патенты / 16354

714113-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB714113A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 714, 13 Дата подачи заявки Рё подачи Полной спецификации 30 мая 1952 Рі. 714, 13 30, 1952. в„– 13831/52. 13831/52. Заявление подано РІ Германии 20 РёСЋРЅСЏ 1951 РіРѕРґР°. 20,1951. Заявление подано РІ Германии 26 апреля 1952 РіРѕРґР°. 26, 1952. 9 Полная спецификация опубликована 25 августа 1954 Рі. 9 25, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: Касс 38( 2), Рў( 1 Р–: 7 Рђ 3), Рў 7 РЎ( 4 : 5). : 38 ( 2), ( 1 : 7 3), 7 ( 4: 5). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования электрических трансформаторов или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, - 11 , акционерное общество, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством Германии, РїРѕ адресу 86-88, Берлин-Фриденау, Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, иначе РјС‹ молимся что патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , - 11 , , 86-88, -, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє трансформаторам переменного тока СЃ регулируемой выходной мощностью, пригодным для целей управления, Рё целью изобретения является создание такого трансформатора простой конструкции, РІ котором вторичное напряжение регулируется РѕС‚ максимума через ноль РґРѕ максимума противоположной фазы, как например, может потребоваться для питания усилителя переменного напряжения. , 1 , . Таким образом, согласно изобретению РјС‹ предлагаем электрический трансформатор СЃ регулируемой выходной мощностью для использования РІ качестве регулятора напряжения для усилителя переменного напряжения, который имеет первичную обмотку, состоящую РёР· РґРІСѓС… частей, 26 Рё вторичное напряжение которого изменяется РѕС‚ максимального значения через ноль РґРѕ максимального значения равной величины, РЅРѕ противоположной фазы, посредством вторичной обмотки, подвижно расположенной РІ воздушном зазоре сердечника трансформатора, причем указанная вторичная обмотка РІ своем нулевом положении расположена симметрично относительно первичных обмоток Рё, таким образом, пронизана потоками равной величины, РЅРѕ создаваемыми противоположным направлением. первичными обмотками, отличающийся тем, что сердечник трансформатора состоит РёР· РґРІСѓС… симметрично расположенных железных сердечников Р•-образной формы, каждый РёР· которых имеет три цельных ветки одинаковой длины, соприкасающихся непосредственно СЃ сердечниками РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РёР· указанных сердечников, РїСЂРё этом примыкающие средние ветки несут РѕР±Рµ обмотки. частей первичной обмотки Рё имеющих РІРѕРєСЂСѓРі РЅРёС… Рё между этими частями подвижную вторичную обмотку 46, которая РІ своем нулевом положении расположена симметрично относительно линии стыка между РґРІСѓРјСЏ Р•-образными сердечниками. , - , - , 26 , , - 46 , 46 , - . Такие трансформаторы РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ качестве преобразователей РІ устройствах управления, например, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть механически соединены СЃ чувствительным элементом (например, чувствительным Рє давлению плунжером), так что перемещение последнего влияет РЅР° трансформаторы путем регулирования положения вторичной обмотки 66 Рё, таким образом, перемещения чувствительный элемент преобразуется РІ изменения электрических величин. РћРґРЅРёРј РёР· конкретных применений таких трансформаторов является использование РІ электрических регуляторах, РіРґРµ РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ служить для преобразования отклонений регулируемой величины РѕС‚ желаемого значения РІ переменное напряжение, которое представляет отклонения как РїРѕ величине, так Рё РїРѕ смыслу без реагируя РЅР° управляемый 65 аппарат. , ( - ) 66 , 60 65 . Такой трансформатор имеет преимущества, среди прочего, РІ том, что имеющееся пространство для обмотки может быть полностью изолировано, Р° стыковые соединения частей сердечника РЅРµ влияют 70 РЅР° магнитный поток, создаваемый РІ сердечнике, поскольку каждая РёР· РґРІСѓС… -образных частей сердечника несет отдельный ток. флюс обычно РЅРµ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через указанные стыковые соединения. , 70 - . Две секции первичного ветра 7 ? РћРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть соединены вместе последовательно или параллельно, как предпочтительно, Рё РІ случае, РєРѕРіРґР° РґРІРµ секции соединены параллельно, РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства, такие как последовательное сопротивление, связанное СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· упомянутых секций, 80 для компенсации дисбаланса между разделы. 7 ? , , , , , 80 . Для лучшего понимания изобретения РјС‹ теперь опишем его предпочтительный вариант осуществления, который схематически показан РЅР° прилагаемом чертеже. , 85 . Трансформатор, воплощающий изобретение, содержит закрытый сердечник, образованный РёР· РґРІСѓС… одинаковых частей 1 2 СЃ железным сердечником -образной формы, которые расположены симметрично Рё непосредственно примыкают РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. РўСЂРё ветви каждой РёР· частей 1 2 имеют одинаковую длину Рё упираются РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР° РїРѕ линии Рђ-Рђ. Центральные плечи 1, 2 5 частей сердечника Рљ 1, Рљ 2 несут РЅР° себе секцию первичной обмотки, обозначенную Р  1, Р  соответственно, Рё эти РґРІРµ секции соединены параллельно. РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё РјРѕРіСѓС‚ возбуждаться РѕС‚ любого 100 714 113 желаемого источника переменного тока. воздушный зазор сердечника Рё может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться между РѕРґРЅРёРј крайним положением, РІ котором РѕРЅ полностью находится РЅР° части сердечника Рљ 1, Рё РґСЂСѓРіРёРј крайним положением, РІ котором РѕРЅ полностью находится РЅР° части сердечника Рљ, находясь РІ среднем или нулевом положении, как показано РѕРЅРѕ находится наполовину РЅР° РѕРґРЅРѕР№, наполовину РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ части сердечника. Таким образом, РєРѕРіРґР° первичная обмотка возбуждается, вторичная обмотка может выдавать максимальное напряжение либо РІ крайнем положении, либо нулевое напряжение РІ среднем положении, РїСЂРё этом выходной сигнал РІ противоположных крайних положениях имеет противоположную фазу. - ,, 90 2, 1 2 - 1, 2 5 1, 2 , 1, , 100 714,113 , 6 , 1 , , , ' , . Таким образом, имеется РґРІРµ магнитные цепи Рћ 20, каждая РёР· которых питается РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ секции первичной обмотки Рё каждая содержит воздушный зазор, РїСЂРё этом вторичная обмотка может перемещаться РІ РѕР±РѕРёС… таких воздушных зазорах, занимая половину каждого зазора РІ средней позиции 26. 20 , , , 26 . Переменное сопротивление включено последовательно СЃ секцией первичной обмотки Р  2 Рё позволяет компенсировать любой несимметрию между секциями Р ,, Р . 2 ,, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 00:24:01
: GB714113A-">
: :

= "/";
. . .
714115-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB714115A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Невоспламеняющаяся конвейерная лента. - . РњС‹, & , британская компания РёР· Гриполи Миллс, Кардифф, Гламорганшир, Рё РќРР› ЛОУСОН, британский подданный, РёР· Сент-РђРЅРЅСЃ, Виктория-СЂРѕСѓРґ, Пенарт, ранее принадлежавший «Уиндиридж», Сент-Луис. , & , , , , , , , . , , , "", . Сайрес-Р РѕСѓРґ, Пенарт, Гламорганшир, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє ремням того типа, который используется для транспортировки материалов, Рё, РІ частности, Рє ремням, используемым для транспортировки угля. , , , , , , : , . Такие ремни должны иметь хорошую прочность РЅР° разрыв Рё СѓРїСЂСѓРіСѓСЋ поверхность РёР· эластомера, такого как резина или пластик, например поливинилхлорид. , . Ленты для транспортировки угля, которые ранее изготавливались путем склеивания слоев хлопчатобумажной утки СЃ помощью резины Рё обеспечения СѓРїСЂСѓРіРѕР№ резиновой поверхности, хотя РѕРЅРё Рё демонстрируют достаточную адгезию между хлопком Рё резиной, становятся склонными Рє воспламенению, РєРѕРіРґР° утка подвергается воздействию РёР·-Р·Р° носить. , , . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, синтетические волокна, такие как «Вискоза», нейлон или «Терилен» (первое Рё последнее являются зарегистрированными торговыми марками), как известно, обладают сравнительно высокой прочностью РЅР° разрыв, РЅРѕ имеют сравнительно РЅРёР·РєСѓСЋ адгезионную способность Рє резине. "", "" ( ) , . Также известно плетение конвейерных лент СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, известным как «сплошное плетение», который означает, что слои ленты скрепляются связующими нитями, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РѕС‚ слоя Рє слою, или самосвязывающим переплетением. " ", , - . Р’ этом случае клей для склеивания слоев РЅРµ требуется. . Целью настоящего изобретения является создание ремня, который имеет высокую прочность РЅР° разрыв, СѓРїСЂСѓРіСѓСЋ резиновую или пластиковую поверхность, прочно прикрепленную Рє телу ремня Рё который является негорючим РїСЂРё нормальных условиях использования. , - . Рзобретение частично основано РЅР° наблюдении, что хлопчатобумажная пряжа, настолько тщательно пропитанная каучуком, что отдельные волокна РїРѕ существу изолированы РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, является негорючей РїСЂРё нормальных условиях использования ленты транспортировки угля, будучи менее воспламеняемой. чем любой РёР· его составляющих. , - , . Хотя такой материал уже несколько лет известен РїРѕРґ названием «пряжа В» (зарегистрированная торговая марка), эти факты ранее РЅРµ были оценены РїРѕ достоинству. "" ( ) , . Ремень согласно настоящему изобретению представляет СЃРѕР±РѕР№ прочную тканую многослойную конструкцию, имеющую сердцевину РёР· высокопрочной пряжи РёР· синтетического волокна, связанную связующими нитями или самосвязывающим переплетением СЃ внешними слоями пропитанной каучуком пряжи РёР· натуральных волокон Рё имеющую резиновую или пластиковую внешнюю оболочку. покрытие прочно соединено СЃ резиной указанной пропитанной резиной пряжи. - , , , . Рзобретение схематически проиллюстрировано РЅР° прилагаемом чертеже, РЅР° котором РЅР° РѕРґРЅРѕР№ фигуре показано поперечное сечение многослойной конвейерной ленты РёР· сплошной ткани. - . РќР° чертеже показано, что 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ сердцевину, имеющую нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ РёР· пряжи РёР· высокопрочных синтетических волокон, таких как нейлон, «Вискоза» или «Терилен», Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ внешние слои, имеющие нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ РёР· пропитанной резиной пряжи РёР· натуральных волокон, например, РёР· растительного волокна, такого как как хлопок, связующее или самосвязывающее переплетение, объединяющее РІСЃСЋ прочную тканую структуру. Резиновое или пластмассовое покрытие 3 закрывает РѕСЃРЅРѕРІСѓ ткани, прочно соединенную СЃ резиной наружных нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹. , 1 , "" "" 2 - , , - . 3 , . Хотя РЅРё РѕРґРЅР° РёР· уточных нитей РЅРµ пропитана резиной, внешняя поверхность тканевого тела ремня РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј образована пропитанной резиной пряжей, поскольку нити утка более плотные, чем нити РѕСЃРЅРѕРІС‹. Таким образом, поверхность, впервые подвергающаяся РёР·РЅРѕСЃСѓ резинового или пластикового покрытия, РїРѕ существу полностью состоит РёР· частей негорючих нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹, пропитанных каучуком. -, - . , - . РњС‹ утверждаем следующее: - 1. Невоспламеняющаяся конвейерная лента сплошной тканой многослойной конструкции, имеющая сердечник РёР· высокопрочной синтетической нити, связанной связующими нитями или самосвязывающим переплетением СЃ наружными слоями пропитанной резиной пряжи РёР· натуральных волокон Рё имеющая резиновую или пластиковую прокладку. наружное покрытие прочно соединено СЃ резиной указанной пропитанной резиной пряжи. : - 1. - - , - , - - . 2.
Невоспламеняющаяся конвейерная лента, как -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 00:24:05
: GB714115A-">
: :

714117-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB714117A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся звеньев цепи СЃ двойным сочленением для однорельсовых конвейеров. РњС‹, ПЬЕР АНЖЕЛО Р РћРЎРЎР Рё Р РККАРДО ФЕРРЕРО, РѕР±Р° РёР· Трофарелло, РўСѓСЂРёРЅ, Рталия, Рё РѕР±Р° граждане Рталии, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы патент был разрешен. Данное изобретение обеспечивает улучшенный СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления звеньев цепи СЃ двойным сочленением для однорельсовых конвейеров типа, имеющих вертикальные Рё горизонтальные ролики, связанные СЃ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ Рё направляющей рейкой, Рё средства для поддержания РіСЂСѓР·Р°, подвешенного Рє указанной цепи. - , , , , , , , , , - , . Согласно данному изобретению звенья получают путем вырезания заготовок звена РёР· листового металла практически без отходов так, что каждый конец заготовки звена имеет пару удлинений, разделенных выемкой, РїРѕ форме аналогичной удлинениям, Рё путем сгибания заготовок РґРѕ РёС… окончательный РІРёРґ. , . Рзобретение распространяется РЅР° звенья цепи, полученные указанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Р° также РЅР° цепь, образованную РёР· указанных звеньев. , . Звенья шарнирно соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце посредством горизонтальных шарниров, РЅР° которых установлены пары опорных роликов, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце - посредством вертикальных шарниров, РЅР° каждом РёР· которых установлен направляющий ролик. Пары опорных роликов подвижны РїРѕ краям РѕРїРѕСЂРЅРѕ-направляющего рельса, имеющего перевернутую РЎ-образную форму, Р° направляющие ролики приспособлены для опирания РЅР° боковые стороны рельса. , , , . -, . Рзобретение станет понятным РёР· следующего описания, сопровождаемого прилагаемыми чертежами. . РќР° фиг. 1 чертежа - РІРёРґ некоторых звеньев цепи однорельсового конвейера; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение РїРѕ линии - фиг. . 1 - ; . 2 - . 1
На фиг. 3 - вид в перспективе звена подбородка. На фиг. 4 - заготовка для формирования звена по фиг. 3, на фиг. 5 - способ вырезания заготовок из листового металла. . 3 . 4 . 3 . 5 . Звенья цепи 1 соединены друг с другом на одном конце посредством горизонтальных шарниров, каждый из которых несет пару несущих роликов 2, а на другом конце - посредством вертикальных шарниров, каждый из которых несет направляющий ролик 3. Несущие ролики 2 выполнены с возможностью перемещения по нижним краям направляющего рельса , имеющего в сечении перевернутую С-образную форму, а направляющие ролики 3 выполнены с возможностью взаимодействия с вертикальными боковыми сторонами рельса. Опора 4 скользит в нижней центральной прорези рельса и шарнирно соединена с одним из горизонтальных шарниров, на которых установлены опорные ролики 2. К указанной опоре 4 приложена нагрузка, передаваемая цепью. Ролики 2 поддерживают цепь, нагружают и позволяют цепи двигаться по наклонным траекториям для преодоления перепадов высоты, а ролики 3 позволяют цепи двигаться по криволинейным траекториям в горизонтальной плоскости, причем эти ролики 3 направляют цепь по стороны конвейерного рельса. 1 , , 2 , , 3. 2 , 3 - . 4 2 . 4. 2 , 3 , 3 . Каждое звено 1 получено из заготовки (рис. 4), снабженной на каждом конце парой удлинителей 6, 6 и 7, 7 соответственно, в которых расточены отверстия для шпинделей или осей роликов. Удлинители каждой пары разделены выемкой, по форме аналогичной удлинителям, так что профили множества заготовок звеньев можно сблизить (рис. 5), не оставляя свободного пространства, при этом заготовки звеньев срезаны. из листового металла без отходов. Каждую заготовку звена впоследствии сгибают до готовой формы (рис. 3) и последовательно шарнирно соединяют звенья друг с другом посредством горизонтальных штифтов, несущих несущие ролики на одном конце, и вертикальных штифтов, несущих направляющие ролики 3, на другом конце. 1 (. 4) 6, 6 7, 7 , . , (. 5) , . (. 3) , 3 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 00:24:08
: GB714117A-">
: :

714118-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB714118A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 714 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 27 РёСЋРЅСЏ 1952 Рі. 714 : 27, 1952. в„– 16243/52. 16243/52. Заявление подано РІ Нидерландах 2 июля 1951 РіРѕРґР°. 2, 1951. Заявление подано РІ Нидерландах 2 июля 1951 РіРѕРґР°. 2, 1951. Полная спецификация опубликована: 25 августа 1954 Рі. : 25, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(8), (1:6). :- 40 ( 8), ( 1: 6). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ, Усовершенствования электромеханических вибраторов или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , британская компания , , , , 2, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы патент может быть выдан нам, Р° СЃРїРѕСЃРѕР± его реализации должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Данное изобретение относится Рє электромеханическим резонаторам, РІ которых механически вибрирующее ферромагнетическое тело предварительно намагничивается постоянным магнитным полем. Рё возбуждаются катушкой для создания магнитострикционных колебаний. Такие вибраторы описаны Рё заявлены РІ Спецификациях. , , , , , , , 2, , , , , , : в„– 664174. 664,174. Более конкретно, изобретение относится Рє вибраторам такого типа, РІ которых полый магнитострикционный вибрирующий элемент, который РїРѕ существу имеет вращательную симметрию относительно РѕСЃРё, помещен РІ поляризующее поле, которое РїРѕ существу параллельно указанной РѕСЃРё. Вибратор этого типа может, например, может использоваться РІ качестве электромеханического настраиваемого рычага импеданса или РІ качестве фильтра, РІ котором отношение напряжения, приложенного Рє РѕРґРЅРѕР№ катушке, Рє напряжению, приложенному Рє этой установке, РЅР° второй катушке, показывает желаемую характеристику вблизи механической частоты вибрирующего элемента. , , , , . Р’ известном устройстве этого типа вблизи кольцевого магнитострикционного элемента предусмотрена обмотка, посредством которой создается переменное магнитное поле, РїРѕ существу, РІ том же направлении, что Рё поляризующее поле. Р’ этом случае магнитострикционный элемент совершает радиальные колебания. , СЏ Рµ. , , , . диаметр элемента изменяется РІ соответствии СЃ переменным магнитным полем. . Согласно изобретению магнитострикционный вибрирующий элемент состоит РёР· твердого, РїРѕ существу непроводящего материала, имеющего высокую проницаемость, например феррита, Рё связан СЃ обмоткой, которая приспособлена для создания тангенциального колебательного поля РІ упомянутом элементе, чтобы вызвать это для совершения крутильных колебаний. , , , . Настоящее изобретение основано РЅР° исследованиях, проведенных нами РЅР° кольцах РёР· твердого, высокопроницаемого, РїРѕ существу непроводящего материала, РІ частности РЅР° ферритовых кольцах. Это исследование показало, что кольцо, находящееся РІ радиальной вибрации, имеет гораздо менее острый резонансный РїРёРє, чем если Р±С‹ РѕРЅРѕ было установлено РІ радиальную вибрацию. РїСЂРё крутильных колебаниях. Здесь можно отметить, что было предложено приводить металлический немагнитный трубчатый вибрирующий элемент РІ крутильное колебание посредством одностороннего магнитострикционного покрытия, подвергаемого воздействию аксиально-направленного переменного магнитного поля Рё тангенциально-направленного поляризующего поля. поле, РЅРѕ измерения, проведенные РЅР° таком вибраторе, показывают, что острота резонанса плохая, так что соотношение между резонансным сопротивлением Рё сопротивлением РЅР° частоте, далекой РѕС‚ резонанса, лишь незначительно отличается РѕС‚ единицы, что сильно умаляет полезность устройство РІ РІРёРґРµ электромеханического вибратора. , -, , , - - - , , , , . Вибратор согласно изобретению имеет дополнительное преимущество РїРѕ сравнению СЃ вибратором, включающим, например, кольцевой вибрирующий элемент РІ радиальной вибрации, заключающийся РІ том, что вибратор легче поддерживать. Р’ радиально вибрирующем элементе РЅРё РѕРґРЅР° внешняя точка элемента РЅРµ находится РІ состоянии РїРѕРєРѕСЏ. , тогда как РїСЂРё крутильном колебании элемент покоится РІ узловой плоскости, так что его можно опереть РІ точках этой узловой плоскости, РЅРµ мешая его механическим колебаниям. РР· измерений, выполненных РЅР° РѕРґРЅРѕРј Рё том же кольце, установленном РїСЂРё радиальной вибрации Рё РїСЂРё крутильном движении вибрации соответственно было обнаружено, что РІ последнем случае можно даже поддерживать элемент '1 ", :,118 714,118 СЃ помощью бумажек, практически РЅРµ РІРЅРѕСЃСЏ потери остроты резонанса Р·Р° счет РѕРїРѕСЂ, тогда как РїСЂРё радиальной вибрации необходимы точные Рё РіРёР±РєРёРµ опорные средства. , , , , , , - ' '1 ", :,118 714,118 , . Более того, резонансную частоту можно слегка сместить путем разумной регулировки силы поляризующего поля. , . Чтобы изобретение можно было легко реализовать, теперь РѕРЅРѕ будет описано более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, приведенные РІ качестве примера, РЅР° которых: , , , : РќР° фигурах 1, 3 Рё 4 показаны три различных вибратора согласно изобретению. 1, 3 4 , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представлен график импедансной характеристики любого РёР· вибраторов, показанных РЅР° рисунках 1, 3 Рё 4. 2 1, 3 4. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 схематически показан СЃРїРѕСЃРѕР± компенсации начального импеданса , показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. 5 2. РќР° СЂРёСЃ. 6 показан вибратор, состоящий РёР· РґРІСѓС… механически связанных вибрирующих элементов. 6 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 приведены характеристики отношения напряжения устройства, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6. 7 - 6. РќР° фигурах 8 Рё 9 показаны РґРІР° варианта реализации, РІ которых постоянные магниты РёР· непроводящего материала опираются РЅР° вибрирующий элемент. 8 9 , - . РќР° всех чертежах аналогичные детали обозначены одинаковыми ссылочными позициями. , . РќР° фигуре 1 ссылочная позиция 1 обозначает магнитострикционное кольцо, которое, следовательно, представляет СЃРѕР±РѕР№ полый вибрирующий элемент, имеющий вращательную симметрию. РћРЅ расположен РІ постоянном поляризующем магнитном поле РќРѕ, создаваемом СЃ помощью постоянных магнитов 3 Рё 4, имеющих направление намагничивания, РїРѕ существу, -. параллельно РѕСЃРё симметрии 5 элемента 1. Р’ известном устройстве этой общей формы вблизи элемента 1 предусмотрена обмотка, СЃ помощью которой создается дополнительное аксиально-направленное магнитное поле, так что этот элемент находится РІ радиальной вибрации, Рё РІСЃРµ его размеры постоянно меняются. 1, 1 , 3 4 - 5 1 , - , 1 . Р’ соответствии СЃ изобретением обмотка 2, РёР· которой для ясности показаны лишь несколько витков, лежит РІ аксиальной плоскости 10 Рё связана СЃ элементом 1 таким образом, чтобы создавать тангенциальное поле. Эта обмотка 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ подается переменный ток, так что РІ элементе создается тангенциально направленное переменное манетическое поле . 2, , 10 1 2 - 1
Совместным действием полей и магнитострикционный элемент 1 приводится в крутильное колебание, т. е. верхняя поверхность элемента 1 испытывает периодически меняющееся скручивание по отношению к его нижней поверхности. Кривая а на рисунке 2 показывает измеренное сопротивление . между концами обмотки 2 для частот /. 1 , 1 , 2 2 /. При той частоте переменного тока в обмотке 2, которая соответствует частоте механического резонанса элемента 1 в отношении упомянутых крутильных колебаний, на удаленных частотах наблюдается значительный импеданс ; от резонансной частоты 75 этот импеданс приобретает практически постоянное значение , которое зависит от объема и проницаемости элемента 1. Установлено, что кривую импеданса а можно 80 рассматривать как сумму начального, практически постоянного импеданса и импеданс в соответствии с , показанным пунктирными линиями на рисунке 2, который соответствует полному сопротивлению настроенной цепи 85. ' 2 70 1 , ; 75 1 80 , - 2, 85 . Мы экспериментально установили, что если элемент 1 подвергнут крутильному колебанию указанным выше способом, то острота резонанса кривой с гораздо больше, скажем, на 90–50 процентов лучше, чем если бы тот же элемент был приведен в радиальное колебание путем создания существующее поле, например, с помощью дополнительной обмотки, соосной с элементом 1 и через которую проходит колебательный ток. Для облегчения радиальной вибрации вибраторный элемент при желании может быть ламинирован, тогда как в случае крутильных колебаний он должен быть изготовлены из твердого, по существу непроводящего 100 материала, так как в этом последнем случае ламинирование в виде коаксиальных цилиндров, которое тогда требуется, нецелесообразно. 1 , , 90 50 , 1 95 , , , , - 100 , . Если элемент находится в радиальной вибрации, его необходимо поддерживать с помощью гибкого 105 материала, например резины или ваты. , 105 . Однако измерения, выполненные на кольце при крутильных колебаниях, показывают, что для его опоры достаточно листов бумаги. Существенно недемпфированная опора возможна 110 в случае крутильных колебаний, так как плоскостью симметрии элемента 1 является узловая плоскость и, следовательно, при Это обстоятельство позволяет поддерживать элемент в этой плоскости посредством шпилек 115 7 и 8, например, игл граммофона, из которых предпочтительно три расположены по периферии, чтобы регулировка могла быть как можно более простой. необходимо, чтобы обмотка 2 не демпфировала вибрацию элемента 1 механически, и поэтому обычно предпочтительно устанавливать обмотку 2 на формирователе катушки 6 вдали от элемента. , , 110 , 1 , 115 7 8, , , 2 120 1 2 6 . Постоянное поле Но, создаваемое 125 постоянными кольцевыми магнитами 3 и 4, будет сравнительно слабым из-за значительного размагничивающего поля Хене, если эти постоянные магниты поддерживаются 1 немагнитными опорами. 130 125 3 4 , 1 -' , , 130 714,118 остальные части 11, 12, 13 магнитопровода предпочтительно выполнены из ферромагнитного материала. 714,118 11, 12, 13 . В вибраторах, показанных на рисунках 3 и 4, магнитная цепь, создающая постоянное поле Но, изменена по сравнению с магнитной цепью, создающей постоянное поле Но. 3 4, Рисунок 1. Для достижения более компактной конструкции поле может иметь более высокое значение. 1 . В вибраторе, показанном на рисунке 3, постоянный магнит 3 имеет кольцевую форму и расположен снаружи и соосно с кольцевым вибрирующим элементом 1, между кольцеобразными или дискообразными ферромагнитными телами 11 и 13. магнит 3 больше, чем у элемента 1, можно гарантировать, что поле Но будет сильнее, чем поле, соответствующее остаточной индукции постоянного магнитного материала. Элемент 1 удерживается между бумажными прокладками, обозначенными пунктирными линиями, и между пластинами 11 и 13. 3 3 1, - - 11 13 3 1 1 , , 11 13. Формирователь катушки 6 с находящейся на нем обмоткой 2 соединен с элементом 1 в зазоре в постоянном магните 3 и дисках 11 и 13. Если диски 11 и 13 изготовлены из проводящего ферромагнитного материала, то обмотку 2 желательно быть экранированным от дисков 11 и 13 с помощью экранов с высокой электропроводностью, расположенных вблизи указанной обмотки. , 6 2 1 3 11 13 11 13 2 11 13 . В вибраторе, показанном на рисунке 4, постоянный магнит 3 в форме диска расположен внутри кольцевого вибратора 1, причем ферромагнитные пластины 11 и 13 снова создают достаточное постоянное поле Но. 4, - 3 1, 11 13 . Цилиндрическая опора 12, на которой закреплены шпильки 7, 8 и 9, предпочтительно состоит из немагнитного материала. При желании опора 12 может иметь ферромагнитный шунт, с помощью которого можно регулировать напряженность поля между пластинами 11 и 13. в вибраторе, показанном на рисунке 3, в зазор вставлен катушкообразователь 6 с обмоткой 2, постоянный магнит 3, ферромагнитные диски 11, 13 и опора 12. 12, 7, 8 9, - , 12 11 13 3, 6 2 , 3, 11, 13, 12. Однако когда части 11 3 магнитной цепи изготовлены из ферромагнитного материала, импеданс относительно высок. Поэтому также выгодно разместить два постоянных магнита 3 и 4 из по существу непроводящего материала напротив вибраторного элемента 1, как показано. на рисунке 8. Тогда обмотка 2 может просто окружать узел вибрационного элемента 1 и непроводящих постоянных магнитов 3 и 4 без внесения дополнительных потерь на вихревые токи. 11 3 , , 3 4 - 1, 8 2 1 - 3 4 - . Поскольку механические вибраторы элемента 1 находятся в плоскости контактных поверхностей с постоянными магнитами 3, 4, нет необходимости жестко закреплять эти магниты 3 и 4 на элементе 1; достаточно, чтобы они были прижаты к элементу 1 своим магнитным притяжением 70 в пять сил. В этом случае магниты 3 и 4 не участвуют в вибрации, так что на контактных поверхностях шпал возникают потери на трение, но эти потери на трение находятся быть настолько малым, чтобы едва ли вызвать 75 какое-либо уменьшение остроты резонанса. , 1 3, 4 3 4 1; 1 70 , 3 4 , , 75 . Достаточно даже, чтобы элементы 3, 1, 4 опирались своим весом на неподвижное основание, так что зажим с помощью болтов 7, 8 является излишним 80 На рис. 5 схематически показано, как может быть компенсировано начальное сопротивление , показанное на рис. 2. С этой целью две обмотки 2 и 21 связаны с вибрирующим элементом 1 и обе 85 подключены к трансформатору 15 подходящей пропорции так, что входной ток, например, проходит через обмотку 2 и первичную обмотку трансформатора 15 в противоположных направлениях. датчики, и выходной ток 90 проходит через обмотку 2' и вторичную обмотку трансформатора 15 в том же направлении. 3, 1, 4 7, 8 80 5 2 , 2 21 1 85 15 , , 2 15 90 2 ' 15 . На фиг.6 показан вибратор, содержащий два вибрирующих элемента 1 и 1x, каждый из которых 95 поддерживается средствами, не показанными в точках соответствующих узловых плоскостей, причем входная обмотка 2 связана с вибрирующим элементом 1, а выходная обмотка 21 - с вибрирующим элементом. 1 Два вибрирующих элемента 100 1 и 1 механически связаны между собой элементами 18, 19, 20, которые предпочтительно изготовлены из немагнитного материала, например алюминия, и которые передают вибрации вибрационного элемента 105 вибраторному элементу 11. разумным выбором высоты элементов связи 18, 19, 20 и площадей их контактов с элементами 1 и 11 можно получить полосовую характеристику передачи 110 в зависимости от частоты, как показано на рисунке 7, где отношение выходного/входного напряжения отложено по оси ординат, причем ширина полосы пропускания зависит главным образом от площадей 115 упомянутых контактных поверхностей. Для простоты иллюстрации обмотки 2 и 2' показаны лежащими в одной и той же осевой плоскости; однако, как правило, они будут расположены в разных осевых панелях, чтобы можно было сделать высоту 120 соединительных элементов 18, 19, 20 как можно меньшей. 6 1 1 , 95 , 2 1 21 ,1 100 1 1 18, 19, 20 - , , 105 1 11 18, 19, 20 1 11 110 - 7, / , 115 2 2 ' ; , , 120 18, 19, 20 . На рис. 9 показан вибратор, аналогичный показанному на рис. 8, но содержащий два вибрирующих элемента 1 и 11, 125 механических резонансных частот которых могут немного отличаться друг от друга, так что импеданс, измеренный между концами обмотки 2 в диапазоне частот между эти две резонансные частоты 130 714,1,18 лишь незначительно изменяются в зависимости от частоты и имеют полосовую характеристику. Обмотка 2 связана и свободно расположена на постоянных магнитах 3, 31 и 4, которые выступают за пределы вибрирующих элементов 1 и 1. , чтобы он не гасил механическую вибрацию. Если имеется достаточно сильное поляризующее поле, магнит 31 при желании можно не использовать. 9 , 8 1 11 125 , 2 130 714,1,18 , 2 3, 31 4, 1 1, 31 , , . В вышеизложенных вариантах реализации используются кольцевые плоские вибрирующие элементы, но в изобретении также применяются пальцевые вибраторы, имеющие трубчатые или другие полые вибрирующие элементы с вращательной симметрией. , . Подходящим материалом для вибрирующего элемента 1 является никель-цинковый феррит с высокой проницаемостью, практически непроводящий тип, имеющий, например, молекулярный процентный состав ap2 примерно 18 , 82 и 50 ,3. При использовании материала частота механического резонанса практически не зависит от температуры, и достигаются благоприятные электромеханические свойства. , 1 - , , , ap2 18 , 82 50 ,3 , . Подходящим материалом для постоянных магнитов, особенно в примерах, показанных на рисунках 3, 4, 8 и 9, является непроводящий материал, упомянутый в одновременно рассматриваемой патентной заявке № 16532/51 (серийный № 708,127), высокая коэрцитивность которого позволяет намагничивать постоянный магнит до его сборки в магнитной цепи. Этот материал состоит в основном из некубических кристаллов полиоксидов железа и по крайней мере одного из металлов: бария, стронция, свинца и, при желании, кальция и может иметь коэрцитивную силу не менее 750 эрстед. , 3, 4, 8 9, - - 16532/ 51 ( 708,127) - ' , , , , , , 750 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 00:24:10
: GB714118A-">
: :

714119-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB714119A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 1 1 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 4 июля 1952 Рі. : 4, 1952. Полная спецификация опубликована: 25 августа 1954 Рі. : 25 1954. Рндекс РІ девичестве : - Класс 14 (2), , 21, 3 (:). :- 14 ( 2), , 21, 3 (:). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс производства ферментационного напитка РЇ, РћРўРўРћ ФОССЕЛЕР, 25, Кельтерштрассе, Швайкхайм, Рљ.Р . Вайблинген, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении , , 25, , , , , , , , , Рзобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ производства РЅРѕРІРѕРіРѕ типа напитка брожения путем сбраживания сахаросодержащих растворов РІ присутствии ароматических растительных материалов. Р’ зависимости РѕС‚ количества используемого сахара напиток можно рассматривать как алкогольный, безалкогольный или слабоалкогольный. алкогольное содержание. - , - . Уже известно производство напитков брожения СЃ использованием трав. Самые разнообразные алкогольные напитки ароматизировались травами-приправами, как известно, например, вермутом, РїСЂРё приготовлении РїРёРІР° СЃ экстрактом хмеля Рё РїСЂРё производстве чайного РіСЂРёР±Р°, РјРѕРіСѓ или Тиквасс СЃ помощью южноамериканского чая матэ. Также для ароматизации алкогольных напитков уже использовались мята, ромашка, РёРјР±РёСЂСЊ, бальзамин Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. , , , , , , . Было обнаружено, что особенно вкусный напиток брожения можно получить путем сбраживания сахаросодержащих растворов РІ присутствии ароматических растительных материалов или, РїСЂРё желании, РёС… экстракта, приготовленного подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ помощью РІРёРґРѕРІ РіСЂСѓРїРїС‹, включающей , Рё Рљ основным ферментам, ферментирующим декстрозу, левулезу, маннозу, галактозу, сахарозу Рё раффинозу, относятся либо РІСЃРµ вместе, либо РІ различных сочетаниях. , - - , , , , , - - . РЎРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению осуществляется особенно выгодно, если после ферментации СЃ использованием типов проводится дополнительная ферментация субстрата СЃ использованием РѕРґРЅРёС… РёР· известных высокоферментирующих винных дрожжей, таких как, например, Р±РѕСЂРґРѕСЃСЃРєРёРµ. , или ', дрожжи. Таким образом можно переработать большее количество сахаросодержащего субстрата Р·Р° более короткое время, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, эта дополнительная ферментация РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє увеличению тонкости Рё гладкости напитка. , - - -, -, ', - 50 . Второе брожение СЃ использованием винных дрожжей РїСЂРё желании можно также проводить РїРѕРґ давлением углекислого газа, образующегося РІРѕ время брожения, причем либо РІ закрытом резервуаре, либо РІ бутылке, РІ результате чего можно получить продукты, подобные шампанскому. - 55 , - . РџРѕРґ ароматическими растительными материалами РІ смысле настоящего изобретения следует понимать РЅРµ только те растительные 60 материалы, ароматический характер которых проявляется внешне РїРѕ запаху или РІРєСѓСЃСѓ, РЅРѕ также Рё такие материалы, которые выделяют ароматические вещества только РІРѕ время ферментации 65. Очень вкусные продукты. Напиток может быть изготовлен СЃ использованием упомянутых типов РёР· многочисленных растений, которые доступны практически РІ любых желаемых количествах, таких как, например, листья или 70 , фундук, РґСѓР±, Р±СѓРє, РґРёРєРёР№ шиповник. (шиповник), клубника, малина, ежевика принадлежат Рє названным семействам растений, Рё среди РЅРёС… можно найти также растения СЃ менее выраженным ароматом. 75 РџСЂРё осуществлении СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению важно, чтобы ферментация сахара Растворы, содержащие указанные типы эндомицетов, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ РІ присутствии ароматических растительных материалов или РёС… экстрактов. 60 , , 65 - , , , 70 , , , ( ), , , 75 - - 80 . Затем РІ результате этерификации или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ химического обмена между веществами, содержащимися РІ растительном сырье, Рё продуктами метаболизма РіСЂРёР±Р° 85 возникают особые вкусовые Рё запаховые вещества, которые придают напитку приятный РІРєСѓСЃ, который невозможно получить СЃ помощью РѕРґРЅРѕР№ только плесени. РЅРё путем последующего добавления экстракта соответствующего растительного сырья 90 714 119 в„– 16908152. 85 -, , , 90 714,119 16908152. Рє продукту брожения. Такие ферментации РІ присутствии носителей растительного аромата уже известны, РЅРѕ РѕРЅРё РЅРµ РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ Рє результату или Рє гораздо менее хорошему результату РїСЂРё использовании обычных ферментирующих агентов, особенно РїСЂРё использовании растительного сырья без выраженного ароматического характера. Последующая секунда ферментация винными дрожжами особенно способствует приданию напитку специфических характеристик. , , . РџСЂРё осуществлении СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению оказалось особенно выгодным смешивать ферментационный субстрат СЃ холодной РІРѕРґРѕР№, поскольку тогда нежные ароматы Рё витамины, содержащиеся РІ травах, РЅРµ разрушаются. , . РџСЂРё применении СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению можно также производить безалкогольные или слабоалкогольные напитки, С‚.Рµ. напитки СЃ содержанием алкоголя менее 0,5%, если содержание сахара РІ используемых сахаросодержащих растворах соответственно поддерживается РЅРёР·РєРёРј, например , ниже 1 РєРі РЅР° гектолитр. - , , 0 5 , , , 1 . Р’ этом случае может быть целесообразным преждевременно прервать ферментацию путем пастеризации или стерильной фильтрации. Неожиданно было доказано, что полученный напиток отличается стимулирующими вкусовыми качествами, несмотря РЅР° отсутствие РІ нем алкоголя, Рё имеет значительно лучший РІРєСѓСЃ, чем известные безалкогольные продукты. . - - . Растворы тростникового или свекловичного сахара, растворы гидролизованного крахмала, растворы древесного сахара, сахаросодержащие экстракты растительного или животного происхождения, такие как, например, экстракты РјРѕСЂРєРѕРІРё, мед, РєСЂРѕРјРµ того, продукты ферментативного Рё кислотно-гидролизованного разложения крахмала, содержащие инулин натуральные продукты, такие как различные РІРёРґС‹ Р’ качестве сахаросодержащих растворов можно использовать зерно, «обезгорельные» РєРѕРЅСЃРєРёРµ каштаны, желуди, Рё цикорий, Р° также побочные продукты древесного Рё крахмало-сахарного производства, например, свекловичную Рё тростниковую сахарную патоку. , , , , , , - , , " - " , , - - , , . Первую ферментацию СЃ использованием типов , используемых согласно изобретению, предпочтительно РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ РІ закрытом СЃРѕСЃСѓРґРµ РїСЂРё температуре около 250°С. Давление РІ РїСЂРѕР±РєРµ РїСЂРё желании можно поднять примерно РґРѕ 3 атмосфер, Р° РїСЂРё необходимости даже выше, РІ результате чего РґРёРѕРєСЃРёРґ углерода вытесняется. оставаться РІ значительной степени РІ жидкости Рё, таким образом, способствует развитию шипучего характера. Примерно через пять дней первая ферментация прерывается, Рё РїСЂРѕРґСѓРєС‚, отделенный соответствующими средствами РѕС‚ овощей Рё РґСЂСѓРіРёС… твердых компонентов, подвергается второй ферментации. РїРѕРґ давлением (3 атм или более) СЃ РѕРґРЅРёРјРё РёР· вышеупомянутых винных дрожжей. Затем ферментационный раствор предпочтительно оставляют созревать еще РЅР° 3-7 дней РїСЂРё температуре 1-50°С. Слабое последующее подслащивание отфильтрованного напитка, который был рекомендуется откачать через решетку противодавления, например, 2 СЃРј3 1-процентного раствора сахарина РЅР° литр, особенно для безалкогольных или слабоалкогольных напитков. Однако частью процесса 70 является то, что более раннее или позднее прерывание второго брожения РІ готовом напитке можно оставить определенное желаемое остаточное содержание сахара. 250 3 , , , ( 3 ) - 3-7 1-50 , 2 - 70 - . Напиток, полученный СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РїРѕ изобретению, можно хранить РІ течение нескольких месяцев без добавления консервантов; его можно производить устойчивым Рє тропическим условиям Рё иметь привлекательный РІРёРЅРЅРѕ-желтый цвет. 80 Для лучшего понимания изобретения следующие примеры даны только РІ качестве иллюстраций. 75 ; - 80 . РџР РМЕР 1. 1. 0.5 РєРі смеси измельченных сушеных листьев 85, состоящей РёР· 1 части листьев Р±СѓРєР°, 2 частей листьев шиповника Рё 2 частей листьев ежевики, обрабатывают холодной РІРѕРґРѕР№ Рё РїСЂРё хорошем механическом перемешивании получают затор, который для тщательного замачивания выдерживают РїСЂРё температуре 90°С РІ течение РѕРґРЅРѕРіРѕ часа. Затем добавляют 5 РєРі сахара вместе СЃ 3/4 гектолитра РІРѕРґС‹ Рё тщательно перемешивают перемешиванием. Рљ смеси добавляют 100 Рі влажного Рё РґРѕРІРѕРґСЏС‚ объем РґРѕ 95 гектолитров. Шихту оставляют бродить РЅР° 8 дней РїРѕРґ давлении около 3 атм, после чего после фильтрации Рё добавления Рі токайских дрожжей брожение завершается РїСЂРё атмосферном давлении. После 100 трехдневного выдерживания РїСЂРё температуре 1-50°С жидкость фильтруют Рё отгоняют РїРѕРґ противодавлением Рљ. РІ бутылки, подлежащие заполнению, предварительно вводится 0,01 Рі сахарина РЅР° 0,5 Р». 105 Однако можно также провести вторую ферментацию СЃ винными дрожжами РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ РїРѕРґ давлением или РІ бутылке. Р’Рѕ время проведения второй ферментации РїРѕРґ давлением РґРѕ 3 атм получается более чашеобразный 110 напиток, шампанский напиток получается, если второе брожение проводить РїСЂРё давлении выше 3 атм. 0.5 85 , 2 , 2 90 5 3/4 100 95 8 3 , 100 1-50 - 0 01 0 5 - 105 , - 3 - 110 , - 3 . РџР РМЕР 2. 2. Если вместо 5 РєРі использовать только 1 РєРі сахара, Р° РІ остальном действовать, как указано РІ примере 1, то получается слабоалкогольный напиток брожения освежающего стимулирующего РІРєСѓСЃР°. 5 115 1, . РџР РМЕР 3 120 3 120 0.7 РєРі смеси измельченных СЃСѓС…РёС… листьев, состоящей РёР· РѕРґРЅРѕР№ части листьев Р±СѓРєР°, 3 частей листьев шиповника Рё 3 частей листьев малины, обрабатывают холодной РІРѕРґРѕР№ Рё РїСЂРё хорошем механическом перемешивании получают затор, который после тщательного замачивания оставляют стоять примерно РЅР° РѕРґРёРЅ час. Затем добавляют 5 РєРі сахара вместе СЃ 3/4 гектолитра РІРѕРґС‹ Рё тщательно перемешивают, перемешивая. Рљ смеси добавляют 100 Рі влажных саксий суавеоленс, что 130 714,119 714,119 доводится РґРѕ РѕРґРЅРѕРіРѕ гектолитра. давлении около 3 атм, Рё РІ течение шести суток вызревать РїСЂРё температуре 1-50 РЎ. Затем раствор пропускают через фильтр противодавления РІ разливочную машину Рё РІ разливочную емкость предварительно РІРІРѕРґСЏС‚ 2 Рі сахарина. 0.7 , 3 3 , 125 5 3/4 100 '& 130 714,119 714,119 3 , 1-50 - 2 - . РџР РМЕР 4. 4. Если вместо 5 РєРі сахара использовать только 1 РєРі Рё действовать иначе, как указано РІ примере 3, то получают слабоалкогольный напиток брожения СЃ освежающим, стимулирующим РІРєСѓСЃРѕРј. 5 1 3, , . РџР РМЕР 5. 5. Вместо смеси, используемой РІ примерах 1 Рё 2, состоящей РёР· 1 части листьев Р±СѓРєР°, 2 частей листьев шиповника Рё 2 частей листьев ежевики, также можно использовать следующие смеси растительных материалов: (Р°) 0,7 РєРі сушеных листьев малины; (Р±) 1 РєРі смеси РёР· 450 Рі листьев малины, 450 Рі листьев ежевики, 100 Рі. 1 2 1 , 2 2 () 0 7 ; () 1 450 , 450 , 100 . листья фундука; (РІ) 0,7 РєРі смеси 1 части листьев РґСѓР±Р° Рё 1 части листьев клубники; (Рі) 0,5 РєРі смеси РёР· 1 части листьев малины Рё 1 части листьев ежевики. ; () 0 7 1 1 ; () 0 5 1 1 . Производство напитка брожения осуществляют РїРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ, описанному РІ Примере 1. 1. РџР РМЕР 6. 6. Вместо смеси РёР· 1 части листьев Р±СѓРєР°, 3 частей листьев шиповника Рё 3 частей листьев малины, использованной РІ примерах 3 Рё 4, также можно использовать следующие смеси растительных материалов: (Р°) 0,7 РєРі сушеных листьев ежевики; (Р±) 1 РєРі смеси РёР· 450 Рі листьев малины, 450 Рі листьев ежевики Рё 100 Рі. 1 , 3 3 3 4 :() 0 7 ; () 1 450 , 450 100 . листья фундука; (РІ) 0,7 РєРі смеси 1 части листьев РґСѓР±Р° Рё 1 части листьев клубники. ; () 0 7 1 1 . Действуют согласно примеру 3 СЃ . После этого РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ вторую ферментацию РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ РїРѕРґ давлением или РІ бутылке СЃ РѕРґРЅРёРјРё РёР· упомянутых винных дрожжей, как указано РІ примере 1. 3 , 1. РџР РМЕР 7. 7. 1
РєРі смеси измельченных сушеных листьев (трав Рё частей растений), состоящей РёР·: ( ) : 1 часть листьев СЃРјРѕСЂРѕРґРёРЅС‹, 3 части листьев клубники Рё 3 части листьев яблони; или 1 часть листьев СЂСЏР±РёРЅС‹, 3 части листьев мелиссы Рё 3 части листьев липы СЃ цветками смешивают СЃ холодной РІРѕРґРѕР№ Рё хорошим механическим перемешиванием РґРѕ получения РїСЋСЂРµ, которое оставляют РЅР° час для пропитки. Затем 5 РєРі сахара. СЃ 3/4 гектолитра РІРѕРґС‹ Рё тщательно перемешивают, перемешивая. Р’ смесь добавляют 100 Рі влажного РІРёРґР° , объем которой РґРѕРІРѕРґСЏС‚ РґРѕ РѕРґРЅРѕРіРѕ гектолитра. Шихту оставляют бродить РїСЂРё давлении около 3 атм. примерно РїСЂРё 250°С. Брожение прекращают примерно через пять дней, сброженный раствор фильтруют Рё освобождают соответствующими средствами РѕС‚ овощей Рё РґСЂСѓРіРёС… твердых компонентов. После этого раствор оставляют созревать еще РЅР° 70-3-7 дней РїСЂРё температуре 1-50°С, после чего готовый напиток отсасывают через фильтр противодавления. РџСЂРё желании РІ бутылки, подлежащие розливу, можно предварительно ввести 0,01 Рі сахарина РЅР° 0,5 Р». 75 РџСЂРё желании можно провести второе брожение винными дрожжами. проводиться РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ РїРѕРґ давлением или РІ бутылке. Дополнительная ферментация РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє увеличению содержания алкоголя, тонкости Рё гладкости 80 напитка. Р’ этом случае начинается вторая ферментация путем добавления высокоферментирующих винных дрожжей, например, или . дрожжей, после завершения первой ферментации Рё протекает, как указано РІ Примере 1 5 РџР РМЕР 8. 1 , 3 3 ; 1 , 3 3 , 5 3/4 100 , 3 250 70 3-7 1-50 , - , 0.01 0 5 - 75 , 80 , , , 1 5 8. Если вместо 5 РєРі использовать только 1 РєРі сахара Рё действовать иначе РїРѕ примеру 7, то получают малоспиртовой напиток брожения освежающего, стимулирующего РІРєСѓСЃР°. 5 1 7, , 90 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 00:24:13
: GB714119A-">
: :

714120-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB714120A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - Средства, относящиеся Рє устройствам для определения местоположения РѕСЃРё относительно РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ линии, перпендикулярной ей. РњС‹, , ., корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, РёР· Уолдера, РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующих документах: Заявление: Рзобретение относится Рє устройству для определения местоположения РѕСЃРё относительно базовой линии, перпендикулярной ей, например, вспомогательному средству управления колесом РІ транспортном средстве относительно направления движения, путем точного определения желаемой контрольной точки РЅР° РѕРґРЅРѕР№ или обеих сторонах РѕСЃРё. автомобиля, для правильного расположения РѕСЃРё колеса. '- , , ., , , , , , , , , : , , . Р’ колесных транспортных средствах СЃ точки зрения РёР·РЅРѕСЃР° колес или шин Рё РґСЂСѓРіРёС… предметов особенно важно, чтобы РѕСЃРё колес располагались СЃ большой осторожностью так, чтобы РѕРЅРё проходили параллельно проезжей части Рё проходили перпендикулярно направлению движения. . Например, РІ железнодорожных локомотивах, если РїРѕ неосторожности РёР»Р