патенты / 16257

712126-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB712126A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации заявки: 12 октября 1. : 12, 1 Заявление подано РІРѕ Франции 17 октября 1950 Рі. 17, 1950. \\\, / Полная спецификация Опубликовано: 21 июля, 11 \\\, / : 21, 11 712,126 в„– 23865/51. 712,126 23865/51. 951. 951. 954. 954. Рндекс Сѓ приемника: - Классы 38( 2), Рў 1 , Рў 7 Рђ( 2 Р‘:4:5:9), 5; Рё 38 (4), Рђ 2 Бл,. :- 38 ( 2), 1 , 7 ( 2 :4:5:9), 5; 38 ( 4), 2 ,. КОМПЛЕКСНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Система освещения, содержащая газоразрядные лампы , ' {- - 1 ' - & ; (Компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Франции, РїРѕ адресу: 8, -, , настоящим заявляет РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть осуществлено. , который будет частично описан РІ следующем утверждении: , ' {- - 1 ' - & ; ( , 8, -, , , , :- Рзобретение относится Рє системе освещения, содержащей РґРІРµ электроразрядные лампы или РґРІРµ РіСЂСѓРїРїС‹ последовательно соединенных электроразрядных ламп, трансформатор для питания этих ламп Рё РґРІР° стабилизатора, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ соответственно РЅР° каждую РёР· этих ламп или ар, СѓРїСЃ ламп, причем указанные РґРІРµ лампы или арап. ламп, имеющих аналогичные характеристики, причем указанный трансформатор имеет высокую утечку магнитного поля Рё магнитный сердечник, содержащий РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ обмотку, РЅР° которую намотаны РѕРґРЅР° или несколько первичных обмоток Рё РґРІРµ вторичные обмотки для подачи питания соответственно РЅР° указанные лампы или РіСЂСѓРїРїС‹ ламп, стабилизатор причем РѕРґРЅР° РёР· указанных ламп или РіСЂСѓРїРї ламп имеет индуктивную характеристику, Р° стабилизатор - другая лампа или РіСЂСѓРїРїР° ламп имеет преимущественно емкостную характеристику, причем индуктивные части указанных стабилизаторов РїРѕ существу полностью обеспечиваются реактивными сопротивлениями рассеяния трансформатора Рё емкостную часть конденсатором, включенным последовательно СЃ соответствующей лампой или РіСЂСѓРїРїРѕР№ ламп. , , , , - , , . Согласно изобретению площадь разрушения магнитного сердечника трансформатора, РІ большей части или РІРѕ всей части, РЅР° которую намотана вторичная обмотка, которая питает преимущественно емкостно стабилизированную лампу или РіСЂСѓРїРїСѓ ламп, Рё РІ 3 ., которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕРґ тем же магнитным потоком, что Рё первая часть, имеет цену РЅР° 2/81 значительно больше, предпочтительно РїРѕ крайней мере РІ РґРІР° раза больше, чем площадь поперечного сечения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части или всей совокупности соответствующих частей. для той вторичной обмотки, которая питает индуктивно стабилизированную лампу или РіСЂСѓРїРїСѓ ламп. , , ener2 3 . 2 /81 , - 50 . Рзвестен СЃРїРѕСЃРѕР± питания РґРІСѓС… однотипных электроразрядных ламп РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же источника тока, причем РѕРґРЅР° РёР· указанных ламп (так называемая «отстающая» лампа 55, имеющая индуктивный стабилизатор, С‚. Рµ. питаемая через индуктивную катушку, другая РѕРґРЅР° (так называемая «ведущая» лампа), имеющая емкостной стабилизатор, С‚. Рµ. питаемая через конденсатор. РќР° практике этот конденсатор всегда включен последовательно СЃ индуктивной катушкой, имеющей реактивное сопротивление ниже, чем реактивное сопротивление конденсатора РЅР° выходе. частота источника тока, РєРѕРіРґР° желательно получить преимущества этого типа схемы питания лампы 65 РјРєРј (меньший стробоскопический эффект Рё высокий коэффициент мощности), преимущества, которые лучше всего достигаются Р·Р° счет разности фаз РѕС‚ РґРѕ 120 РІ разрядные токи РґРІСѓС… ламп. РљРѕРіРґР° напряжение источника тока 70 ниже РїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ напряжения газоразрядных ламп, имеющееся напряжение необходимо повысить СЃ помощью трансформаторов, которые РјРѕРіСѓС‚ быть автоматическими или двухобмоточными. Трансформаторы имеют очень разные фазы. , , ( - " " 55 , , , , ( - " ) , , , - 60 , 65 , ( ), 120 70 , - 75 . фазы токов РІ первичных обмотках также сильно различаются; тогда результирующая этих первичных токов существенно меньше РёС… арифметической СЃСѓРјРјС‹, так что полезно повысить напряжение, питающее РґРІРµ разрядные лампы, СЃ помощью РѕРґРЅРѕРіРѕ трансформатора, имеющего РѕРґРЅСѓ первичную обмотку: РІРѕ избежание применение индуктивных катушек для 85 индуктивной стабилизации «отстающей» лампы Рё для индуктивной части стабилизации «опережающей» лампы применяют отдельные вторичные обмотки для каждой лампы Рё магнитные шунты, СЃ воздушными зазорами, 90 712 126 помещен между первичной Рё каждой РёР· указанных вторичных обмоток. ; 80 ' , ' : 85 "" " " , , , , 90 712,126 . Было обнаружено, что если такой трансформатор симметричен, С‚. Рµ. если его РґРІРµ вторичные обмотки, Р° также соответствующие шунты РїРѕРґРѕР±РЅС‹, форма РєСЂРёРІРѕР№, показывающей ток разряда РІ опережающей лампе как функцию времени, будет равна неисправен настолько, что РЅРµ может быть получен фаэтор хорошей мощности, СЃСЂРѕРє службы газоразрядной лампы невелик, Р° светоотдача последней низкая. , , , , '" , , . Рзвестно, что эту форму РєСЂРёРІРѕР№ можно улучшить, увеличив сопротивление магнитного затвора, расположенного между первичной обмоткой Рё вторичной обмоткой, питающего опережающую лампу ", РЅРѕ этот метод малоэффективен. " , . Р’ устройствах РїРѕ изобретению, напротив, получается удовлетворительная форма РєСЂРёРІРѕР№, показывающей ток через опережающую лампу, С‚. Рµ. СЃ емкостной стабилизацией. , , " , ,. Если, например, РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕРј трансформаторе, реализованном РІ системе согласно изобретению, магнитный поток, исходящий РёР· центральной ветви, несущей обмотки, разделяет Рё пересекает РґРІРµ части каждого концевого СЏСЂРјР° Рё РґРІРµ внешние необмотанные ветви РІ параллельно, то СЃСѓРјРјР° площадей СЌСЂРѕР·РёРѕРЅРЅРѕРіРѕ сечения частей СЏСЂРјР° или внешних ветвей, через которые параллельно РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ тот же магнитный поток, что Рё тот, который пересекает ту часть центральной ветви, РЅР° которую намотана РѕРґРЅР° РёР· вторичных обмоток. должна быть больше, чем СЃСѓРјРјР° площадей поперечного сечения частей СЏСЂРјР° или внешних ненамотанных ветвей, которые соответствуют РґСЂСѓРіРѕР№ вторичной обмотке РЅР° указанной центральной части, С‚.Рµ. части СЏСЂРјР° или ветвей, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ параллельно 7 тот же магнитный поток, что Рё тот, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через ту часть центрального плеча , РЅР° которой намотана упомянутая другая вторичная обмотка. , , - , - , - - , 7 : . Трансформатор согласно изобретению, хотя может показаться более сложным РІ изготовлении, чем одиночные трансформаторы известных типов СЃ одинаковым поперечным сечением. , -. каждый питающий, СЃ РґРІСѓРјСЏ разными фазами. , . РґРІРµ газоразрядные лампы действительно так же легко изготовить, например, РІ случае оболочечного магнитопровода, РїСЂРё укладке Р•-образных пластин различной длины. Это имеет преимущество перед обычными трансформаторами, имеющими мамаетический сердечник, площадь сечения которого постоянна Рё достаточна для предотвращения насыщения, поэтому средняя площадь поперечного сечения магнитного сердечника меньше: это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё количества пластин, составляющих этот сердечник, Рё РїСЂРѕРІРѕРґ для обмоток вольмуд РЅР° нем. , , , - , - 1- - ,, - : . Часть сердечника, РЅР° которую намотана первичная обмотка, может иметь внутреннюю часть СЃ поперечным сечением, если части, РЅР° которых намотаны РґРІРµ отдельные обмотки; это дает максимальное количество пластин 4 Рё ': для большей простоты РѕРґРЅРѕ Рё то же сечение 70 может быть выбрано для первичной Рё любой РёР· вторичных обмоток. - } ; ' 4 ': - 70 . РќР° прилагаемых чертежах показаны варианты осуществления изобретения. ' ,, . Р РёСЃ. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху магнитного сердечника трансформатора , согласно изобретению. Р РёСЃ. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху того же магнитного сердечника: отдельные пластины железной стопки нарисованы только РЅР° концах, для большей ясности. ': 80, поэтому РЅР° фиг.3 представлена схема схемы, показывающая вариант осуществления изобретения, содержащий трансформатор, имеющий элемент, соответствующий фиг.1 Рё 2: 1 75 , - ' 2 : , ': 80 3 , ' , ' 1 2: Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольное изображение 85 ветряных пластин, расположенное вдоль плоскости, перпендикулярной пластинам упомянутого трансформатора РїРѕ изобретению, причем отдельные пластины показаны РЅР° концах (обычно; фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ обычный РІРёРґ). , аналогичный варианту ) 90 4 еще РѕРґРЅРѕРіРѕ трансформатора РїРѕ изобретению. 4 t_ 85 ', , ) (; 5 , - ) 90 4, . Магнитная часть трансформатора, показанного РЅР° рисунках 1 Рё 2, включает РІ себя ветвь обмотки 9, 12, 16, РґРІРµ СЏСЂРјР°, 1' Рё РґРІРµ 95 необмотанные внешние ветви 1, 4, 7 Рё 19, 13, 17. Ножки только РІ секции. линии -, .-, - РЅР° СЂРёСЃ. 1 имеют одинаковые формы Рё размеры. Как показано РЅР° вертикальном РІРёРґРµ, представленном РЅР° СЂРёСЃ. 2, каждая РёР· 100 ножек состоит РёР· трех частей разной толщины, РЅРѕ РІСЃРµ части каждой ножки имеют одинаковую форму. ширина РЇСЂРјР° Рё 1 имеют такую же толщину, соответственно, как Рё прилегающие части 9 Рё 16 105 намотки, Р° РёС… длина равна половине длины указанной намотки СЃ подветренной стороны: части 1 Рё 17 внешней линзы. имеют ту же толщину, что Рё часть 16 намотки, части 4 Рё 1 РЅР° внутренней стороне (РЅРѕРіРё 110 имеют ту же толщину, что Рё часть 12 намотки слева, часть 7 Рё часть 19 РЅР° внешней стороне лезвия). та же толщина, что Рё ширина 9 ' ', Р° шириной -:' составляет половину ширины . 1 2 ' 9 12, 16 , ,,, 1 ' 95 - 1 4 7 19 13, 17 -, .-, - 1 2 100 ' , 1 , 9 16 105 ' ' -: 1 17 16 - 4 1 ' ( - 110 12 , 7 19 9 ' ' - : " 115 ,. Этот -нагнети, ' , захватывает фу -: шунты 2, 6 1 4 , между ветром льва Рё РґСЂСѓРіРёРјРё ногами Рё отделяются РѕС‚ этих нижних воздухозаборников 120 3, 34, 5 35 11 36 14 37, РІ которых имеются закрытые пластины, РЅРµ изготовленные РёР· электроизоляционного материала Рё материалов, предназначенных для удержания шлейфов РІ нужном положении. Р’СЃРµ 125 РїРѕСЂС‚ 12 модуля: соедините вторичную обмотку, питающую «ведущую» разрядную лампу, РЅР° участке 9, имеющем большее поперечное сечение, Р° РґСЂСѓРіСѓСЋ вторичную обмотку РЅР° участке 16, имеющую 130 712,126 меньшую площадь поперечного сечения. Следует отметить, например, что намоточная ветвь имеет одинаковую ширину 40 РјРј Рё толщину 20, 40, 60 РјРј соответственно РЅР° СЃРІРѕРёС… участках 16, 12, 9 Рё что СЏСЂРјРѕ Рё внешние ветви имеют равномерная ширина 20 РјРј. Расстояние между внешними ветвями Рё ветвью обмотки, которое представляет СЃРѕР±РѕР№ ширину пространства, РІ котором расположены различные обмотки, составляет 20 РЅРј. -,,' , -: 2, 6 1 4 , - ) 120 3, 34, 5 35 11 36 14 37 4 ;-, windin_ 4nd 4,-' 125 12 : " " 9 - 16 130 712,126 - , , 40 , 20, 40, 60 , , 16, 12, 9, 20 , , 20 . Для того же трансформатора толщина магнитных шунтов составляет 6 РјРј, Р° воздушный зазор, например 3,34 или 5,35, между плиточными шунтами Рё опорами составляет Рћ 5 РјРј СЃ каждой стороны каждого шунта. Длина маонетические шунты, вставленные РІ пространство между ветвью обмотки Рё внешними ветвями, С‚. Рµ. длина, вставленная между РґРІСѓРјСЏ шунтируемыми частями, варьируется РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ трансформатора Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ того же типа, это метод регулировки, используемый для компенсации неизбежных варианты промышленного строительства; пример принятой длины будет приведен позже. , 6 , 3,34 5,35, , 5 , , , , , ; . Первичная обмотка представленного трансформатора намотана РЅР° участке 12 ветви обмотки Рё содержит 770 витков. 12 770 . Вторичная обмотка, питающая опережающее разрядное устройство, содержит 2470 витков, Р° другая вторичная обмотка - 3200 витков; каждая РёР· этих вторичных обмоток дает РІ разомкнутой цепи напряжение 750 вольт, РєРѕРіРґР° РЅР° первичную обмотку подается напряжение 220 вольт. 2,470 3,200 ; , , 750 220 . РќР° СЂРёСЃ. 3 показано включение РѕС‚ источника переменного тока 26, 27 напряжением 220 вольт РґРІСѓС… разрядных ламп 30, 31, имеющих соответственно емкостную Рё индуктивную стабилизацию. Эти лампы РІ данном случае представляют СЃРѕР±РѕР№ люминесцентные лампы длиной 250 СЃРј Рё диаметром 25 РјРј, запуск без предварительного нагрева Рё электроды СЃ РЅРёР·РєРёРј падением напряжения; РёС… РїСѓСЃРєРѕРІРѕРµ напряжение около 600 Вольт, Р° разрядное РІ рабочем состоянии - около 320 Вольт. Необходимый подъем напряжения осуществляется вышеописанным трансформатором, магнитопровод которого для упрощения представлен РЅР° СЂРёСЃ. 3 только его обмоткой. 9, 12, 16 Рё РґРІСѓРјСЏ шунтами 10, 15; этот же трансформатор обеспечивает индуктивную часть для стабилизации РґРІСѓС… ламп. РћРґРёРЅ конец каждой РёР· РґРІСѓС… вторичных катушек может быть соединен через РїСЂРѕРІРѕРґ 38 СЃ землей, так что для соединения РіСЂСѓРїРїС‹ ламп необходимы только три РїСЂРѕРІРѕРґР° вместо четырех. РґРІРµ лампы СЃ трансформатором. 3 , 26, 27, 220 , 30, 31, , , 250 , 25 , - ; 600 , , 320 , , , 3 9, 12, 16, 10, 15; 38 , . Лампа 30 включена последовательно СЃ конденсатором 32 емкостью 0,7 РјРєР¤. 30 32 0.7 . Р’ РѕРґРЅРѕРј варианте осуществления эффективные вставленные шунты 51 Рё 52 длиной 20 Рё 40 РјРј соответственно дают одинаковые рабочие токи РІ РґРІСѓС… лампах, Р° именно 0,270 ампер. , 51 52 20 40 , , 0 270 . вместе СЃ коэффициентом мощности 95 РІ целом Рё превосходной формой РєСЂРёРІРѕР№ тока. Также было обнаружено, что широкие вариации этих длин оказывают лишь незначительное влияние РЅР° коэффициент мощности, форму РєСЂРёРІРѕР№ Рё напряжение холостого С…РѕРґР°. 95 , . Р’ состоянии разомкнутой цепи средняя плотность магнитного потока составляет РїРѕСЂСЏРґРєР° 9000 Гаусс РІ части сердечника внутри первичной обмотки; РѕРЅ несколько выше внутри вторичной обмотки, питающей отстающую лампу, Рё немного ниже 75 внутри вторичной обмотки, питающей «опережающую» лампу. РџСЂРё нормальной работе ламп соответствующие средние плотности магнитного потока составляют около 9000, 6600 Рё 10000 Гаусс. можно видеть, что магнитный сердечник 80 мало насыщается, что является причиной получения очень хорошей формы РєСЂРёРІРѕР№ тока. Это преимущество РїСЂРёРІРѕРґРёС‚, РІ частности, Рє тому, что электроды ламп 30, 31 подвергаются небольшим нагрузкам Рё имеют длительный СЃСЂРѕРє службы 85, Рё Световая отдача этих ламп высокая. , 70 9,000 ; " 75 " " , 9,000, 6,600 10,000 80 , , , 30, 31 85 , . Описанный выше вариант осуществления включает только РѕРґРЅСѓ первичную обмотку, РЅРѕ очевидно, что эта обмотка может быть заменена несколькими катушками, подключенными последовательно или параллельно РѕС‚ источника тока. РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РґРІРµ первичные обмотки, например, РІ случае сердечникового типа. Трансформатор, причем РѕРґРЅР° РёР· этих обмоток намотана РЅР° обмотке 95, несущей «отстающую» вторичную обмотку, Р° другая первичная обмотка — РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ обмотке, которая несет «ведущую» вторичную обмотку, причем указанная другая обмотка имеет большую площадь поперечного сечения 100В°. чем первый. , 90 , - , 95 " " , - 100 . РќР° СЂРёСЃ. 4 показана ветвь обмотки еще РѕРґРЅРѕРіРѕ кожухового трансформатора; участок 41, РЅР° котором намотана первичная обмотка трансформатора, имеет поперечное сечение 105 той же формы Рё площади, что Рё участок 42, РЅР° который намотана вторичная обмотка, питающая «ведущую» электроразрядную лампу. 4 ; 41, , - 105 42 " " . РќР° фиг.5 показана обмотка трансформатора РґСЂСѓРіРѕРіРѕ кожухового типа согласно изобретению; поперечное сечение, если часть 44 этой ветви, РЅР° которую намотана первичная обмотка, имеет такую же форму Рё ту же площадь, что Рё часть 43, РЅР° которую намотана вторичная обмотка, которая питает «запаздывающую» обмотку. электроразрядная лампа. 5 110 ; - 44 , , :; 43 115 " " . Альтернативно, первичная обмотка может быть соединена СЃРѕ вторичными обмотками 120 так, чтобы образовать автотрансформатор. Каждая РёР· ламп 30, 31 может быть заменена несколькими лампами, соединенными последовательно, Рё указанные лампы РјРѕРіСѓС‚ запускаться последовательно РІ каждой. Серия 125. Трансформаторы согласно изобретению РјРѕРіСѓС‚ также использоваться для питания ламп, запускаемых путем предварительного нагрева РёС… электродов. , 120 - 30, 31 , , 125 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 23:35:14
: GB712126A-">
: :

712127-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB712127A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 71227 71227 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 15 октября 1951 Рі. : 15, 1951. в„– 23955/51. 23955/51. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 1 декабря 1950 РіРѕРґР°. 1, 1950. \ (Дополнительный патент Рє в„– 683085 РѕС‚ 26 июля 1950 Рі.). \ ( 683,085 26, 1950). \ ' Полная спецификация опубликована: 21 июля 1954 Рі. \ ' : 21, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 83(2), Рђ 147; Рё 83(4), Рќ 5 Р”, РЎ( 2 Р“:3:4). :- 83 ( 2), 147; 83 ( 4), 5 , ( 2 : 3: 4). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзготовленный коленчатый вал или другая составная конструкция Рё метод его изготовления. РњС‹, , , корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу Парк-стрит, 3, Бостон, Массачусетс, как указано выше, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , , 3, , , , , , , , : Настоящее изобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ модификацию изобретения, описанного Рё заявленного РІ Спецификации Соединенного Королевства в„– . 683,085. 683,085. Рзобретение, описанное Рё заявленное РІ вышеупомянутом описании, относится Рє изготовлению деталей машин, таких как коленчатые валы Рё РґСЂСѓРіРёРµ узлы, состоящие РёР· компонентов РёР· черных металлов. Настоящее изобретение относится Рє описанным РІ нем соединительным элементам для соединения упомянутых компонентов РёР· черных металлов вместе. . Соединительные элементы, описанные РІ вышеупомянутом описании, состоят РёР· порошковых металлических прессовок, содержащих РѕС‚ 5 РґРѕ 30 мас.% легкоплавкого компонента Рё РѕС‚ 95 РґРѕ 70 мас.% тугоплавкого компонента. 5 30 95 70 . Р’ настоящее время обнаружено, что вышеупомянутый предел РІ 80 процентов РїРѕ весу легкоплавкого компонента может быть значительно превышен, Рё соединительные элементы, дающие удовлетворительные результаты, РјРѕРіСѓС‚ быть получены СЃ порошковыми металлическими прессовками, содержащими РґРѕ 66% легкоплавкого компонента. 80 66 . Таким образом, согласно настоящему изобретению соединительный элемент состоит РёР· порошковой металлической прессовки, содержащей РѕС‚ более чем 30 процентов РїРѕ весу РґРѕ 66 процентов РїРѕ весу легкоплавкого компонента, Р° остальное составляет тугоплавкий компонент. Сами РїРѕ себе Рё СЃРїРѕСЃРѕР± РёС… обработки для формирования соединительного элемента точно такие, как указано РІ вышеупомянутой Спецификации. , , 30 66 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 23:35:14
: GB712127A-">
: :

712128-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB712128A
[]
РЗМЕНЕННАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Перепечатано СЃ поправками, внесенными РІ соответствии СЃ решением старшего эксперта, действующего РѕС‚ имени Генерального контролера, РѕС‚ одиннадцатого мая 1959 Рі., РІ соответствии СЃ разделом 14 Закона Рѕ патентах 1949 Рі. - , 1959, 14, , 1949. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 712,128 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 17 октября 1951 Рі. 712,128 : 17, 1951. в„– 24197/51. 24197/51. Заявление подано РІ Германии 19 октября 1950 Рі. 19, 1950. (Дополнительный патент Рє в„– 709954 РѕС‚ 17 октября 1951 Рі.). ( 709,954, 17, 1951). Полная спецификация опубликована: 21 июля 1954 Рі. : 21, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 2(5), Рџ 4 Рђ, Рџ 4 РЎ( 6 Рђ: 7: 14 Рђ: 15), Рџ 4 (Р” 3 Р‘ 1: РљРЎ: Рџ 6 Р•), Рџ 8 Рђ, РџРЎРљ ( 6 Рђ:7:8 83:9:12 РҐ:14 Рђ:15:17: 18:20 Р‘),Рџ 8 Р”( 1 Рђ: 2 Рђ:4),Рџ 8 Рљ( 4:8:10) , Р ( 8 Р  6 Р­: 10 Рђ), ( 6 Рђ: 7: 8 Р‘: 14 Рђ: 15: 20 Р‘), Рћ(Р” 1 Рђ: Рљ 8: Р  6 Р•); Рё (2), 2 1 3, 2 2 (: 1 ::::), 2 ( 2:5 ), 2 ; Рё 140, Р• 1 (Рђ:Рќ). :- 2 ( 5), 4 , 4 ( 6 : 7: 14 : 15), 4 ( 3 1: : 6 ), 8 , ( 6 :7:8 83:9:12 :14 :15:17: 18:20 ), 8 ( 1 : 2 :4), 8 ( 4: 8:10), ( 8 6 : 10 ), ( 6 : 7: 8 : 14 : 15: 20 ), ( 1 : 8: 6 ); ( 2), 2 1 3, 2 2 (: 1 : : : : ), 2 ( 2: 5 ), 2 ; 140, 1 (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ производстве пигментированных отпечатков, пропиток Рё покрытий РЅР° волокнистых материалах РњС‹, & -4 , компания, признанная РІ соответствии СЃ немецким законодательством, РёР· Людвигсхафена-РЅР°-Рейне, Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы Нам может быть выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, будет конкретно описан РІ следующем заявлении: - , , & -4 , , - , , , , , , : - Р’ спецификации нашей одновременно рассматриваемой заявки в„– 24196/51 (серийный в„– 709954) описан процесс производства пигментированных отпечатков, пропиток Рё покрытий РЅР° волокнистых материалах, который заключается РІ обработке волокнистых материалов эмульсией, внешней фазой который состоит РёР· РІРѕРґРЅРѕР№ дисперсии водонерастворимого термопластичного присоединения полимера, водорастворимого защитного коллоида Рё сшивающего агента РїРѕ меньшей мере СЃ РґРІСѓРјСЏ реакционноспособными группами, которые СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ реагировать путем присоединения СЃ соединениями, имеющими реакционноспособные атомы РІРѕРґРѕСЂРѕРґР°, вышеупомянутые водонерастворимый термопластичный аддитивный полимер, инертный Рє действию сшивающего агента Рё водорастворимого коллоидного агента, способный вступать РІ реакцию СЃ красящим веществом РєСЂРѕСЃСЃ-4, Рё внутренняя фаза которого эмульсия состоит РёР· органического водонерастворимого летучего растворителя, имеющего Р°, температура кипения выше 75°С, Рё реакция защитного коллоида СЃРѕ сшивающим агентом РїСЂРё нагревании. ' - ' 24196/51 ( 709,954) , , - , - ' - ' , - - -, 4 , , 75 , - . Р’ настоящее время РјС‹ обнаружили, что отпечатки, пропитки Рё покрытия, которые еще быстрее стираются, получаются РїСЂРё использовании вместо водонерастворимых термопластичных аддитивных полимеров, инертных Рє реакции сшивающего агента $$ 6 , эмульсий, которые содержат РІРѕ внешней РІРѕРґРЅРѕР№ фазе дисперсию или раствор пленкообразующего линейного макромолекулярного вещества, представляющего СЃРѕР±РѕР№ термопластичный аддитивный полимер, имеющий реакционноспособные РіСЂСѓРїРїС‹, способные реагировать СЃРѕ сшивающими агентами, упомянутыми РІ описании заявки в„– 24196/51 (серийный номер 709954). Таким образом, РјРѕРіСѓС‚ быть использованы менее водостойкие термопластичные аддитивные полимеры, чем согласно вышеупомянутому описанию, или даже водорастворимые термопластичные аддитивные полимеры. , ' , - $$ 6 - , ' , - ' - ' 24196/51 ( 709,954) - , - . Среди водорастворимых или сильно набухающих термопластичных аддитивных полимеров можно назвать поливиниловый СЃРїРёСЂС‚, поливинилацетали, имеющие свободные РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРіСЂСѓРїРїС‹, соли полиакриловой кислоты или полимеакриловой кислоты, амид полиакриловой кислоты, поли--РІРёРЅРёР»-2-пирролидон, Р° также интерполимеры, которые содержат относительно высокую долю свободных РіСЂСѓРїРї , - или - 2. Среди водонерастворимых термопластичных аддитивных полимеров РІ дисперсионной форме можно использовать РІСЃРµ соединения, содержащие активные атомы РІРѕРґРѕСЂРѕРґР°, например РІ форме -, -. , -, --, = или -' РіСЂСѓРїРїС‹. - - , , , , ---2- -, - - 2 ' - , -, - , -,, --, = -' . Водорастворимые связующие, имеющие реакционноспособные РіСЂСѓРїРїС‹, РїРѕРјРёРјРѕ казеина, трагаканта, частично метилированной целлюлозы Рё растворимых алингатов РјРѕРіСѓС‚ одновременно служить защитными коллоидами для эмульгирования нерастворимых РІ РІРѕРґРµ органических растворителей. , , , - . Следующие примеры дополнительно иллюстрируют настоящее изобретение, РЅРѕ изобретение РЅРµ ограничивается этими примерами. Части даны РїРѕ весу. . РџР РМЕР 1. 1. 3 частей фталоцианина меди, 2 части продукта реакции октадецилового спирта Рё 25 моль РѕРєСЃРёРґР° этилена Рё 3 части % аммиака диспергируют РІ 10 частях РІРѕРґС‹ 30 частей 50 % раствора интерполимера 70 частей акриловой кислоты этилового эфира Рё 30 частей акриловой кислоты РІ РІРѕРґРµ, Р° также 3 части соединения гексаметилендиизоцианата-капролактама Рё РїСЂРё непрерывном перемешивании добавляют 49 частей эмульсии, состоящей РёР· 2 частей казеината аммония, 5 частей тиодигликоль, 23 части РІРѕРґС‹ Рё 70 частей тяжелого бензина. Полученную пасту наносят РЅР° полотно хлопчатобумажной ткани. После высыхания полотно нагревают РІ течение 58 РјРёРЅСѓС‚ РїСЂРё температуре 145°С. Получают отпечаток хорошей гибкости, который легко поддается стирке Рё истиранию. . 3 , 2 25 3 % 10 30 50 % 70 30 , 3 --- , , 49 2 , 5 , 23 70 , 58 145 . РџР РМЕР 2. 2. частей РґРёРѕРєСЃРёРґР° титана Рё 2 5 частей продукта реакции октадецилового спирта СЃ 25 молями этиленоксида Рё 2 частями 25;% аммиака диспергируют РІ 32 частях %-РЅРѕР№ РІРѕРґРЅРѕР№ дисперсии интерполимера 54 частей бутилового эфира акриловой кислоты. , добавляют 40 частей винилхлорида Рё 6 частей акриловой кислоты, Р° затем 8 частей 25%-РЅРѕР№ РІРѕРґРЅРѕР№ дисперсии продукта реакции 1 моля дисульфохлоридов длинноцепных алифатических углеводородов Рё 2 молей этиленимина. затем перемешивают СЃ 45 5 частями эмульсии, содержащей 1 6 частей интерполимера, 50 частей этилового эфира акриловой кислоты Рё 50 частей акрилата аммония, 2 части 25 % аммиака, 4 части этиленгликоля, 30 4 части РІРѕРґС‹ Рё 62 части лакового бензина. 2 5 25 2 25;% 32 % 54 , 40 6 , 8 25 %/ 1 - 2 45 5 1 6 50 50 , 2 25 % , 4 , 30 4 62 . Затем осуществляется печать РЅР° РІРёСЃРєРѕР·РЅРѕР№ ткани, сушка Рё нагрев РґРѕ 130°С. , 130 . Получаются матовые отпечатки, быстро поддающиеся стирке Рё истиранию; РёС… можно окрасить, добавив немного красящего пигмента. ; . РџР РМЕР 3. 3. части пигментной пасты СЃ концентрацией около 20,7 %, тонко диспергированной РІ РІРѕРґРµ, диспергируют РІ 275 частях 50 % РІРѕРґРЅРѕР№ дисперсии интерполимера, состоящего РёР· 46 частей бутилового эфира акриловой кислоты, 48 частей винилацетата Рё 6 частей акриловой кислоты. Затем примешивают 8 частей 25%-РЅРѕРіРѕ РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора аммиака Рё 55 частей 10%-РЅРѕРіРѕ раствора продукта реакции 1 моля октадецилового спирта Рё 25 молей этиленоксида РІ РІРѕРґРµ Рё обрабатывают 522 части лакового бензина. высокоскоростной мешалкой. Через несколько РјРёРЅСѓС‚ получается устойчивая вязкая печатная паста, РІ которой диспергировано 40 частей продукта реакции 1 моль дисульфохлорида длинноцепных алифатических углеводородов, содержащих РѕС‚ 8 РґРѕ 18 атомов углерода, Рё 2 моля этиленимина. 20 '7 % , , 275 50 % 46 , 48 6 8 25 %' 55 10 % 1 25 522 - , , 40 1 8 18 2 . Печатная паста наносится РЅР° РІРёСЃРєРѕР·РЅСѓСЋ ткань машинным или трафаретным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. . После высыхания отпечаток несколько РјРёРЅСѓС‚ нагревают РїСЂРё температуре РѕС‚ 120 РґРѕ 140°С. Получается очень мягкая набивная ткань, быстро поддающаяся истиранию Рё стирке. , 120 140 ' .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 23:35:16
: GB712128A-">
: :

712129-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB712129A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 712,129 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 18 октября 1951 Рі. 712,129 : 18, 1951. в„– 24310/51. 24310/51. Заявление подано РІ Германии 25 октября 1950 Рі. 25, 1950. Заявление подано РІ Германии 7 февраля 1951 РіРѕРґР°. 7, 1951. \ Заявление подано РІ Германии 7 февраля 1951 РіРѕРґР°. \ 7, 1951. Полная спецификация опубликована: 21 июля 1954 Рі. : 21, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке:-классы 2(5), Р  10 (Рђ:РЎ 4 Р‘), Р  1 РћРЎ 8 (Р’:РЎ), Р  10 РЎ( 9:13 Рђ:14 Рђ:18), РџР» РћРЎ 20 Р” ( 1:2:3) Рџ 1 Рћ(Р” 1 Рђ:Р¤ 2:51); Рё 140, Р• 1 (Рђ:Р’:РЎ). :- 2 ( 5), 10 (: 4 ), 1 8 (: ), 10 ( 9: 13 : 14 : 18), 20 ( 1: 2: 3) 1 ( 1 : 2: 51); 140, 1 (: : ). ПОЛНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР РџРћ Улучшениям РІ производстве пленок, имеющих матовую, пористую Рё неклейкую поверхность. РњС‹, & - ( В« В»), немецкая корпорация РёР· Людвигсхафен-Рейна. . ' , , - , & - ( " "), , -. Германия, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє производству пленок, имеющих матовую, пористую Рё неклейкую поверхность. , . Рскусственная кожа Рё РґСЂСѓРіРёРµ слоистые материалы, приготовленные СЃ использованием паст РёР· порошкообразного поливинилхлорида Рё подходящих пластификаторов, обычно имеют очень блестящую, гладкую поверхность. , . РљСЂРѕРјРµ того, эти продукты имеют заметную тенденцию Рє слипанию РїСЂРё контакте, РєРѕРіРґР° для придания РёРј высокой устойчивости Рє холоду используется высокий процент пластификаторов. РћР±Р° этих свойства, Р° именно высокий блеск Рё высокая адгезионная способность, РЅР° практике оказались неудобными. РіРґРµ более предпочтительны слоистые материалы или искусственная кожа, имеющая матовую, неклейкую поверхность. Определенного результата можно добиться путем легкого механического придания шероховатости пленке после гелеобразования. Однако это требует дополнительной рабочей операции, РїРѕРјРёРјРѕ того, что таким образом достигается матовый эффект. остается неудовлетворительным. РўРѕ же самое справедливо для покрытий РІ целом Рё фольги без подложки, которые были приготовлены РёР· паст порошкообразного поливинилхлорида Рё пластификаторов путем нанесения РЅР° подходящие основания Рё нагревания РґРѕ температуры желатинизации РІ отсутствие давления, Р° также РІ случае производства фольги путем отрыв РѕС‚ подложки, например бесконечной стали (Цена 218 Р», СЂСѓРєР°. , , , - , , , , ( 218 . Р’ настоящее время РјС‹ обнаружили, что пленки, С‚.Рµ. фольга РЅР° подложке или покрытия РІ целом, имеющие СЏСЂРєРѕ выраженную матовую, пористую Рё неклейкую поверхность, получаются путем добавления Рє пастам, которые РЅРµ загущаются РґРѕ нагревания, неорганических Рё/или органических наполнителей РІ 50 мелкодисперсных растворах. разделенные формы, содержащие РІ физически связанном РІРёРґРµ жидкость, нерастворимую РІ пластификаторах поливинилхлорида Рё летучую РїСЂРё обычной температуре гелеобразования, РІ частности РІРѕРґСѓ, СЃ последующим нанесением полученных масс РЅР° подложку Рё нагреванием РґРѕ температура гелеобразования. , 45 , , - / 50 , , , 55 , . Среди неорганических наполнителей того типа, которые РІ особенно высокой степени обладают свойством прочного механического соединения СЃ жидкостями, нерастворимыми РІ пластификаторах, РІ частности РІ РІРѕРґРµ, РјС‹ отмечаем набухающие глины, как, например, бентонит Рё кизельгур. Примерами 65 органических наполнителей являются древесина. РјСѓРєР°, пробковая РјСѓРєР° Рё волокнистая или тканевая пыль. Наполнители должны присутствовать РІ максимально тонком распределении, чтобы РѕРЅРё РЅРµ мешали обработке паст. Р’ зависимости РѕС‚ количества жидкосодержащего наполнителя можно получить более или менее матовую Рё неклейкую поверхность. Рё РѕС‚ соотношения наполнителя Рє РІРѕРґРµ или РґСЂСѓРіРѕР№ жидкости, нерастворимой РІ пластификаторе. 75 Этот процесс также применим для придания матовой поверхности глянцевой искусственной коже или РґСЂСѓРіРёРј слоистым материалам путем нанесения окончательного покрытия пастой РёР· пластифицированного порошкообразного поливинилхлорида 80. , неорганический Рё/или органический наполнитель Рё жидкость, нерастворимая РІ пластификаторе, РІ частности РІ РІРѕРґРµ. 60 , , , 65 , 70 - 75 80 , / , . Уже предложено изготавливать искусственную кожу РёР· поливиниловой сердцевины весом 85 фунтов, пластификаторов Рё наполнителей. Однако, несмотря РЅР° 3 СЃ 6 2 712 129 добавления наполнителей, эти изделия РІСЃРµ равно имеют гладкую Рё липкую поверхность. добавлением Рє пастам, состоящим РёР· поливинилхлорида Рё пластификатора, наполнителей, содержащих жидкости, нерастворимые РІ пластификаторах, можно получить покрытия или пленки, имеющие матовую, пористую Рё неклейкую поверхность. 85 , ' 3 6 2 712,129 , , , , - . Пористость покрытий Рё фольг. . Р’Рѕ время РёС… приготовления РёС… можно дополнительно улучшить Р·Р° счет совместного использования агентов, расщепляющих газ, или нагревания. Рспытанным Рё проверенным агентом этого типа является бикарбонат аммония, который РїСЂРё РІРѕРґРЅРѕРј растворении можно добавлять Рє наполнителю. , - . Р’ этом процессе также РјРѕРіСѓС‚ быть использованы органические вещества, которые расщепляют углекислый газ или азот, например, которые добавляются, например, РїСЂРё производстве высокопористой резины или пластмасс (пористой или губчатой резины). Такими веществами являются, например, диазоаминобензол. Р’ пасты РјРѕРіСѓС‚ добавляться водонерастворимые газообразующие вещества такого типа. , - ( ), , , -, , , , - - - . например, РІ РІРёРґРµ РёС… решений. . или наполнители РјРѕРіСѓС‚ быть пропитаны РёРјРё. РљРѕРіРґР° пасты нагревают для желатинизации, газообразующие вещества, которые присутствуют РІ состоянии мелкой дисперсии РІ пастах, разлагаются, образуя однородные мелкие РїРѕСЂС‹ РІ покрытиях или фольге. , - , . Такие воздухопроницаемые покрытия Рё фольги имеют большое практическое значение, РІ частности РІ качестве искусственной кожи. Дефектом покрытий Рё фольг, РІ частности тканей, покрытых поливинилхлоридными пастами, РїСЂРё РёС… использовании РІ качестве искусственных РєРѕР¶ раньше считалась РёС… непроницаемость для РІРѕР·РґСѓС…Р°. что часто исключает РёС… использование РІ качестве заменителя кожи РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° воздухопроницаемость Рё «дыхание» являются существенным фактором, например, РІ швейной Рё РѕР±СѓРІРЅРѕР№ промышленности. Покрытия Рё фольги согласно настоящему изобретению имеют достаточную проницаемость для РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё пластин. пара Рё, следовательно, прекрасно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для таких целей. - , , , , , - "" , . Однако покрытия Рё фольга также РІ небольшой степени проницаемы для РІРѕРґС‹. , , . Чтобы предотвратить это, РЅРѕ сохранить проницаемость для РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара, РІ пасты предпочтительно добавлять небольшое количество маслянистых силиконов. Таким образом, РѕРЅРё приобретают свойство полной водоотталкиваемости, РЅРµ теряя проницаемости для РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара. Техническое значение также имеет то, что покрытия Рё ткани согласно изобретению РјРѕРіСѓС‚ иметь любой тип СЂРёСЃСѓРЅРєР°, например зерна, без потери пористости Рё, следовательно, проницаемости для РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара. , , , - , , , , , , . Пасты можно наносить РЅР° подложки РІ РѕРґРёРЅ или несколько слоев. РџСЂРё нанесении нескольких слоев предпочтительно использовать РІ нижних слоях большую долю наполнителей, Рє которым добавлены жидкости, РІ частности РІРѕРґР°, Рё газопоставляющие вещества. ' , , - . Чтобы повысить устойчивость Рє царапинам, пористые покрытия или фольгу можно покрыть раствором поливинилхлорида, Р° затем нагреть для испарения растворителя. , . Следующие примеры дополнительно иллюстрируют это изобретение, РЅРѕ изобретение РЅРµ ограничивается этими примерами. Части даны РїРѕ весу. . РџР РМЕР 1. 1. части набухающей глины (бентонита размешивают СЃ 18 частями РІРѕРґС‹. Влажную массу превращают РІ 100 частей пасты РёР· порошкообразного поливинилхлорида Рё диоктилфталата, которая РЅРµ образует гель РґРѕ нагревания. Пасту наносят РЅР° ткань или РґСЂСѓРіСѓСЋ подложку Рё загущают. РїСЂРё РґРѕ 170 РЎ. Рскусственную кожу получают полностью матовой, СЃСѓС…РѕР№. ( 18 100 170 , . неклейкая поверхность. - . РџР РМЕРБ 2. 2. части кизельгура перемешивают СЃ 9 частями РІРѕРґС‹. Влажную массу превращают РІ 100 частей пасты РёР· порошкообразного поливинилхлорида Рё диамилфталата, которая РЅРµ образует гель РґРѕ нагревания. 9 - 100 . Пасту обрабатывают, как РІ примере 1. 1. Покрытие имеет полностью матовую Рё СЃСѓС…СѓСЋ поверхность. . РџР РМЕР , 3. , 3. части древесной РјСѓРєРё, смоченной 105 РІРѕРґРѕР№, гомогенно обрабатывают РґРѕ 100 частей пасты РёР· порошкообразного поливинилхлорида Рё сложного эфира жирных кислот СЃ 7-9 атомами углерода Рё триэтиленгликоля, который РЅРµ образует гель РґРѕ нагревания 110. После нанесения полученной пасты РЅР° подложке, такой как, например, стальная лента или также ткань, Рё нагревании примерно РґРѕ 160-170В°, пленка покрытия получается СЃ матовой, СЃСѓС…РѕР№ Рё неклейкой поверхностью. Путем 115 отделения пленки РѕС‚ стальной ленты, можно получить фольгу без подложки. 105 100 , 7 9 110 , , 160 170: , , - 115 , . РџР РМЕР 4. 4. части 20-процентного раствора бикарбоната аммония РІ РІРѕРґРµ добавляют Рє 120 частям тонкоизмельченного силикагеля. Влажный порошок равномерно измельчают РґРѕ частей пасты РёР· порошка поливинилхлорида Рё диэтиладипата, которая РЅРµ образует гель РґРѕ нагревания. 125 полная гомогенизация, предпочтительно измельчать пасту РІ трехвалковой мельнице СЃ возможностью охлаждения. Затем ее наносят обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РЅР° ткань Рё последнюю нагревают РЅР° короткое время РїСЂРё температуре РѕС‚ 160 РґРѕ 170°С 130 712,129 712,129 РІ Для осуществления гелеобразования пасты Получают искусственную кожу, имеющую матовую, неклейкую поверхность, характеризующуюся проницаемостью для РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара. 20 120 125 , - 160 ' 170 130 712,129 712,129 , . РџР РМЕР 5. 5. части кизельгура растирают как можно более РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕ СЃ 2 частями динитрила азо-дигексагидробензойной кислоты Рё затем СЃ 25 частями РёР· 20; Добавляют процентный раствор бикарбоната аммония РІ РІРѕРґРµ. 2 - 25 20; . Влажный порошок гомогенно смешивают СЃРѕ 100 частями пасты РёР· порошкообразного поливинилхлорида Рё диэфира тиодимасляной кислоты Рё 4-хлорбутанола (1), который РЅРµ образует гель РґРѕ нагревания. Затем пасту наносят РЅР° ткань Рё последнюю нагревают РІ указанном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. гелеобразовать пасту обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Получают искусственную кожу, имеющую хорошую проницаемость для РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара. 100 4--( 1) . РџР РМЕР 6. 6. частей мелкой древесной РјСѓРєРё, пропитанной 25 частями 20-процентного раствора бикарбоната аммония РІ РІРѕРґРµ, гомогенно обрабатывают РґРѕ 100 частей пасты поливинилхлорида Рё трикрезилфосфата, которая РЅРµ образует гель РґРѕ нагревания, путем дальнейшей обработки, как описано РІ примере. 5, получается искусственная кожа, проницаемая для РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара. 25 20 100 5, . РџР РМЕР 7. 7. частей пастели, 60 частей поливинилхлорида Рё 40 частей смеси 20 частей сложного эфира пентаэритрита Рё жирных кислот СЃ 4-6 атомами углерода Рё 20 частей дигексилсебакафе, который РЅРµ образует гель РґРѕ нагревания, перемешивают СЃРѕ смесью. 20 частей кизельгура Рё 20 объемных частей РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора бикарбоната аммония. Эту пасту наносят РЅР° основание Рё гелеобразуют путем нагревания РґРѕ 160°С. После гелеобразования наносят финишный слой СЃ помощью 8-10-процентного раствора поливинилхлорид РІ циклогексаноне. Затем пористую искусственную кожу СЃ покрытием нагревают РґРѕ температуры РѕС‚ 1201 РґРѕ 160°С. 60 40 20 4 6 20 20 20 160 , 8 10 1201 160 . чтобы удалить растворитель. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 23:35:17
: GB712129A-">
: :

712130-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB712130A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 712,130 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 19 октября 1951 Рі. в„– 24391/51. 712,130 : Oct19, 1951 24391/51. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 31 октября 1950 Рі. 31, 1950. Полная спецификация опубликована: 21 июля 1954 Рі. : 21, 1954. Рндекс РїСЂРё ускорении: - Классы 39 (3), ( 1 :2 1 ); 82 (2), (:), ( 2:4::(' (:), (( 9:11:12:): 83 ( 2), 122 1: Рё 83 (4), Р ( 2:4:14), 51 Рё Р‘, 52 (РЎ:Дж) 54. :- 39 ( 3), ( 1 :2 1 ); 82 ( 2), (:), ( 2:4::(' (:), (( 9:11:12:): 83 ( 2), 122 1: 83 ( 4), ( 2:4:14), 51 , 52 (:) 54. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ покрытии металлических изделий РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр РІ Соединенных Штатах Америки, РЅР° Гранд-Бульваре РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Детройт, штат Мичиган РІ Соединенных Штатах Америки (правопреемники Р Р­Рђ Р. , , , ( . РҐРђРќ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживает РїРѕ адресу Элмдорф-авеню, 66, Рочестер. , , 66 , . РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем, что изобретение, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , ), , , :- Настоящее изобретение относится Рє покрытию металлических изделий металлом СЃ более РЅРёР·РєРѕР№ температурой плавления, чем Сѓ изделия, подлежащего покрытию, Рё, более конкретно, хотя Рё РЅРµ исключительно, Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё устройству для нанесения покрытия либо РЅР° однослойные сварные трубы, либо РЅР° двухслойные паяные трубы. трубки РёР· металла СЃ более РЅРёР·РєРѕР№ температурой плавления, чем металл трубки. , , , - - . РћСЃРЅРѕРІР° настоящего изобретения, которое призвано уменьшить или избежать отходов РїСЂРёРїРѕСЏ или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ металла покрытия, состоит РІ пропускании изделия, РЅР° которое будет нанесено покрытие, через камеру, часть которой представляет СЃРѕР±РѕР№ тигель, РІ котором металл покрытия плавится РїСЂРё температуре уровень выше нормального СѓСЂРѕРІРЅСЏ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ поверхности расплавленного металла. РџРѕРґ действием электрической энергии расплавленный металл образует насыпь или кучу, поднимающуюся над этим нормальным уровнем РЅР° высоту, достаточную для погружения РІ него изделия. Предпочтительный СЃРїРѕСЃРѕР± Для достижения желаемого эффекта необходимо подвергнуть металл РІ тигле воздействию поля относительно высокой частоты, например 960 циклов, РєРѕРіРґР° металлом покрытия является медь, причем это поле создается индукционной катушкой, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕР№ передавать электрическую энергию, достаточную для плавления покрытия. или пайки металла РІ тигле, Р° также для поднятия металла РІ центре его СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ поверхности над покрываемым изделием. , , , , , 960 , . Преимущественно может быть предусмотрено замкнутое пространство над СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ поверхностью металла РІ тигле, РІ которое восстанавливающий газ РїРѕРґ давлением вводится через каналы, СѓРґРѕР±РЅРѕ обеспеченные скребковыми блоками, через которые РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ покрываемое изделие 50, газовая струя быть эффективным для удаления любого избыточного расплавленного металла РёР· указанного изделия Рё возврата его РІ тигель, Р° также создания атмосферы, РІ которой РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ окисление изделия Рё металла. 55 Объем настоящего изобретения определяется прилагаемой формулой изобретения: как изобретение может быть реализовано, станет очевидным РёР· следующего конкретного описания его предпочтительных вариантов осуществления РЅР° примере 60 СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху стана для изготовления двухслойной меди. паяный. , - , 50 , , 55 : 60 , , : 1 2 -, . стальные трубы: 65. РќР° СЂРёСЃ. 3 показан РІРёРґ сверху аппарата для пайки, схематически показанного РЅР° СЂРёСЃ. 2: : 65 3 2: РќР° фиг. 4 показан разрез линии 4-4 РЅР° фиг. 3: 4 4-4 3: РќР° фиг.5 Рё 6 представлена схема стана 70 для изготовления сварных стальных труб СЃ покрытием; Рё фиг. 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез модификации устройства для нанесения покрытия, показанного РЅР° фиг. 4. 5 6 70 , ; 7 4. Две стальные полосы , которые движутся РІ направлении 75 влево РЅР° фиг. 1 Рё 2, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ между парами зачистных валков 10 Рё 11, которые скашивают края полос. Затем полосы РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через смазочное устройство 12 Рё между парами валков 13 формовочной машины 14. которые 80 постепенно формируют РёР· полосок трубку Рў, как показано РІ описании нашего предыдущего патента Великобритании в„– 531,215. 75 1 2 10 11 12 13 14 80 531,215. РўСЂСѓР±Р° Рў РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через обжимной станок 15, который уплотняет слои трубы. Затем 85 труба РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ (СЂРёСЃ. 2) между парами электродных валков 17 Рё 18 подогревателя 16, подключенного Рє источнику электропитания СЃ целью нагрева трубы перед РѕРЅ поступает РІ устройство для нанесения покрытия или пайки 90 для нанесения РЅР° него расплавленной меди для пайки слоев трубки после пайки. 15 85 ( 2) 17 18 16 90 . трубка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через охладитель 60, имеющий рубашку 61, через которую циркулирует РІРѕРґР°. 60 61 . 712,130 Затем трубку Рў наматывают РЅР° катушку 62, РїСЂРёРІРѕРґРёРјСѓСЋ РІ движение силовым механизмом 63, СЃ целью протягивания трубки через покрытие или ванну для пайки 20 Рё охладитель 60. 712,130 62 63 20 60. Как показано РЅР° фиг.3 Рё 4, ванна для пайки 20 содержит непроводящее основание 21, опирающееся РЅР° раму 22. Основание несет кронштейны 23 Рё 24, которые поддерживают огнеупорную пластину 25, имеющую канавки 26, РІ которых размещаются трубки. Пластина 25 имеет центральное отверстие 27. который регистрируется открытым горлом огнеупорного тигля 28. 3 4 20 - 21 22 23 24 25 26 25 27 28. Этот тигель окружен теплоизоляционным кожухом 29, поддерживаемым пластиной 21 Рё окруженным непроводящей стенкой 30. 29 21 - 30. Нижняя часть этой стенки заключена РІ более короткую непроводящую втулку 31, верхний край которой поддерживает индукционную катушку 32 РёР· сплющенной медной трубки СЃ цилиндрическими концами 33 Рё 34, соединенными соответственно проводами 35 Рё 36 СЃ источником переменного тока. РѕС‚ этого источника может поступать, например, напряжение 400 вольт Рё 960 циклов, РєРѕРіРґР° РїСЂРёРїРѕР№ является кепнером. - 31 32 33 34 35 36 , 400 960 . Тепло отводится РѕС‚ змеевика 32 для циркуляции РІРѕРґС‹. Для этого концы змеевика 33 Рё 34 соединены непроводящими шлангами 37 Рё 38. Концы змеевика 23 Рё 34 поддерживаются непроводящим блоком 24. крепится Рє кронштейну 24 винтом 4. 32 - 33 34 - 37 38 23 34 - 24 24 : 4. Отверстие 27 РІ пластине 25 закрыто колоколообразной огнеупорной крышкой 40, имеющей РІ верхней части центральное отверстие 41, закрытое стеклянным блоком 42, Рё смещенное отверстие 43, через которое РІРЅРёР· РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ медная проволока -. Канавки 26 РІ пластине 25 служат для размещения металлических блоков 45, обеспечивая совмещенные отверстия 46, через которые трубка Рў РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ справа налево РЅР° фиг. 3 Рё 4. Каждый блок 45 имеет РІ себе наклонный канал 47, соединенный трубой 48 Рё шлангом 49 СЃ Рсточник восстановительного газа РїРѕРґ давлением Блоки блоков удерживаются РІ пазах 26 зажимами 50, прикрепленными Рє блокам винтами 51, Р° Рє кронштейнам 23 Рё 24 винтами 52. 27 25 - 40 41 :5 42 43 - 26 25 45 46 3 4 45 47 48 49 26 50 51 23 24 52. Непроводящий РєРѕСЂРїСѓСЃ 53, стоящий РЅР° РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластине 21, окружает катушку 32 Рё втулку 31. - 53 21 32 31. Высокочастотный переменный ток, протекающий через индукционную катушку 32, создает РІ тигле переменное электромагнитное поле, которое плавит медную проволоку РїСЂРё ее подаче РІ тигель Рё, предположительно, РІ результате взаимодействия между Р’Р§-полем Рё вихревым полем. токи, индуцированные полем РІ теле расплавленного металла, заставляют металл РІ центре тигля выталкиваться вверх, как показано штриховой линией 54, СЃ образованием холмика расплавленного металла выше нормального СѓСЂРѕРІРЅСЏ его СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ поверхности, через который трубка Рў РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚, находясь РІ атмосфере восстановительного газа, выдуваемого РёР· каналов 47. Нормальный уровень СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ поверхности металла находится ниже СѓСЂРѕРІРЅСЏ канавок 26. Метаи смачивает поверхность трубки Рў Рё стекает РїРѕ ней, избыток составляет вытирается Рё возвращается РІ тигель 28 потоками сжатого восстановительного газа, выходящего РёР· каналов 47. Количество электрической энергии, используемой устройством для плавления меди Рё подачи ее вверх, предпочтительно составляет около 20 РєР’Рђ, РёР· которых около четверти составляет используется для плавления меди, РїСЂРё этом избыток выделяемого тепла 75 поглощается трубкой Рў, которая поддерживается внутри ванны 20 РїСЂРё температуре выше точки плавления меди. Поскольку трубка Рў предварительно нагревается устройством 16, ее скорость движения 80 через ванну 20, может быть увеличено, поскольку предварительный нагрев обеспечивает значительную часть единиц тепла, необходимых для повышения температуры трубки выше точки плавления металла РІ тигле 28 85. Модифицированная форма покрытия или ванны для пайки 20 может использоваться для покрытия сварных стальных труб, изготовленных станом, показанным РЅР° рисунках 5 Рё 6. Полоса металла , движущаяся влево РЅР° ' 5, постепенно формируется СЃ помощью 90 пар валков 1 1 112 Рё 113 РІ труба Рў, имеющая стыковый шов, который приварен, РєРѕРіРґР° РѕРЅ прижимается Рє разнесенным электродным роликам 114 опорный ролик 115, поддерживаемый рычагом 116, повернутым РІ позиции 117 РЅР° кронштейне 1895 Рё прижимаемым вверх постоянное давление, прикладываемое сжатым РІРѕР·РґСѓС…РѕРј внутри сильфона 119, установленная РЅР° основании 120. РўСЂСѓР±Р°, представленная линией 121, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· между краями полос так, что РѕРЅР° РІС…РѕРґРёС‚ РІ трубу 100 между валками Рё 112, Р° затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ горизонтально. Через эту трубу РІ трубку вдувается восстановительная атмосфера. 32 , . , 54 47 26 28 47 70 20 , 75 20 16 80 20 28 85 20 5 6 ' 5 90 1 1 112 113 114 - 115 116 117 1895 119 120 121 100 112 . Валик, образовавшийся РЅР° трубке Рў РІРѕ время 105 операции сварки, удаляется инструментом 122. Затем трубка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между парами калибровочных валков 123 Рё 124, Р° затем между парами электродных валков 126, 127 Рё 128 РІ отжиге 125, имеющем РєРѕСЂРїСѓСЃР° 126Р° валков. 110, 127 128 Рё соединительные трубки 129, РІСЃРµ РІ которых заключена восстановительная атмосфера. 105 122 123 124 126 127 128 125 126 110 127 128 129 . РўСЂСѓР±РєР°, нагретая РІ отжиге 125, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ непосредственно, РїРѕРєР° РѕРЅР° еще горячая, Рє аппарату, обозначенному номером 130 для 115, который покрывается некоррозионным металлом, таким как медь, который заполняет мельчайшие РїРѕСЂС‹ РІ трубке Рё обеспечивает покрытие, которое нержавеющая. Затем РѕРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через охлаждающую трубу 170, которая окружена рубашкой 120, 171, через которую циркулирует холодная РІРѕРґР°. Затем трубка наматывается РЅР° катушку 172, которая приводится РІ действие для устранения провисания. 125 130 115 - - 170 120 171 172 . Как показано РЅР° фиг.7, ванна для нанесения покрытия 130 содержит непроводящую РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ пластину 131, 125, поддерживаемую РЅР° элементах рамы 132. Основание 131 несет металлические кронштейны 133 Рё 134, которые поддерживают непроводящую пластину 135, имеющую совмещенные канавки 136 Рё центральное отверстие 137, которое регистры СЃ огнеупором, 130 712,130 тигель 138 Тигель заключен РІ теплоизоляционный материал 139, заключенный РІ непроводящую оболочку 140, нижняя часть которой РІС…РѕРґРёС‚ РІ непроводящую втулку 141. 7, 130 - 131 125 132 131 133 134 - 135 136 137 , 130 712,130 138 139 - 140 - 141. Верхняя часть гильзы 141 поддерживает индукционную катушку 142 РёР· сплющенной медной трубки СЃ цилиндрическими концами 143 Рё 144, соединенную соответственно проводниками 145 Рё 146 СЃ источником высокочастотного переменного тока - предпочтительно РїСЂРё 400 Р’ Рё 960 циклов. РёР· змеевика 142 путем циркуляции через него РІРѕРґС‹, РїСЂРё этом непроводящие шланги 147 Рё 148 прикрепляются Рє концам змеевика 143 Рё 144, которые поддерживаются непроводящим блоком 134c, РїСЂРёРєС