патенты / 16569

718534-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718534A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7189534 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 3 марта 1952 г. 7189534 : 3, 1952. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 10 марта 1951 года. 10, 1951. Полная спецификация опубликована: ноябрь. 17, 1954. : . 17, 1954. Индекс при приемке: - Классы 02()9 A1C, A8(A2::::::); т(1л), Г(5С:9В:23С); и 122G5), B13B1(::). :- 02()9 A1C, A8(A2::::::); (1l), (5C:9B:23C); 122G5), B13B1(::). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в области высокотемпературных компенсаторов и в отношении них Мы, - , британская компания, имеющая зарегистрированный офис в , , Лондон, ..2, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , - , , , , , ..2, , , , :- Настоящее изобретение относится к компенсаторам скользящего типа, в частности к многокольцевому компенсатору с уплотнением для соединения высокотемпературного паропровода с корпусом паровой турбины или подобной конструкции. - , . В больших паровых турбинах, рассчитанных на давление выше 1000 фунтов на квадратный дюйм, стало обычным использовать так называемую конструкцию корпуса турбины с двойным корпусом, в которой корпус турбинного элемента высокого давления окружен тяжелым внешним корпусом с промежутками между ними. между двумя корпусами поддерживается промежуточное давление пара. Когда рабочая температура составляет 1050°. или выше, внутренняя оболочка и впускной патрубок для пара могут быть изготовлены из нержавеющего сплава, такого как сплав, известный в торговле как «нержавеющая сталь 18-8», содержащий 18% хрома и 8% никеля. Этот материал характеризуется коэффициентом теплопроводности существенно меньшим, чем у обычных ферросплавов; и в то же время он имеет существенно более высокий коэффициент теплового расширения, чем более распространенные сплавы железа, используемые в турбиностроении. Конструкция корпуса с двойной оболочкой по своей сути усложняет вопрос соединения впускного трубопровода пара высокого давления с корпусом высокого давления турбины, и эта проблема усугубляется разницей в характеристиках теплового расширения трубопровода и двух оболочек, через которые он должен проходить. 1,000 , " " , , . 1050'. , "18-8 ," 18% 8% . ; . double35shell , expan40sion . Предпринимались многочисленные попытки создать удовлетворительные соединения для соединения впускного трубопровода пара с корпусом турбины высокого давления, включающие различные средства, обеспечивающие значительную степень дифференциального теплового расширения, которое имеет место между трубопроводом и внутренней и внешней оболочками. Большинство таких устройств включает в себя некоторые гибкие средства для крепления впускного трубопровода к внешней оболочке и компенсатор скользящего типа, герметизирующий крайний конец впускного трубопровода в отверстие во внутренней оболочке. Настоящее изобретение, в частности, направлено на решение проблемы обеспечения подходящего уплотнительного устройства для этой цели. . 50 , . 55 . Соответственно, целью изобретения является. обеспечить улучшенный компенсатор скользящего типа, имеющий множество уплотнительных колец, расположенных между трубопроводом и корпусом, и 60, специально устроенных для предотвращения утечки через кольца, вызванной характерным типом износа колец из-за дифференциального теплового расширения между трубопроводом и корпус. 65 Еще одной целью является создание соединения скользящего типа с кольцевой насадкой, которое будет обеспечивать улучшенное уплотняющее действие, допуская при этом ограниченное относительное перемещение между трубопроводом и корпусом в осевом направлении, а также поперечное смещение трубопровода относительно корпуса. , . - , 60 , . 65 - - 70 . Изобретение станет очевидным из последующего описания со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором 75. На фиг. 1 представлен вид в разрезе части высокотемпературного двухкорпусного корпуса турбины с впускным трубопроводом, соединенным с ним посредством соединения. включающие новые средства расширения, к которым конкретно относится данное изобретение, и фиг. 2 представляет собой увеличенный детальный вид одного уплотнительного кольца. , 75 . 1 -, - , . 2 . Как правило, изобретение реализуется путем размещения множества примыкающих друг к другу уплотнительных колец между трубопроводом и корпусом, при этом некоторые 85 колец представляют собой простые сплошные кольца, а другие представляют собой специальную составную конструкцию, приспособленную для предотвращения деформации колец под действием экстремальных дифференциальных температур. расширение, которое происходит между корпусом и конн. 5512/52. , , 85 , . 5512/52. 2
71S,534 дуют в условиях быстро меняющейся температуры рабочей жидкости. 71S,534 . На чертеже изобретение проиллюстрировано применительно к впускному трубопроводу пара высокого давления и высокой температуры, обозначенному в целом цифрой 1, соединенному с двухкорпусным корпусом турбины, включающим внешнюю оболочку 2 и внутреннюю оболочку 3. , , 5high 1, , 2 3. Трубопровод 1 проходит через отверстие во внешней оболочке 2, которое окружено тяжелой фланцевой секцией 4. 1 2, 4. Впускной трубопровод гибко герметизирован с фланцем 4 с помощью фланцевого фитинга 5, имеющего проходящий в осевом направлении участок 5а с относительно тонкой стенкой и прикреплен, например, посредством сварки в точке 6, к промежуточной части впускного трубопровода 1. Другой конец цилиндрической части 5а выполнен заодно с тяжелой радиально проходящей фланцевой частью 5b, снабженной множеством разнесенных по окружности отверстий 5c, через которые проходят крепежные шпильки 7. Чтобы сделать это фланцевое соединение герметичным, подходящий высокотемпературный прокладочный материал расположен в кольцевой выемке во фланце корпуса 4, как указано позицией 8, и приспособлен для сжатия кольцевым язычком 9, изготовленным за одно целое с примыкающей поверхностью фланца. соединительный фланцевый элемент 5. 4 5 5a , 6, 1. 5a 5b 5c 7. , 4, 8, 9 5. Между соединительным фланцевым элементом 5 и гайками 7a находится элемент 10 проставочного кольца. Эта прокладка используется для распределения напряжений болта по поверхности фланца и по следующим дополнительным причинам. 5 7a 10. . Очевидно, что шпильки 7 имеют значительную длину и имеют промежуточную часть уменьшенного диаметра, расположенную таким образом, что любое возникающее растяжение будет происходить в этой части уменьшенного диаметра без создания чрезмерных напряжений в резьбовых частях шпилек. Как будет понятно специалистам в данной области техники, соединение этого типа собирается путем предварительного сильного нагрева шпилек, чтобы вызвать их термическое удлинение. 7 , . , . затягивание гаек 7а до заданной степени и предоставление шпилькам возможности остыть, в результате чего сжатие шпилек приводит к мощному зажимному действию между фланцем 5b и корпусом 4. При использовании шпилек значительной длины можно эффективно поддерживать сжимающую силу, необходимую для поддержания герметичности прокладки 8, несмотря на дифференциальное тепловое расширение, которое имеет место между шпильками 7 и фланцем 5 из-за неравномерного нагрева. Кроме того, любые неточности в обработке верхней поверхности проставочного кольца 10, параллельной поверхностям фланца 5, приведут к возникновению значительных изгибающих напряжений в шпильке при затягивании гаек. Сравнительно длинная шпилька, как показано на рисунке, лучше выдержит такие изгибающие напряжения. Кроме того, поскольку фланец 5, проставка 10, шпильки 7 и гайки 7а изготовлены из аустенитных жаропрочных сплавов со сравнительно высоким коэффициентом теплового расширения, а внешний корпус 2 изготовлен из ферритного сплава с меньшим коэффициентом расширения, будет небольшое уменьшение сжимающей силы, оказываемой шпильками, по мере увеличения установившейся температуры. 7a , , 5b 4. , 8 7 5 . , 10 5 . , , . , 5, 10, 7 7a , 2 , . Этот эффект сводится к минимуму за счет использования проставки 10 и сравнительно длинных шпилек. 10 . Также можно отметить, что, поскольку внешняя оболочка 2 с фланцем 4 изготовлена из ферритных материалов, а фланец 5 изготовлен из жаропрочных аустенитных сплавов, при повышении температуры будет наблюдаться некоторое дифференциальное тепловое расширение в радиальном направлении. , 2 4 5 , 75 . Это означает, что между язычком 9 и выемкой на поверхности фланца 4, в которой расположена прокладка 8, должен быть предусмотрен небольшой зазор. Этот радиальный зазор показан позицией 9а на рис. 1. Из-за этого дифференциального теплового расширения также необходимо, чтобы прокладка 8 была изготовлена из гибкого композитного стали-асбестового типа, известного 85 в торговле как «». Многокольцевое скользящее соединение, к которому, в частности, относится настоящее изобретение, включает в себя несколько колец 11, расположенных в кольцевой выемке 3b, образованной во внутренней фланцевой части 3а корпуса 90, удерживаемых в этой выемке специальным узлом стопорного кольца, обозначенным в целом как 12. Как видно из чертежа, взаимодействующая концевая часть впускного трубопровода 1 снабжена покрытием или прокладкой из специального материала, например, известного под зарегистрированной торговой маркой Ha3nes «Стеллит», материал которого тщательно выбирается с учетом материала колец, чтобы уменьшить склонность к прилипанию или «заеданию» под воздействием высоких температур и давлений. 9 4 80 8 . 9a . 1. , 8 - 85 ". - 11 3b 90 3a, 12. , - 1 , Ha3nes ",' , "," . Обращаясь теперь более конкретно к конструкции и расположению уплотнительных колец 11, следует отметить, что внутренний конец 105 колец . 1 — простые сплошные цельные кольца, тогда как последующие кольца 1lc. ли/. и представляют собой специальную составную конструкцию, описанную ниже. 11, 105 . 1 , 1lc. /. - . Как будет видно из чертежа. 110 колец 1ла, 11в. лежат, имеют части, плотно контактирующие со специальной вставкой на внешней поверхности впускного трубопровода 1: в то время как чередующиеся кольца . Крышка, плотно зацепляется за поверхность цилиндрической выемки 3b. Все 115 колец 11 относительно свободно скользят в осевом направлении по внешней поверхности трубопровода и внутренней поверхности выемки 3b соответственно. . 110 1la, 11c. , 1: . , 3b. 115 11 3b . Когда пар под давлением подается во внутренний корпус 3, этот горячий пар воздействует непосредственно 120 на торцевую поверхность первого кольца 1la так, что это кольцо вдавливается в осевом направлении в плотное прилегание ко второму кольцу 1 . Таким образом, мощная сжимающая сила, создаваемая жидкостью под высоким давлением, заставляет все кольца 11 уплотнения 125 плотно прилегать в осевом направлении; а стопорный узел 12 предотвращает выдувание уплотнительных колец из углубления 3b. Следует особо отметить, что высокотемпературная рабочая жидкость имеет практически свободный доступ ко второму кольцу 11b через радиальный зазор, образованный между первым кольцом 1la и фланцем 3а корпуса, как указано стрелкой 13. . Это означает, что первые два уплотнительных кольца 1a, I1b сильно и непосредственно нагреваются рабочей жидкостью, чтобы достаточно точно отслеживать любые изменения их температуры. Важность этого будет видна в способе работы, описанном ниже. 3, 120 1 1 . 125 11 ; 12 3b. ., 718,534 718,534 11 1la 3a, 13. 1 , I1 . . Поскольку второе кольцо 1lb плотно прилегает к выемке 3b и поскольку давление жидкости заставляет первое кольцо 11a плотно прилегать в осевом направлении ко второму кольцу 11b, такой доступ горячей рабочей жидкости к третьему кольцу и к последующим кольцам отсутствует. кольца крышки, лежат, 1лф. Кроме того, передача тепла путем теплопроводности к этим последующим кольцам набивки происходит сравнительно медленно из-за того, что жаропрочный нержавеющий сплав, из которого изготовлены внутренняя оболочка 3 и впускной трубопровод 1, имеет сравнительно низкую теплопроводность, как упоминалось выше. Конечным результатом является то, что при быстром изменении температуры рабочей жидкости начальные кольца , 11b изменяют температуру со скоростью, приближающейся к скорости внутренней оболочки 3 и впускного трубопровода 1, в то время как другие уплотнительные кольца изменяют температуру с заметной скоростью. более медленный темп. 1lb 3b , 11 11b, , , 1lf. , , 3 1 , . , , , 11b 3 1, . Узел 12 фиксатора уплотнительного кольца содержит проставочное кольцо 12а, сегментное упорное кольцо 12b и стопорное кольцо 12с. 12 12a, 12b, 12c. Как видно из чертежа, проставочное кольцо 12а подходит к выемке 3b, тогда как упор 12b расположен в кольцевой выемке 3с несколько большего диаметра, чем выемка 3b. Упорное кольцо 12b, конечно, должно быть выполнено из двух или более дугообразных сегментов, имеющих больший или меньший зазор в окружном направлении между концами примыкающих сегментов, чтобы обеспечить возможность сборки этих сегментов один за другим во внутренней выемке 3c. После установки сегментного кольца 12b сегменты удерживаются на месте встроенным стопорным кольцом 12c, единственной функцией которого является предотвращение падения сегментного кольца 12b со своего места. , 12a 3b, 12b 3c 3b. 12b , , 3c. 12b , 12c, 12b . Стопорное кольцо 12с образует значительный зазор с фланцем 3а, как указано позицией 14, чтобы уменьшить склонность стопорного кольца истираться и прилипать к фланцу 3а корпуса. Кольцо 12c можно удерживать на месте любыми подходящими средствами, например, несколькими легкими прихватками или прокалыванием прилегающей части фланца 3a, как указано позицией 15. Более конкретно, внешняя торцевая поверхность стопорного кольца 12с может быть снабжена множеством расположенных по окружности выемок, в которые может быть врезана небольшая часть соседнего фланца 3а. 12c 3a, 14, 3a. 12c , , 3a, 15. , 12c 3a . Можно использовать и другие удерживающие устройства, такие как стопорные винты, расположенные по-разному, но предпочтительнее использовать наклейку или прихваточную сварку из-за склонности резьбовых элементов к истиранию при таких высоких температурах. , , . При использовании соединений с кольцевой набивкой этого общего типа, известных из уровня техники, возникла важная проблема, связанная с тем, что при повсеместном использовании гладких цельных уплотнительных колец дифференциальное тепловое расширение между впускным трубопроводом и кольцами приводит к постоянной «установке» в кольцах, что быстро приводит к чрезмерной утечке. Это будет более понятно из следующего. 75 Предположим, что машина холодная, а температура пара составляет 1000 футов. внезапно поступает через трубопровод 1. Трубопровод, имеющий сравнительно тонкую стенку, очень быстро нагревается и расширяется в радиальном направлении. Поскольку гораздо меньше 80 непосредственно подвергается тепловому эффекту поступающей жидкости, уплотнительные кольца расширяются медленнее, в результате чего быстро увеличивающийся диаметр впускного трубопровода оказывает чрезмерное растягивающее действие на кольца 85. Было обнаружено, что напряжение, создаваемое таким образом в кольцах, превышает предел текучести материала, в результате чего уплотнительные кольца принимают постоянную деформацию. - , , , "" , . . 75 , 1000'. 1. , , . 80 , , 85 . , . Затем, когда растянутые кольца достигают нормальной рабочей температуры 90°С, они расширяются от трубопровода 1 и, таким образом, создают путь утечки между внутренней окружностью кольца и внешней окружностью трубопровода. 95 Этой проблемы можно избежать за счет использования составных сборных колец , , , . 90 , 1 . 95 - , , , . Как отмечалось выше, первоначальные кольца 11a, подвергаются прямому нагреву со стороны поступающей рабочей жидкости, так что они достаточно точно следуют 100 изменениям температуры жидкости, чтобы избежать эффекта растяжения, описанного выше. Чтобы обеспечить большую степень относительного расширения, независимо от разницы температур, остальные кольца 105 l1c- имеют составную конструкцию, включающую кольцевой «коробчатый» элемент или корпусное кольцо, определяющее кольцевую выемку, в которой расположено разъемное «поршневое кольцо». «Кольцо собирает крышку. У меня есть простые цельные корпусные кольца 10, имеющие на своей внешней поверхности кольцевую канавку, как показано на чертеже под номером 16. В этой канавке расположено поршневое кольцо 17, которое, конечно, разделено в одной точке своей окружности, так что его можно расширить и надеть на кольцо корпуса, чтобы войти в канавку 16. , 11a, , 100 . , , 105 l1c- "" " . " , 10 , , 16 . 17, 16. Поскольку сжать поршневое кольцо, чтобы посадить его во внутреннюю канавку, не так-то просто, альтернативные узлы 120 уплотнительных колец 120 должны иметь несколько более сложную конструкцию, как показано на рис. 2. Они имеют корпус или кольцевой элемент, включающий первую кольцевую часть 18 -образного поперечного сечения и второй закрывающий кольцевой элемент 19, 125, который взаимодействует с первым кольцом 18, образуя внутреннюю канавку, в которой разрезается «поршневое кольцо» 20. утилизирован. , 120 , , . 2. 18 - 19 125 - 18 " " 20 . Разумеется, следует понимать, что разрезные поршневые кольца 17 сконструированы таким образом, что их 130 718,534 приходится слегка сжимать, чтобы войти в выемку 3b. для того, чтобы они упруго расширялись при контакте с поверхностью выемки 3b. тогда как внешняя окружность кольца корпуса образует радиальный зазор с поверхностью выемки 3b. 17 130 718,534 3b. 3b. 3b. Аналогично, поршневые кольца 20 приспособлены для упругого сжатия в тесном контакте с внешней поверхностью трубопровода 1, в то время как внутренние окружные поверхности составного кольца корпуса . 19 образуют очень малые зазоры с внешней поверхностью трубопровода. , 20 1. . 19 . Как также видно на увеличенном изображении на фиг. 2, осевая ширина разрезного кольца 20 немного меньше ширины канавки. перепад давления на кольце служит для удержания радиальной боковой поверхности кольца в уплотнительном зацеплении с примыкающей радиальной поверхностью корпуса кольца. . 2. 20 . . Причина использования составной конструкции разъемного поршневого кольца и корпуса кольца теперь будет понятна. Если бы множество обычных разъемных поршневых колец было просто собрано в выемке 3b в осевом примыкании, чрезвычайно высокие осевые сжимающие силы, оказываемые движущей жидкостью на кольца, привели бы к таким высоким силам трения между кольцами, что их радиальное расширение и сжатие были бы невозможны. быть затруднено или полностью предотвращено. Также. если несколько обычных разъемных поршневых колец были собраны встык. Поперечное движение между трубопроводом и корпусом из-за дифференциального теплового расширения деталей может привести к трению между кольцами, вызывающему раскрытие разрезного кольца, упругую тенденцию колец сжиматься и зацепляться с ним. внешняя поверхность трубопровода недостаточна для преодоления сил трения, стремящихся растянуть кольцо. Высокие давления и температуры также могут привести к истиранию поршневых колец и их прилипанию друг к другу. так что они станут неспособными выполнять свою упругую функцию герметика. - < . 3b , . . . , . . . . С иллюстрированной аранжировкой. Кольца корпуса или «коробчатые» кольца принимают на себя осевые сжимающие усилия между узлами колец. оставляя разъемные поршневые кольца полностью свободными для упругого расширения и сжатия для выполнения предназначенной им функции уплотнения. . "" . . Способ сборки набивочных колец 1la- в выемке 3b и закрепления их стопорным узлом 12 будет очевиден из приведенного выше описания конструкции. Когда эти уплотнительные кольца установлены в выемке 3b, впускной трубопровод 1 может быть пропущен через несколько уплотнительных колец. 1la- 3b 12 . 3b., 1 . этому процессу способствует сужающаяся и закругленная крайняя концевая часть трубопровода. . Очевидно, что вместо цельных цельных колец можно будет использовать конструкцию составных разъемных поршневых колец и корпусных колец. там же Однако за дешевизну изготовления и простоту сборки. начальные кольца предпочтительно делать Ила. сплошного сечения, тем более что они обеспечивают лучшее уплотнение жидкости. . . , . . , . Это, конечно, потому, что всегда будет небольшая утечка в месте зазора в разрезных кольцах. 70 Из приведенного выше описания конструкции будет очевидно, что при таком расположении. впускной трубопровод 1 может смещаться в поперечном направлении относительно фланца 4 корпуса из-за гибкости цилиндра 5а, выдвигающегося в продольном направлении 75. Также. внутренний фланец 3а корпуса может смещаться в поперечном направлении относительно концевой части 1а впускного трубопровода за счет скольжения между соприкасающимися радиальными поверхностями уплотнительных колец. насколько это допускается радиальным зазором 80 между кабелепроводом и уплотнительными кольцами 1 фунт. ] Я и я лф. и аналогичные зазоры между выемкой 31 и чередующимися кольцами . 11 в. и ложь. В то же время. Между концевой частью впускного трубопровода и фланцевой частью внутренней оболочки допускается свободное осевое скольжение. Таким образом. этот компенсатор обеспечивает свободное относительное перемещение между впускным трубопроводом и внутренней оболочкой во всех трех измерениях. . 70 . 1 4 75 5a. . 3a . 80 1 . ] . . 31, . 11 . . . 85 . . . В то же время. Улучшенная структура уплотнительного кольца гарантирует, что функция уплотнения не ухудшится из-за растяжения колец, вызванного дифференциальным тепловым расширением между кабелепроводом и кольцами. . 95 . Бв способ примера. можно отметить, что впускной трубопровод может быть изготовлен из сплава, известного в технике как «стабилизированный 188». содержащий 18' хром. 8' никель. 100 и один или два процента колумбия. в то время как сплошные кольца 1 а. 1б — разрезные поршневые кольца. . " 188." 18', . 8' . 100 . 1 . 1 , . и кольца корпуса могут быть изготовлены из жаростойкого сплава, такого как сплав, содержащий с19', хром, 11' никель. 3c вольфрам. и 105 1- нимбий. Конечно, важно, чтобы сплошные кольца 1a. должны быть изготовлены из материала, который сохраняет очень высокий предел текучести при повышенных температурах, чтобы они могли выдерживать любое небольшое растягивающее воздействие, оказываемое на них расширением впускного трубопровода 1, без какой-либо постоянной деформации. c19',, , 11' . 3c . 105 1- . 1a. 1, . Желательно поверхностно закалить как цельные, так и разъемные поршневые кольца, чтобы предотвратить прилипание и истирание. Разъемные кольца, конечно, должны быть способны сохранять свою эластичность и прочность при повышенных температурах, чтобы они продолжали упруго зацепляться с внешней поверхностью трубопровода и внутренней поверхностью выемки соответственно. - 115 . ' 120 . При этом конкретно была описана только одна модификация изобретения. специалистам в данной области техники будет очевидно, что необходимо внести множество изменений. Например. 125, как описано выше. все уплотнительные кольца могут быть составными, включающими разъемное поршневое кольцо. хотя эффект герметизации может быть не таким хорошим. Количество используемых уплотнительных колец может варьироваться в зависимости от давления жидкости. Относительное количество используемых твердых и композитных колец может определяться величиной температур, быстротой температурных изменений, используемыми материалами и скоростью передачи тепла от рабочей жидкости к кольцам. Общее количество используемых колец будет зависеть от доступного помещения и величины давления жидкости. Узел стопорного кольца 12 может быть заменен другими эквивалентными конструкциями. . . . 125 . . . 130 718,534 . , , , - . . 12.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:15:33
: GB718534A-">
: :

718535-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718535A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 718.535 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 12 марта 1952 г. 718.535 12, 1952. № 6367152. . 6367152. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 13 марта 1951 года. 13, 1951. 0 Полная спецификация опубликована в ноябре. 17, 1954. 0 . 17, 1954. Индекс при приемке:-Класс 38(4), А2В(2:3). :- 38(4), A2B(2: 3). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в системах управления цветным освещением Я, РОЛЛО ГИЛЛЕСПИ УИЛЬЯМС, 20 лет, Клент-Роуд, Грейт-Нек, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, британский подданный, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы был выдан патент. предоставленное мне, и метод, которым это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , 20, , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к системам управления цветным освещением и, в частности, к системе получения света желаемого цветового оттенка путем комбинирования цветов освещения от электрических источников цветного света, причем система характеризуется способом и устройством для подключения выбранных источников света. по желанию различными способами подключаются к источнику напряжения для получения различных желаемых оттенков цвета без необходимости использования внешнего сопротивления. , , , . Предпочтительным способом и устройством является тот, в котором интенсивность света от выбранного источника цветного света, необходимая для создания освещения желаемого оттенка цвета, может частично контролироваться сопротивлением другого источника света, который не создает заметного освещения, когда таким образом используется. . При управлении системами освещения театров, витрин и других мест, где свет, особенно цветной, имеет важное значение, до сих пор было принято использовать диммеры для управления напряжением, подаваемым на несколько источников света, и тем самым регулировать мощность освещения. световые значения нескольких источников цвета. Общеизвестно, что диммеры представляют собой значительную статью затрат при построении систем управления освещением вышеизложенного назначения. Я обнаружил, что можно получить широкий диапазон оттенков цвета света, комбинируя свет от выбранных источников цветного света и одновременно управляя большим количеством напряжений на этих выбранных источниках, располагая их в сеть поперек. цепь питания, сеть, охватывающая эти источники цвета [ 2! 8] которые участвуют в производстве желаемого оттенка цвета, а также другие источники цвета, при этом упомянутые другие источники цвета служат просто элементами управления для регулирования напряжений на источниках цвета, которые участвуют в создании желаемого оттенка. так что последние источники будут производить свет в различных пропорциях, необходимых для создания светлой смеси желаемого цветового оттенка. , , , , , . ' . , ' , [ 2! 8] 50 , , . . 60 Другая особенность данного изобретения заключается в выборе электрических источников цветного света с помощью микропереключателей с кулачковым управлением или двухпозиционного переключателя 65 другого удобного типа и подключении выбранных источников к источнику напряжения, причем устройство переключения таково, что Напряжение, прикладываемое к источникам, может быть либо полным сетевым напряжением, либо его частями, причем снижение напряжения достигается за счет подключения требуемых источников в сеть через цепь питания и использования свойств сопротивления некоторых источников света для контролировать напряжения на 75 других источниках света, яркость которых при заданных значениях освещенности важна для получения желаемого оттенка цвета. 60 - - 65 , , 70 )] 75 ) . Изобретение станет понятным из следующего описания 80, если прочитать его вместе с чертежами, на которых: Фиг.1 представляет собой принципиальную схему, показывающую простую форму варианта осуществления изобретения. 85 На фиг.2 представлена принципиальная схема, показывающая форму изобретения, в которой каждый цвет обеспечивается двумя электрическими источниками света со средствами переключения, с помощью которых источники могут быть соединены последовательно или параллельно друг с другом, а диапазон управления еще больше расширен. 80 : 1 . 85 2 90 . На рисунке 3 представлена принципиальная схема, на которой только белые лампы подключены последовательно или параллельно друг другу, а остальные лампы расположены постоянно параллельно друг другу. 3 95 . На рисунке 4 схематически показано расположение кулачков на общем валу, с помощью которых микропереключатели схемы управления, показанной на рисунке 3, могут управляться в желаемых комбинациях для воздействия на указанные оттенки цвета (на рисунке 9. 4 3 (, 9. На рис. 5 показано расположение устройства управления с четырехцветной световой полосой. 5 - . На фиг.6 показан четырехцветный прожектор, неотъемлемой частью которого является устройство управления. 6 - . На фиг.7 показан вариант осуществления изобретения в настольной лампе или торшере, причем лампы устроены таким образом, чтобы излучать цветной свет вверх и белый свет вниз. 7 - -, . На рисунке 8 в увеличенном виде показан контроллер, показанный на рисунке 5, а на рисунке 9 представлена диаграмма, иллюстрирующая работу схемы, показанной на рисунке 3. 8 ' 5, 9 3. В вариантах осуществления изобретения, показанных на нескольких фигурах чертежей, четыре оттенка цвета, а именно красный. Зеленый, голубой. и белый показаны в иллюстративных целях, но следует понимать, что при желании можно использовать и другие оттенки цвета источников света. Этими источниками света предпочтительно являются газонаполненные белые лампы. с красным, оранжевым и синим фильтрами. , ., . , . ' . - . , . или цветные лампы могут быть использованы. Обращаясь к рисунку 1, показанная там схема управления использует восемь микропереключателей, обозначенных от 1 до 8 включительно, хотя могут использоваться и другие типы двухпозиционных переключателей. Каждый источник света подключен к подвижному контактору двух микропереключателей; таким образом красная лампа подключается к контакторам выключателей 1 и 2. зеленая лампа - к контакторам выключателей 8 и 4. и таким же образом. . 1. , 1 8, , - . ; 1 2. 8 4. . синяя и белая лампы подключаются к контакторам остальных выключателей. Каждый источник света может состоять из простого блока, а именно одной лампы, как показано на рисунке 1, или множества блоков, как показано на рисунках 9 и 3. «Горячая сторона» линии соединена с контактными точками , 3a, 5a и 7a. переключателей 1, 3, 5 7 соответственно. Нейтральная сторона линии подключается к контактным точкам , 3b, 5b. и 7б переключателей 1,..5. . , ., 1 9 3. " " , 3a, 5a, 7a. 1, 3, 5 7, . , 3b, 5b. 7b, 1,..5. и 7 соответственно, а также к точкам контакта 2а, 4а, 6а и 8а переключателей 2, 4, 6 и 8 соответственно. Контактные точки 2b, 4b, 6b и 8b. соединены с общим проводником 9, посредством которого можно осуществить последовательное или последовательно-параллельное соединение некоторых ламп и тем самым получить диапазон напряжений, имитирующий диапазон, достижимый только с помощью диммера. Механизм переключения, показанный на рисунке 1, создает множество разнообразных цветовых эффектов следующим образом. Предположим, что один из основных цветов, скажем, синий. желательно. контакторы всех переключателей, кроме 5 и 6, будут перемещены (к их правым контактам). Это оставило бы только переключатели 5 и 6 подключенными к линии . и, как следствие. 70 будет гореть только синяя лампа. 7, , 2a, 4a 6a, 8a 2, 4, 6, 8 . 2b, 4b, 6b, 8b. 9 - . 1 : , , . . 5 6 ( . 5 6 . , . 70 . Если необходимо изменить цвет освещения с синего на розовый, то синюю лампу оставят параллельно линии, а красную и зеленую, последовательно, также подключат через линию с помощью операции справа от переключатели 2. , , , , 75 2. 3. 4. и 7. При этом устанавливается цепь с горячей стороны линии. через контакт ла, красная лампа, контакт 2б, проводник 9. контакт 4б, зеленая лампа. и контакт 83h к нейтральной стороне линии . Замыкание контакта 7h выключает белую лампу из линии. В сети, приведённой таким образом, полное напряжение. скажем, 113 85 вольт, будет приложено к синей лампе и половине полного напряжения. или 59 вольт. к каждой красной и зеленой лампе>. 3. 4. 7. . , , 2b, 9. 4b . 83h . 7h . ., . 113 85 , - . 59 . >. Интенсивность синего света конечно максимальная, но интенсивность красного 90 и! Рин составляет не девять половины максимального, а лишь около семи процентов тайского напряжения, которое преобладает при максимальном напряжении. Сочетание красного, зеленого и синего. имея. только что указанные значения освещенности. 95 дает желаемый оттенок цвета. , 90 ! ' - , , . . . 95 . а именно роза. Следует понимать, что упомянутые значения интенсивности света представляют собой значения света от каждого источника белого, который находится за фильтром 100: эти значения не являются значениями цветного света, исходящего из фильтра. , . 100 : . Чтобы обеспечить регулировку напряжения в проигрышном положении, можно использовать устройство, подобное устройству 105, показанному на рисунке 2. { , 105 2 . В этой схеме используются шестнадцать микропереключателей, из которых обозначены от 10 до 17 включительно. какие основные выключатели. иметь определенные контакты 110, подключенные к горячей стороне линии. другие точки контакта подключены к нейтральной стороне линии, а третьи подключены к общему проводнику 18. Таким образом, точки контакта 10а. 124а, 14а и 16а. 115 подключены к горячей стороне линии: -контакты 11а, 13а. i5а и 17а. соединены с нулевым проводом: а контакты «б» всех выключателей соединены с общим проводом, 18. 120 подвижных контакторов каждой пары указанных микропереключателей с 10 по 17 включительно подключаются к одной или нескольким парам ламп через другую пару микропереключателей, называемых вспомогательными переключателями. 12.5 назначение последних выключателей – подключение ламп каждой пары параллельно или последовательно друг с другом. ' 10 17, . . 110 . , 18. 10a. 124a 14a, 16a. 115 : - 11a, 13a. i5a, 17a. : " " , 18. 120 10 17, , , . 12.5 . Таким образом, обращаясь к красным лампам и R1 и связанным с ними выключателям, можно увидеть, что с контакторами выключателей 10 и 11 на контактах 10а и 11а, а с контактами вспомогательных выключателей 20 и 21 на контактах 20а и 6 21а., лампы и R1 будут включены параллельно линии . , R1 , 130 718,535 718,535 10 11 10a 11a, 20 21 20a 6 21a., R1 . При перемещении контакторов выключателей 20 и 21 к контактам 20б и 21б лампы и R1I будут включены последовательно поперек линии. Способность к. соединять обе лампы одного цвета последовательно или параллельно друг с другом, в сочетании с возможностью соединения пар ламп разного цвета последовательно, параллельно или последовательно-параллельно, значительно увеличивает диапазон ступеней интенсивности освещения схему рисунка 2, и - как следствие, увеличивает цветовой диапазон источников света схемы. 20 21 20b 21b, R1I . . , , , -, 2, -, , . Однако не обязательно предусматривать последовательное или параллельное соединение всех пар источников цветов, как показано на рисунке 2. Чрезвычайно удовлетворительные результаты цветопередачи достигаются с помощью схемы, такой как показанная на рисунке 3, в которой лампы каждой из пар — красная, зеленая и синяя — постоянно соединены параллельно, и только белые лампы расположены для подключения в последовательно или параллельно друг другу по желанию. Широкий диапазон оттенков цвета, достижимый при вариациях схемы, показанной на рисунке 3, указан на схеме, рисунок 9. Обращаясь к этому рисунку (который показывает условия работы схемы на рис. 3 для создания показанных там цветов), можно увидеть, что для получения оттенка цвета, обозначенного как «вишневый», контакторы переключателей 30, 33, 34, 35 и 37 могут оставаться в положениях, показанных на рисунке 3, но контакторы переключателей 31, 32, 36, 38 и 39 (последние два соединены вместе) перемещаются в противоположные положения. , 2. , 3 , , , , , . 3 , 9. ( 3 ) " " 30, 33, 34, 35, 37, 3, 31, 32, 36. 38 39 ( ), . В результате такой настройки выключателей образуется электрическая сеть, в которой пара красных ламп, включенных параллельно , соединена последовательно. пара зеленых ламп, включенных параллельно, причем пара зеленых ламп шунтируется двумя белыми лампами, включенными последовательно друг с другом, причем вся сеть соединена между горячей стороной и нейтральной стороной 66 линии; пара синих ламп параллельно подключена к линии. Напряжения на парах красной, зеленой и белой ламп, включенных в только что описанную сеть. будет следующим: красный, 75 вольт; зеленый, 43 вольта; и на каждой белой лампе 21,5 вольт. Каждая из пары синих ламп получает от линии полное напряжение 118 вольт. Интенсивность света белых источников света позади красных. Зеленый и синий фильтры, возникающие в результате этих напряжений, показаны в следующем столбце диаграммы (рис. 9): синий свет имеет полную интенсивность, красный — 20 процентов и зеленый — 1,2 процента полной яркости. , , . , , 66 ; . , , . : , 75 ; , 43 ; , 21.5 . 118 . . , , 9, , 20 , 1.2 . Белые лампы 70, т. е. без цветных светофильтров, не вносят никакого вклада в освещенность, а служат лишь элементами сопротивления. Их значение в этой конкретной комбинации заключается во влиянии или содействии регулированию напряжения тех ламп, яркость которых участвует в создании смеси света, имеющей желаемый оттенок цветного света. Если бы в сети не использовались белые лампы для шунтирования зеленых ламп, как указано для цвета № 3 на схеме (рис. 9), то напряжения на красной и зеленой линиях тогда были бы разделены поровну, т.е. 85 вольт на каждом, и результирующий цвет будет «темно-вишневый», который является цветом № 2 в указанной цветовой таблице. 70 , ., , - . 75 . 80 ' . 3 , 9, , ... 59 85 , " " . 2 . Переход от «голубовато-зеленого» к «бирюзовому» (цвета от № 28 до № 90, 30) дает еще одну иллюстрацию «способа, которым оттенок цвета световой смеси может быть изменен с помощью определенных ламп и элементов управления напряжением». а не как источники освещения. Чтобы 95 давал «голубовато-зеленый цвет», переключатели устанавливаются так, что пара зеленых ламп параллельно подключается непосредственно к линии, а пара красных ламп последовательно с парой синих ламп подключаются к линии 100. последовательно-параллельное расположение; белые лампы отключены от линии; Если переключатель 36 оставить в своем нормальном положении, как показано на рисунке, вместо того, чтобы переместить его в положение 105, противоположное положению, как при производстве «голубовато-зеленого цвета», пара красных ламп, которые были последовательно соединены с парой синих ламп, поперек линии будут шунтированы две белые лампы, в 110) серии, и величины напряжений нескольких ламп будут изменены по сравнению с тем, что было при создании: «голубовато-зеленый» — красный уменьшится с 59 до 43 вольт, синий увеличивается с 59 до 116, 7,5 вольт зеленого цвета остается неизменным при полном напряжении, а каждая белая лампа получает 21,5 вольт. " " " ( . 28 . 90 30), ' . 95 " ", , , 100 - ; ; 36 , 105 " ", , 110) "- 59 43 , 59 116 7.5 , 21.5 .. С точки зрения интенсивности света (рис. 9) доля красного упала с 7 до 1,2 процента, 120 зеленого осталась на уровне 100 процентов, а синего увеличилась с 7 до 20 процентов; белый не дает светового эффекта. Получившийся цвет, номер 29 в таблице, — павлиний». Оттенок цвета можно снова изменить, переключив белые лампы в параллельное положение, вернув переключатели 38 и 39 в нормальное положение и оставив все остальные переключатели такими, какими они были для получения «павлиньего цвета». 130 Если обратиться к диаграмме (рис. 9), то можно увидеть, что напряжение красного цвета еще больше снижается. падает до 25 вольт, синий цвет еще больше увеличивается, поднимаясь до 92 вольт, белый увеличивается немного, до 26 вольт, а зеленый остается при максимальном напряжении. ( 9), 7 1.2 , 120 100 , 7 20 ; . , . 29 , ". 125 38 39 , " ". 130 , 9. . 25 , , 92 , , 26 , . Красный и белый не оказывают заметного влияния на оттенок смеси света; это полностью результат зеленого и синего; полученный оттенок цвета № 30, а именно «глубокая бирюза». ; ; . 30, ., " '. Создавать эти сети и изменять соединения для получения желаемых цветов могут микропереключатели. конечно, ими можно манипулировать вручную, перемещая каждый из них в положение, указанное на схеме (рис. 9), для установления схемных соединений для получения желаемого цвета. Такая договоренность была бы трудоемкой и допускала бы возможность ошибки при выборе. Чтобы избежать этого, можно использовать такое устройство, как показано на рисунке 4. В этом устройстве используется множество кулачков от 40 до 48 включительно, каждый из которых взаимодействует с направляющей, прикрепленной к контактору одного из микропереключателей от 30 до 38 включительно, чтобы вызвать контакт контактора с одним или другая из точек контакта, в зависимости от контура кулачка. Кулачки 46 и 47 управляют работой выключателей 36 и 37, контакторы которых соединены со вспомогательными выключателями 38 и 39 способом, показанным 86 на рисунке 3. Контакторы 61 и 62 обоих последних выключателей соединены вместе, как указано, и управляются одним кулачком, как 48, так, чтобы по желанию осуществлять либо последовательное, либо параллельное соединение белых ламп. , . , , , 9, . . , 4 . , , 40 48, , , 30 38, , , . 46 47 36 37, 38 39 86 3. 61 62 , 48, . Кулачки могут находиться на одном валу, как показано на рисунке 4, или они могут быть сгруппированы на разных валах, которые будут соединены вместе, так что все кулачки будут находиться под одним управлением. Этот контроль имеет. Связанный с ним циферблат, на котором указаны цвета, которые будут зависеть от настроек кулачков. При желании вал 49 может непрерывно вращаться с помощью связанного с ним двигателя, что приведет к непрерывному производству управляемыми им лампами всего диапазона оттенков цвета, показанного на диаграмме. Рисунок 9. Также могут быть предусмотрены средства для прерывистой работы устройства, чтобы каждый оттенок цвета отображался в течение заданного периода времени. такое время означает, что он хорошо известен в данной области техники. , 4, con46 . . . , 49 , . 9. . . Некоторые из различных форм осуществления изобретения показаны на фиг.5 и 7 включительно. На рисунке 5 устройство управления 53 (показанное в увеличенном виде на рисунке 8), содержащее кулачки и микропереключатели, такие как 1lto:, показанные на рисунке 4, соединено кабелем 54 с осветительной полосой 55, которая содержит источники белого света и фильтры, с помощью которых могут быть созданы различные цвета света, указанные там. 70 Хотя на рисунке 5 показан только один источник света для каждого цвета, следует понимать, что на практике это может быть большее количество источников для каждого цвета. На фиг.6 показано применение 76 изобретения в прожекторе.56. В этой конструкции устройство 57 управления неразрывно связано с конструкцией прожектора. Разумеется, следует понимать, что источники света 80 на фиг.6 могут быть подключены к микропереключателям устройства управления i7 способом, показанным, например, на фиг.4. Устройство, показанное на фиг.5 и 6, лучше всего подходит для создания цветного освещения в театрах, витринах и других местах общественного или коммерческого типа, но изобретение не ограничивается таким использованием. .5 7, . 5 .53 ( 8) 1lto: 4, ,' % 54 .55 . 70 .5 , . . 6 76 -.56. 57 -. , 80 6 i7 , , 4. .5 6 86 , , . Часто желательно иметь в жилых помещениях цветное освещение 90, цвет которого можно время от времени менять по желанию. Схема освещения, показанная на рисунке 7, предназначена для удовлетворения этой потребности. 90 . 7 . Показанная здесь конструкция представляет собой настольную лампу 95, которая имеет в верхней части множество цветных фильтров, подходящим образом поддерживаемых каркасом лампы. Под фильтрами расположены источники белого света, которые соответственно также поддерживаются каркасом лампы, причем источники расположены под фильтрами. Средства для поддержки фильтров внутри шторы будут приспособлены для отражения вниз белого света, который не проходит через фильтры. Будет предоставлен оттенок 63, подходящим образом поддерживаемый каркасом или иным образом. При таком расположении цветное освещение будет проецироваться (вверх на потолок комнаты высотой 11 тонн), а белый свет будет проецироваться вниз. С помощью переключателя 60, расположенного на основании 59 лампы, настройку микропереключателей можно регулировать по желанию, чтобы выбрать нужную лампу 115 и соединить их в сеть, чтобы обеспечить желаемые оттенки цвета освещения при потолок комнаты. В то же время белый свет будет направлен вниз для чтения или других целей. 95 . 100 , . 105 . 63 , , . ( 11t) . 60 59 , 1 15 . I2' . Микропереключатели и кулачки, необходимые для управления цветными лампами, могут быть размещены в вертикальном штативе или опоре 58 лампы, подходящим образом рассчитанным для размещения 125 таких переключателей. или они могут быть расположены в цоколе 59 лампы. Разумеется, следует понимать, что изобретение может быть воплощено в торшере или в светильнике любого типа, в котором желательно установить контактор 1} 718.535 переключателя 39, а другая вспомогательная белая цепь будет подключена между точка б и контактор переключателя 88. Схема белых ламп , ? 58 125 . 59 . , , 1} 718.535 39 88. , ? 1,
Тогда W2 и W3 70 будут включать в себя две вспомогательные цепи, каждая из которых содержит пару ламп и промежуточную соединительную цепь, соединенную мостиком через контакторы переключателей 36 и 37 и содержащую только переключатели 38 и 39. Если выключатели 36, 37, 38 и 39 расположены в положениях, показанных на рисунке, каждая пара белых ламп будет подключена к цепи питания либо последовательно, либо параллельно, в зависимости от положения связанных контакторов выключателей в схеме. вспомогательные цепи. Переведя контакторы от выключателей 38 и 39 в противоположные положения, пары ламп ано. 1, 4 и WV3 будут соединены 85 последовательно по всей цепи питания. Путем более точных манипуляций со связанными выключателями вспомогательных цепей расположение белых ламп в сети может быть дополнительно изменено, что обеспечит большую градацию значений сопротивления. Увеличивая количество вспомогательных цепей, каждая из которых содержит пару ламп и выключателей, можно увеличить градации сопротивления до 95, которые будут близко приближаться к значению, обеспечиваемому диммером. W2 W3 70 36 37 38 39. 75 36, 37, 38 39 , o0 80 . 38 39 , . 1, 4 WV3 85 . , , o90 . , 95 . Хотя изобретение было раскрыто как воплощенное в конкретных формах, следует понимать, что оно допускает воплощение в других формах без отклонения от сущности и объема прилагаемой формулы изобретения. , 100 , o0 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 02:15:33
: GB718535A-">
: :

718536-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB718536A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: УИЛЬЯМ ГЕНРИ МИТС. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 13 марта 1953 г. : : 13, 1953. Дата подачи заявления: 17 марта 1952 г. : 17, 1952. № 6812/52. . 6812/52. \ \// -_-" Спецификация опубликована: ноябрь. 17, 1954. \ \// -_-" : . 17, 1954. Индекс при приемке: Класс 69(2), А. :- 69(2), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Гидравлические средства для приведения в действие приводов транспортных средств Мы, - , британская компания , , , 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: , - , , , , 1, , , , , :- Изобретение относится к гидравлическим системам привода капотов транспортных средств. Было обнаружено, что в некоторых условиях для осуществления заключительной части движения закрытия капота требуется более высокое давление жидкости, чем обычно. Например, если нормальное давление составляет 250 фунтов на квадратный дюйм, на конечном этапе движения иногда может потребоваться конечное давление до 750 фунтов на квадратный дюйм. Наличие в системе насоса, способного справляться с этим более высоким давлением для удовлетворения случайной потребности, является неудобным, и цель изобретения состоит в том, чтобы обеспечить автоматическое удовлетворение потребности в более высоком давлении простым и удобным способом, который позволяет использование насоса, приспособленного только для подачи жидкости при нормальном рабочем давлении. . - . , 250 . , 750 . . , . Изобретение включает гидравлическую систему приведения в действие капота транспортного средства, включающую комбинацию гидравлического усилителя с подпружиненным поршнем, несущим запорный элемент регулирующего клапана, который может автоматически приводить усилитель в действие при воздействии заданного давления, невозвратного клапана. клапан, расположенный параллельно впускному и выпускному концам гидроусилителя, и электромагнит или другое средство для перемещения запорного элемента обратного клапана в открытое положение, обеспечивающее возврат поршня гидроусилителя под действием его пружинная нагрузка. , - , - , . При реализации изобретения, как показано на прилагаемом чертеже, усилитель содержит полую корпусную часть , имеющую пару соосных отверстий , разных диаметров. В этой корпусной части содержится ступенчатый поршень , нагруженный пружиной . приспособлен для возврата поршня в нормальное положение. Концы корпусной части приспособлены для соединения труб с системой привода капота на противоположных концах [Цена 2181 обратного клапана , установленного параллельно усилителю, причем обратный клапан находится в трубопроводе, который на конец получает рабочую жидкость от насоса, а конец подает рабочую жидкость в приводимое в действие устройство. , , , . - [ 2181 - , - , . В большем конце поршня образована осевая выемка для размещения клапана , нагруженного пружиной , причем клапан состоит из полой цилиндрической части, на одном конце которой имеется запорная деталь конической или сферической формы для сопр. -работает с посадочным местом вокруг впускного отверстия для жидкости в соседней торцевой крышке части корпуса . , - . Устройство таково, что при нормальных условиях работы рабочая жидкость течет через обратный клапан к различным домкратам, используемым для закрытия капота, при этом усилитель обходит стороной. Но в случае превышения нормального давления регулирующий клапан гидроусилителя авто