патенты / 16575

718660-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718660A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 718,660 Данте Апирикнтинский и ФМлина Конмхлет Ш-ификация . 8 1952 (((.- -_ - ' -- -- № 20021152. 718,660 - . 8 1952 (((.- -_ - ' -- -- . 20021152. Полная спецификация опубликована в ноябре. 17, 1954. . 17, 1954. Индекс при приемке: -Класс 93, D1(А:С), (213:3В); и 100(2), A9, B22B. :- 93, D1(: ), (213: 3B); 100(2), A9, B22B. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования огнетушителей или относящиеся к ним Мы, , британская компания, расположенная по адресу: 235/241, , , .1, настоящим заявляем об изобретении (сообщено корпорацией - - ). организованный и существующий в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 100, , , , , в отношении которого мы молимся, чтобы нам был выдан патент, способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям огнетушителей и, более конкретно, к применению к их металлическим корпусам так называемой панели инструкций, которая служит для определения типа огнетушителя и отображения другой важной информации, касающейся его использования, перезарядки и т. д. , , , 235/241, , , .1, , ( - - Corpora6 , , , 100, , , , , , , : , , - , . Принимая во внимание аварийные условия и сопутствующее волнение, возникающее во время пожара, а также ожидаемый многолетний срок службы такого оборудования, первостепенное значение имеет то, чтобы информация, передаваемая таким образом пользователю огнетушителя, была максимально точной. ясность и что панель с инструкциями и ее маркировка обладают необычайной долговечностью даже при неправильном использовании или пренебрежении. , , , . Таким образом, желательно создать огнетушитель, который имеет панель с инструкциями, имеющую маркировку, гораздо более разборчивую, чем обычные тисненые буквы на панелях с инструкциями, такие как те, которые обычно используются в настоящее время (3F), и которые нелегко прочитать на расстоянии. , 3F) . Настоящее изобретение, как будет показано ниже, обеспечивает огнетушитель, имеющий панель с инструкциями, которая является неотъемлемой частью корпуса огнетушителя и поэтому может быть практически неразрушимой. В этом отношении настоящее изобретение радикально отличается от обычных огнетушителей, используемых в настоящее время, которые имеют отдельные панели с инструкциями, которые необходимо каким-либо образом прикрепить к корпусу 41r огнетушителя, например, с помощью пайки, сварки, клея и т.п. в результате несчастного случая или несанкционированного вмешательства, может отсоединиться от корпуса огнетушителя. , , - . , 41r , , , , . Настоящее изобретение снижает вероятность повреждения огнетушителя, например, в процессе прикрепления отдельной панели к корпусу, например, посредством пайки или сварки. При приварке такой панели к корпусу огнетушителя защитное покрытие на внутренней стороне корпуса может быть повреждено сопутствующим теплом. В случае припайки такой панели к корпусу остатки флюса, которые невозможно удалить и которые остаются под панелью, могут вызвать коррозию, которая может ослабить корпус, а также вызвать неприглядное изменение цвета по краям панели, даже на таких до такой степени, что это может повредить читаемости инструкций. В тех случаях, когда отдельная панель и корпус изготовлены из разных материалов, например латуни и нержавеющей стали 6,5, может быть сложно или невозможно надежно приварить или припаять панель к корпусу. [ )0U , . , 65 . , , . , 6.5 , . Изобретение в общих чертах состоит из металлического корпуса огнетушителя, часть внешней поверхности которого имеет шероховатую поверхность, образующую поле панели с инструкциями, и легенду в указанном поле, состоящую из расположенных рядом друг с другом областей. 70 , . шероховатый металл и окрашенные участки на указанном шероховатом металле. 75 Настоящее изобретение станет более понятным из следующего описания и прилагаемого чертежа, на которых проиллюстрирован один пример огнетушителя, воплощающего настоящее изобретение. 80 В целях иллюстрации и описания изобретения огнетушитель 1 типа на 2 галлона был выбран из различных применимых типов, размеров и форм огнетушителей и соответственно показан номером 85 на чертеже. Корпус или кожух 2 огнетушителя 1 обычно имеет цилиндрическую форму и может быть изготовлен из латуни, нержавеющей стали или другого подходящего металла с помощью обычных операций сварки, волочения, клепки, пайки или пайки. Изображенная оболочка 2 имеет обычное резьбовое горлышко в верхней части и завинчивающуюся крышку 3. Огнетушитель также снабжен обычным сливным шлангом 4 и насадкой 5. 95 После того как корпус или корпус 2 огнетушителя изготовлен обычным способом, его внешней поверхности придают обычную коммерческую отделку, например, полированную, окрашенную или гальванизированную поверхность, которая будет таковой в дальнейшем. . 75 , . 80 4escribing , 1 2- , , 85 . 2 1 , - , , , , . 2 3. 4 5. 95 2 , //&& 718,660 , , , . называется «готовой» поверхностью. Обычно, и это предпочтительно, корпус полируют и полируют, чтобы придать его металлической поверхности гладкую, блестяще отполированную поверхность. После этого на внешней стороне корпуса или корпуса 2 огнетушителя подготавливается область, образующая панель 6 с инструкциями, для размещения надписи, идентифицирующей тип огнетушителя и содержащей инструкции по его правильному использованию, а также украшений или других знаков отличия по желанию. "" . , , , . , 6 2 , . При подготовке панели 6 с инструкциями участок прямоугольного или другого подходящего размера и формы на корпусе 2 придается шероховатость, шлифуется и покрывается многочисленными мелкими углублениями, так что он имеет тусклую текстуру и содержит множество мелких углублений, щелей и полостей. . Каким бы методом это ни осуществлялось, полученную область для удобства будем называть «шероховатой». После такой обработки и в результате такой обработки шероховатая панель 6 с инструкциями очерчивается и несколько отличается от окружающей ее, обычно обработанной, полированной или окрашенной. 6, 2 , , , , , . , " ". , , 6 , . или покрытую металлом поверхность оболочки, поскольку светоотражающая способность площади панели уменьшена. Подходящее придание шероховатости поверхности панели 6 с инструкциями может быть получено абразивоструйной обработкой выбранного участка корпуса. Продолжительность времени, необходимого для такой абразивоструйной обработки, будет зависеть от твердости металла, из которого изготовлен корпус, а также материала и размера абразива, используемого при очистке. , . 6 - . - . Эти факторы можно легко определить, и взрывные работы не следует проводить до такой степени, что это уменьшит толщину металла и повлияет на прочность корпуса до сколько-нибудь заметной величины. В случае нержавеющей стали такая струйная обработка холодом обрабатывает металл и фактически способствует увеличению его физической прочности. Для такой струйной очистки можно с успехом использовать абразивы размером от № 20 до № 240 или крупку сопоставимых размеров. В соответствии с описанным здесь предпочтительным способом вся площадь панели придается шероховатости, а легенда создается путем установления смежных областей шероховатого металла корпуса и того, что для удобства будет называться цветными областями. 6r . , . . 20 . 240, , . , . После того как поверхность корпуса панели 6 с инструкциями была придана шероховатость пескоструйной обработкой или другими подходящими способами, ее очищают, а затем наносят защитное покрытие, такое как краска, эмаль или лак, предпочтительно типа обжига, и далее упоминаемое как удобство в виде краски применяется в соответствующей конфигурации либо в виде участков земли, либо в виде областей, представляющих символы, либо (как в данном случае) и того, и другого. В проиллюстрированном варианте защитное покрытие из краски контрастного по отношению к корпусу цвета наносится на участки, представляющие собой граничные линии 7 и буквы или легенду 8, а также наземный участок 10, определяющий буквы слов «Для огня», и т. д. В этом предпочтительном методе на эти участки наносится защитное красочное покрытие с помощью шелкографии. 70 Консистенция используемой краски должна быть такой, чтобы она растекалась через трафарет и в дно углублений, щелей и полостей на участках шероховатой поверхности, на которые она наносится; один край 7s, шелкография соприкасается с одной стороной панели 6, а затем цилиндрическая оболочка 2 вращается, в то время как шелкография перемещается линейно в том же направлении и с той же скоростью, при этом краска проталкивается на 80 градусов через открытые части трафаретной печати на оболочку 2. 6 , , , , , , , , , ( ) . , 7 8 10 " ", . . 70 , , ; 7s 6 2 , , 80 2. После нанесения покрытия на соответствующие участки панели 6 незащищенные участки шероховатой металлической поверхности панели 85 6 необратимо обесцвечиваются за счет их окисления. Это можно сделать, подвергая область панели воздействию тепла, например, инфракрасного, в окислительной атмосфере, такой как воздух. Окрашенные участки панели 6 90 защищены краской от такого окисления и обесцвечивания. Однако при этом краска будет соответствующим образом прокалена и затвердеет. Такое окисление и обесцвечивание можно осуществить, поместив снаряд 9,5 в туннель с инфракрасным нагреванием на пять минут при максимальной температуре 350 футов по Фаренгейту. 6, 85 6 . - , . 6 90 . , . 9.5 - 350' . Было обнаружено, что окисление шероховатого участка поверхности оболочки, образующего панель 6, возникающее в результате такого нагрева, приводит к необратимому обесцвечиванию незащищенных участков этого участка. Также было обнаружено, что если корпус в целом изначально был отполирован до полировки, его отделка (то есть за пределами шероховатой области панели инструкций размером 1 ) относительно не подвержена влиянию этапа оксидирования. ) 6 . , ( , 1 ) . Хотя описанный процесс приводит к эффективному склеиванию защитного покрытия с цветными участками шероховатой поверхности металла и обеспечивает очень прочную маркировку, было обнаружено, что маркировка сохраняется, даже если краска будет удалена с некоторых или всех поверхностей. цветных участков (как при нанесении средства для удаления краски). Это устойчивое качество 115 легенды является результатом того факта, как указано выше, что цветное покрытие защищает те области, на которые оно наносится, так что этап оксидирования создает эффективный цветовой контраст между неокрашенными шероховатыми участками и 12 (фактической поверхностью). металла так называемых цветных областей. - , ( ). 115 , , , 12( . Когда защитное покрытие, например краска, наносится на соответствующие участки шероховатой поверхности панели с инструкциями 6 125 так, чтобы оно доходило до дна мельчайших углублений, щелей и полостей в ней, оно защищается от механического удаления боковые стенки таких углублений, щелей или полостей, образованных металлом самого корпуса огнетушителя 130 718 660. Таким образом, защитное покрытие не будет удалено в течение срока службы огнетушителя при обычной ручной полировке, которой он может подвергаться. , , 6 125 , , , , 130 718,660 . , , . В дополнение к стойкому характеру легенды, созданной в соответствии с вышеуказанным методом, было обнаружено, что полученные символы настолько четко определены, что легенду можно ясно видеть и читать 1(1) на максимальном расстоянии от огнетушителя. . 1(1 . Четкая четкость создаваемых символов также позволяет включать на панель инструкций эскизы, имеющие четкие, четкие определения и графически 1. иллюстрирующие основную мысль или принципы, передаваемые словами. Благодаря такому визуальному представлению того, как следует использовать огнетушитель, любой сможет с первого взгляда определить правильную процедуру, которой следует следовать при работе с огнетушителем в случае пожара, и автоматически научится правильному использованию огнетушителя. огнетушитель просто подсознательно взглянет на него мимоходом. Это не только будет правдой, но и основные моменты будут поняты гораздо быстрее в чрезвычайной ситуации, независимо от того, сможет ли человек, призванный использовать огнетушитель, читать и понимать слова. , 1. . , . , . После окисления незащищенных участков панели 6 на всю площадь панели (и остальную часть оболочки) может быть нанесено бесцветное защитное покрытие в виде прозрачного лака или олифы, после чего вся оболочка может быть снова запечена. . 6, ( ) . Это покрытие повышает устойчивость рисунка или надписи на панели, защищая ее от истирания поверхности, а также защищает от дальнейшего обесцвечивания окисленных участков шероховатой поверхности. - , . Стоимость установки настоящей панели с инструкциями на огнетушитель может быть меньше, чем стоимость изготовления и крепления отдельной латунной панели с инструкциями; и, помимо того, что данная панель практически неразрушима, ее разборчивость значительно выше, чем у тисненых надписей, которые обычно используются в случае отдельно сформированных панелей. ; , , ) . Будет очевидно, что в варианте осуществления изобретения, проиллюстрированном и описанном здесь, могут быть сделаны различные изменения и модификации в пределах объема изобретения, изложенного в прилагаемой формуле изобретения. , . 1.
Металлический корпус огнетушителя, участок внешней поверхности которого имеет шероховатую поверхность, образующую поле панели с инструкциями, и легенду в указанном поле, образованную расположенными рядом областями шероховатого металла и окрашенными участками на указанном шероховатом металле. , . 2.
Оболочка по п.1, в которой указанные участки приданного шероховатости металла окислены до цвета, отличного от цвета металлической поверхности, лежащей под окрашенными участками. 1, . 3.
Корпус по п.1 или 2, в котором по существу бесцветное защитное покрытие 65 покрывает указанные участки приданного шероховатости металла и указанные окрашенные участки. 1 2, , 65 . 4.
Корпус по любому из предшествующих пунктов, в котором основная часть поверхности корпуса за пределами панели 70 инструкций обработана до гладкой поверхности. , 70 . 5.
Способ изготовления таблички с инструкциями и надписи на металлическом корпусе огнетушителя, включающий придание шероховатости области на внешней стороне корпуса подходящего размера и формы для таблички с инструкциями, причем указанное придание шероховатости позволяет получить панель, имеющую поверхность тусклая текстура с мелкими углублениями, а затем нанесение заранее определенной легенды, определяющей части шероховатой поверхности. , 75 , , 80 . 6.
Способ по п.5, в котором впоследствии неокрашенные части шероховатой поверхности необратимо обесцвечиваются в результате окисления. 5, , , . 85 7. 85 7. Способ по п.6, в котором окисление осуществляют путем нагрева панели до окислительной температуры. 6, . 8.
Способ по п. 7, отличающийся тем, что нагрев указанной панели осуществляется инфракрасным излучением 9U в течение примерно пяти минут при температуре около 3500 . 7, 9U 3500 . 9.
Способ по любому из пп.6-8, в котором после окисления неокрашенных частей шероховатой поверхности на всю панель наносят защитное покрытие. 6 8, , 95 , . 10.
Способ по любому из пп. - 9, в котором перед приданием шероховатости указанной области указанной оболочке придают гладкую поверхность 10 (отделка. 9 , , 10( . 11.
Способ по любому из пп.-10, в котором придание шероховатости указанной области осуществляется абразивоструйной обработкой. 10, . 12.
Способ по любому из пп. 105-11, в котором окраску частей шероховатой поверхности, определяющих легенду, осуществляют путем нанесения краски для запекания через трафаретную печать. 105 11, . 13.
Способ по пп.12 и 1107, в котором краска обжигается одновременно с окислением неокрашенных участков. 12 110 7, . 14.
Металлический корпус огнетушителя, по существу, такой, как описан здесь со ссылкой на прилагаемый чертеж. . 115 15. 115 15. Способ изготовления таблички с инструкциями и легенды на металлическом корпусе огнетушителя, по существу, описанный здесь со ссылкой на прилагаемый чертеж. . & ., дипломированные патентные поверенные, , 24/27, , , ..1. . . & ., , , 24/27, , , ..1. Для заявителей, Лимингтон-Спа: напечатано издательством для канцелярии Ее Величества, 1954 г. , : ' , .-1954. Опубликовано в Патентном ведомстве, 25, , Лондон, ..2, откуда можно получить копии. , 25, , , ..2, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:18:38
: GB718660A-">
: :

718661-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718661A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7189661 /4 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: август. 8, 1952. 7189661 /4 : . 8, 1952. № 20063/52. . 20063/52. Заявление подано в Германии в августе. 11, 1951. . 11, 1951. Полная спецификация опубликована: ноябрь. 17, 1954. : . 17, 1954. Индекс при приемке: -Класс 7(2), B2A5, B2A9(:), B2A(10B:1113), B2C3(A3:), fl2C4(:), B5Q(2:3C). :- 7(2), B2A5, B2A9(: ), B2A(10B: 1113), B2C3(A3: ), fl2C4(: ), B5Q(2: 3C). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования воздушного охлаждения двухтактных двигателей внутреннего сгорания Мы, -- , 145/155, -, K6ln-, , немецкая корпоративная организация, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: - - , -- , 145/155, -, K6ln-, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к двухтактным двигателям внутреннего сгорания с воздушным охлаждением, в которых множество цилиндров расположены в ряд и в которых выпускной коллектор каждого цилиндра направлен поперечно продольной оси ряда цилиндров. - . Показано, что для обеспечения хорошего отвода тепла от рабочего цилиндра двухтактного двигателя внутреннего сгорания желательно, чтобы цилиндр хорошо охлаждался в области нижнего положения мертвой точки поршня. Удовлетворительное охлаждение цилиндра в области нижней мертвой точки не представляет особых трудностей в случае одноцилиндровых двигателей внутреннего сгорания, но в многоцилиндровых двигателях условия совершенно иные, поскольку, хотя и предпочтительнее иметь цилиндр небольшого размера, При максимально возможном расстоянии необходимо достаточно места для размещения охлаждающих ребер и каналов для подачи продувочного воздуха вверх. - , - . - - , , . Задачей настоящего изобретения является создание устройства, которое обеспечивает циркуляцию охлаждающего воздуха в области нижней мертвой точки цилиндров и обеспечивает неограниченный проход продувочного воздуха вверх к продувочным каналам. - . Согласно настоящему изобретению предложен двухтактный двигатель внутреннего сгорания с воздушным охлаждением, в котором множество цилиндров расположены в ряд и в котором выпускные коллекторы направлены поперечно продольной оси ряда цилиндров, при этом охлаждающие ребра предусмотрены на цилиндрах ниже впускного и выпускного каналов и при этом нижние концы цилиндров проходят внутри картера кривошипа и окружены в последнем камерой приема продувочного воздуха, продолжающейся продольно ряду цилиндров, причем указанная камера представляет собой соединен с впускными отверстиями проходами, идущими вверх снаружи от охлаждающих ребер. -, -, , , - , . Изобретение станет более понятным из следующего подробного описания одного из его вариантов реализации, если читать его вместе с прилагаемыми чертежами, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид в поперечном разрезе двухтактного двигателя внутреннего сгорания с воздушным охлаждением, имеющего две линии двигателя внутреннего сгорания. цилиндры расположены -образно. : 1 - - - -. Фигура 2 представляет собой разрез линии - Фигуры 1; Фигура 3 - разрез линии - Фигуры 1; Фигура 4 представляет собой разрез по линии - Фигуры 1; и Фигура 5 представляет собой сечение линии - Фигуры 1. 2 - 1; 3 - 1; 4 - 1; 5 - 1. Представленный на чертежах двухтактный двигатель внутреннего сгорания оснащен обратной продувкой. Отверстия для продувочного воздуха обозначены цифрой 1, а выпускные отверстия — цифрой 2. - . 1 2. Цилиндры расположены относительно друг друга так, что выпускные коллекторы 3, в которые открываются выпускные каналы 2, направлены поперечно продольной оси ряда цилиндров. Охлаждающие ребра 4 расположены на цилиндрах ниже впускных и выпускных отверстий 1 и 2, а нижние концы 5 цилиндров проходят внутри картера 6 кривошипа. Нижние концы 5 цилиндров окружены камерой 7 приема продувочного воздуха, которая проходит вдоль ряда цилиндров и соединена с отверстиями 1 каналами 8, идущими вверх снаружи от охлаждающих ребер 4. 3 2 , . 4 1 2 5 6. 5 - 7 1 8 4. Двухтактный двигатель внутреннего сгорания, показанный на чертежах, представляет собой двигатель, в котором цилиндры подвешены за головки 9 и поддерживаются в картере 6 таким образом, чтобы иметь возможность перемещения относительно него, например, за счет теплового расширения. . Стенки, которые простираются от картера 6 кривошипа до головок 9 цилиндров и поддерживают последние, расположены так, что они образуют каналы 8, ведущие из камеры 7 к впускным отверстиям с обеих сторон каждого цилиндра. Таким образом, каналы расположены перпендикулярно выпускному коллектору. Таким образом, стенки 10 также служат направляющим средством для охлаждающего воздуха, который может, например, вдуваться в пространство 11 между двумя рядами цилиндров и затем течь наружу вокруг цилиндров и между каналами продувочного воздуха в направлении, параллельном выхлопные отверстия. - 9 6 , , 718,661 , . 6 9 8 7 . . 10 , , 11 . В двухтактном двигателе внутреннего сгорания, в котором два ряда цилиндров расположены -образно, как показано на чертежах, особенно выгодно, если две приемные камеры 7 для продувки воздуха, которые проходят вдоль рядов цилиндров в кривошипный кожух 6 соединен с ресивером продувочного воздуха 12, расположенным между рядами цилиндров, причем нагнетатель продувочного воздуха дует непосредственно в ресивер 12. Такое расположение позволяет расположить нагнетатель охлаждающего воздуха и нагнетатель продувочного воздуха по одному на каждом конце двигателя и снабдить их общими приводными средствами. - -, , 7 , 6, 12 , 12. . Хотя настоящее изобретение было описано со ссылкой на двигатель, имеющий два ряда цилиндров -образной формы, будет очевидно, что оно также применимо к двигателю, имеющему один ряд цилиндров. - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:18:39
: GB718661A-">
: :

718662-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718662A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата аббликации и .... - -- 1T ".........0......-'.... .... - -- 1T ".........0......-'.... № 20343/52. . 20343/52. Полная спецификация опубликована в ноябре. 17, 1954. . 17, 1954. Индекс при приемке:-Класс 135, D14A, (1Y:2A), M2Y. :- 135, D14A, (1Y: 2A), M2Y. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Смесительные смесители для горячей и холодной воды. Я, АЛЬФРЕД М[ЭЛВИН М]ОЕН, гражданин Соединенных Штатов Америки, 4022, 24th , Сиэтл, Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого Я молюсь, чтобы мне был выдан патент и чтобы метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: , [ ], , 4022, 24th , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к смесителям для горячей и холодной воды, в которых смесь и объем воды регулируются одним клапаном, который можно поворачивать в разные положения для изменения и определения пропорциональных количеств горячей и холодной воды в любом водная смесь протекает через него и регулируется в продольном направлении для регулирования объема потока горячей или холодной воды или любой их смеси от закрытого до полностью открытого положения. , , , . Целью настоящего изобретения является создание крана вышеуказанного типа, который имеет упрощенную и относительно недорогую конструкцию и который содержит минимум деталей, подверженных износу; кроме того, создать клапан крана, который уменьшит или исключит возможность заедания подвижного элемента клапана из-за любого несовпадения частей; устранить, насколько это возможно, некоторые эксплуатационные неисправности, возникшие по причине сложности обработки действительно цилиндрической камеры клапана в литом металлическом корпусе; обеспечить кран, имеющий детали такой формы, чтобы их можно было легко и легко собрать или разобрать для ремонта или замены; обеспечить клапанный элемент и вмещающий его цилиндр, которые позволяют избежать неравномерного износа, вызванного давлением воды на клапан; и предложить смеситель указанного типа, имеющий поворотный излив и ручной рычаг управления клапаном, со средствами крепления излива и рычага упрощенной конструкции. ' - , 26 ; , - ; - ; , ; ; - . Согласно этому изобретению смесительный кран упомянутого типа содержит корпус, включающий цилиндрическую смесительную камеру одинакового диаметра с противоположно расположенными впускными отверстиями для горячей и холодной воды между его концами и имеющим центральное отверстие на одном конце, а другой конец закрыт; запирающий элемент для камеры и выступающий вверх от камеры, при этом запирающий элемент имеет центральное отверстие, нижняя часть которого увеличена для обеспечения выхода воды из отверстия камеры; полая цилиндрическая втулка 60 клапана, установленная с возможностью скольжения в камере для вращательных и продольных движений, причем клапан проходит через впускные отверстия и имеет открытый конец, направленный к выпускному отверстию, а также имеет отверстие 65 в боковой стенке, приспособленное для перемещения в регистрацию и выхода из нее. с впускными отверстиями продольными и вращательными движениями клапана; приводной шток клапана, который скользит по отверстию запорного элемента и 70 проходит с зазором через увеличенную нижнюю часть отверстия и выпускное отверстие для воды в камеру и далее проходит в клапан через его открытый конец и крепится к клапану ниже 75 порт для перемещения клапана в соответствии с движениями штока, причем крепление штока к клапану выполнено таким образом, что вода может течь через втулку к выпускному отверстию; кольцевой буртик, закрепленный 80 на штоке для закрытия выпускного отверстия; и приводную ручку, несущуюся в корпусе и соединенную с внешним концом штока таким образом, что ручка может положительно перемещать шток в любом продольном направлении, чтобы перемещать плечо в положение закрытия выпускного отверстия и обратно, а также в одновременно переместите клапан для регулировки его открытия; ручка также подвижна, чтобы поворачивать на 90° шток и клапан для регулировки температуры воды, подаваемой из крана. ; , , , ; , 60 , 65 ; 70 75 , ; 80 ; 85 - ; 90 . Теперь изобретение будет описано более подробно на примере со ссылками 95 на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 - вид сверху крана с "поворотным изливом", частично в разрезе; На рисунке 2 показан вид спереди, posi718S662 . 13, 1952. , 95 , : 1 " " , ; 2 , posi718S662 . 13, 1952. 718,662 клапан обычно обозначается пунктирными линиями. 718,662 . На фиг.3 - центральный вертикальный разрез корпуса клапана и клапанного механизма; На фиг. 4 показан вид в перспективе втулки клапана и крепления штока клапана, а также закрывающего элемента корпуса клапана; На фиг.5 показан вид в перспективе и по отдельности клапана, штока клапана и связанных с ним частей; На фигурах 6, 7 и 8 показаны сечения, показывающие положение клапана в клапанной втулке для подачи горячей воды; смесь горячей и холодной воды; и холодная вода соответственно; Фигура 9 представляет собой увеличенное поперечное сечение конструкции клапана с полностью открытым клапаном; Фигура 10 представляет собой аналогичное поперечное сечение, на котором показана клапанная конструкция альтернативной формы; и Фигура 11 представляет собой поперечное сечение альтернативной конструкции. 3 ; 4 ; .5 , , , , ; 6, 7 8 -, ; ; , ; 9 - ' , ; 10 - ; 11 - . Как показано на фиг. 2 и 3, кран содержит корпус 10 клапана, в котором образована и открывается на его верхнюю поверхность камера 11, в которой содержатся клапанные элементы крана. 2 3, 10, 11 . К корпусу клапана и заодно с ним идут водопроводные трубы 12 и 13, которые соответственно предназначены для соединения крана с источниками горячей и холодной воды под давлением. Эти подводящие патрубки открываются в камеру клапана через противоположные отверстия 14 и 15 (см. рис. 6). , , 12 13, , , . 14 15 . 6. На нижнем конце камера 11, имеющая цилиндрическую форму, закрыта, а ее нижняя часть уменьшена в диаметре, образуя буртик 16. В камеру 11 запрессована и плотно прижата к заплечику тщательно и точно обработанная цилиндрическая втулка 17, предпочтительно из твердой стали, причем эта втулка проходит вверх поперек и над уровнем впускных отверстий для воды 14 и 15. Эта втулка образованы на внешних поверхностях его противоположных сторон поперечными каналами 18 и 19, которые имеют такую глубину, что прорезают внутреннюю поверхность втулки 17, обеспечивая таким образом входные отверстия точных и заданных размеров. , 11, , , , 16. 11, , 17, , 14 15, , , 18 19 17 . Эти впускные отверстия расположены прямо напротив друг друга во втулке и имеют точно одинаковую дугообразную протяженность, то есть каждое впускное отверстие проходит через площадь около 800° в направлении по окружности втулки. , , 800 . Втулка 17 имеет значительную толщину и обеспечивает нижнюю концевую камеру одинакового диаметра, в которой находится описанный здесь регулирующий клапан. 17 , . Коаксиально камере 11 расположена верхняя концевая часть большего диаметра, которая служит камерой смешивания для горячей и холодной воды, поступающей в нее через клапан или мимо него. - 11 . Верхний конец камеры клапана закрыт запорным элементом или заглушкой 20, фиг.3 и 4, которая представляет собой крепление 70 для элементов управления клапаном и поворотного излива крана. Это член или вилка. лучше всего показано на рисунке 4. 20, 3 4, 70 . . 4. имеет внешнюю резьбу 201 на своем нижнем конце, посредством чего он ввинчивается в верхний конец 75 камеры корпуса. Нижняя периферийная торцевая поверхность заглушки 20 гладко обработана и плотно прилегает к обработанному кольцевому заплечику 21, обращенному вверх, в камере, и 80, таким образом, обеспечивает желаемую точность расстояния, на которое можно ввинчивать заглушку. камера. 201 , 75 . 20 , ' , , 21 , 80 . С целью размещения в нем штока привода клапана и обеспечения оттока через него воды из камеры клапана пробка 20 выполнена с осевым проходом со ступенчатыми диаметрами, как лучше всего показано на фиг.3; Различные части которого сейчас будут описаны. , 85 , 20 ' 3; 90 . Во втулке 17 с возможностью вращения и скольжения установлен смесительный и регулирующий объем клапан 24, который имеет поршневой тип и расположен вокруг нижней концевой части 95 штока 25 клапана и прикреплен к ней. Клапан выполнен с коаксиальным отверстием двух диаметров, таким образом образуя кольцевой обращенный вверх выступ 24', расположенный ниже медиальной точки. Выше этого плеча 100 цилиндрическая стенка клапана образована отверстием или портом, проходящим по окружности на 180°. Посредством регулировки клапана вверх этот порт можно переместить из полностью открытого положения 105, сообщающегося с обоими проходами 18 и 19, как показано на рисунках 7 и 9, вверх в закрытое положение, полностью над этими проходами. Кроме того, его можно отрегулировать с помощью вращения в любом открытом положении, чтобы изменить эффективную площадь впускных отверстий для горячей и холодной воды на 110, как показано на рисунках 6, 7 и 8. 17 24, 95 25. - , 24' . 100 , 1800. , , 105 18 19 7 9. . , 110 6, 7 8. Шток клапана 2.5 проходит соосно плунжеру 20, проходя со скольжением через сальник 115 в его верхней концевой части. 2.5 - 20. 115 . У его нижнего конца стемин образован на противоположных сторонах выступающими фланцами 31. Эта часть штока содержится в части клапана большего диаметра 1,20 метра, а фланцы 31 сидят на обращенном вверх плече 24'. Нижняя концевая часть штока проходит вниз через уменьшенный диаметр нижнего конца клапана с небольшим зазором, как показано на рисунке 9. К нижнему концу штока прикреплена кнопка фиксации клапана 33, служащая для блокировки и удержания клапана 24 от возможного поворота относительно штока. Эта блокировка и 130 718,662 фиксация осуществляются следующим образом: Формируется в нижней части штока. торцевая поверхность штока диаметрально поперек нее представляет собой канал 35, а в нижнем торце втулки клапана 24 в диаметрально противоположных точках имеются выемки 36, рисунок 5, совпадающие с противоположными концами канала 35 при сборке деталей. как на рисунке 9. На верхней поверхности кнопки 33 диаметрально выполнено ребро 37, а в центре кнопки расположено отверстие 38 для приема крепежного болта 39. , 31. - 1.20 :31 24'. 9. .33 24 , 130 718,662 : , , 35 24 , 36, 5, 35 9. 33, 37, 38 39. При сборке этих деталей шток сначала выдвигается вниз в клапан, а фланцы 31 на нем прижимаются к обращенному вверх заплечику 24'. Затем клапан поворачивают, чтобы совместить углубления 36 с концами канала на нижнем конце штока. Затем надевают кнопку 33, помещая ее поперечное ребро 37 в канал 35 и углубления 36-36, а крепежный болт 38 вставляют вверх через отверстие в кнопке и ввинчивают в конец стержня, как показано на рисунке 9. . Таким образом, кнопка плотно прижимается к штоку и удерживает втулку клапана, прикрепленную к штоку, от любого относительного вращения, но с достаточной свободой перемещения по ней для целей самовыравнивания применительно к втулке 17. , 31 24'. 36 . 33 37 35 36-36 38 9. , 17. Та часть штока 25, которая находится непосредственно над фланцами 31, уменьшена в диаметре, чтобы обеспечить достаточный зазор между этой частью и стенками клапана для вытекания воды через клапан. 25 31, . Вокруг штока клапана над верхним концом втулки клапана 24 сформировано кольцевое расширение в форме обращенной вверх конической головки или элемента клапана 40. Он находится внутри полой нижней концевой части заглушки 20, которая, как показано на фиг. 3 и 4, имеет окружающий фланец 41, примыкающий к нижней концевой части с резьбой. Непосредственно над этим фланцем корпус заглушки имеет круглую, диаметрально уменьшенную часть 42, рисунок 4. На верхнем конце заглушки имеется круглая часть 43 того же диаметра, что и часть 42. Между частями 42 и 43 диаметр заглушки несколько уменьшается, а затем обрезается до квадратной формы корпуса, показанной под номером 44, рисунок 4. 24 40. 20, , 3 4, 41 . , 42 4. 43, 42. 42 43 44, 4. Заглушка 20 также имеет коаксиально просверленный мешок 46 в ее верхней концевой части, приспособленный для размещения набивочного материала 47, и это гнездо имеет резьбу для приема гайки 48 сальника. В нижней концевой части заглушки 20 рассверливают концентрическую камеру 49, которая открывается прямо вниз в камеру 11. На верхнем конце камера 49 конически сужается к центральному отверстию 50, от которого отверстия 51 ведут радиально к сторонам квадратной части корпуса элемента 20. 20 46 , 47, 48. 20 49 11. , 49 50 51 20. Шток клапана 25 проходит коаксиально пробке 20, а через отверстие 52 70 в нижней части патрубка 46 находится вещество того же диаметра, что и шток. 25 20, 52 70 46 . В канавке 55, образованной на конической верхней торцевой поверхности камеры 49, около нижнего конца отверстия 50 находится прокладка 75, 56 в форме уплотнительного кольца, к которой прилегает коническая поверхность головки 40 клапана на штоке. посадить, чтобы проверить истечение воды из смесительной камеры 49. 80 Заглушку 20 окружает трубчатый корпус 60, в котором крепится поворотный излив крана. Этот корпус плотно прилегает к частям 42 и 43 заглушки 20, но легко вращается на них. Крепежное кольцо 85 62 навинчено вверх на нижний конец корпуса 60 и имеет загнутый внутрь фланец 64 на нижнем конце, причем фланец входит в зацепление с нижней стороной фланца 41 на элементе 20, удерживая деталь 60 на 90°. 55 49, 50 75 56 - , 40 - 49. 80 . 20 60 . 42 43 20, . 85 62 60, 64 41 20, 60 90 . К корпусу 60 приварен водосливной желоб 70, а через боковую стенку корпуса в желоб имеется отверстие 72. Вода, поступившая в центральное отверстие 50, будет выходить через отверстия 51 в корпус 60 между частями 42 и 43 пробки 20 и через отверстие 72 в излив. 60 70, 72. 50, 51 60 42 43 20, 72 . Для герметизации корпуса 60 от протечек воды 10(0) детали 42 и 43 имеют каналы по окружности, а уплотнительные прокладки 74 и 75 типа кольцевых уплотнений установлены в каналах для контакта со стенками корпуса 60. 105 Для вращения и продольной регулировки стержня 25 клапана, чтобы произвести регулировку клапана, предусмотрен ручной рычаг 80. 60 10(0 , 42 43 74 75 - housing60. 105 25, , 80 . На его внутреннем конце имеется круглая головка 81, установленная с возможностью вращения внутри верхнего открытого конца 110 корпуса 60. Коническая нижняя поверхность головки 81 имеет диаметральный поперечный канал 82, в котором находится верхняя концевая часть стержня клапана. Поворотный штифт 83 115 проходит через шток в головку, как показано на фиг. 3, для оперативного соединения штока и рычага. Поворачивая рычаг вокруг осевой линии штока, как показано на рис. 1, клапан поворачивается на 120° соответственно, таким образом, его можно настроить на любую желаемую водную смесь, либо на полностью холодную, либо на полностью горячую воду. 81 110 60. 81 82 . 83 115 , . 3, . , . 1, 120 , . Чтобы отрегулировать шток 25 в продольном направлении, чтобы регулировать объем или закрыть 125 клапан, я предусмотрел блок опоры 90, расположенный в верхнем конце корпуса 60 между штоком и стенкой корпуса. Этот блок опирается своим нижним концом на плоскую верхнюю торцевую поверхность мене718,662 ее 20 и имеет возможность скольжения по ней. Его верхний конец установлен в поперечном канале 8' на нижней стороне головки рычага. Блок удерживается от подъема вверх с помощью разрезной кольцевой шайбы 92, которая защелкивается в кольцевом канале 93, вырезанном на внутренней поверхности корпуса рядом с его верхним концом. Это кольцо 92 имеет выступающий внутрь язычок 94: 25 125 , 90, 60 . mene718,662 20 . 8' . - 92 93 . 92 94 : плотно прилегает к верхнему концу блока и входит в поперечный канал головки рычага. Таким образом, когда ручной рычаг поворачивается из стороны в сторону, его головка 81 соответственно вращается, и вместе с ней перемещается блок 90, а также стопорное кольцо блока 92. - . , 81 90 , 92. В верхней концевой части блока 90 в радиальном направлении штока горизонтально образован шарнирный штифт 96, закрепленный своими концами в головке 82. 90 96 82. Таким образом, со ссылкой на фиг.3 будет понятно, что любое движение вверх или вниз внешнего конца ручного рычага 80 приведет к повороту его головки на штифте 96 и, таким образом, вызовет подъем или опускание штока клапана. Детали сконструированы таким образом, что в любом открытом положении клапан 24 может вращаться, вызывая избирательное совмещение канала 26 клапана с тем или иным впускным отверстием для воды, как показано на фиг. 6 и 8, или оба, как показано на рис. 7. Посредством такой поворотной регулировки клапана 24 пропорциональные количества горячей и холодной воды можно изменять в любой желаемой степени, от одной до другой. , . 3, 80 96 . , 24 26 , . 6 8, . 7. 24, . Особое преимущество настоящей конструкции цилиндрического клапана с боковым отверстием заключается в том, что неравномерное давление воды на противоположные боковые стенки клапана не будет вызывать заедание клапана или неравномерный износ. . На рис. 10 показана альтернативная конструкция, во многом аналогичная конструкции, показанной на рис. 9, но отличающаяся деталями конструкции клапана и штока. Он включает в себя клапанную втулку 17, как показано на рис. 9. В этой конструкции имеется цилиндрическая клапанная втулка 100, выполненная с кольцевым входом 101 для избирательного совмещения с входами горячей и холодной воды втулки 17. Нижний конец штока 2.5 имеет большое центральное отверстие 25x, которое проходит вверх в коническую головную часть 40. . 10 , . 9 . 17 . 9. 100 101 17. 2.5 25x 40. В полой части штока над втулкой клапана прорезана прорезь 110, чтобы верхний конец отверстия 25x открывался в нижнюю концевую камеру 49 монтажной заглушки 20 штока. Трубчатая нижняя концевая часть штока также имеет отверстие 112 в боковой стенке для совмещения с отверстием 101 клапана. 110 , 25x 49 20. 112 101. Шток и клапан фиксируются вместе за счет посадки верхнего конца трубчатого клапана 100 на заплечик 102 штока и с помощью проушин 11.3, вывернутых из нижнего конца штока и входящих в пазы 116 на нижнем торцевом крае штока. втулка клапана. Нижний конец отверстия 70 25х штока закрыт установленным в нем диском 118 и закреплен проушинами 119, загнутыми внутрь с противоположных сторон нижнего конца штока. , 100 102 11.3 - 116 . 70 25x 118 119 . В этом устройстве вода, которая поступает во втулку клапана 75 100, течет непосредственно в отверстие штока 2,5x и выходит из его верхнего конца через боковое отверстие 110. , 75 100 2.5x 110. Регулирование расхода воды осуществляется тем же способом, что и в устройстве 80 на рис. 9. 80 . 9. На рисунках 5 и 9 видно, что противоположные сегменты 12.3 срезаны с кольцевого фланца 31 стержня клапана. Кроме того, степень выступания 85 ребра 37 кнопки 33 над остальной ее верхней поверхностью такова, что, хотя ребро 37 плотно прижимается винтом 39 к канавке 36 во втулке 24, остальная часть верхняя поверхность кнопки 90 33 неплотно прилегает к торцу втулки. 5 9 12.3 31 . , 85 37 33 , 37 36 24 39, 90 33 . Эти зазоры должны предотвратить полную герметизацию нижнего конца камеры 11 и, таким образом, предотвратить возможное запирание клапана водой от открытия. Кроме того, на практике невозможно, когда клапан немного изношен, предотвратить просачивание некоторого количества воды в нижний конец камеры 11. Эта вода не может быть быстро удалена, и она препятствовала бы быстрому движению плунжера вниз, если бы не зазоры для выхода воды. 11, 95 . , , , 11. 100 , . Клапан 105 не закрывается автоматически водой при отпускании рычага 80. 105 80 . Баланс деталей устроен таким образом, что клапан будет оставаться в любом положении регулировки до тех пор, пока он не будет закрыт или не переведен в другое положение регулировки посредством 110 воздействия рычага 80. , , 110 80. Утверждалось, что гильза 17 изготовлена из твердого металла и запрессована в камеру 11, но часть 17, а также элементы клапана могут быть из стекла или синтетического пластика, при этом деталь 17 может быть закреплена на месте. иначе, как путем прессовой посадки. 17 - 11, 17 , 17 . В альтернативной конструкции, показанной на фиг. 11, корпус 210 клапана 120 имеет цилиндрическую камеру, в которой установлена втулка 224 клапана для поворотной и продольной регулировки. Корпус имеет впускные отверстия 214 и 21.5, открывающиеся по бокам камеры, а втулка 125 имеет проход 226 в боковой стенке, приспособленный для перемещения внутрь и из совмещения с впускными отверстиями камеры для регулирования потока. . 11, 210 120 224 . 214 21.5 125 226 . Корпус 244 для установки штока навинчен на корпус 210, а шток 225 клапана расположен под углом 130° к корпусу и сообщается с пространством для подачи воды. 244 210 225 130 .. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:18:41
: GB718662A-">
: :

718663-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718663A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 718,663 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации. Август. 20, 1952. 718,663 . 20, 1952. № 20849152. . 20849152. Заявление подано в Швейцарии в августе. 31, 1951. . 31, 1951. . Полная спецификация опубликована в ноябре. 17, 1954. . . 17, 1954. Индекс при приемке: -Класс 46, А(5:10В:). :- 46, (5: 10B: ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования метода и устройства для дезинфекции воды и относящиеся к нему , АЛЬФРЕД ТонаЛчелли, гражданин Швейцарии, 25 лет, Вильдерметвег, Коннектикут. Берн, Швейцария, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: , , , 25, , . , , , , , :- Настоящее изобретение относится к 10) способу и аппарату для обеззараживания воды, позволяющему быстро и с большим запасом безопасности очищать наиболее загрязненные воды за счет развития в наилучших условиях 16 сильных бактерицидных свойств озона. Этот метод особенно подходит, когда необходимо быстро стерилизовать большие объемы проточной воды. 10) , 16 . . Уже предлагалось обеззараживать воду средствами озона, но лучшие из известных к настоящему времени аппаратов работают в таких условиях, при которых происходит потеря не менее 25% озона. «Настоящее изобретение направлено, в частности, на устранение этого недостатка, гарантируя при этом полное использование подаваемого озона. Кроме того, способ позволяет сократить продолжительность обработки воды и снизить необходимое количество озона. , , , 25% . ' . , . Согласно настоящему изобретению предложен способ обеззараживания воды, в котором озонированный газ впрыскивается под давлением в воду, протекающую 36 через камеру озонирования, при этом давление в камере озонирования поддерживается гидравлически, нерастворенный газ накапливается в верхней части. часть озонационной камеры образует газовую подушку под давлением, при этом часть газовой подушки высвобождается из озонационной камеры, когда ее давление превышает определенную величину, зависящую от давления воды в озонационной камере, до достижения баланса Давление восстанавливается в озонационной камере, чтобы поддерживать практически постоянным давление газа, находящегося в камере. 36 , , - , ozona46 , , - :- . [Пирог 2/8. Изобретение также включает устройство для осуществления вышеупомянутого способа. Это устройство отличается наличием впускного водопровода, гидравлически закрытой озонационной камеры, средства для впрыскивания озонированного газа под давлением в озонационную камеру и выпускного водопровода для обработанной воды, причем устройство устроено таким образом, что масса Нерастворенный газ собирается в верхней части озонационной камеры 60, откуда он выбрасывается в атмосферу с помощью устройства, которое автоматически поддерживает практически постоянным давление газа, находящегося в озонационной камере. [ 2/8it 50 . , , 55 , - 60 , . Далее изобретение будет описано на примерах со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых. - 70 рис. 1-4 показывают вертикальный разрез четырех вариантов осуществления соответственно. , - , . - 70 . 1 4 , . В первом примере (рис. 1) очищаемая вода Е образует напор и проникает по трубе А в 76 озонационную камеру Б. Последняя подразделяется на два отсека Б, Б, которые будем называть диффузионным отсеком. и дезинфекционный отсек соответственно. Озонированный воздух нагнетается под давлением 80 через диффузоры г, расположенные внизу диффузионного отсека Б, в которых вода движется вниз. (. 1) 76 . , , . 80 , . В показанном примере озонационная камера состоит из трех перегородок 85, а именно средней перегородки p1, разделяющей отсеки B1 и B2, перегородки , примыкающей к трубе , и перегородки , расположенной рядом с выпускным отверстием камеры . Эти перегородки позволяют направлять поток воды go90 и придавать отсекам подходящие размеры, которые могут варьироваться в зависимости от природы обрабатываемой воды. , 85 p1 B1 B2, , , , . go90 . В верхней части озонационной камеры 95 В собирается подушка М озонированного воздуха под давлением. Вода выводится из камеры В через днище 2 71668 в водозаборную трубу С, которая служит главным образом совместно с упомянутым ниже клапаном . в качестве регулятора давления в камере . Кроме того, труба служит уплотнительным устройством для газов, так что камера закрывается гидравлически. За трубой следует сливная труба , ведущая в резервуар . Вода начинает выбрасывать в верхнюю часть трубы остаточный озон, все еще растворенный, и в трубе предусмотрены перегородки / для содействия этому десатурации. Остаточный озон, все еще растворенный в воде, можно легче удалить, включив в трубу воздухозаборник . 95 , . 2 71,668 , . . , . . ' , / . . Непрерывная подача озонированного воздуха через диффузоры имеет тенденцию к увеличению объема газа , сжимаемого в верхней части камеры озонирования . Когда давление превышает заданное значение, эти газы могут выйти через трубу , и клапан контролирует это. проход; однако можно обойтись без клапана . Остаточный озонированный воздух, который проходит через трубу а, сразу же впрыскивается в точку во входную трубу А, где вода поглощает оставшийся озон, а нерастворенная масса воздуха выводится через отверстие с, выполненное в верхней части трубы. А. Поскольку поток воды в трубе А очень слабый, нерастворенная масса воздуха не уносится вместе с водой и, таким образом, не может вернуться в озонационную камеру. Давление газа в точке достаточно для прямой инъекции газа в воду. Напротив, озон, извлеченный в виде озонированного воздуха в точке в верхней части трубы , должен всасываться и сжиматься с помощью насоса , чтобы быть введенным в точку во входную водопроводную трубу . . ;