патенты / 16584

718841-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718841A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: август. 22, 1952. : . 22, 1952. 7189841 № 21134/52. 7189841 . 21134/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в сентябре. 11, 1951. . 11, 1951. Полная спецификация опубликована: ноябрь. 24, 1954. : . 24, 1954. Индекс при приемке: - Классы 15(1), C4X: и 34(1), ., D8(:). :- 15(1), C4X: 34(1), ., D8(:). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах сопел и роликов для безнатяжных сушилок Я, ЖЮЛЬЕН ДАНГЛЕР, Ланге Гассе 5, Базель, Швейцария, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы патент был выдан меня, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: , , 5, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к сопловым и роликовым устройствам для безнатяжных сушилок, в которых необходимо обрабатывать ткани и аналогичные целлюлозные листы или полотна. . Изобретение относится, в частности, к машинам для обработки листов материала или рулонного материала, в которых струи газообразной жидкости или пара выбрасываются на обе стороны обрабатываемого материала с помощью двух продувочных агрегатов, каждый из которых включает отдельную продувку. сопла разделены вытяжными каналами, при этом они удерживаются роликами, расположенными между соплами обоих обдувочных агрегатов, при этом ролики между соплами одного обдувочного узла в некоторых случаях расположены в шахматном порядке относительно роликов между соплами другого обдувочного узла. , , , . Одной из задач изобретения является создание средств, обеспечивающих равномерный и по существу неотклоняющийся путь длинномерного полотна через камеру обработки и в непрерывном режиме, независимо от состояния материала, который подается через указанную камеру без натяжения. . Другой целью настоящего изобретения является создание средств, упрощающих конструкцию и эксплуатацию сушильных или подобных машин и одновременно определяющих границы пути, по которому указанный материал проходит через камеру обработки. . Еще одна цель изобретения заключается в создании средств, исключающих склонность материала, в частности, если он подается в ненапряженном состоянии через камеру сушки или обработки, отклоняться в боковом направлении, благодаря чему достигается экономия и [Цена 2/8 ] ? Рис 4S оказывает положительное влияние на эффективность машины. , , , [ 2/8] ? 4s . Еще одной целью изобретения является создание средств, обеспечивающих равное расстояние между противоположно расположенными соплами и 50 роликами, которые ограничивают путь или проход, через который проходит обрабатываемый материал. 50 . Еще одной целью изобретения является создание средств, удерживающих обрабатываемый материал 55 на определенном и наиболее экономичном расстоянии относительно сопел внутри камеры обработки. 55 . Еще одной целью изобретения является создание средств, значительно улучшающих способность проникновения струй обрабатывающей жидкости по отношению к поверхности материала, причем упомянутые струи исходят из сопел сушильной или подобной машины. 60 , . Еще одной целью изобретения является создание средств, позволяющих устанавливать и регулировать путь, по которому перемещается материал в целях обработки. 65 . Изобретение заключается в создании сопловых и роликовых устройств для безнатяжных сушилок упомянутого типа 70, в которых сопла одного дутьевого узла расположены в шахматном порядке относительно сопел другого дутьевого узла таким образом, что каждое сопло одного дутьевого узла расположено напротив опорный ролик 75, расположенный в выпускном канале другого выдувного узла. 70 75 . На чертежах, сопровождающих данную полную спецификацию: :- Фиг.1 представляет собой вертикальный вид, частично в разрезе 80°, сушильной машины, воплощающей изобретение; фиг. 2 представляет собой вертикальный разрез по линии 2-2 фиг. 1; фиг. на фиг. 3 - вид в разрезе ролика и сопло-выпускного канала 85 в модифицированном виде; и фиг. 4 представляет собой увеличенный вид в разрезе устройства ролика и сопла с двумя прорезями для подачи жидкости. 90 : 27 718S841 Обращаясь теперь более конкретно к чертежам, на фиг. сушильное устройство или аналогичное устройство 10 для обработки, выполненное в соответствии с изобретением. . 1 , 80 , ; . 2 , 2-2 . 1; . 3 85 - ; . 4 . 90 : 27 718S841 , . 10 . Эта машина снабжена источниками подачи 11, 1la обрабатывающей жидкости (воздух, пар, перегретый пар, пар и т.п.), из которых источники подачи жидкость подается через средство создания давления 10 (не показано) с заданной скоростью (обычно более 10 мсек) к рядам верхних сопел 12 и нижних сопел 13, каждое из которых снабжено прорезями 12а, 13а соответственно, через которые жидкость проходит в виде струи для удара о полотно или длинномерное полотно или другой целлюлозный материал 14, подлежащий обработке. Полотно 14 перемещается по заданному пути 15, образованному концами сопел 12, 13 и роликами 16, i7, расположенными напротив указанных сопел и внутри выпускных каналов 18, 19. 11, 1 (, , , ) 10( ) ( 10 .,'.) 12 13, 12a, 13a, , 14 . 14 15 12, 13 16, i7 18, 19. Сопла и выпускные каналы расположены так, что проходят в направлении, поперечном направлению движения обрабатываемого материала, так что разнесенные участки материала одновременно подвергаются воздействию струй жидкости (стрелки А), в то время как отработанная жидкость удаляется через выпускные каналы 18. , 19 в соответствии со стрелками . Следует отметить, что ролики 16, 17 расположены своими периферийными частями 16а, 17а напротив соответствующих пазов 12а или 13а сопел. ( ) 18, 19 . 16, 17 16a, 17a 12a 13a. Ссылка делается на предыдущую одновременно находящуюся на рассмотрении заявку заявителя Великобритании № 9133/48 от 31 марта 1948 г. (серийный № ' . 9133/ 48 31st , 1948 ( . 703,391), в котором раскрыты практические примеры расстояния поверхности материала относительно торца или площади паза сопла. 703,391), . Далее следует отметить, что такое расстояние поддерживается равным и постоянным по всей длине машины и что, соответственно, ролики 16, 17 и торцевые поверхности или площади сопловых пазов 12а, 13а имеют равные расстояния. Однако расстояние между противоположными концами сопла больше, чем расстояние между концом сопла и противоположным роликом. Сопла 12, 13 и ролики 16, 17, расположенные внутри выпускных каналов 18, 19, расположены в шахматном порядке друг относительно друга так, что материал обдувается обрабатывающей жидкостью относительно соответствующих соседних участков 16а, 17а периферийной поверхности противоположных роликов 16. , 17, в то время как участки 16b, 17b периферийной поверхности роликов 16, 17, удаленные от указанных участков 16a, 17a, находятся под действием вакуума или зон низкого давления, преобладающих внутри выпускных каналов 18, 19. , , 16, 17 12a, 13a . , . 12, 13 16, 17 18, 19 16a, 17a 16, 17 16b, 17b 16, 17 16a, 17a 18, 19. Из приведенных выше пояснений следует, что полотно 14 целлюлозного характера (ткань, бумага и т.п.) при подаче через подающие ролики 20, 21 с перегрузкой или провисанием (обозначено петлей С) через опорный ролик 22 на конвейерные ролики 16, 17 будет проходить по пути 15 по существу в несколько натянутом состоянии, как показано, и будет предотвращено любое боковое движение или проскальзывание относительно упомянутых конвейерных роликов 16, 17, какой бы ни была скорость обрабатывающей жидкости, в то время как отработанная жидкость откачивается через выхлопные каналы в направлении, поперечном нормальному перемещению материала. Рулонный материал 14 выходит из машины 10 и направляется по опорным роликам с определенным провисом (обозначенным петлей ) к отжимным и подобным валкам 24, 25. 80 Ролики 16, 17 удерживаются в парах подшипников 26, 27 и 28, 29 и предпочтительно вращаются в положительном направлении с помощью средства цепной передачи 30 (с бесконечной цепью 30а и соответствующими звездочками 31, 3', 22, 23, 85 и 33). 14 (, , .) 20, 21 ( ) 22 16, 17 15 , , 16, 17, , 75 . 14 10 ( ) 24, 25. 80 16, 17 26, 27 28, 29 30 ( 30a 31. 3' 22, 23 85 33). На рис. 3 показано расположение сопел 40, 41 и промежуточных вытяжных каналов 42, 43, принимающих конвейерные ролики 44 и 45. . 3 40, 41 42, 43 44 45. Выпускные каналы 42, 43 дополнительно содержат перегородки 46, 47, как описано в одновременно рассматриваемых заявках Великобритании № 1603, 51 и 1617/51, поданных 22 января 1951 г. (серийные № 42, 43 46, 47 - . 1603 51 1617/51 22nd , 1951 ( . 718,418 и 703 556). 95 На фиг. 4 схематически и в увеличенном масштабе показано сопло 50 с парой симметричных прорезей 51, 52 для подачи струй обрабатывающей жидкости согласно стрелкам Е, на материал 14, подлежащий обработке или 100, подлежащий сушке, причем последний обдувается участком 53а периферийной поверхности противоположного конвейерного ролика 53 (расположенного в выпускном канале, не показан). Затем отработанную жидкость отводят в соответствии со стрелками , и 105 , и откачивают через соседние выпускные каналы, как указано выше. Поверхностный участок 43b находится под действием вакуума внутри выпускного канала. 718,418 703,556). 95 . 4 50 51, 52 , 14 100 , 53a 53 ( , ). , 105 , , . 43b . Вышеупомянутое описание поясняет, что 110 листовой или рулонный материал можно подавать через сушилку или аналогичную обрабатывающую машину без какого-либо натяжения, так что во время операции сушки 115 ему будет обеспечена максимальная степень естественного сжатия или усадки. Материал пропускают по прямолинейной траектории, касательной к нижней образующей верхних валков 16 и касательной к верхней образующей нижних валков 17. 120 Как указано выше, ролики могут вращаться и приводиться в движение или могут находиться в режиме холостого хода, и при приведении в движение их окружная скорость по существу равна линейной скорости, с которой продукт или материал перемещается по указанному выше пути. 110 115 . 16 17. 120 , 125 . Предпочтительно, чтобы две прорези 51, 52 сопла 50 проходили по существу параллельно друг другу, так что плоскости выступания обрабатывающей жидкости были симметрично 130 718 841 направлены относительно горизонтальной оси роликов 53 и материала и перпендикулярно ей. 14, таким образом, будет предотвращено отклонение в боковом направлении, и он будет в некоторой степени следовать за заранее определенной частью периферии ролика 53 напротив упомянутых сопловых щелей 51. Во всех упомянутых выше вариантах реализации материал 14 не может касаться торцевых поверхностей сопла, прилегающих к прорези или прорезям, в зависимости от обстоятельств, так что материал удерживается в пределах заданного пути, а загрязнение концов сопла эффективно предотвращается. 51, 52 50 130 718,841 53 14 53 51. , 14 , , . Таким образом, можно видеть, что в соответствии с настоящим изобретением была предложена машина для обработки длинномерного листового материала, содержащая верхний и нижний разнесенные ряды сопловых средств, включая торцевые поверхности с прорезями для выпуска струй обрабатывающей жидкости под давлением из них и против поверхность и нижняя поверхность материала, верхний и нижний ряды выпускных каналов, каждый из которых расположен между двумя соседними сопловыми средствами каждого ряда, в результате чего получаются разнесенные области обработки с зоной эвакуации отработанной жидкости между каждыми двумя областями обработки, сопловые средства один ряд расположен в шахматном порядке по отношению к сопловому средству другого ряда, и сопловое средство одного ряда проходит по центру к средству выпускного канала другого ряда, и средство конвейерного ролика для поддержки и подачи последнего в заданном направлении. пути и во избежание бокового перемещения указанного материала относительно указанного пути, указанное роликовое средство по меньшей мере частично размещено в указанном средстве выпускного канала и расположено непосредственно напротив указанного соплового средства, соответственно, чтобы тем самым перемещать указанный материал против указанного роликового средства при столкновении. струй указанной жидкости на указанный материал в направлении, перпендикулярном осям упомянутых сопловых средств, причем расстояние между указанными торцевыми поверхностями упомянутых сопловых средств и участками периферийной поверхности упомянутых роликовых средств, противоположных указанным сопловым средствам, соответствует и приблизительно равно расстояние между торцами сопла и прилегающей поверхностью обрабатываемого материала 50. , , , , , , , , , 50 . Хотя изобретение было описано со ссылкой на некоторые конкретные варианты его осуществления, следует четко понимать, что различные модификации и адаптации раскрытых здесь устройств могут быть сделаны так, как это может легко прийти в голову специалистам в данной области техники, без отступления от объем изобретения, определенный в прилагаемой формуле изобретения. 60 , 55 . 60
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:22:44
: GB718841A-">
: :

718842-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718842A
[]
Дата подачи полной спецификации: сентябрь. 14, 1953. : . 14, 1953. Дата подачи заявления: сентябрь. 15, 1952. № 23094/52. : . 15, 1952. . 23094/52. Полная спецификация опубликована: ноябрь. 24, 1954. : . 24, 1954. Индекс при приемке: - Классы 52(1), C4(B16: M6); и 52(3), H5E2, 0(20:22:25). :- 52(1), C4(B16: M6); 52(3), H5E2, 0(20: 22: 25). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в таблицах или в отношении них. . Мы, , из . Спрингвелл Роуд, Джарроу, графство Дарем, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. , что будет конкретно описано в следующем утверждении , , . , , , , , , , Настоящее изобретение относится к столам и, в частности, к столам, имеющим выдвижную верхнюю часть. . Целью настоящего изобретения является создание стола с выдвижной верхней частью 1,5, который прост в изготовлении и удобен в эксплуатации. , 1.5 . Изобретение состоит в столе, отличающемся тем, что его верхняя часть состоит из двух частей, которые шарнирно соединены друг с другом на своих соприкасающихся краях и которые позиционируются относительно рамы стола посредством вертикального шарнира на поперечине, скользящей в горизонтальном направлении. поперек себя и продольно стола, причем указанный шарнир взаимодействует с опорными средствами, расположенными по существу в центре одной из упомянутых частей верха, так что, когда шарнир находится в положении, по существу, в центре рамы, верх может быть расположен симметрично вокруг рамы, складывая одну часть так, чтобы она лежала на другой, образуя небольшой столик, в то время как, когда ось перемещается к одной стороне рамы, верхняя часть может быть расположена симметрично относительно последней, при этом обе части верхней части находятся в одном и том же положении. самолет, чтобы сформировать большой стол. , - , , , , , . На прилагаемом чертеже показан в качестве примера только один вариант осуществления изобретения, в котором: Фигура 1 представляет собой вид сверху стола со скользящей поперечиной, обращенной к одной стороне рамы, и верхними частями, раскрытыми в одну плоскость, тогда как Фигура 2 представляет собой вид сверху стола со скользящей поперечиной в центре рамы [Цена 2 шилл. 8г.], а верхние части шарнирно крепились друг к другу. : 1 , 2 [ 2s. 8d.] . Следует понимать, что на обоих видах стола в плане верхние части находятся над плоскостью, в которой сняты виды, и поэтому они показаны в виде цепочек пунктирных линий. . Поперечина 1, длина которой обеспечивает зазор скольжения на ее концах с внутренними поверхностями противоположных сторон 2, 2 рамы стола, опирается и крепится винтами 3 к паре ползунов 4, каждая из которых выполнена с возможностью скольжения в пазах 5, 5 на внутренней поверхности противоположных сторон 2, 2 рамы. Пазы проходят по всей длине сторон, а стороны имеют такую длину, что в двух крайних положениях, как показано на рисунках 1 и 2, шарнир 6 находится в желаемых альтернативных положениях, а концы ползунов 4, 4 упираются во внутреннюю часть. поверхности других сторон 7, 7 каркаса стола. 1, 2, 2 , 3 4 5, 5 2, 2 . 1 2 6 4, 4 7, 7 . Чтобы удерживать ползуны по крайней мере в одном из двух альтернативных крайних положений, их концы перекрывают выступающий элемент 8 на конце стола, при этом предусмотрен металлический штифт или дюбель 9, который можно пропустить через совпадающие отверстия в перекрывающиеся части, чтобы надежно удерживать их на месте. Булавку можно прикрепить к столу с помощью шнура или цепочки 10, чтобы она не потерялась. 8 , 9 . 10 . Шарнир 6, который снабжен подходящей крепежной пластиной 11 под прямым углом к ней и на одном конце, закреплен в центре поперечины 1 и взаимодействует с пластиной, прикрепленной к нижней стороне и в центре одной из створок. стола и снабжен отверстием, в которое вставляется ось. 6, 11 , 1 - . Две створки 12, 12 стола имеют одинаковую форму и размер и шарнирно соединены друг с другом посредством толстых петель типа карточного стола 13, которые достаточно прочны, чтобы временно удерживать одну створку от другой, когда она не поддерживается рамой стола, если случайно допустили это, когда верхняя часть выдвигается или складывается. 12, 12 13 . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ДЖОРДЖ КЛЕГОРН. :- . 718,842 7 18,842 Чтобы гарантировать, что столешница займет правильное положение по отношению к раме в обоих альтернативных положениях. эта створка, шарнирно прикрепленная к поперечине, снабжена блоком 14, жестко прикрепленным к ее нижней стороне и лежащим примерно в плоскости поперечины. Блок 14 занимает угол между поперечиной и одной из ползунов в альтернативных положениях. Форма блока позволяет вмещать одну часть 15b каждого из двух пружинных зажимов шкафного типа, в то время как другая часть 11a каждого из выступов крепится к поперечине 1 в двух положениях блока. Встречающиеся поверхности зажимов расположены в плоскостях, радиальных от шарнирного пальца. Таким образом, столешница защищена от случайного смещения из правильного положения. 718,842 7 18,842 . 14 . 14 . 15b l1a 1 . . . Путем установки стола, сконструированного в соответствии с изобретением. с подставками любой удар, полученный столешницей, приведет к перемещению стола в целом и предотвратит поворот столешницы относительно рамы в этом случае. , . - . Столешница может иметь ножки в зависимости от рамы, или пространство под столешницей может быть сконструировано в соответствии с изобретением с выдвижными ящиками и/или шкафами или полками в форме основания кухонного шкафа или другого подобного изделия. оо мебель. / :30 , - . так что в одно время он может служить рабочим столом, а в другой раз расширяться и образовывать обеденный стол. Такой шкаф может быть снабжен подставками и, таким образом, его можно будет перемещать по кухне. Можно объединить такое основание шкафа с верхом шкафа, прикрепленным к стене, расположенным так, чтобы один находился прямо над другим, и таким образом сформировать то, что выглядит как обычный кухонный комод 40) шкаф, но с тем преимуществом, что его можно снять. нижней части для использования отдельно, как описано выше. Одна или другая из двух частей может быть снабжена крючком, болтом или другим средством крепления одной к другой, чтобы предотвратить их разделение при совместном использовании. . . 40) , . - , . Стол и/или столешница могут быть изготовлены из дерева, металла, синтетической смолы или другого подходящего материала, а другие детали для реализации изобретения могут быть изменены, не выходя за рамки изобретения. / , , 5i- b6 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:22:46
: GB718842A-">
: :

718843-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718843A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 718,843 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: сентябрь. ИС, 1952 год. № 23108/52. 718,843 : . , 1952. . 23108/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 14 сентября 1951 года. 14, 1951. \ <0 # 4 Полная спецификация Опубликовано: ноябрь. 24, 1954. \ <0 # 4 : . 24, 1954. Индекс при приемке: -Класс 44, . :- 44, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования магнитных защелок и связанные с ними Мы, , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с офисом по адресу Скенектади 5, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении: для чего мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: , , , , 5, , , , , , : Изобретение относится к магнитным защелкам и, более конкретно, относится к магнитным защелкам для использования на шкафах холодильников и т.п., называемых в дальнейшем шкафами. , . Одной из целей изобретения является создание усовершенствованной магнитной защелки, которую можно использовать на шкафу холодильника и которую можно регулировать, чтобы удерживать дверь закрытой и сжимать уплотнительную прокладку до заданной степени для поддержания удовлетворительного уплотнения. . Другой целью изобретения является создание в магнитной защелке улучшенного устройства для регулирования величины усилия, необходимого для ее освобождения. . Это является еще одним объектом изобретения. предложить улучшенный метод установки и регулировки магнитной защелки на шкафу холодильника. . . Еще одной целью изобретения является создание магнитной защелки, включающей улучшенное экранирующее устройство для защиты часов и т.п. от воздействия рассеянного магнитного потока. . Дополнительные цели и преимущества изобретения станут очевидными по мере дальнейшего описания. . Согласно настоящему изобретению магнитная защелка для установки на шкаф и дверь для него, содержащая защелку, включающую постоянный магнит, и вторую защелку, включающую пару дополнительных магнитных якорей или держателей, способных регулироваться относительно друг друга, причем одна из указанных фурнитуры приспособлены для установки на шкафу, а другой - для установки на двери, так что, когда они установлены таким образом, [Цена 2i8] дверь удерживается закрытой за счет магнитного притяжения, удерживающей силы двери и, следовательно, усилия, необходимого для открытия двери. дверь, способную регулироваться путем регулировки арматуры или держателей относительно друг друга. 50 Изобретение дополнительно включает магнитную защелку, как изложено в предыдущем абзаце, для применения в шкафу, имеющем распашную дверь, и сжимаемую прокладку между шкафом и его дверью, характеризующуюся тем, что защелка 55, включающая относительно регулируемые арматуры или держатели, приспособлена устанавливаться на шкафу или двери с возможностью регулировки относительно другого фитинга так, чтобы при закрытии двери прокладка сжималась до 60 предписанных градусов. , , , [ 2i8] , , , . 50 55 , , , 60 . Для лучшего понимания изобретения можно обратиться к сопроводительным чертежам, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид сбоку, иллюстрирующий вариант осуществления изобретения, примененный к шкафу холодильника; и фиг. 2 представляет собой фрагментарный вид сбоку, частично с вырывами и иллюстрирующий относительное расположение элементов, составляющих первый вариант осуществления изобретения. Фиг. 3 представляет собой фрагментарный вид сверху в разрезе, на котором некоторые элементы первого варианта осуществления показаны в закрытом положении. Фиг. 4 представляет собой фрагментарный вид 75 в разрезе, на котором некоторые элементы показаны в открытом положении; на фиг. 5 - фрагментарный разрез по линиям 5-5 на фиг. 2; и фиг. 6 представляет собой фрагментарный вид в разрезе 80, иллюстрирующий второй вариант осуществления изобретения. :. 1 65 ; . 2 , , 70 . 3 . 4 75 ; . 5 5-5 . 2; . 6 80 . На фиг. 1 показан холодильник 1, конструкция которого включает корпус 2, закрывающий элемент или дверь 3 и 85 сжимаемый уплотнительный элемент, такой как прокладка 4, между указанной дверью и шкафом. . 1, 1, 2, 3 85 4 . К двери соответствующим образом прикреплен элемент, который здесь обычно называется ручкой 5 и который изготовлен из немагнитного материала. На шкафу для взаимодействия с ручкой установлен элемент, который обычно называется ударной планкой 6. Теперь со ссылкой на фиг. 2 и 3, видно, что в выемке, предусмотренной в ручке 5, находится немагнитный стержень 7, образованный четырьмя шаровидными выступами 8, на которые опирается сторона постоянного подковообразного магнита 9, расположенного полюсами, направленными к кабинет 2. Для удержания указанного магнита в этом положении предусмотрена пара упругих и немагнитных боковых фиксаторов 10 и пара аналогичных передних фиксаторов 11, все из которых соответствующим образом прикреплены к ручке 5. 5 non718,843 . - 6. . 2 3, 5 - 7 - 8 9 2. - 10 11, 5. В ручке также выполнено гнездо 12 для приема ударного элемента 6, которое лучше всего видно на фиг. 4, а в ручке между гнездом 12 и магнитом 9 соответствующим образом удерживается немагнитный защитный колпачок 13 для полюса. . 4 12 6 12 9 - 13. В удлиненной выемке 14, также образованной в ручке, находится стержень 15, состоящий из магнитного материала. Стержень 15 расположен так, чтобы примыкать сбоку к магниту 9 и шунтировать поток относительно его полюсов для минимизации рассеянного магнитного потока, который в противном случае мог бы иметь тенденцию намагничивать часы или другие хрупкие инструменты, случайно попавшие в область защелки. Этот стержень удерживается в указанной выемке за счет зацепления со ступенькой 16, вырезанной в указанном немагнитном стержне 7. 14 15 . 15 9 . 16 - 7. Как также видно на рис. 2, 3 и 4, защелка 6 включает в себя магнитный кронштейн 17, имеющий три горизонтальные прорези 18, которые позволяют, при креплении к боковой стороне шкафа винтами 19, регулировать ее относительно магнита 9. . 2, 3 4, 6 17 18 , 19, 9. Кронштейн 17 также имеет переднее удлинение, которое включает в себя магнитный держатель или первый якорь 20, приспособленный для размещения в гнезде 12 в ручке 5. Для полного взаимодействия с первым якорем на стороне, противоположной магниту 4.5, предусмотрен дополнительный держатель магнита или второй якорь 21. Этот второй якорь смещается для полного зацепления с первым якорем с помощью пластинчатой пружины 22, один конец которой удерживается в выемке 23 в указанном втором якоре, а другой конец которой прикреплен к кронштейну, как показано позицией 24. 17 20 12 5. 4.5 21. 22, 23 , 24. Через свободный конец второго якоря проходит регулировочный винт 25, с помощью которого можно изменять зазор между этим концом и первым якорем. 25 . При таком расположении путь магнитного потока, воздействующего на магнит, и, следовательно, притяжение удара к магниту в целом также можно изменять. , . Для ограждения сторон ударной скобы 17 предусмотрена пара немагнитных боковых пластин 26, образованных выступающими внутрь и противоположными выступами 27, каждая из которых включает отверстие, утопленное на внешней стороне, как показано на фиг. 5. При таком расположении для удержания боковых пластин 26 на месте используются винт 28 с плоской головкой и промывочная гайка 29. 17 - 26 27 . 5. , 28 29 26 . Свободно от корпуса и с возможностью съема прикреплена к запорной скобе 17 немагнитная запорная крышка 30 высотой 7u. Эта крышка не только улучшает внешний вид защелки, но и помогает полностью закрыть ударный механизм. 17 - 7u 30. , , . При подвешивании двери ее удерживают закрытой, а 75 прокладку 4 сжимают до достижения удовлетворительного уплотнения. Затем, когда второй якорь находится в положении, показанном на рис. 2, и винты 19 ослаблены, кронштейн 17 перемещается вперед или регулируется так, чтобы первый якорь 80 зацеплялся с колпачком 13 магнита. После этого винты затягиваются, и таким образом первый якорь 20 и второй якорь 21 располагаются так, чтобы обеспечить путь магнитного потока, эффективный для удержания двери закрытой, а в положении S5 - положение, обеспечивающее необходимое сжатие прокладки для удовлетворительного уплотнения. , 75 4 . . 2 19 17 80 13. , 20 21 S5 . Впоследствии регулировочный винт 25 можно повернуть, чтобы отвести один конец второго якоря 21 от первого якоря 90 и тем самым повлиять на путь магнитного потока и изменить усилие открывания двери, необходимое для ручки, без существенного влияния на сжатие и уплотнение прокладки. , 25 21 90 . Магнит 9 расположен относительно глубоко в конструкции рукоятки 95. Кроме того, магнитный стержень 15 служит для шунтирования значительной части магнитного потока между полюсами магнита, когда дверь открыта. Таким образом, опасность намагничивания часов и подобных механизмов 100 сводится к минимуму. 9 95 . , 15 . 100 . Однако когда дверь закрыта, немагнитный зазор между постоянным подковообразным магнитом 9 и первым якорем значительно меньше, чем немагнитный зазор между постоянным подковообразным магнитом 9 и магнитным стержнем 15. , , - 9 9 15. Таким образом, большая часть потока от магнитных полюсов подковообразного магнита 9 будет проходить через якорь 20, а не через магнитный стержень 1i 15. Следовательно, магнитный стержень 15 существенно не уменьшает магнитное притяжение или силу удержания двери, когда дверь находится в закрытом положении. , 9 20 1i 15. , 15 . Второй вариант осуществления, как видно на фиг. 6, 115 включает в себя магнитную ударную скобу 31, имеющую первый якорь 32, приспособленный для притяжения к магниту 33, и идентичен первому описанному варианту осуществления, за исключением наличия модифицированных средств для регулировки 120 Ручка открывания двери. В этой форме предусмотрен дополнительный клиновидный магнитный держатель или второй якорь 34 для соединения с первым якорем 32. С помощью прорези 35 во втором якоре 34 и стопорного винта 36 125, ввинченного в первый якорь 32, второй якорь можно перемещать с возможностью скольжения вдоль первого якоря. Благодаря такому расположению поперечное сечение магнитного материала обеспечивало путь потока между 130 5. Магнитная защелка для шкафа 60, имеющего распашную дверь и сжимаемую прокладку между шкафом и его дверью, содержащую защелку, имеющую гнездо и выполненную с ручкой, и постоянный магнит, расположенный в ручке позади розетки, причем приспособление 65 приспособлено для установка на дверце шкафа в сочетании со второй арматурой, выполненной так, чтобы включать в себя первую арматуру, вторую дополнительную арматуру, средство смещения второй арматуры в направлении первого якоря на 70 градусов и средство для регулировки второй арматуры относительно первой, причем вторая арматура адаптирована для регулируемого монтажа на шкафу, при этом фурнитура такова, что при установке на дверь и шкаф 75 якорей помещаются в гнездо, причем регулировка второго фитинга производится таким образом, чтобы обеспечить путь магнитного потока через якоря для удержания двери закрытой. и сжимая прокладку на желаемую величину и регулируя 80 положение второго якоря относительно первого якоря, можно изменить путь магнитного потока между полюсами магнита, чтобы регулировать усилие открывания двери, необходимое для ручки. , . 6, 115 31 32 33, 120 . - 34 32. 35 34 125 36 32, . , - 130 5. 60 , 65 , , 70 , , , , 75 , 80 . 85 6. Магнитная защелка по любому из предыдущих пунктов, в которой фитинг, включающий постоянный магнит, снабжен магнитным стержнем, прилегающим к магниту, но не контактирующим с ним, при этом указанный стержень шунтирует поток магнита, когда дверь открыта. 85 6. , . 7. Способ установки магнитной защелки по любому из предшествующих пунктов на шкафу, имеющем распашную дверь 95 и прокладку между шкафом и дверью, который заключается в прикреплении фурнитуры, включающей магнит, к двери, приложении силы к двери. дверь для сжатия прокладки на величину, достаточную для обеспечения удовлетворительного уплотнения между дверью и шкафом, расположив другую фурнитуру на шкафу так, чтобы арматура обеспечивала максимальное притяжение к магниту, чтобы удерживать дверь закрытой и поддерживать удовлетворительное уплотнение, затем закрепив 105-секундный фитинг на шкафу в этом положении, а затем изменяя положение одного якоря относительно другого, чтобы регулировать притяжение и тем самым регулировать необходимое усилие открывания двери. 110 8. Магнитная защелка для шкафа с распашной дверью, сконструированная и работающая по существу так, как описано выше со ссылкой на прилагаемые чертежи. 7. , 95 , 100 , , 105 . 110 8. . Дж. У. РИДДИНГ, 162, Шафтсбери-авеню, Лондон, WC2, агент по работе с заявителями. . . , 162, , , ..2, . Полюса магнита 33 можно менять, чтобы регулировать необходимое усилие открывания двери. 33 . Хотя мы показали конкретные варианты осуществления изобретения, мы не желаем, чтобы изобретение ограничивалось конкретными показанными формами. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:22:46
: GB718843A-">
: :

718844-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718844A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 718.844 A4 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации Сентябрь. 18, 1952. 718.844 A4 . 18, 1952. № 23450/52. . 23450/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 10, 1951. . 10, 1951. Полная спецификация опубликована в ноябре. 24, 1954. . 24, 1954. Индекс при приемке: -Класс 2(3), ClE4K(2:8), C2B137E, C3Al3C(6A:10H). :- 2(3), ClE4K(2: 8), C2B137E, C3Al3C(6A: 10H). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в процессе приготовления смеси изомерных диметоксидекадиенов или в отношении него Мы, & , корпорация, организованная в соответствии с законодательством штата Дейвэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 222, , , 5, . Соединенные Штаты Америки настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: , & , , , 222, , , 5, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованному способу получения смеси изомерных диметоксидекадиенов, все изомеры которых имеют формулу --]3. В частности, оно относится к использованию конкретных каталитических агентов или активаторов, которые не только ускоряют скорость химической реакции, в результате которой получаются изомерные диметоксидекадиены, но, что более важно, также регулируют ход реакции так, что один конкретный изомер а именно 1,10-диметоксидекадиен-3,7 производится в преобладающем количестве. Это особенно желательно, поскольку этот изомер можно легко превратить в себациновую кислоту, потребность в которой в настоящее время огромна. , .--]3. , , , , 1,10--3,7, . . Это было показано. например, в патенте США № 30 № 2075312 от 30 марта 1937 г. указано, что бутадиен и хлорметилметиловый эфир реагируют с образованием 1-метокси-5-хлорпентен-3 вместе с позиционными и геометрическими изомерами этого продукта, причем все эти соединения имеют формула CH3O-CH8---. Также известно, что эти изомерные метоксихлорпентены, -,8-, могут быть связаны с образованием смеси диметоксидекадиенов, имеющих формулу :--. То есть две молекулы метоксихлорпентенов реагируют так, что отщепляются атомы хлора и реагируют с образованием одной молекулы 1,10-диметоксидекадиена-3,7 вместе с позиционными и геометрическими изомерами этого соединения. Позиционные изомеры имеют следующие формулы, однако следует отметить, что в смеси также существуют цис- и трансформы соединений и : () -CH2CH2CH = CHCH2CH2CH = CHCH2CH2-, () ) CH0-CH2CHCH=,2- ,, () CHO0-CH2CHI2CH --CH2I-, , , Относительные количества изомера в . смесь изомеров можно определить, сначала гидрируя диметоксидекадиены до диметоксидеканов и обрабатывая смесь диметоксидеканов раствором мочевины в метаноле. . .. 30 . 2,075,312 30, 1937, 1--5--3 , CH3O-CH8---. , --,8-, , :--. , 1,10--3,7 . - - :() -CH2CH2CH = CHCH2CH2CH = CHCH2CH2-, () ) CH0--CH2CHCH=,2- ,, () CHO0-CH2CHI2CH ---CH2I--, , , . . Только итл! диметоксидекан с прямой цепью изомера реагирует с образованием комплекса [цена 2/8] с мочевиной, и этот комплекс затем можно отделить от других изомерных диметоксидеканов, полученных из изомеров и . 65 Карбонил никеля был предложен в качестве связующего агента в статье, опубликованной в Журнале Американского химического общества, том 73, № 6, страницы 2654-5718,844 от июня 1951 года. Также в заявке 11686'52, поданной 8 мая 1952 г. (серийный номер 711663), мы показали преимущество использования мелкодисперсного металлического железа или никеля. ! - [ 2/8] . 65 , 73, . 6, 2654-5 718,844 , 1951. 11686,' 52 8, 1952 ( . 711,663)
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:22:48
: GB718844A-">
: :

718845-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718845A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации, сентябрь. . 718,845 19, 1952. 718,845 19, 1952. № 23594/52. . 23594/52. Заявление подано в Нидерландах в сентябре. 24, 1951. Полная спецификация опубликована в ноябре. 24, 1954. . 24, 1951. ' . 24, 1954. приемка:-Класс 82(2), (5:10). :- 82(2), (5: 10). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Процесс и устройство для разделения смесей твердых частиц на фракции в зависимости от удельного веса. Мы, MAATSCHAP1PIJ , , голландская компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная по адресу 2, [, , Нидерланды, настоящим заявляем: изобретение. для чего мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: , MAATSCHAP1PIJ , .., , 2, [, , , . , , :-- Настоящее изобретение относится к способу и устройству для непрерывного разделения смеси твердых частиц на фракции в соответствии с определенным удельным весом разделения с помощью разделительной суспензии, содержащей жидкую среду, содержащую твердые частицы, которые могут быть отделены от нее магнитным способом. , в подвеске. Используются такие суспензии магниточувствительного материала. например, при промывке угольной мелочи, чтобы упростить извлечение частиц суспензии из угольного продукта. , 156 , . . .- , . Ранее, например, в британской спецификации 590481 было предложено разделять смесь частиц в сепараторе по удельному весу с помощью разделяющей суспензии магниточувствительных частиц. тяжелая фракция, содержащая практически все частицы, имеющие удельный вес выше, чем заданный удельный вес разделения, и легкая фракция, содержащая практически все частицы с удельным весом ниже, чем этот удельный вес разделения, и полностью или в основном извлекаемая из разделенных фракций те частицы разделяющей суспензии, которые смешиваются с ними, с помощью магнитных сепараторов и возвращают извлеченные частицы, по крайней мере частично, в сепаратор по удельному весу. , .., 590,481, . , , , , , . Чтобы уменьшить количество частиц магнитной суспензии, которые должны быть извлечены магнитными сепараторами, и уменьшить потери материала суспензии, в вышеупомянутом описании британского патента было предложено просеивать отделенные фракции и возвращать по меньшей мере [Цена 2-18] часть пропускной способности сит для разделения по удельному весу. Если в этой операции использовать грубые сита 50, то мелкие частицы отделенных фракций пройдут через сита вместе с частицами суспензии и, таким образом, будут возвращены в удельный сепаратор 65, в результате чего эти мелкие частицы будут накапливаться в схема. С другой стороны, использование тонких экранов, как это предлагается в вышеупомянутой британской спецификации, хотя и теоретически возможно, но сопряжено с большими трудностями. , , , [ 2-18] . 50 , 65 . , - , . Целью настоящего изобретения является создание способа разделения с использованием разделяющей суспензии магниточувствительного материала, в котором потери материала суспензии могут быть уменьшены до небольшой доли без накопления компонентов обрабатываемой смеси. , 65 . Согласно настоящему изобретению смесь 70 разделяют в сепараторе удельного веса с использованием суспензии магниточувствительных частиц, которая имеет удельный вес ниже, чем удельный вес частиц. быть разделены. 76 Частицы легкой фракции из специального гравитационного сепаратора вместе с разделяющейся суспензией. смешанный с ним. затем обрабатывается в классификаторе, т.е. в аппарате, в котором частицы разделяются 80 в соответствии со скоростью осаждения. В результате использования в сепараторе удельного веса суспензии, которая имеет более низкий удельный вес, чем частицы легкой фракции, такие частицы могут осаждаться в среде суспензии 85, и классификатор может работать для получения суспензионной фракции (далее называемой " мелкая фракция»), которая по существу не содержит частиц легкой фракции, и более крупная фракция (далее называемая 9t0 «грубая фракция»), которая содержит практически все частицы легкой фракции, поступающие в классификатор, и остальную часть суспензии, подаваемой в сепаратор. к этому. , 70 , . . 76 . . , .., 80 ' . , 85 ( " ") , ( 9t0 " ") ) . Затем обрабатывают всю или большую часть, по желанию, мелкой фракции из индекса а классификатора: , 95 , , :.: возвращаются в процесс, а суспензионные частицы крупной фракции могут быть извлечены в магнитных сепараторах. , . Частицы суспензии, полученные с тяжелой фракцией из сепаратора по удельному весу, также извлекаются с помощью магнитных сепараторов и возвращаются в процесс, но в случае мелкой фракции, полученной из сепаратора, магнитная регенерация не требуется. 1by , . Очевидно, что целью должно быть поддержание количества частиц магниточувствительной суспензии, выходящих из классификатора с крупной фракцией, на минимальном уровне, и с этой целью разделяющая суспензия должна быть как можно более стабильной. ' . Хорошие результаты получаются при разделительной суспензии, 85 мас.% которой состоит из частиц размером менее 60 микрон; и использование суспензии, в которой мас.% частиц суспензии меньше 50 микрон и 60 мас.% меньше 40 микрон. 85% - ' 60 ; % 50 60% 40 . процесс проведен таким образом, что мелкая фракция, выходящая из классификатора, содержит более 81% частиц суспензии, поступающих в такой классификатор, что составляет основную часть от общего количества суспензионной среды, прошедшей через систему. 81% , . Если разделение по удельному весу должно было осуществляться, например, в сепарационной батарее поплавкового типа, в которой разделяющая среда должна иметь удельный вес, промежуточный по удельному весу сепарируемых частиц, частицы легкой фракции (плавающие фракцию) можно было отделить от гораздо более мелких частиц суспензии только путем просеивания или разбавления отбираемой суспензии легкими частицами. .., -- , , ( ) . Изобретение также включает гибкий альппарат для осуществления улучшенного способа. ' . Сепаратор удельного веса, который способен разделять смесь частиц на фракции в соответствии с удельным весом, используя настоящую жидкость или суспензию, разделяющую среду с удельным весом ниже, чем удельный вес разделяемых частиц, описан и заявлен в нашей работе. одновременно находящаяся на рассмотрении заявка № 1262-о5/51 (серийный № , - . 1262-o5/51 ( . 704,890) и предпочтительно используется в качестве сепаратора удельного веса в способе согласно настоящему изобретению. Плиточный сепаратор согласно вышеупомянутой одновременно находящейся на рассмотрении заявке представляет собой конический гидроциклонный сепаратор, снабженный осевой переливной трубой, в дальнейшем называемой «вихревой искатель», в ее перепускном отверстии и имеющим верхнее выпускное отверстие диаметром, не превышающим 0,7 диаметра. перепускного отверстия и угла при вершине СО от 0,50 до 90°. Также возможно использовать подвижное приспособление, работающее с подвеской в качестве промывочной среды. 704,890) . - , " ", 0.7 .50 90 . . Классификацию предпочтительно осуществляют в коническом гидроциклоне с углом при вершине 5-22Yj, но пригодны и другие классификаторы, например классификатор Дорра. 70 5-22Y. .., . Если используется зажимное приспособление или классификатор Дорра, при подаче в него посадочные паллеты должны находиться в размагниченном состоянии. 75 Смесь частиц, пропущенная через сепаратор удельного веса, должна, конечно, по существу не содержать частиц, которые слишком малы или слишком велики для того, чтобы их можно было подвергнуть разделению по удельному весу с помощью используемого сепаратора 80. , . 75 80 -. Для того чтобы изобретение было более понятным, здесь и далее делается ссылка на сопутствующую схему, в которой, в качестве примера, 85 на фиг. 1 представлено продольное сечение гидроциклонного сепаратора удельного веса, пригодного для использования в процессе. Фиг.2 представляет собой сечение под прямым углом к оси гидровиклона, показанного на фиг.190, а фиг.3 представляет собой г-диаграмму обогатительной фабрики по изобретению. , , , , 85 . 1 , 2 . 1 90 .:3 ( . Ссылаясь на фиг. 1 и 2 чертежей, 1 - питающий трубопровод гидроциклона. причем этот трубопровод тангенциально 96 ведет в цилиндрическую часть 2 камеры эклонге, которая имеет гладкую внутреннюю поверхность и содержит указанную цилиндрическую часть, соединенную с конической частью 3. Верхнее выпускное отверстие гидроциклона обозначено цифрой 4. Крышка 6 и .5 обозначена буквой а. труба, проходящая через крышку, образующая завихритель, который проходит в осевом направлении в камеру гидроциклона, а также образует перепускное отверстие 105 гидроциклона. . 1 2 , 1 . 96 2 3. 4. - 6, .5 . -, 105 . Обратимся теперь к установке, схематически представленной на фиг. 3, где смесь, которая должна быть разделена: суспензия магнетита и суспензия рециркулированного миагнетита 110 смешиваются в резервуаре с помощью мешалки , приводимой в действие двигателем 9. Насос 10 непрерывно подает эту смесь из бака 7 в батарею гидроциклонных моек 11, включенных для работы 115 параллельно. Показан только один циклон батареи. Указанные гидроциклоны 11 относятся к типу, описанному в нашей вышеупомянутой одновременно находящейся на рассмотрении заявке на патент 126251.51 (серийный номер 704,890), причем их 120 размеров таковы, чтобы обеспечить удельный вес, в соответствии с которым осуществляется разделение в этих гидроциклонах. будет значительно выше удельного веса устойчивой разделяющейся суспензии. . 3, 110 ) 9. 10 7 11 115 . . 11 - 126251.51 ( . 704,890) 120 . . Фракция, выходящая из гидроциклонов 11 через разгрузочные отверстия 4 (верхняя фракция 5 включает практически все частицы разделяемой смеси 180 71 8,845 718,845 с удельным весом, превышающим удельный вес сепарации, и имеет высокое процентное содержание твердых вещества, тогда как фракция, выходящая из гидроциклонов через перепускные отверстия (переливная фракция), состоит главным образом из частиц, более легких, чем указанный удельный вес разделения. 11 4 ( fraction5 ' 180 71 8,845 718,845 , , hydro6 , ( ) . Верхняя фракция гидроциклонов 11 собирается в сосуде с открытым верхом 12 и после разбавления водой поступает в магнитные сепараторы 13 и 14, которые расположены последовательно, чтобы немагнитная фракция из 13 подвергается долечиванию в 14. Немагнитная фракция из магнитного сепаратора 14 включает практически все частицы разделяемой смеси, имеющие удельный вес, превышающий удельный вес разделения. Впоследствии вода может быть извлечена из этой фракции и повторно введена в процесс. 11 12, 13 14. , - 13 - 14. - 14 ' . , - . Фракция, выходящая из гидроциклона 11, собирается в резервуаре с открытым верхом 15 и затем непрерывно находится под давлением. с помощью насоса 16. подается на батарею гидроциклонных классификаторов 17., включенных для работы параллельно. (Показан только один из гидроциклонов 17). Размеры гидроциклонов 17 таковы, что фракция слива из гидроциклонов 11 разделяется на концентрированную верхнюю фракцию, содержащую практически все частицы разделяемой смеси, которые подаются в гидроциклоны 17, и фракцию слива, в основном состоящую из разделительная подвеска. Эта переливная фракция собирается в сосуде с открытым верхом 21 и впоследствии возвращается в сосуд 7. 11 15 . 16. 17. . ( 17 ). 17 , 11