваться за счет прямой проводимости через корпус к охлаждающим ребрам 46 из камеры 16, 80, а также от жидкости, циркулирующей через контур охлаждения. , 46 16 80 . Внешний неподвижный корпус 34 содержит участок стенки, окружающий ребра 46 на вращающемся корпусе и образующий средство закрытия 85 канавок или каналов 48. Этот участок стенки прерывается в периферийных местах отверстиями, обеспечивающими сообщение между каналами и окружающей атмосферой, как будет более наглядно видно на рис. 2. Как показано на этом рисунке 90, закрывающие части стенки снабжены разнесенными по периферии перегородками 66, а в отверстиях между соседними перегородками, идущие в осевом направлении ребра 68 служат для поддержки перегородок 70. Каждый из этих элементов перегородки содержит ряд перегородок в форме лопастей или пальцев 72, которые проходят внутрь и по существу заполняют поперечные сечения каналов в кожухе. 34 46 85 48 , . 2. 90 , 66 68 70. 72 . В настоящем варианте осуществления используются шесть таких элементов перегородки 100, расположенных на равном расстоянии по периферии. В зависимости от конструктивных факторов конкретного случая количество этих перегородок может варьироваться и может быть меньше указанного количества или больше. Однако, вообще говоря, чем больше количество перегородок (в разумных пределах), тем эффективнее теплообмен. 100 . , . , , , , . Разнесенные перегородки служат для разделения каналов на множество секций, а 110 опорных ребер 68 и элементов перегородки 70 делят каждое из отверстий в стенке корпуса на два отверстия или отверстия, по одному на каждой стороне каждого элемента перегородки. . Эти порты расположены на концах нескольких секций, и 115 обеспечивает для каждой секции впускное отверстие 74 и выпускное отверстие 76 для потока воздуха через каждую из секций в направлении вращения корпуса, как указано стрелками 78. Поток воздуха в данном случае осуществляется за счет вращения корпуса на 120°, который втягивается в секции канала показанным образом, из которых он выбрасывается через несколько выпускных отверстий под действием запирающих перегородок. 125 Воздух, поступающий в секции канала из относительно статической окружающей атмосферы, будет иметь максимальную относительную скорость относительно теплоотводящих ребер на корпусе, и при его входе будет максимальная разница температур между воздухом и ребрами 130 -2,6 3 . - 110 68 70 , . 115 74 76 78. 120 , . 125 130 -2,6 3 . Следовательно, скорость теплопередачи на единицу площади ребра будет очень высокой. Воздух в -каналах ускоряется в направлении вращения корпуса за счет трения, и пока он остается в каналах, относительная скорость между воздухом и ребрами постепенно уменьшается, как и разность температур между воздух и ребра. Следовательно, скорость теплопередачи становится тем меньше, чем дольше воздух остается в каналах, и по этой причине, в соответствии с принципами настоящего изобретения, воздух выбрасывается из каналов после относительно короткого пути перемещения и до его скорость и температура возросли до такой степени, что серьезно снизили коэффициент теплопередачи. Поскольку скорость вращения корпуса, относительная гладкость или шероховатость поверхностей ребер, а также нормальная максимальная желаемая температура ребер влияют на скорость ускорения воздуха и разницу температур, будет очевидно, что длина Секции каналов в отдельных случаях будут определяться спецификациями для каждого конкретного случая, а это, в свою очередь, будет определять количество перегородок, размещаемых в каждом канале. , . - 1 , . , , , . , , . Чтобы получить оптимальные результаты, то есть обеспечить максимальную скорость теплопередачи на единицу площади при минимальном энергопотреблении и минимальной занимаемой площади, канавки или каналы должны быть относительно глубокими и узкими. Соотношение может быть порядка 10 к 1 или даже больше. , , , . 10 1 . При относительно глубоких и узких каналах относительная скорость между воздухом и стенками каналов вызывает турбулентность вращательного характера пограничных слоев по бокам отдельных воздушных потоков. Это обеспечивает смещение воздуха в каналах так, что практически весь воздух соприкасается со стенками даже на коротком пути перемещения. С другой стороны, при коротком пути перемещения воздух не принуждается к вращательному опрокидывающему движению воздушного потока в плоскости вращения. Такого рода турбулентности следует избегать, поскольку она снижает скорость теплопередачи на единицу площади. . . , . . Предпочтительно, но не ограничиваясь этим, длину каналов выбирают с учетом конкретных условий конкретного случая, так что поток воздуха в каналах можно назвать в целом ламинарным. , , , , . Форма запирающих пальцев перегородки может быть различной, и, как показано на фиг. 2, эти пальцы могут быть изогнуты вперед против направления вращения корпуса, образуя совки для выброса воздуха из секций канала. . 2 . Однако более важным является форма поперечного сечения пальцев, и на фиг. 3, 3а и 3б. , , . 3, 3a 3b. Для получения оптимальных результатов следует поддерживать достаточно малый зазор между пальцами и стенками каналов. ГенералЛилия: чем меньше клиренс, тем лучше у него результаты. Однако используемый зазор должен определяться производственными соображениями, принимая во внимание тот факт, что пальцы находятся в неподвижном корпусе, а 70 ребер - во вращающемся корпусе, и что может оказаться невозможным сохранить абсолютное осевое расположение вращающийся корпус относительно неподвижного корпуса. Также необходимо учитывать дифференциальное расширение из-за разницы температур и использования различных материалов 7S. Пальцы 72 формы, показанной на фиг. Предпочтительно используются 3 и 4. Как видно из фиг. 3, пальцы сужены в плоскости вращения так, что зазор 80 между стенками ребер 46 и пальцами создается относительно острыми кромками 73, которые в случае потери зазора при любом Причина, легко изнашиваются без повреждения деталей. , . . :, 70 . 7S . 72 . 3 4 . . 3, 80 46 73, , , . Очевидно, что такие уплотняющие кромки 85 могут быть получены с помощью других конкретных конфигураций, и хотя предпочтительно, чтобы кромки были обращены в сторону вращения корпуса, это не является существенным. 85 . В альтернативном варианте пальцы могут быть выполнены по схеме 90, показанной на фиг. 3а и 4а, где на пальцы нанесено покрытие 72а из относительно пористого материала, которое легко стирается в случае непреднамеренного контакта между деталями. , 90 3a 4a, 72a , . Хотя специальные формы сечения перегородок 95 желательны, они не являются существенными, и на фиг. 3б и 4б показаны пальцы прямоугольного сечения из обычного материала, например прецизионного чугуна. , 95 . 3b 4b . Как упоминалось ранее, наилучшие результаты 100 получены с относительно глубокими и узкими каналами, и опыт испытаний показал, что с такими каналами оптимальные результаты достигаются за счет использования направляющих перегородок в дополнение к запирающим перегородкам 72, такое расположение 105 показано на фиг. 5. В этой конструкции направляющие перегородки 86, которые заканчиваются практически за пределами нижней части каналов, образованных между ребрами 46, служат для разделения и направления воздушных потоков, поступающих во впускные отверстия 110, 74, для обеспечения немедленного потока поступающего воздуха к нижним частям. относительно глубоких каналов. Направляющие перегородки могут поддерживаться любым подходящим способом на корпусе. В настоящем варианте осуществления такая опора обозначена 115 тонкими периферийными поперечинами 88, между которыми протекает входящий воздух, как показано стрелками на фигуре. , 100 72, 105 . 5. 86, 46 - 110 74, . . 115 88 . Что касается впускных и выпускных отверстий, направляющие перегородки на впускных отверстиях более эффективны, чем направляющие перегородки 120 на выпускных отверстиях, но расположение перегородок, показанное на рис. 5, может быть изменено, как показано на рис. 5а и 5б. На фиг. 5а предусмотрены направляющие перегородки 86 для направления как впускного, так и выпускного потока, и, что иногда может быть желательно 125 в случае очень глубоких каналов, могут использоваться вспомогательные направляющие перегородки, такие как показаны позицией 86а. Конструкция, показанная на фиг. 5b, отличается от конструкции, показанной на фиг. 5а, только наличием вспомогательных направляющих перегородок 86а для направления 130 720,567 4 72Q,567 переходящего воздуха, а также входящего воздуха. Также было обнаружено, что улучшенные результаты можно получить, если впускные отверстия 74 больше, чем выпускные отверстия 76, причем это достигается за счет увеличения периметра впускных отверстий. , - 120 . 5 . 5a 5b. . 5a 86 , 125 , - 86a . . 5b . 5a 86a 130 720,567 4 72Q,567 . 74 76, . ферической протяженностью, чем выходные порты, как показано на рис. 5. Использование впускных отверстий большей площади, чем выпускных, выгодно независимо от того, используются или нет направляющие перегородки. , . 5. . Описанные ранее варианты осуществления были показаны более или менее схематично и на фиг. с 6 по 8 включительно показан коммерческий вариант осуществления изобретения применительно к гидротрансформатору для трансмиссии автобуса, передающему мощность от двигателя мощностью около 150 л.с. На рис. 6 внутренние элементы преобразователя опущены, но можно предположить, что они имеют любую традиционную форму, например, показанную на рис. 1. Вращающийся корпус с литыми ребрами 46 окружен неподвижным внешним корпусом 34, который снабжен рядом разнесенных по периферии отверстий, обозначенных в целом позицией 89. В данном случае предусмотрено восемь таких отверстий. Для каждого из этих отверстий предусмотрен колпачок 90, который съемно прикреплен к корпусу 34 шпильками 92. Эти элементы крышки имеют форму рамок, к которым прикреплены запирающие перегородки 72, которые в показанном варианте осуществления имеют форму гребенчатых элементов, которые выгодно и экономично изготавливать методом точного литья. . 6 8 - 150 .. . 6 , . 1. 46 34 , 89. . 90 34 92. 72 - . Элементы крышки также несут направляющие перегородки 86, которые предпочтительно могут иметь ту же общую форму и конструкцию, что и запирающие перегородки 72. Как будет очень ясно видно из фиг. 7 и 8, запирающие перегородки служат для разделения отверстий 89 в корпусе 34 на впускные отверстия 74 и выпускные отверстия 76, когда элементы 90 находятся на месте, причем поток воздуха указан стрелками на фиг. 7. -3S 86 72. . 7 8, 89 34 74 76 90 , . 7. Защитные элементы 90 также обеспечивают средства, с помощью которых канавки или каналы могут быть защищены от повреждений твердыми предметами, которые в противном случае могли бы попасть в канавки через отверстия, когда устройство используется во многих обычных местах использования в автомобилях. 90 . Эта защита легко достигается за счет использования подходящих экранов 94, установленных на элементах 90 и закрывающих порты. Следует отметить, что в этом варианте осуществления, а также в варианте, описанном со ссылкой на фиг. 5 и 5b, запирающие перегородки расположены на элементах 90 таким образом, что, когда последние находятся на месте, впускные отверстия 74 имеют значительно большую площадь, чем выпускные отверстия 76. 94 90 . . 5 5b 90 74 76. В описанных выше вариантах реализации поток охлаждающего воздуха создается за счет трения, возникающего при вращении вращающегося корпуса. Для большинства автомобильных применений адекватное охлаждение можно получить с помощью потока воздуха, создаваемого таким образом, и с точки зрения простоты и стоимости оно является предпочтительным там, где оно достаточно. Однако в некоторых специальных применениях, обычно в других областях применения, а также в некоторых тяжелых транспортных средствах, может потребоваться даже более высокая скорость теплопередачи, чем может быть получена за счет циркуляции, индуцированной трением. . , . , , , - 70 . Для таких применений чрезвычайно высокая скорость теплопередачи может быть достигнута за счет применения основных принципов изобретения в конструкциях, в основном аналогичных уже описанным, но с добавлением таких средств, как вентилятор или тому подобное, для создания принудительного теплообмена. циркуляция воздуха, нагнетаемого через секции каналов в направлении, противоположном направлению вращения корпуса. 80 Устройство такого типа применительно к гидротрансформатору, аналогичному ранее описанному, показано на фиг. 9 и 10, причем те части преобразователя, которые не требуются для понимания охлаждающего устройства 85, на фигурах опущены. - 75 , . 80 , , . 9 10, 85 . В этом варианте вращающийся корпус аналогичен показанному на фиг. 6 и снабжен охлаждающими ребрами 46, отлитыми за одно целое с ним. Вращающийся корпус также оснащен центробежным вентилятором, обозначенным в целом позицией 96 и имеющим лопасти крыльчатки 98, которые втягивают воздух через впускное отверстие 100 и выпускают его радиально мимо направляющих лопаток 102 диффузора в камеры 104, из которых воздух поступает через впускные отверстия 74 в канал 95. секции, чтобы течь через секции против направления вращения корпуса, как указано стрелками на рис. 10. , . 6 46 . 96 98 100 102 104 74 95 , , . 10. Конструкция стационарного корпуса в целом аналогична конструкции, описанной со ссылкой на фиг. 6-8, но в данном случае элементы 90 имеют твердые крышки 90а, закрывающие впускные отверстия 74, образуя камеры 104, в которые подается воздух от вентилятора. 105 Что касается настоящего изобретения, подача принудительного вытяжного воздуха для циркуляции против направления вращения корпуса может осуществляться множеством различных способов и из источников, отличных от 110 вентиляторов, образующих часть охлаждаемого устройства. . 6 8, 90 90a, 74 104 . 105 , 110 . На первый взгляд может показаться, что принудительная циркуляция описанного типа противоречит основным принципам изобретения, но это не так. 115 При принудительной циркуляции описанного типа достигается очень высокая скорость теплопередачи, но она достигается без необходимости обеспечения высокой абсолютной скорости циркулирующего воздуха. Благодаря этому факту не только потребляемая мощность 120 является относительно низкой по сравнению с получаемой скоростью теплопередачи, но также можно избежать нежелательного неконтролируемого потока воздуха, поскольку последнее условие вызвано высокими 125 абсолютными скоростями, которые не являются необходимыми. а не за счет высокой относительной скорости, которая достигается в целях теплопередачи. , , . 115 . 120 , , 125 , . Как и в случае циркуляции, вызванной трением, те же преимущества возникают за счет секционного расположения каналов, обеспечивающего относительно короткие пути потока воздуха перед его выбросом из устройства. При принудительной циркуляции, а также при циркуляции, вызванной трением, поддерживается высокая средняя разница температур между воздухом и охлаждаемыми поверхностями, а при поддержании высокой средней относительной скорости достигается очень высокая скорость теплопередачи. - , sectional720,567 720,567 . - , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:04:22
: GB720567A-">
: :
720568-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB720568A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7201,568 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 21 мая 1952 г. 7201,568 : 21, 1952. Заявление подано в Швеции 20 июня 1951 года. 20, 1951. Полная спецификация опубликована: декабрь. 22, 1954. : . 22, 1954. Индекс при приемке: -Класс 20(3>) B1J1Q, B1J2(::). :- 20(3>) B1J1Q, B1J2(::). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ — Усовершенствования оконных рам или относящиеся к ним Я, ЭРИК ЗИГФРИД ПЕРСОН из Риберсхуса, Мальмё, Королевства Швеция, подданный короля Швеции, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь, чтобы патент может быть выдан мне, и метод, с помощью которого он должен быть осуществлен, должен быть подробно описан. в и следующим утверждением: - , , , , , - , , , , , . : К современному окну в большинстве случаев относятся те или иные экранирующие средства, такие как жалюзи, жалюзи или занавески. , , , . Экранирующее средство можно рассматривать как неотъемлемую часть окна, которое может быть изготовлено в заводском масштабе со встроенным в него экранирующим средством. Чтобы сделать производство в заводских масштабах экономичным, необходимо добиться большой простоты конструкции, чтобы способы изготовления стали простыми и рациональными. , . , , . Настоящее изобретение представляет собой шаг в попытках создать современное окно с большой конструктивной простотой. Изобретение относится к створчатой раме, содержащей по меньшей мере два оконных стекла в одной раме. Существенная отличительная особенность изобретения состоит, прежде всего, в том, что рама содержит элемент рамы, проходящий вдоль всей одной стороны и вдоль всей или значительной части двух дальнейших сторон Окна, образуя скругленные углы в переходах между указанными сторонами. , в котором оба оконных стекла плотно смонтированы по трем своим краям, тогда как прямой элемент рамы проходит вдоль четвертой стороны окна, причем указанный последний элемент рамы разъемно соединен с первым упомянутым элементом рамы и образует держатель или головка жалюзи или других экранирующих средств. . , . , , , - , , - . Изобретение обеспечивает окно, которое, независимо от оконных стекол, состоит только из двух основных частей, а именно, изогнутого элемента рамы и экранирующего средства. Прямой элемент рамы может рассматриваться как принадлежащий фильтрующему средству, поскольку [Цена 2/8] он может образовывать головку последнего, то есть предназначен для установки экранирующей части или частей и содержит элементы для перетаскивание средств проверки поперек и назад, а также членов для другого контроля над ними. Если изогнутый элемент рамы, как и прямой элемент рамы, состоит из секционированного металлического стержня, в обоих случаях можно использовать одну и ту же секцию. , , , , . , [ 2/8] , , ' 50 . , . Механическое оборудование, необходимое для изготовления такого окна, будет очень простым, особенно потому, что необходимо учитывать только форму одной металлической секции. Паяных и сварных соединений можно избежать, поскольку два угла 60 рамы створки изготавливаются закруглением прямого металлического профиля в двух точках, а два оставшихся угла, прямоугольные, формируются между хвостовиками створки. изогнутый элемент рамы и концы прямого элемента 65 рамы, которые прикреплены к указанным хвостовикам с возможностью съема. Простоте конструкции способствует также то обстоятельство, что прямой элемент рамы образует окантовку оконных стекол, а именно под углом 70 градусов к краю последнего, а также представляет собой держатель или головку жалюзи или других используемых экранирующих средств. . то есть отвечает одновременно двум основным объектам. 75 Благодаря тому, что два стекла установлены в одной раме, можно добиться хорошей внешней герметизации промежуточного пространства между стеклами, так что это пространство может оставаться относительно свободным от пыли. 55 , . , 60 - , , -, 65 , . , 70 , . , , . 75 , , . 80 Таким образом, очистка сторон оконных стекол, обращенных к указанному промежуточному пространству, будет ненужной или может быть сведена к минимуму. Благодаря возможности ослабления прямого элемента рамы также достигается то преимущество, что эти поверхности также становятся доступными для очистки, если в тот или иной момент это окажется необходимым. 80 . 85 . Средства экранирования могут быть расположены по желанию между оконными стеклами или внутри 90 ---. 90 -- -. ,,с:1о, №12905/52. ,,:1 , . 12905/52. (' 1 '"30 -- __ 11L_ В'е' 720,568 внутреннее из окон. Если экранирующее средство расположено между стеклами. его работа по-прежнему будет простой, поскольку необходимые рабочие элементы предусмотрены на прямом элементе рамы, который образует держатель или головку просеивающего средства. Несмотря на то, что экранирующее средство расположено между оконными стеклами, оно доступно для ремонта и другого наблюдения благодаря съемному расположению прямого элемента рамы. (' 1 '"30 - - __ 11L_ '' 720,568 . . , , . , . В странах с более холодным климатом может оказаться необходимым предотвратить проникновение холода с внешней стороны окна внутрь, так как в противном случае пар может конденсироваться на внутренней стороне створки, нанося ущерб зданию. Предупреждение может быть достигнуто путем разделения рамы на внешнюю часть рамы и внутреннюю часть рамы. , , . . которые разделены изоляционной прокладкой. . Такая изоляция внутренней части рамы снаружи не требует существенного увеличения производственных затрат, особенно если соединение внешней части рамы с внутренней осуществляется механическими средствами в связи с рабочей процедурой во время которым формируются углы гнутых элементов рамы. , . Герметизация окружающей рамы или границ проема в стене здания, в который вставлено окно, может быть достигнута простым способом в соответствии с изобретением за счет того, что элемент рамы, состоящий из металлических секций, снабжен фланцами, выступающими наружу из перемычки металлических секций в плоскостях, проходящих параллельно плоскости оконных стекол. В раздвижных окнах. эти фланцы образуют примыкания к шпунту в раме или т.п. и для достижения необходимой герметизации могут быть снабжены уплотнением, которое можно загибать по краю фланца. 35provided . . . Несколько примеров применения изобретения схематически проиллюстрированы на прилагаемом чертеже. Инжир. . . Показан вид спереди створки-рамы в смонтированном состоянии. и фиг. 2 представляет собой аналогичный вид со снятым и поднятым прямым элементом рамы. На фиг.3 показана рама, аналогичная фиг.1, но со средством просеивания в положении просеивания. Рис. 4. 5 и 6 изображают каждый вариант исполнения створки в поперечном сечении. - . . 2 . . 3 . 1 . . 4. 5 6 -. Как показано на рисунке. створка-рама состоит, во-первых, из элемента рамы 10, проходящего вдоль всей стороны. нижняя сторона согласно рисунку. и еще две целых стороны (вертикальные стороны) окна. переходы o60 между указанными сторонами образуют закругленные углы 12 и, во-вторых, прямой элемент 14 рамы, продолжающийся вдоль четвертой стороны, в данном случае верхней стороны окна. Как показано на фиг. 2, прямой элемент 14 рамы разъемно соединен с изогнутым элементом 10 рамы, чтобы обеспечить возможность подъема из последнего. Два стекла 16, 18 плотно закреплены по трем краям в изогнутый элемент рамы. Прямой элемент рамы, имеющий четвертый край стекол, заключенных в рамку 70, образует держатель или головку жалюзи или другого экранирующего средства 20, которое показано на фиг. 3 в вытянутом положении. Жалюзи можно рассматривать как расположенные на прямом элементе рамы так, чтобы они располагались между стеклами или внутри внутреннего стекла. . - , , 10 . . ( ) . o60 12, , , 14 , . . 2, 14 10 . 16, 18 . 70 20, . 3 - . 75 . Элементы каркаса 10, 14 состоят из металлических секций. которые снабжены каналами 22, 24, в которые плотно вставлены оконные стекла 16, 18. Таким образом, промежуточное пространство 26 между стеклами будет плотно закрыто и относительно свободно от пыли. благодаря чему потребность в очистке заметно уменьшается. Если в тот или иной момент потребуется чистка. тем не менее, это можно выполнить относительно простым способом, ослабив и подняв съемный прямой элемент рамы. которые могут быть прикреплены к стойкам элемента 10, 90 рамы посредством винтов. Жалюзи будут сопровождать прямой элемент рамы и, таким образом, также легко доступны для осмотра, замены или ремонта. 10. 14 . 22. 24 16, 18 . 26 . . . . 10 90 . , , . Рама снабжена выступающим фланцем 95, образующим упор в раму или поверхность стены вокруг проема, в котором установлена створка-рама. Фланец может располагаться по-разному в зависимости от того, рассматривается ли окно подвижное или жесткое, а в первом случае - в зависимости от того, установлено ли окно на горизонтальных поворотных осях или подвешивается сбоку. Фланец проходит в плоскости, параллельной плоскостям оконных стекол. 105 На фиг.4 показан фланец 26' на элементе 10 рамы вблизи его внешней стороны. Если эта рама шарнирно подвешена вокруг горизонтальной оси примерно в середине окна, фланец 26' проходит вверх вдоль 110 вертикальных сторон примерно до оси поворота и соответствует аналогичному фланцу или примыкающему краю на раме над осью поворота. . В сочетании с боковым подвесным окном. вокруг рамы может быть предусмотрен фланец 28 115, как показано на фиг. 5. 95 - . , , . . 105 . 4 26' 10 . , 26' 110 . . 28 115 , . 5. В варианте реализации, показанном на фиг. 6, рама разделена на внешнюю часть 10а рамы и внутреннюю часть 0lob рамы, которые холодноизолированы друг от друга укладкой 30 в 120 канал в одной части рамы, край на другая часть кадра выступает в указанный канал. Здесь. часть рамы 1 показана с фланцем 32, имеющим набивку 34, сложенную поверх него. Целью указанной упаковки является обеспечение герметизации между рамой и окружающей рамой или поверхностью стены. . 6. 10a 0lob, 30 120 , . . 1 32 34 . 125 . Соединение между деталями рам 10а, 10b может быть получено путем сжатия каналов соответствующих металлических секций 130 720,568 3 к промежуточной упаковке, например, прокаткой вдоль секций по всей ее длине или вдавливанием материала внутрь в определенных точках. отделены друг от друга. Это может быть осуществлено механическими средствами, при этом элементы рамы 10a, 10b образуют цельную раму той же формы, что и элемент 10 рамы на фиг. 1 и 5. 10a, 10b 130 720,568 3 , . , 10a, 10b 10 . 1 5. Очевидно, что прямой элемент рамы, образующий перемычку рамы, выполнен соответствующим образом в виде двух элементов 14а, 14b, соединенных между собой прокладкой 36. Эта деталь рамы съемно прикреплена к раме 10a, 10b и образует держатель или головку жалюзи или другого экранирующего средства, как в предыдущем варианте осуществления. , 14a, 14b, 36 . 10a, 10b , . Хотя изобретение показано на чертеже применительно к окнам, имеющим два стекла, разнесенных друг от друга, изобретение не ограничивается этой конструкцией, но может также использоваться с тремя стеклами. , , . В противном случае изобретение также не ограничивается вариантами осуществления, схематически показанными на чертежах, причем эти варианты осуществления представляют собой лишь упрощенные примеры. , , . - В моей британской спецификации № 680,979 описана и заявлена глухая головка, то есть часть экранирующего средства для окон, несущая ступенчатые ленты и ламели в ламельной шторке или сложенный материал складных жалюзи или тому подобного и снабженная различными элементы, такие как направляющие ролики, механизм для регулировки глухих ламелей и т.п. в различных положениях наклона и/или для закрытия или открытия экранирующих средств, в частности, для их опускания и подъема, или с углублениями или углублениями для аналогичных элементов, отличающихся тем, что глухая головка образует и по существу заменяет тот элемент собственно металлической оконной створки, который проходит вдоль одного из краев оконного стекла, при этом глухая головка имеет по существу - или -образный крест - секция с фланцами, приспособленными для полного или частичного закрытия жалюзи в убранном или поднятом положении. В указанной мной спецификации заявлена и такая глухая головка, в которой глухая головка соединяет хвостовики П-образной части створки. - . 680,979 -, , , / , , , - , , - - - - - . - - - . 50 50
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:04:23
: GB720568A-">
: :
720569-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB720569A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации: 22 мая 1953 г. : 22, 1953. ),0 Дата подачи заявления: 27 мая 1952 г. № 134061 Полная спецификация Опубликовано: декабрь. 22, 1954. ),0 : 27, 1952. . 134061 : . 22, 1954. Индекс при приемке: -Класс 87(2), (: 2DlX). : - 87(2), (: 2DlX). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в машинах для изготовления кирпича Я, ДЖЕЙМС БЕЖИСЕТТ ХЬЮИТТ, проживающий по адресу Бичвуд-авеню, 13, Дарлингтон, графство Дарем, подданный Королевы Великобритании и Северной Ирландии, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь о выдаче патента. может быть предоставлено мне, и способ, с помощью которого оно должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к машинам для производства кирпича, имеющим вращающийся цилиндр или цилиндры, содержащие ряд форм. причем каждая форма открыта с обоих концов и на своей внешней стороне, и предусмотрены средства для загрузки глины или другого жесткого пластикового материала в указанные формы поочередно и для выбрасывания сформованных сгустков по краям из указанных форм. В машинах такого типа, предложенных ранее, средство загрузки форм включает экструдирующее устройство, имеющее вращающийся червяк, ось которого при выступании проходит через центр загружаемой формы, в случае машины, имеющей одиночный цилиндр, снабженный формами, расположенными по его периферии или посередине через зазор между соседними сторонами форм или между перифериями двух цилиндров двухцилиндровой машины. - , , 13 , , , , , , , : - , , . , , , , , - . В одноцилиндровой машине между экструдирующим устройством и отверстием формы в положении загрузки расположен скребок с отверстиями; в двухцилиндровой машине между выходным концом шнека и периферией цилиндров предусмотрены экструзионные отверстия для направления глины или чего-либо подобного в формы, когда они приходят в положение загрузки. В обоих случаях обнаружено, что расслоение часто происходит в той части материала формованной точки, которая расположена под выступом указанного червяка. , ; - , . , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, в которой можно избежать упомянутого выше расслоения. . В соответствии с моим настоящим изобретением я создаю машину для производства кирпича, упомянутую здесь, с загрузкой формы [Цена 2 шилл. 8д. ] 720,569 /52. , - - [ 2s. 8d. ] 720,569 /52. устройство, имеющее червячный червяк или подобное рабочее колесо с вращающимися лопастями, лопасть или лопасти которого расположены или расположены относительно формы или форм так, что указанная лопасть или каждая из них протирается по горловине загружаемой формы и тем самым уплотняется глина или что-то подобное в ней. Мое изобретение применимо к одно- и двухцилиндровым машинам. , , . - - . На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, показывающий в качестве примера пару горизонтальных формовочных цилиндров машины для производства кирпича, имеющей средство вертикальной загрузки согласно Спецификации № 487, 344, и , . 1 , , - . 487, 344, На фиг. 2 - аналогичный вид одноцилиндровой машины известной конструкции с горизонтальным загрузочным средством, на фиг. 3 - аналогичный рис. 1 вид двухцилиндровой машины, воплощающей мое изобретение, на фиг. 4 - разрез в плане. линия - на рис. 3 без роторного червяка, фиг. 5 представляет собой вид в разрезе по линии - на рис. 3, а рис. 6 представляет собой вид сбоку на левой стороне рис. 2. . 2 - , . 3 . 1 - , . 4 - . 3 , . 5 - . 3 . 6 . 2. На чертежах 11 показаны цилиндры, периодически вращающиеся на горизонтальных валах 12, причем каждый цилиндр имеет ряд форм 13, расположенных по его периферии. , 11 12, 13 . На фиг. 1 видно, что ось червяка 14 вертикальной загрузки проходит через пространство 15 между перифериями цилиндров 11 и что между выступами 17 на нижнем конце цилиндра имеются экструзионные отверстия 16. червяк и горловины форм 13, которые находятся в положении для загрузки, при этом нижняя часть лопасти червяка вращается по существу в горизонтальной плоскости значительно выше наклонных отверстий упомянутых форм. Скребки 18 предусмотрены для взаимодействия с краями указанных форм. . 1, 14 15 11, 16 17 13 , . 18 - . На рис. 2 и 6, горизонтальная ось червяка 14 проходит по центру формы 13, которая находится в положении для загрузки, а нижняя часть его лопасти 720,569 вращается по существу в вертикальной плоскости, достаточно далеко от горловины указанной формы, скребка с отверстиями. 19, расположенный между червяком и периферией цилиндра 11. . 2 6, 14 13 , 720,569 , 19 11. В обоих этих известных устройствах в глине в форме происходит расслоение или образование сердцевины, и этот дефект особенно заметен в машине, показанной на фиг. 2, где выступ 17 червяка частично препятствует поступлению глины в форму 13. , , . 2 17 13. Обращаясь теперь к фиг.3, 4 и 5, можно увидеть, что вместо червяка 14 на фиг. 1 и 2, я предлагаю червячный или многолезвийный нож 20 с одинарным или двойным ходом, рабочие кромки 21 которого имеют форму скребков, параллельных периферии цилиндров 11, при этом упомянутые лезвия проходят через отверстия форм 13 и заполнение глиной или тому подобного на всю глубину, ширину и длину форм, тем самым уплотняя глину или тому подобное в них и избегая расслоения или образования сердцевины в сформованном сгустке. Рабочие кромки 21 толкающих лопаток 20 движутся по устьям форм 13 и находятся в тесном контакте с периферией формованных сгустков. Могут быть предусмотрены регулируемые скребки 18, которые приходят в действие, когда формы перемещаются из своих загрузочных положений при вращении цилиндров. указанные скребки удаляют излишки глины и т.п., окаймляющие формы. 3, 4 5, , 14 . 1 2, - - 20 21 11, 13 , , . 21 20 13 . 18 . . В зазоре 15 между перифериями цилиндров 11 и непосредственно под выступом 17 шпинделя, несущего нож 20, я устанавливаю свободный элемент 22, образующий ложное изнашиваемое дно глинопроталкивающего устройства, причем указанный элемент имеет конические стороны 23. 15 11 17 20, 22 - , 23. Два цилиндра 11 на фиг. 3 вращаются прерывисто и поочередно, так что в любой данный момент форма только в одном цилиндре загружается материалом. 11 . 3 . Хотя я описал и проиллюстрировал применение моего усовершенствованного одно- или двухходового червяка или многолопастного ножа 20 в двухцилиндровой машине, будет видно, что червяк или нож 20 можно заменить роторным червяком 14, показанным на рис. 2, таким образом применив мое изобретение к одноцилиндровой машине с такой же пользой. - - 20 - , 20 14 . 2, - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 03:04:25
: GB720569A-">
: :
720570-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB720570A
[]
-,Ц -, Э СФ" " ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 720570 Дата подачи полной спецификации: 26 мая 1953 г. 720570 fili7ng : 26, 1953, Дата подачи заявки: 27 мая 1952 г. № 13414/52. : 27,1952. . 13414 /52. Полная спецификация опубликована: декабрь. 22, 1954. : . 22, 1954. Индекс при приемке:- 34(2), H8, P20. :- 34(2), H8, P20. СПЕЦИФИКАЦИЯ №. 720,570 . 720,570 ИЗОБРЕТАТЕЛЬ – АРТУР Г.ПУ Д.С. Согласно распоряжению, данному в соответствии с разделом 17(1) Закона о патентах 1949 года, данная заявка была подана от имени британской компании () , расположенной в Хобарт-Хаус, Гросвенор-Плейс, Лондон, Южный Висконсин. - . 17(1) 1949 () , , , , , ... ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 1 февраля 1955 г., о котором мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого он должен быть реализован, которые будут подробно описаны в следующем заявлении. , , 1955 , , .- Настоящее изобретение относится к термической сушке влажного мелкого угля, то есть угля размером полдюйма или меньше, и касается сушилок, содержащих сушильную камеру, в которую загружают уголь и в которой уголь обрабатывается во взвешенном состоянии током ненасыщенного нагретого воздуха или другого газа, при этом из угля удаляется влага при контакте с ненасыщенным газом. Степень удаления влаги из угля зависит от объема газа, прошедшего через сушилку на единицу массы обработанного угля, а также обратно пропорционально от относительной степени насыщения газа влагой, т. е. от его процентной влажности. Сушильная камера может быть вертикального стационарного типа или горизонтального роторного типа, и хотя изобретение далее описывается с особым упором на первую, следует понимать, что изобретение также может быть применено к сушилке горизонтального роторного типа. , , , , . , .., . , , . В случае вертикальной сушилки обычно обнаруживается, что уголь разделяется на две фракции: одна фракция содержит частицы, которые настолько тяжелы, что они попадают в газовый поток и выгружаются у подножия сушилки, а другая фракция содержит частицы. настолько малы по размеру и весу, что увлекаются потоком газа и выгружаются из верхней части сушилки. , , . Отработанный газ вместе с этими мелкими частицами [При ДБ 7371611(3)/3523 150 2/55 ; обычно выбрасывается в атмосферу. , [ 7371611(3)/3523 150 2/55 ;, . Обычно обнаруживается, что даже при наличии самых эффективных циклонных сепараторов невозможно отделить всю пыль от газового потока, в котором она переносится. Например, эффективность разделения может варьироваться от 100 процентов для частиц размером более 50 микрон, 90 процентов для частиц размером 15 микрон и только 80 процентов для частиц размером 5 микрон. , , . , 100 , 50 , 90 15 80 5 . Вследствие этой неэффективности сепарации выброс воздуха из таких циклонных сепараторов в атмосферу приводит к выбросу облака мелкой пыли, что, помимо потери угля, может вызвать жалобы на загрязнение атмосферы. , , , . Кроме того, пыль, улавливаемая в циклонном сепараторе, сама может состоять из таких мелких частиц, с которыми чрезвычайно трудно обращаться, например. может оказаться невозможным выгрузить пыль из циклонного сепаратора без образования облаков пыли, которые могут вызвать загрязнение и повреждение оборудования или могут быть опасными из-за потенциальных взрывов пыли. , , .. . Известно, что отходящие газы пропускают либо непосредственно из сушилки, либо из циклонного сепаратора через так называемый рукавный фильтр, который состоит из множества переплетенных текстильных трубок, открытых на конце, ближе к выпуску сушилки. или циклонный сепаратор, но закрытый на конце, удаленном от выпускного отверстия сушилки или циклонного сепаратора. , , - , - , , . Благодаря такому прохождению через рукавный фильтр мелкая пыль отфильтровывается из выхлопных газов и достигается чистый выброс в атмосферу. Такие рукавные фильтры должны быть установлены на 8,5 , . () , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по адресу , . Лондон, SW1, и компания , британский субъект, по адресу: 1 , , , , настоящим заявляют об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе его осуществления. должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: -, . - 8.5 , . () , , . , ..1, , , 1 , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к термической сушке влажного мелкого угля, то есть угля размером полдюйма или меньше, и касается сушилок, содержащих сушильную камеру, в которую загружают уголь и в которой уголь обрабатывается во взвешенном состоянии током ненасыщенного нагретого воздуха или другого газа, при этом из угля удаляется влага при контакте с ненасыщенным газом. Степень удаления влаги из угля зависит от объема газа, прошедшего через сушилку на единицу массы обработанного угля, а также обратно пропорционально от относительной степени насыщения газа влагой, т. е. от его процентной влажности. Сушильная камера может быть вертикального стационарного типа или горизонтального роторного типа, и хотя изобретение далее описывается с особым упором на первую, следует понимать, что изобретение также может быть применено к сушилке горизонтального роторного типа. , , , , . , .., . , , . В случае вертикальной сушилки обычно обнаруживается, что уголь разделяется на две фракции: одна фракция содержит частицы, которые настолько тяжелы, что они попадают в газовый поток и выгружаются у подножия сушилки, а другая фракция содержит частицы. настолько малы по размеру и весу, что увлекаются потоком газа и выгружаются из верхней части сушилки. , , . Отработанный газ вместе с этими мелкими частицами обычно подается в циклонный сепаратор, где основная часть пыли отделяется от газового потока и извлекается для смешивания с высушенным углем, а остаточный газ вместе с мельчайшие частицы угля, которые не улавливаются в циклонном сепараторе, обычно выбрасываются в атмосферу. , [ , , , , . Обычно обнаруживается, что даже при наличии самых эффективных циклонных сепараторов невозможно отделить всю пыль от газового потока, в котором он
Соседние файлы в папке патенты