патенты / 16602

719207-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB719207A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 719,20O Дата подачи заявки Рё подачи Полной спецификации Январь. 30, 1953. 719,20O . 30, 1953. РјРёС‚\ в„– 2786153. \ . 2786153. - /Заявление, поданное РІ Швеции РІ феврале. - / . 1,
1952. 1952. Полная спецификация опубликована РІ РЅРѕСЏР±СЂРµ. 24, 1954. . 24, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 20(3), P411. :- 20(3), P411. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ жалюзи. НОМЕР СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР. 719,207 . 719,207 Согласно распоряжению, данному РІ соответствии СЃ разделом 17() Закона Рѕ патентах 1949 РіРѕРґР°, эта заявка была подана РѕС‚ имени , шведской компании РёР· Йонсереда, Швеция. 17() 1949 , , , . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 1 февраля 1955 Рі. 73178/(5)/3519 150 1/55 — наклон планок, РґРІРµ РєРѕСЂС‹ — . Одновременно тянут или ослабляют; РїСЂРё этом отрегулировать или опустить наполовину; Наклон только РѕРґРЅРѕР№ или РґСЂСѓРіРѕР№ планок РЅР° рисунках 12 Рё 13 схематически показан, шнуры натягиваются РІ соответствии СЃ желаемыми некоторыми модификациями, попадающими РІ пределы угла наклона. изобретение. , 1st , 1955 73178/(5)/3519 150 1/55 -- --. ; ; 12 13 , . . РћРґРЅРѕ преимущество этого устройства очевидно. Р’ жалюзи, показанных РЅР° рисунках 1, 2 Рё 3, состоят РёР· ранее известных вариантов венецианских жалюзи, состоящих РёР· анкерной полосы или направляющей -образных жалюзи, были использованы отдельные рабочие органы поперечного сечения, содержащие среднюю часть, РІ первую очередь для подъема Рё опускания жалюзи. глухой Рё 1 Рё РґРІР° параллельных боковых фланца 2 Рё 3. Р’Рѕ-вторых, для наклона ламелей. Дополнительная выдвижная анкерная полоса также может иметь РґСЂСѓРіРѕРµ поперечное сечение согласно изобретению, чтобы оператор РјРѕРі ее разрезать. Рзвестным образом жалюзи РјРѕРіСѓС‚ корректировать любой нежелательный наклон ламелей, состоящих РёР· нескольких ламелей 4 Рё 5, переносимых РІ продольном направлении, которые РјРѕРіСѓС‚ быть параллельны РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё РІ равной степени вызваны неодинаковым растяжением расстояний тяги. , РєРѕРіРґР° шторка опущена, путем участников. Если желателен наклон нижних средств несущих элементов 6-8, например планок, РІ продольном направлении, можно использовать несущие ленты или ленты. Планки РјРѕРіСѓС‚ лежать так, что РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях желательно, РЅР° полосах, проходящих поперек между легкодоступными элементами. несущие ленты, что является обычным устройством. Р’ соответствии СЃ принципом изобретения или любым РґСЂСѓРіРёРј подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј это достигается тем, что элементы для тяги шарнирно прикреплены Рє несущим элементам. . 1, 2 3 - 7U - , 1 2 3. . - . 76 4 5 - , , . 6-8, , . , . , , , - . Этот подъем Рё опускание жалюзи, детали которого, как правило, выходят Р·Р° рамки изобретения 85, состоят РёР· шнуров, которые РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены Рє креплениям Рё, следовательно, были лишь символически натянуты или пропущены через шкивы или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, как показано РЅР° Фигурах 1. -3 РїРѕ нижнему ребру или планке жалюзи, это цифра 9. 85 - , , 1-3 , 9. предназначены для приведения РІ действие устройств РІ анкерной направляющей. РќР° верхней планке 4 несущие ленты 6-8 жалюзи для регулирования наклона планок РјРѕРіСѓС‚ заканчиваться кольцом, шарниром Рё С‚.Рї., проходить таким образом, что РїСЂРё натягивании РґРІР° шнура, РёР· которых выдвигаются рабочие элементы, для одновременного подъема Рё опускания несущих лент наклоняющим устройством, приводимым РІ действие, РїСЂРё натяжении только РѕРґРЅРѕРіРѕ шнура, СѓРіРѕР» наклона планок которого регулируется. 4 6-8 , , , , , . вызывает регулировку наклона. Несущие ленты 6-8 спереди. РќР° прилагаемых чертежах показаны РґРІР° одинаковых элемента сзади для 95 вариантов осуществления изобретения. слепой. Задние ленты показаны РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ (РІРёРґ РІ перспективе верхнего СЂРёСЃСѓРЅРєР° 3) Рё отмечены цифрами 6 футов, 7 футов Рё 81. Р’ составе жалюзи СЃ рабочей регулировкой противоположные несущие элементы 6 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ . 6-8 95 . . 3 6', 7' 81. 6 Дата подачи заявки Рё подачи Полной спецификации Январь. 30, 1953. . 30, 1953. в„– 27861/53. . 27861/53. Заявление подано РІ Швеции РІ феврале. 1, 1952. . 1, 1952. Полная спецификация опубликована РІ РЅРѕСЏР±СЂРµ. 24, 1954. . 24, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 20(3), P4B. :- 20(3), P4B. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ жалюзи РЇ, ГУННАР БЕРГЛРРќР”, 3 РіРѕРґР°, Одинсплацен, Гетеборг, Швеция, шведского гражданства, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано. быть выполнено, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , , 3, , , , , , , 6i , : - Настоящее изобретение относится Рє жалюзи Рё имеет целью разработать улучшенные Рё упрощенные средства для подъема Рё опускания таких жалюзи Рё изменения наклона ламелей. , , . Работа жалюзи согласно изобретению осуществляется следующим образом. . Для поднятия или опускания жалюзи РїСЂРё определенном наклоне ламелей одновременно натягиваются или ослабляются РґРІР° шнура; РїСЂРё этом для регулировки наклона ламелей натягивают только тот или РёРЅРѕР№ РёР· шнуров, РІ зависимости РѕС‚ желаемого угла наклона. ; , . РћРґРЅРѕ преимущество этого устройства очевидно. Р’ известных ранее вариантах жалюзи использовались отдельные рабочие органы, РІРѕ-первых, для подъема Рё опускания жалюзи, Р° РІРѕ-вторых, для наклона ламелей. Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом изобретения является то, что оператор может корректировать любой нежелательный наклон планок РІ продольном направлении, который может быть вызван неравномерным растяжением тянущих элементов. Если желателен наклон нижних планок РІ продольном направлении, что РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях может быть желательным, это легко достигается. . , . . , , . Согласно принципу изобретения это достигается Р·Р° счет того, что элементы для поднятия Рё опускания жалюзи, которые обычно состоят РёР· шнуров, которые РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены Рє застежкам или пропущены через шкивы Рё С‚.Рї. РЅР° нижнем ребре или планке жалюзи, расположены для приведения РІ действие устройств РІ анкерной направляющей жалюзи для регулировки наклона ламелей таким образом, что РїСЂРё одновременном натягивании РґРІСѓС… шнуров механизм наклона РЅРµ срабатывает, Р° натягивание только РѕРґРЅРѕРіРѕ шнура вызывает регулировку наклона . , , , , . Прилагаемые чертежи показывают РґРІР° варианта осуществления изобретения. . Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе верхней части жалюзи СЃ приводным устройством согласно изобретению РІ таком положении РїРѕРґ углом 50В°, что ламели расположены горизонтально; Фигура 2 соответствует фигуре 1 СЃ рабочим устройством, отрегулированным таким образом, что планки наклонены вверх Рё назад; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный Фиг.2, РЅРѕ СЃ номером 65, показывающий рабочее устройство, настроенное РЅР° наклон, противоположный показанному РЅР° Фиг.2, то есть вверх Рё вперед; РќР° рисунках 4 Рё 5 показаны детали рабочего устройства; 60 РќР° рисунках 6-8 схематически показаны регулировки наклона ламелей РїСЂРё полностью опущенных жалюзи; РќР° рисунках 9-11 показаны соответствующие регулировки, РєРѕРіРґР° жалюзи наполовину подняты 65 или наполовину опущены; РќР° фигурах 12 Рё 13 схематически показаны некоторые модификации, входящие РІ объем изобретения. 1 50 ; 2 1 ; 3 2 65 2, ; 4 5 ; 60 6-8 ; 9-11 65 ; 12 13 . Штора, показанная РЅР° рисунках 1, 2 Рё 3, состоит РёР· анкерной полосы или рельса -образного поперечного сечения Рё включает среднюю часть 1 Рё РґРІР° параллельных боковых фланца 2 Рё 3. Анкерная полоса также может иметь РґСЂСѓРіРѕРµ поперечное сечение. Рзвестным образом жалюзи m6 РјРѕРіСѓС‚ состоять РёР· СЂСЏРґР° планок 4 Рё 5, расположенных параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё РЅР° равных расстояниях, РєРѕРіРґР° жалюзи опущены, СЃ помощью несущих элементов 6-8, например, несущих лент или лент. Планки РјРѕРіСѓС‚ опираться РЅР° полосы, проходящие поперек между несущими лентами, что является общепринятой конструкцией, или же РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть шарнирно прикреплены Рє несущим элементам любым РґСЂСѓРіРёРј подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Эта деталь выходит Р·Р° рамки изобретения 8-5 Рё, следовательно, РЅР° фигурах 1-3 лишь символически обозначена ссылочной позицией 9. 1, 2 3 - '70 - 1 2 3. . m6 4 5 , , 6-8, . , , . 8-5 , , 1-3 9. РќР° верхней планке 4 несущие ленты 6-8 РјРѕРіСѓС‚ заканчиваться кольцом, шарниром Рё С‚.Рї. 9g, РѕС‚ которого отходят рабочие элементы для подъема Рё опускания несущих лент, СЃ помощью которых регулируется СѓРіРѕР» наклона планок. . 4 6-8 , , 9g , . Несущим ремням 6–8 спереди соответствуют аналогичные элементы сзади 95 шторки. Задние полосы показаны РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 Рё отмечены цифрами 6', 71 Рё 81. Р’Рѕ время регулировки противоположные несущие элементы 6 Рё 61 Рё С‚. Рґ. перемещаются РІ противоположных направлениях вверх или РІРЅРёР·. Несущие элементы 6–8, 6–8 футов РЅРµ обязательно должны быть лентами или лентами, РЅРѕ РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ состоять РёР· пряжи, веревки или любого РґСЂСѓРіРѕРіРѕ текстильного материала, Р° также РёР· пластика, фосфористой Р±СЂРѕРЅР·С‹, легкого металла Рё С‚. Рґ. 6-8 95 . 3 6', 71 81. 6 61 . . 6-8, 6"-8' , , , , , , . Поднятие Рё опускание жалюзи РІ данном примере осуществляется СЃ помощью шнура, уложенного РІ петлю, РѕРґРЅР° часть 10 которого РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РІСЃРµ ламели РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, Р° другая часть 11 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ таким же образом через планки РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце. Р’РЅРёР·Сѓ части 10 Рё 11 РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены Рє нижним планкам 5', которые обычно имеют более прочную конструкцию или заменены более толстой полосой или направляющей. , , 10 11 . 10 11 5' . Альтернативно, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ проходить через ролики Рё С‚.Рї. РІ указанном рельсе Рё затем двигаться вверх, так что нижний рельс образует своего СЂРѕРґР° РґРІРѕР№РЅРѕР№ шкив. Р’ рельсе 1 имеются отверстия 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Рё 19, через которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ как шнуровые части 10 Рё 11, так Рё рабочие органы (далее РїРѕ тексту), осуществляющие подъем Рё опускание несущей тележки. члены. РќР° чертеже 23 эти отверстия показаны СЃ антифрикционными втулками, РЅРѕ вместо РЅРёС… можно использовать легкоходные направляющие шкивы. РќР° РѕРґРЅРѕРј конце рельса 1 больший шкив 20 подвижно закреплен РІРѕРєСЂСѓРі пальца 21, который может быть закреплен РІ рельсе, или палец может быть зафиксирован РІ рельсе, Р° шкив прикреплен Рє указанному штифту. Р’РѕРєСЂСѓРі этого шкива расположена веревка, причем части 22 Рё 23 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ шкива Рё вдоль рельса. Концы частей 22 Рё 23 прикреплены Рє элементам 24 Рё 25 соответственно, напоминающим шкивы Рё далее называемым элементами шкива. РќР° фигурах 4 Рё 1 показан элемент шкива 24 примерно РІ натуральную величину. , , . 1 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 19 10 11 ( ) . 23 , . 1 20 21 . 22 23 . 22 23 24 25, , . 4 24 . Часть 22 струны окружена зажимной втулкой 26 СЃ прорезями, зажимающей часть 22, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, еще РѕРґРЅРѕР№ струной 33, Рѕ которой подробнее будет сказано ниже. Зажимная втулка РЅРµ обязательно должна находиться РЅР° конце детали 22, РЅРѕ РѕРЅР° может продолжаться Р·Р° ней, как показано РЅР° чертеже. РР· зажимной втулки выступает выступ 27, который образует точку балансировки шкива СЃ держателем 28-31, что хорошо РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг.5 Рё РЅРµ требует дополнительных пояснений. 22 26 22 33, . 22, , . 27 28-31, 5 . Шкивный элемент 25 сконструирован аналогичным образом. Для ясности РЅР° чертеже РѕРЅ показан перевернутым, РЅРѕ РѕРЅ может быть расположен приблизительно или точно так же, как элемент 24 шкива. 25 . , 24. Упомянутая выше рабочая струна 33 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ зажимной втулки 26, Р° другая рабочая струна 38 - РѕС‚ зажимной втулки шкива 25. РљСЂРѕРјРµ того, рабочие колонны 35 Рё 37 выходят РёР· зажимной втулки 42, установленной РЅР° струнной части 22, Р° рабочие колонны 34 Рё 36 выходят РёР· зажимных гильз 41 Рё 43, установленных РЅР° струнной части 23. Часть 10 РєРѕСЂРґР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через элемент шкива 24, Р° часть 11 РєРѕСЂРґР° - через элемент 25 шкива, прежде чем указанные части РїСЂРѕР№РґСѓС‚ через втулки 13 Рё 18 соответственно. РќР° конце рельса 1, удаленном РѕС‚ шкива 20, части 10 Рё 11 шнура протягиваются через направляющие 70 шкивов 39 Рё 40 соответственно, Рё РёС… концы соединяются, образуя петлю, которая может быть снабжена шаровой РєРЅРѕРїРєРѕР№ 44 или аналогичным индикаторным элементом. . РќР° рисунках 1-3 части шнура 10 Рё 11 показаны обрезанными, чтобы указать 75 большую длину подвески. 33 26 38 25. , 35 37 42 22, 34 36 41 43 23. 10 24 11 25, 13 18 . 1 20 10 11 70 39 40 44 . 1-3 10 11 , 75 . Устройство работает следующим образом. Начиная СЃ СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1, РЅР° котором должны быть показаны жалюзи РІ полностью опущенном положении, если часть 10 потянуть, то 8s оттянет шкив 24 вправо. . 1 , 10 8s 24 . Таким образом, РЅР° струнную часть 22 Рё РЅР° шкив 20 оказывается натяжение, Р° также РЅР° струнную часть 23, которая будет перемещаться влево вместе СЃ элементом 25 шкива. РџСЂРё этом другая часть 11 шнура будет укорочена. 22 20 23, 25. 83 11 . Таким образом, рабочие колонны 33, 35 Рё 37 Р±СѓРґСѓС‚ опускаться через отверстия 12, 15 Рё 17 соответственно, Р° рабочие колонны 34, 36 Рё 38 Р±СѓРґСѓС‚ подтягиваться вверх через отверстия 90, 14, 16 Рё 19 соответственно. Несущие элементы 6-8, таким образом, опускаются, РІ то время как несущие элементы 60-8' поднимаются, Р° планки наклоняются РІ положение, показанное РЅР° фиг. 2, РїСЂРё этом шарик 44 перемещается РЅР° 95 Рє правой стороне петли шнура, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8. , 33, 35 37 12, 15 17, , 34, 36 38 90 14, 16 19, . 6-8 , 60-8' , 2, 44 95 8. Если, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, часть 11 шнура потянуть, регулировка будет произведена РІ положение, показанное РЅР° фиг.3, Р·Р° счет воздействия РІ направлении, противоположном РЅР° 100В° РѕС‚ направления предыдущей операции. , , 11 , 3 100 . Таким образом, части РєРѕСЂРґР° 10 Рё 11 РјРѕРіСѓС‚ двигаться совершенно СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ относительно положений элементов шкива 24 Рё 25. Последние 10,5 зависят только РѕС‚ разницы длин частей 10 Рё 11 РІРЅРµ рельса 1. Если РґРІРµ части шнура 10 Рё 11 потянуть одновременно, РЅР° части струн 22 Рё 23 110 Р±СѓРґСѓС‚ действовать одинаково большие силы, Рё СѓРіРѕР» наклона ламелей РЅРµ изменится, РЅРѕ жалюзи поднимутся. 10 11 24 25. 10.5 10 11 1. 10 11 , 22 23 110 , . РќР° рисунках 6-11 очень схематично показаны жалюзи РІ различных положениях подъема Рё наклона. Его размещают РІ РѕРєРЅРµ 115 СЃ рамой 45 Рё между стеклами 46 Рё 47. 6-11 . 115 45 46 47. Р РёСЃСѓРЅРєРё 6-8 соответствуют рисункам 1-3. 6-8 1-3. РќР° рисунках 9–11 показано наполовину поднятое или опущенное жалюзи. 9-11 . Особым преимуществом изобретения является то, что 12( наклон ламелей можно регулировать РїСЂРё любом подъеме жалюзи. Шнуровые части Рё 11 снаружи жалюзи, конечно, РЅР° рисунках 9-11 длиннее, чем соответствующие детали РЅР° рисунках 6-8, РЅРѕ наклон ламелей 12,5 зависит исключительно РѕС‚ относительных длин наружных частей 10 Рё 11. , которые показаны РїРѕРґ индикаторным шариком 44 РЅР° всех фигурах 6-11. Для регулировки наклона, РєРѕРіРґР° жалюзи подняты наполовину, как РЅР° рисунках 9-11, Р° шнуры 10 Рё 11 натянуты, РѕРґРёРЅ шнур следует ослабить настолько, насколько натянут РґСЂСѓРіРѕР№. 12( . 11 , , 9-11 6-8, 12.5 10 11, 44 6-11. , - , 130 719,207 71%2067 9-11, 10 11 . Для страховки частей 10 Рё 11 шнура, РєРѕРіРґР° штора частично поднята или опущена, можно использовать застежку или зажим 48 подходящей конструкции, как показано РЅР° рисунках 6-11. Если жалюзи полностью опущены, страховка РЅРµ требуется, чтобы удерживать ламели РІ отрегулированном наклоненном положении. 10 11 & , - 48 , 6-11. , . РќРµ обязательно детали 10 Рё 11 соединять РІ петлю снаружи жалюзи. РћРЅРё также РјРѕРіСѓС‚ иметь свободные концы, заканчивающиеся узлами, пуговицами Рё С‚.Рї., или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть соединены СЃ каким-либо подходящим регулировочным элементом или заканчиваться РёРј. 10 11 . , , . РќР° фигурах 12 Рё 13 показаны некоторые модификации РІ рамках изобретения. РќР° фигуре 12 показано расположение РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ блока между тянущими шнурами Рё рабочей колонной 22, 23. Согласно СЂРёСЃ. 12, эта струна уложена СЃ трением РІРѕРєСЂСѓРі большей части шкива 20, РїСЂРё этом рабочие струны 33 Рё 37, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё 34 Рё 38, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ 2; СЂСѓРєРѕР№ выйдите РёР· меньшей части 201 шкива 20. Тем самым достигается дополнительное изменение передаточного числа. Части внутреннего РєРѕСЂРґР° 10 Рё 11 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через скользящие кольца 24' Рё 25', Р° части струны 221 Рё 231 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через скользящие кольца 24 Рё 25, соответствующие элементам шкива РЅР° рисунках 1-3, Рё крепятся Рє рельсу заклепками. или подобные 49 Рё 50. 12 13 . 12 22, 23. 12, 20, 33 37, , 34 38, 2; , 201 20. . 10 11 24' 25', 221 231 24 25 1-3, 49 50. Р’ варианте РїРѕ СЂРёСЃ. 12 относительные перемещения частей 10 Рё 11 для определенной регулировки наклона должны быть, конечно, больше, чем РїСЂРё использовании устройства РїРѕ фиг. 1-3. Часть шнура 10 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі направляющего ролика 51. 12 10 11 , , 1-3. 10 51. Вариант реализации согласно фиг. 13 отличается РѕС‚ варианта, показанного РЅР° фиг. 1-3, тем, что скользящие кольца 24 Рё 25 заменяют элементы шкива Рё что рабочие струны 33, 34, 37, 38 выходят РёР· шкива 20. Средние рабочие струны 35 Рё 36 РЅР° рисунках 1-3 РІ модификации, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 12, РЅРµ используются, так как РѕРЅРё РЅРµ всегда необходимы. 13 1-3 24 25 33, 34, 37, 38 20. 35 36 1-3 12, . Р’ СѓР·РєРёС… жалюзи, С‚.Рµ. жалюзи СЃ короткими ламелями Рё короткой анкерной направляющей, РјРѕРіСѓС‚ возникнуть трудности СЃ размещением показанных РЅР° чертежах устройств. Р’ таких жалюзи отверстия 12-14 Рё 17-19 должны располагаться вблизи соответствующих концов рейки. Что касается части устройств 56, описанных Рё показанных РІ левой части фигур 1-3 чертежей, между шкивом Рё отверстиями 12-14 должно быть определенное минимальное пространство, которое может быть невозможно получить РІ СѓР·РєРёС… местах. жалюзи. , .. , . , 12-14 17-19 . 56 1 3 , 12-14, . Однако даже для таких жалюзи можно использовать устройство согласно изобретению лишь СЃ небольшим отклонением РѕС‚ вариантов выполнения, показанных РЅР° чертеже. Р’ СѓР·РєРёС… жалюзи средние несущие элементы 7 Рё 71, Р° также относящиеся Рє РЅРёРј управляющие струны 35 Рё 36 РЅРµ являются необходимыми. Затем шкив 20 можно разместить СЂСЏРґРѕРј СЃ серединой анкерного рельса. Никаких изменений РІ части РєРѕСЂРґР° 11 Рё шкиве 25 РЅРµ требуется. РќРѕ часть шнура необходимо направить влево РІ сторону втулки 70 13 СЃ помощью направляющего шкива, предварительно РїСЂРѕР№РґСЏ через элемент шкива 24. Рабочие кольца 33 Рё 34 Р±СѓРґСѓС‚ проходить влево РѕС‚ частей 23 Рё 22 соответственно. , . , 7 71 35 36 . 20 . 11 25. 70 13 , 24. 33 34 23 22 . Другая модификация 75 для той же цели состоит РІ том, что веревка 22-23 проложена -образной петлей над следующим шкивом. РўРѕРіРґР° элементы шкива 24 Рё 25 Р±СѓРґСѓС‚ перемещаться РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же направлении, Р° РЅРµ РІ противоположных направлениях, как РІ вариантах реализации, показанных РЅР° чертежах. 80 РўРѕРіРґР° необходим дополнительный направляющий ролик РІ анкерной направляющей для РѕРґРЅРѕР№ РёР· частей тягового шнура 10 Рё 11. 75 22-23 - . 24 25 , . 80 10 11. Для крепления шнуров 10 Рё 11 РїСЂРё полностью или частично поднятой шторе можно использовать любой подходящий зажим или застежку. 10 11 85 - . Такой элемент, деталь 48, схематически показан РЅР° рисунках 12 Рё 13. , 48, 12 13. Варианты реализации, показанные РЅР° чертежах Рё описанные выше, РјРѕРіСѓС‚ варьироваться РІ пределах объема изобретения. 9o . Нет необходимости, чтобы жалюзи согласно изобретению подвешивались вертикально. РћРЅ вполне может быть наклонен внутрь или наружу полностью или частично. 95 . . 95
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:31:21
: GB719207A-">
: :

719208-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB719208A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования рукоятки для электромедицинской обработки Рё относящиеся Рє ней РЇ, Р­Р РРљ Р’РГГЕРС РљРў Р , подданный короля Дании, Клингенберг 10, Оденсе, Дания, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы был выдан патент предоставленное РјРЅРµ, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Рзвестно использование воздействия электрических токов для лечения инфекций, особенно РІ полости рта Рё РІ зубах. - , , , 10, , , , , , : , . Действие тока может быть обусловлено электролизом, РєРѕРіРґР° используется сила постоянного тока, разлагающего химические соединения РЅР° дезинфицирующие компоненты, или же РѕРЅРѕ может заключаться РІ нагреве, который частично сам РїРѕ себе влечет Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ дезинфекцию, Р° частично может разлагать химические соединения РЅР° дезинфицирующие компоненты. дезинфицирующие компоненты. Р’ последнем случае часто используют высокую частоту, чтобы уменьшить влияние тока РЅР° нервную систему. , . , . Метод особенно применяется РїСЂРё лечении инфекций корней Р·СѓР±РѕРІ, РєРѕРіРґР° РІ каналы РєРѕСЂРЅСЏ РІРІРѕРґСЏС‚ электрод Рё химические вещества. Наибольшая трудность РІ достижении надежных результатов РїСЂРё этом методе заключается РІ достижении правильной РґРѕР·РёСЂРѕРІРєРё. Слишком мало тепла приведет Рє недостаточной дезинфекции, Р° слишком большое тепло повредит ткани внутри Рё РІРѕРєСЂСѓРі лечащего Р·СѓР±Р°. , . . , . Было Р±С‹ желательно провести РїСЂСЏРјРѕРµ измерение температуры РІ РєРѕСЂРЅРµ Р·СѓР±Р°, РЅРѕ РѕРЅРѕ РЅРµ может быть осуществлено РЅР° практике, отчасти потому, что нет места для введения измерительного Р·РѕРЅРґР°, отчасти потому, что масса нагретых частей настолько мал, что измерительный Р·РѕРЅРґ может изменить условия нагрева. , , , . Для того чтобы РІ РєРѕСЂРЅРµ Р·СѓР±Р° можно было получить определенное количество тепла, ток должен иметь определенную величину Рё течь РІ течение определенного времени. Р’ используемом РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ методе ток Рё время измеряются отдельно. Амперметр вставляется РІ линию между высокочастотным генератором Рё ручкой, которую человек, проводящий лечение, прижимает Рє электроду, помещенному РІ корень Р·СѓР±Р°. РџРѕ этому амперметру считывают силу тока. РџСЂРё этом для определения времени используются часы. Этот метод имеет определенные недостатки. Р’Рѕ-первых, будет ошибка РІ определении тока, ток, считываемый РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј, частично является током, проходящим через Р·СѓР±, Р° частично - емкостным током, передаваемым РёР· линии. Р’Рѕ-вторых, человеку, проводящему лечение, трудно прочитать течение Рё время Рё РІ то же время сосредоточить СЃРІРѕРµ внимание РЅР° месте лечения. , . , . - . . . . , , . , . Рзвестно, что РІ рукоятку встроен амперметр или лампа, через которую протекает лечебный ток, РЅРѕ РІ этом случае требуется также визуальное наблюдение Рё определение времени, чтобы можно было достичь правильной РґРѕР·РёСЂРѕРІРєРё. , , . Целью настоящего изобретения, которое относится Рє ручке СЃ измерительным элементом, через который протекает ток электромедицинской терапии, является устранение указанных трудностей, Рё РІ соответствии СЃ изобретением это достигается СЃ помощью импеданса, такого как конденсатор, индуктивность или омическое сопротивление, служащее измерительным элементом, РїРѕ которому РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ ток обработки Рё которое расположено Рё установлено таким образом, что тепло, образующееся РїСЂРё прохождении тока, может без существенной задержки РїРѕ времени передаваться РЅР° часть поверхности СЂСѓРєР°, сжимающая ручку. , - , , , , , , , . Применяя ручку РІ соответствии СЃ изобретением, можно добиться безопасного дозирования количества тепла РІ РєРѕСЂРЅРµ Р·СѓР±Р° Рё РІ то же время избежать использования дорогостоящих измерительных инструментов Рё добиться того, что человеку, проводящему лечение, РЅРµ нужно будет привлеките его внимание Рє РґСЂСѓРіРёРј местам, РїРѕРјРёРјРѕ места лечения, РїСЂРё этом наблюдение будет осуществляться СЃ помощью осязания. , . Следует отметить, что для РґСЂСѓРіРёС… целей использовались резисторы, встроенные РІ ручку, РЅРѕ затем эти сопротивления монтировались внутри ручки, РіРґРµ РѕРЅРё служили для нагрева иглы для электрохирургических целей. , , . Если используется импеданс РІ РІРёРґРµ конденсатора, диэлектрические потери можно использовать для производства тепла, необходимого для индикации, РїСЂРё этом выбирается изоляционный материал СЃ достаточно большими потерями. Если импеданс является индуктивностью, используется материал сердечника СЃ большими потерями. Однако РІ соответствии СЃ изобретением предпочтительным является омическое сопротивление, которое целесообразно состоит РёР· электропроводящего резистивного материала, окруженного оболочкой РёР· термоотверждаемого или термопластического материала, так называемого пластика, Рё которое установлено таким образом, чтобы его можно было привести РІ непосредственный контакт СЃ часть поверхности СЂСѓРєРё, захватывающей ручку. , , . , . , , - , , . Далее изобретение будет дополнительно объяснено СЃРѕ ссылкой РЅР° чисто схематический чертеж, РЅР° котором фиг. 1 Рё 2 показаны РґРІР° различных варианта выполнения ручки РІ соответствии СЃ изобретением. . 1 2 . РќР° рисунках 1 - рукоятка, 2 - СЂСѓРєР°, захватывающая ее, 3 - сопротивление, 4 - электрод, который РїСЂРё контакте вступает РІ токопроводящую СЃРІСЏР·СЊ СЃ электродом, помещенным РІ корень Р·СѓР±Р°. 5 — вывод, соединяющий ручку СЃ генератором высокой частоты. , 1 , 2 , 3 , 4 . 5 - . Пунктирная линия обозначает проводящую СЃРІСЏР·СЊ между сопротивлением Рё выводом, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё электродом, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны. Этот вывод должен проходить внутрь рукоятки так, чтобы Рє нему нельзя было прикоснуться. . . Р’ настоящее время лечение проводится следующим образом. РћРґРёРЅ полюс высокочастотного генератора подключен Рє пациенту. . - . РљРѕРіРґР° электрод 4 прижимается Рє электроду, помещенному РІ корень подлежащего лечению Р·СѓР±Р°, через корень Р·СѓР±Р° будет проходить ток, Рё сопротивление, представленное тканью РєРѕСЂРЅСЏ Р·СѓР±Р°, вызовет развитие тепла. РџСЂРё этом РІ сопротивлении 3 будет вырабатываться тепло, Р° температура РєРѕСЂРЅСЏ Р·СѓР±Р°, как Рё сопротивление 3, будет возрастать относительно определенной функции времени. 4 , , . , 3, 3 . Эта функция времени определяется теплоемкостью Рё тепловыделением. Таким образом, путем соответствующего определения сопротивления 3 РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ знания сопротивления корней Р·СѓР±РѕРІ можно добиться того, чтобы температура сопротивления довольно точно соответствовала температуре РєРѕСЂРЅСЏ Р·СѓР±Р°. . 3 . Если теперь ручка устроена так, что повышение температуры сопротивления без существенной задержки передается - РІ этом примере - кончику указательного пальца СЂСѓРєРё, сжимающей ручку, становится возможным почувствовать температуру, которая следует Р·Р° температурой. достаточно близко Рє РєРѕСЂРЅСЋ Р·СѓР±Р°, Рё таким образом можно быть уверенным, что достигнутая температура РЅРµ является РЅРё слишком высокой, РЅРё слишком РЅРёР·РєРѕР№. - - , , . Сопротивление может быть расположено таким образом, чтобы тепло передавалось кончику РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· пальцев, РЅРѕ, конечно, также может быть размещено так, чтобы прикасаться Рє РґСЂСѓРіРёРј поверхностям СЂСѓРєРё. . Метод особенно хорошо РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для лечения Р·СѓР±РѕРІ, РЅРѕ может быть применен Рё для лечения РґСЂСѓРіРёС… мест, РіРґРµ РїСЂСЏРјРѕРµ измерение температуры провести затруднительно. , . Р’ качестве резистивного элемента важно использовать блоки СЃ очень РЅРёР·РєРёРјРё тепловыми постоянными времени, так как РІ противном случае может легко возникнуть слишком большая временная задержка РІ выделении тепла. , . Особенно хорошо себя зарекомендовали резистивные элементы, состоящие РёР· проводящего материала, РІРѕРєСЂСѓРі которого спрессован изолирующий термоотверждаемый или термопластичный материал для плотного контакта СЃ проводящим материалом, причем РІ этом случае можно установить сопротивление так, чтобы кончик пальца непосредственно касался элемента сопротивления. , - - , , . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан пример того, как можно обеспечить, чтобы импеданс, РІ данном случае омическое сопротивление, касался пальца РІРѕ время приложения ручки. Сопротивление 3 установлено РЅР° пружине 8, которая одновременно РїСЂРѕРІРѕРґРёС‚ ток. Р’ жестком соединении СЃ подвижным сопротивлением предусмотрен контакт 6, который путем давления РЅР° сопротивление 3 может касаться неподвижного контакта 7 Рё тем самым замыкать контур лечения. Р’ этом случае пользоваться ручкой можно будет только РІ том случае, если Рє сопротивлению 3 прикоснуться СЃ подходящим давлением, желательно пальцем, Рё поэтому ошибочное срабатывание исключено. . 2 , , . 3 8 . 6 3 7 . , 3 , , . Рзобретение РЅРµ ограничивается показанными Рё описанными вариантами осуществления. Р’ качестве примера можно упомянуть, что форма ручки Рё материал, РёР· которого РѕРЅР° изготовлена, РјРѕРіСѓС‚ быть изменены РІ пределах объема изобретения. Форма Рё расположение импеданса также РјРѕРіСѓС‚ быть изменены любым необязательным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Р° механическое движение импеданса можно использовать для РґСЂСѓРіРёС… целей. например для включения контрольных ламп. . . . . .. . РЇ утверждаю следующее: 1. Рукоятка СЃ измерительным элементом, через который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ ток электромедицинской обработки, отличающийся тем, что имеет полное сопротивление, например конденсатор. индуктивность или омическое сопротивление. служит измерительным элементом. РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через лечебный ток Рё расположен Рё установлен таким образом, что тепло, образующееся РїСЂРё прохождении тока, может без существенной задержки РїРѕ времени передаваться РЅР° часть поверхности СЂСѓРєРё, сжимающей ручку. : 1. - , , . , . . . 2.
Рукоятка РїРѕ Рї.1, отличающаяся тем, что сопротивление известным образом состоит РёР· электропроводящего резистивного материала, окруженного 1. **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:31:21
: GB719208A-">
: :

719209-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB719209A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Короткоходовой механизм для намоточной машины РњС‹, , корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, Рё Уитинсвилля, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем РѕР± изобретении, для чего РјС‹ молимся, чтобы РЅР° изобретение был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - Это изобретение относится Рє намотке катушек, которые Р±СѓРґСѓС‚ использоваться РІ автоматических ткацкие станки, восполняющие уток. , , , , , , , , , , : - , . Желательно, чтобы такие Р±РѕР±РёРЅС‹ были снабжены заранее определенным количеством намоток СЃ коротким С…РѕРґРѕРј перед тем, как будет начата обычная намотка СЃ полным С…РѕРґРѕРј. . Такие намотки СЃ коротким С…РѕРґРѕРј обеспечивают достаточное количество ниток РЅР° шпульке, так что нить, оставшаяся РЅР° шпульке, которая указана для пополнения, РЅРµ будет израсходована РґРѕ того, как произойдет передача шпульки. - - . . - . РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью изобретения является создание улучшенного Рё относительно простого механизма для изготовления короткого С…РѕРґР° для начальных намоток РЅР° Р±РѕР±РёРЅСѓ. - . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является создание улучшенных средств для определения количества или длины нити, которая должна быть помещена РІ витки СЃ коротким С…РѕРґРѕРј. - . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложен механизм короткого С…РѕРґР° для шпульной машины, имеющей вращающийся шпульный шпиндель Рё регулярно колеблющийся нитенаправитель, связанный СЃ указанным шпинделем. который содержит направляющую проволоку, перемещаемую РїРѕ траектории перемещения резьбы для короткого перемещения, средство перемещения указанной проволочной направительницы РІ рабочее положение Рё средство автоматической синхронизации для завершения периода, РІ течение которого указанная проволочная направительная спица остается РІ рабочем положении РІ заранее определенное количество оборотов шпинделя после такого позиционирования упомянутого направляющего РїСЂРѕРІРѕРґР°, отличающееся тем, что атонизирующее средство синхронизации включает РІ себя элемент, который может быть установлен вручную РІ любом РёР· СЂСЏРґР° положений синхронизации. - - . - - , - , - -, . Предпочтительная форма изобретения показана РЅР° чертежах, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху усовершенствованного механизма формирования пучка; фиг. 2 - его РІРёРґ спереди; фиг. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ левого торца; фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ перспективный Рё частично схематический РІРёРґ механизма РІ разобранном РІРёРґРµ; Р РёСЃ. 5, 6 Рё 7 - подробные РІРёРґС‹ РІ разрезе РїРѕ линиям 5-5, 6-6 Рё 7-7 РЅР° фиг. 2; Рё фиг. 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ подробный РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии 8-8 РЅР° фиг. 1. : . 1 - ; . 2 ; 3 - . ; . 4 ; . 5, 6 7 , 5-5, 6-6 7-7 . 2; . 8 , 8-8 . 1. РќР° чертежах показан усовершенствованный механизм СЃР±РѕСЂРєРё узла, установленный РЅР° раме намоточной машины , РІ которой шпулька установлена СЃ возможностью высокоскоростного вращения СЃ помощью РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ шпинделя . Нить или пряжа удерживается РЅР° шпульке СЃ помощью нитенаправитель , который обычно колеблется между пределами, показанными сплошными Рё пунктирными линиями РЅР° СЂРёСЃ. 1. , - . , . 1. Нитенаправитель установлен РІ рычаге 10, который поворачивается РЅР° каретке нитенаправителя (0' Рё приводится РІ движение приводным механизмом (РЅРµ показан). 10 (0' . РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание средств для ограничения поперечного С…РѕРґР° нити РІ то время, РєРѕРіРґР° намоточная машина накладывает первые несколько витков или слоев нити РЅР° торец шпульки Р’. . Для этого используют РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 12 (СЂРёСЃ. , - 12 (. 1)
установлен на коленчатом рычаге 14, который поворачивается в положении 15 на неподвижной шпильке 16. 14 15 16. -lкогда нитенаправитель 12 находится в положении пунктирной линии, показанном на рис. 1, нитенаправитель укладывает нить на шпульку на полный ход нитенаправителя, но когда нитенаправитель 12 находится на полной линии В положении, показанном на рис. 1, намотка ограничивается короткой траверсой, примыкающей к торцу шпульки Б, как наиболее четко показано на рис. 2. - - 12 . 1, , - 12 . 1, , . 2. Следует понимать, что нормальный или полный ход нитенаправителя не изменяется при работе механизма формирования пучка, но при коротком ходе нить или пряжа ограничивается, как показано на фиг. 2, так что она не может следовать за нитенаправитель отклоняется в крайнее левое положение на рис. 2 или от торца шпульки . , . 2, . 2 . Нитенцепляющая часть проволочного направителя 12 (фиг. 1) наклонена относительно оси шпульного шпинделя , когда проволочный направитель находится в рабочем положении. - 12 (. 1) - . Это важно, поскольку предотвращает скопление первоначальных витков в одной точке шпульки и, таким образом, обеспечивает более равномерный пучок. , . Теперь будет описан усовершенствованный механизм, с помощью которого направляющий провод 12 поворачивается в рабочее положение и из него и с помощью которого удобно заранее задается период намотки с коротким ходом. - 12 - - . Обращаясь, в частности, к фиг. 1 и 2, шаровой кривошип 14 имеет штифтовое соединение с плунжером 20, установленным в неподвижной раме намоточной машины и поддерживающим пружину 22, с помощью которой плунжер 20 обычно перемещается вправо на фиг. 1. для установки проводника 12 в нерабочее положение или положение ломаной линии. . 1 2, 14 -- 20 22 20 . 1 - 12 - . Конец плунжера 20 входит в зацепление с головкой 24 рычага 25, установленного на коротком валу 26 (рис. 4), который опирается с возможностью вращения на неподвижную пластину 27 и установлен параллельно приводному валу 30. 20 24 25 26 (. 4) 27 30. Рычаг 33 (рис. 4 и 6) свободно закреплен на конце короткого вала 26 и имеет стоячий рычаг 34, который податливо удерживается за выступ на коротком рычаге 36 (рис. 6), прикрепленном к короткому рычагу. вал 26. Пружина 38 (рис. 4) обычно удерживает детали 34 и 36 в податливом зацеплении, но поддается, если рычаг 34 покачивается слишком сильно. 33 (. 4 6) 26 34 36 (. 6) 26. 38 (. 4) 34 36 34 . Когда рычаг 33 раскачивается, рычаг 34, связанный с рычагом, будет поворачиваться против часовой стрелки, как показано на фиг. 4, и соответственно перемещать рычаг 36, вал 26 и рычаг 25, смещая плунжер 20 влево. на рис. 1 и 4, и тем самым повернуть направитель 12 в рабочее положение или положение полной линии для ограничения хода нити. Качание рычага 33 для оперативного позиционирования направляющего провода 12 осуществляется кулачком 40 (рис. 2 и 3) на кулачковом валу 41, который обычно неподвижен, но который освобождается для совершения одного оборота всякий раз, когда намоточный станок останавливается. для замены шпульки. 33 , 34 - . 4, 36, 26 25 20 . 1 4 - 12 - . 33 12 40 (. 2 3) 41 . Механизм, управляющий прерывистым вращением вала 41 и кулачка 40, здесь не раскрыт, поскольку он не является частью настоящего изобретения. Соединение между кулачком 40 и рычагом 33 включает в себя люльку 42 и коленчатый рычаг 43. При описанных соединениях направляющий провод 12 будет перемещаться в рабочее положение или положение полной линии всякий раз, когда приподнятая часть 40а кулачка 40 перемещается под конец коленчатого рычага 43. 41 40 , . 40 :33 42 43. , - 12 - 40a 40 43. Круглый диск 50 (рис. 4) установлен на распределительном валу 30 и имеет заплечик 51 с насечкой, обычно входящий в контакт с верхним концом ранее описанного рычага 36. 50 (. 4) 30 51 36 . Когда рычаг 36 поворачивается наружу за счет качания рычага 33, диск 50 и распределительный вал 30 могут свободно вращаться против часовой стрелки с помощью спиральной пружины 54 (фиг. 4 и 8), внутренний конец которой прикреплен к вал 30 и его внешний конец закреплены на неподвижной шпильке или другой опоре 55. 36 33, 50 30 - 54 (. 4 8) 30 55. Всякий раз, когда диск 50 освобождается, диск 50 и вал 30, таким образом, вращаются против часовой стрелки до тех пор, пока штифт 57 (рис. 4) в диске 50 не зацепится за рычаг 58, который удерживается в нормальном фиксированном положении с помощью штифта 60, вставленного в выбранное отверстие. 61 (рис. 4 и 2) в круговой серии таких отверстий, расположенных в пластине 27 и концентрично валу 30. 50 , 50 30 57 (. 4) 50 58 60 61 (. 4 2) 27 30. Специально предусмотрена возможность подматывания пружины 54 после каждого отпускания распределительного вала 30 и диска 50. Для этой цели стержень 65 (рис. 4) установлен параллельно и рядом с распределительным валом 30 и без потерь поддерживает шестерню 66 и связанную с ней шестерню 67. 54 30 50. , 65 (. 4) 30 66 67. Шестерня 66 имеет приводное соединение (не показано) со шпинделем , так что шестерня 66 непрерывно вращается всякий раз, когда вращаются шпиндель и шпулька . Рычаг 68 прикреплен к стержню 65 и поддерживает короткий вал 69, имеющий шестерню 70, зацепляющую шестерню 67, и имеющую шестерню 71 с мелкими зубьями, находящуюся в зацеплении с относительно большой шестерней 72 с мелкими зубьями на распределительном валу 30. Второй рычаг 75 закреплен на стержне 65 и поддерживает поворотный блок 76, через который проходит болт 77, головка 78 которого поворачивается в точке 79 к свободному или качающемуся концу рычага 33. 66 ( ) , 66 . 68 65 69 70 67 - 71 - 72 30. 75 65 76 77 78 79 33. Пружина 80 прижимает блок 76 к гайке 82, навинченной на наружный конец болта 77. 80 76 82 77. Когда рычаг 33 поворачивается вверх вокруг оси вала 26 за счет взаимодействия рычага 43 (рис. 2) с выступом кулачка 40а, такое действие раскачивает стержень 65 и заставляет шестерню 71 с мелкими зубьями мгновенно включать шестерню. 72. Это происходит в тот момент, когда рычаг, образованный рычагом 33 и болтом 77, выпрямляется. В то же время рычаг 33 поворачивает рычаги 34 и 36 наружу, освобождая плечо 51 диска. Это предварительное зацепление шестерни 71 и шестерни 70 не имеет значения. 33 26 43 (. 2) 40a, 65 - 71 72. 33 77 . , 33 34 36 51. 71 70 . Продолжая подниматься вверх, рычаг 33 снова укорачивает рычаг. Таким образом, шестерня 71 извлекается. Шестерня 72 и пружина 54 на распределительном валу 30 могут затем вращать указанный вал против часовой стрелки до тех пор, пока стопорный штифт 57 не войдет в зацепление с обычно закрепленным рычагом 58. 33 , . 71 . 72 54 30 57 58. Как только выступ кулачка 40а (фиг. 40a (. 2)
прошел за конец коленчатого рычага 43, рычаг 33 (рис. 4) может свободно начать движение вниз, что позволяет рычагу 36 соприкасаться с периферией диска 50. 43, 33 (. 4) , 36 50. Это движение вниз также выпрямляет рычаг 33-77, так что шестерня 72 оперативно входит в зацепление с шестерней 71. 33-77, 72 71. Затем рычаг удерживают выпрямленным до тех пор, пока ведущая шестерня 71 не повернет вал 30 шестерни 72 и диск 50 по часовой стрелке достаточно далеко, чтобы рычаг 36 мог соскользнуть с плеча 51. 71 72 30 50 36 51. Затем рычаг 33 завершает возврат или движение вниз в исходное положение, и шестерня 71 снова выводится из зацепления. Для содействия этому расцепляющему движению может быть предусмотрена пружина 85 (рис. 2). 33 71 . 85 (. 2) . В то же время рычаг 25 на валу 26 перемещается по часовой стрелке, чтобы вытащить плунжер 20 и тем самым позволить направляющему проводу 12 повернуться в нерабочее положение или положение с прерывистой линией. , . 25 26 20 - 12 - . ОБЩАЯ РАБОТА Общая работа этого усовершенствованного механизма формирования пучка может быть выведена из приведенного выше подробного описания, но может быть кратко изложена следующим образом: Когда намотка катушки завершена, вращение шпинделя автоматически останавливается, чтобы можно было заменить шпулька. В то же время кулачковый вал 41 запускается на один оборот, и в результате такого вращения выступ кулачка 40а оказывается под коленчатым рычагом 43. Затем коленчатый рычаг действует через звено 42, поворачивая рычаг 33 вверх или против часовой стрелки. При этом вал 26 частично вращается, заставляя плунжер 20 смещать проводник 12 в рабочее или полнолинейное положение. В то же время высвобождается диск 50 с надрезом. так, чтобы пружина 54 могла вращать распределительный вал 30 против часовой стрелки до тех пор, пока шпилька 57 на диске 50 с насечкой не войдет в зацепление с регулируемым упорным рычагом 58. Затем выступ кулачка 40а освобождает коленчатый рычаг 43 и рычаг 33 и позволяет рычагу 33 сместить шестерню 71 во взаимодействие с шестерней 72 на распределительном валу 30. - : . , 41 40a 43. 42 33 -. 26, 20 - 12 - . 50 . 54 30 - 57 50 58. 40a 43 33 33 71 72 30. Детали остаются в этом положении до тех пор, пока шпиндель и шпулька не начнут автоматически вращаться для намотки шпульки. После этого шестерня 71 также начнет вращаться и будет вращать шестерню или диск 72 и распределительный вал 30 по часовой стрелке до тех пор, пока эти детали не вернутся в исходное положение. Затем рычаг 36 под действием пружины 85 повернется под плечо 51, и детали вернутся в исходное положение, при этом шестерня 71 выйдет из зацепления с шестерней 72. . 71 72 30 . 36 51 85, 71 72.. Продолжительность времени между запуском вращения шпинделя и шпульки для намотки шпульки и движением вытягивания направляющей проволоки 12 определяется настройкой стопорного рычага 58, которую можно изменять примерно на 250°, выбирая различные отверстия 61 для вставки пальца стопорного рычага 60. Таким образом, можно по-разному и точно контролировать длину нити или пряжи, которая должна быть помещена в начальную намотку с коротким поперечным сечением или связку на шпульке, поскольку дополнительная длина нити или пряжи для каждого этапа регулировки стопорного рычага 58 может быть легко задана заранее. . , - 12 58, 250 61 60. - , 58 . Мы утверждаем следующее: - 1. Механизм короткого хода для шпульной машины, имеющий вращающийся шпиндель шпульки и регулярно колеблющийся нитенаправитель, связанный с упомянутым шпинделем, который включает в себя направляющую проволоку, перемещаемую по траектории перемещения нити для короткого хода, средство для перемещения упомянутого шпинделя. направляющую проволоку в рабочее положение, и средство автоматического отсчета времени для завершения периода, в течение которого указанный проволочный направитель остается в рабочем положении в заданном отношении к числу оборотов шпинделя после такого позиционирования указанной проволочной направительницы, отличающееся тем, что средство автоматического отсчета времени включает в себя элемент, который может быть установлен вручную в любом из ряда временных положений. : - 1. - - , - , - , - -, . 2. Механизм с коротким ходом по п. 1, в котором средство автоматического синхронизации включает в себя сегментный круглый синхронизирующий диск, эффективный при отпускании и смещении из исходного положения для удержания указанного проводника в указанном рабочем положении, средства для освобождения указанного диска. когда указанный направляющий провод перемещается в указанное рабочее положение, средство придания указанному диску заданного углового установочного движения, как только он будет отпущен, и пока шпульный шпиндель находится в состоянии покоя, средство для последующего возврата указанного диска с заданной скоростью в исходное положение. положение и тем самым освободить указанный направитель для возврата в нерабочее положение, а также средства для возврата указанного направителя в нерабочее положение при его отпускании. 2. - 1, - - , - ' , , - , - . 3.
Механизм СЃ коротким С…РѕРґРѕРј РїРѕ Рї.2, РІ котором заданная установка синхронизирующего РґРёСЃРєР° осуществляется автоматически, РєРѕРіРґР° шпульный шпиндель находится РІ состоянии РїРѕРєРѕСЏ, Рё РІ котором возвратное движение таймингового РґРёСЃРєР° плитки РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение начинается одновременно СЃ повторным запуском. шпульного шпинделя, - 2, , , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:31:23
: GB719209A-">
: :

719210-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB719210A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ? 719, 210 ? 719, 210 {(/ Дата подачи заявки Рё подачи Полной спецификации: 30 января, 1953 {(/ : 30, 1953 в„– 2814/53 /\ // Заявка подана РІ Нидерландах 4 февраля 1952 Рі. Полная спецификация опубликована: 24 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1954 Рі. . 2814/53 /\ // 4, 1952 : 24, 1954. Рндекс РїСЂРё приеме: -Класс 117, АлБ; Рё 130, (3:4). : - 117, ; 130, (3: 4). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ молотилках Рё веялках для табака Рё РІ отношении РЅРёС… РњС‹, . . & , 3, , Эйндховен, Нидерланды, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Нидерландов, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы патент может быть выдан нам, Р° СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: для подачи табачных листьев РІ указанный барабан, решетку, частично окружающую указанный барабан, сортировочный канал, проходящий частично позади Рё частично над указанной решеткой, Рё всасывающий вентилятор для создания восходящего потока РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ указанном канале. , . . & , 3, , , , , , , , : a0 , , , . Большая трудность процесса разделения листовой части Рё стеблей обмолоченного табака состоит РІ том, что поток РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ сортировочном канале необходимо поддерживать постоянным. - , . Небольшое изменение интенсивности указанного воздушного потока существенно влияет РЅР° указанный процесс разделения. Р’ известных машинах указанного типа РІРѕР·РґСѓС… всасывается РїРѕ РґРІСѓРј основным каналам. РћРґРёРЅ РїСЂРѕС…РѕРґ представляет СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРѕС…РѕРґ, через который сбрасываются стебли, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ РїСЂРѕС…РѕРґ представляет СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРѕС…РѕРґ, начинающийся Сѓ РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ отверстия молотильного пространства Рё открывающийся РІ сортировочный канал через отверстия решетки. Благодаря расположению молотильного барабана Рё его решетки РІ машине РїСЂРѕС…РѕРґ для выгрузки стеблей РІ большинстве случаев значительно уже, чем часть сортировочного канала непосредственно над указанным РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј, РІ этой части РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ фактическое разделение между частями листьев Рё стебли имеют место. Р’РїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие молотильного пространства может быть более или менее перекрыто Р·Р° счет подачи табачных листьев РІ указанное пространство, так что подача РІРѕР·РґСѓС…Р° через молотильное пространство может быть временно прекращена. . -. - - - . , - . - , . Это означает, что весь РІРѕР·РґСѓС… должен будет всасываться через канал для выгрузки стеблей Рё, следовательно, скорость РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ этом канале РІ несколько раз превышает скорость РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ самом сортировочном канале. Р’ результате стебли, i50 которые отделяются РѕС‚ сортировочного канала Рё падают РІ разгрузочную часть [Цена 2/8] канала, СЃ большой силой отбрасываются обратно РІ сортировочный канал сильным потоком РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ указанная выпускная часть. Если поток РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ разгрузочной части сделать РІ 55 раз слабее, то поток РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ сортировочном канале будет еще слабее, так что листовые части выбрасываются вместе СЃРѕ стеблями, что, конечно, означает потери. Поскольку интенсивность потока РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ сортировочном канале зависит РѕС‚ сопротивлений воздухозаборных каналов Рё РїСЂРѕС…РѕРґ через молотильное пространство может быть РІ той или РёРЅРѕР№ степени перекрыт, то процесс сепарации РІ сортировочном канале будет весьма нерегулярным. . 65 Целью изобретения является максимальное устранение этих недостатков, то есть сделать процесс РІ сортировочном канале более независимым РѕС‚ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° подачи табачных листьев РІ обмолотное пространство 70. , . , , i50 [ 2/8] , . 55 , - , , , . - - , - . 65 , 70 . Согласно изобретению эта цель достигается Р·Р° счет того, что РІ стенке сортировочного канала выполнено отверстие, через которое РІ указанный канал может всасываться вторичный РІРѕР·РґСѓС…, Рё что РІРѕ РІРїСѓСЃРєРЅРѕРј канале предусмотрена регулируемая заслонка для сказал вторичный РІРѕР·РґСѓС…. РЎ помощью этого затвора можно регулировать пропорцию количества РІРѕР·РґСѓС…Р°, который поступает РІ сортировочный канал через выпускной канал для стеблей Рё через РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ канал для вторичного РІРѕР·РґСѓС…Р°. Очевидно, что РїСЂРѕС…РѕРґ через обмолотное пространство, причем указанный РїСЂРѕС…РѕРґ имеет переменное сопротивление Рё подсоединен Рє упомянутым РґРІСѓРј проходам, имеющим относительно небольшие сопротивления, будет иметь небольшое влияние РЅР° процесс РІ сортировочном канале. -, , - . , - - 80 - , . , , . Наиболее постоянная работа получается, РєРѕРіРґР° количество листьев, подаваемых РІ молотильный барабан, производится таким, что РІС…РѕРґРЅРѕРµ отверстие молотильного пространства остается почти закрытым листьями. Р’ этом случае сопротивление воздухозаборного канала через молотильное пространство будет относительно очень высоким, так что поток РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ сортировочном канале РЅРµ будет затронут или будет затронут лишь незначительно. , - . - , 95 - . Для пояснения изобретения делается ссылка РЅР° прилагаемый чертеж, который иллюстрирует РІ качестве примера Рё весьма схематично вертикальную проекцию молотилки Рё веялки согласно изобретению; РЅР° чертеже некоторые части отделены, Р° некоторые показано РІ разделе. , ( ; . РќР° чертеже 1 обозначена конвейерная лента, которая огибает валок 2 Рё служит для подачи табачных листьев, подлежащих обмолачиванию, РІ машину. Эти листья подаются через отверстие 3 РІ пространство 4, ограниченное между молотильным барабР