патенты / 16236

711693-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB711693A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатели: РђР РўРЈР  ЭРНЕСТ ФРАНКЛРРќ Рё ФРЕД ВЕРНОН РНГРАМ 711 693 Дата подачи Полная спецификация , Дата заявки: 9 марта 1950 Рі. : 711,693 , : 9, 1950. Полная спецификация опубликована: : 15 февраля 1951 Рі. : : 15, 1951. в„– 5984/50. 5984/50. 7 июля 1954 РіРѕРґР°. 7, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 78(5), 5 Р‘, 8 Рђ( 3:4), 8 (Р‘:Р–). :- 78 ( 5), 5 , 8 ( 3: 4), 8 (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся намоточного механизма грейферных кранов. РњС‹, , британская компания РёР· , Халл, графство Йорк, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , , , , , , : - Рзобретение относится Рє грейферным кранам, Сѓ которых операции закрытия Рё подъема ковша, Р° также открытия Рё удержания его осуществляются отдельными канатами, намотанными РЅР° независимо управляемые намоточные барабаны. . Р’ таком грейферном кране желательно обеспечить РїСЂРё опускании грейфера РЅР° копание, чтобы тросы растягивались СЃ одинаковой скоростью, РІ противном случае сопротивление замыкающего Рё подъемного механизма может частично закрыть челюсти Рё РІ конечном итоге привести Рє полному закрытию грейфера. грейфера, тем самым уменьшая количество материала, выкапываемого грейфером РІ любой серии рабочих циклов. Р’ патенте в„– 536952 описаны намоточные барабаны того же диаметра для канатов, установленные РЅР° кране СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі параллельных осей Рё способные приводятся РІ движение отдельными муфтами РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же двигателя, Р° также РјРѕРіСѓС‚ быть соединены вместе посредством зубчатой передачи 1:1 Рё муфты РїСЂРё разматывании тросов. , , , , , 536,952, , , , 1:1 , . Настоящее изобретение обеспечивает средства, обеспечивающие одинаковое расходование канатов, РєРѕРіРґР° барабаны установлены РІ СЂСЏРґ Рё вращаются РІРѕРєСЂСѓРі РѕРґРЅРѕР№ РѕСЃРё, Рё может использоваться РІ кранах, РіРґРµ для закрытия, подъема Рё открытия предусмотрены отдельные двигатели. Рё удерживающие тросы, Р° также там, РіРґРµ РёР·-Р·Р° тяжелого режима работы крана для выполнения каждой операции используются РґРІР° троса, оснащенных сдвоенными намоточными барабанами, приводимыми РІ движение РѕРґРЅРёРј Рё тем же двигателем. Это также обеспечивает простое средство соединения всех барабанов вместе. или отсоединить РёС… так, чтобы можно было осуществить небольшое относительное перемещение между закрывающим Рё подъемным барабанами, Р° также открывающим Рё удерживающим барабанами. , , , , , , , , . Это может быть необходимо, например, РєРѕРіРґР° грейфер 21 закрывается РЅР° неподвижном объекте, тогда, растянув замыкающий Рё подъемный трос, Р° затем соединив барабаны вместе, грейфер можно поднять частично РІ открытом состоянии. Соединение между барабанами является положительным Рё прямым РІ том смысле, что нет никакой РґСЂСѓРіРѕР№ передачи или РґСЂСѓРіРёС… муфт, так что механизм РїСЂРѕСЃС‚ Рё недорог. , , 21 , , , , . Согласно настоящему изобретению грейферный кран имеет лебедочный механизм, содержащий намоточные барабаны одинакового диаметра для закрывания Рё подъема, Р° также открывающие Рё удерживающие тросы, установленные так, что РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ непрерывно вращаться независимо РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РІРѕРєСЂСѓРі РѕРґРЅРѕР№ Рё той же РѕСЃРё, Рё муфту исключительно для соединяя упомянутые намоточные барабаны напрямую Рё принудительно РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј так, чтобы РёС… можно было заставить вращаться СЃ одинаковой скоростью РїСЂРё раздаче, гарантируя, таким образом, что закрытие Рё подъем, Р° также открывающий Рё удерживающий тросы разматываются СЃ одинаковой скоростью, механизм РЅРµ зависит РѕС‚ указанная муфта предусмотрена для принудительного приведения барабанов РІ наматывание канатов. , , , . Барабаны РјРѕРіСѓС‚ приводиться РІ движение отдельными двигателями, Р° РјРѕРіСѓС‚ использоваться пары барабанов СЃ отдельным РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, РєРѕРіРґР° для каждой операции используются РґРІР° троса, Рё РІ этом случае предпочтительно установить сдвоенные закрывающий Рё подъемный барабаны, чтобы РѕРЅРё могли СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться РІРѕРєСЂСѓРі вала, несущего открывающий Рё удерживающий барабан прикреплен Рє нему РЅР° каждом конце Рё Р·Р° центральными закрывающим Рё подъемным барабанами, РїСЂРё этом РїСЂРёРІРѕРґ передается РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя через подходящий редуктор Рє закрывающему Рё подъемному барабанам Рё РѕС‚ второго двигателя через подходящий редуктор, Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· открывающих Рё удерживающих барабанов, через который приводится РІ движение вал Рё тем самым приводится РІ движение второй открывающий Рё удерживающий барабан. , , , , , , , . Подходящей муфтой для соединения подъемного Рё удерживающего барабанов является реле фрикционного типа, пример которого описан РІ спецификации в„– 264327, выполненное СЃ барабаном сцепления, прикрепленным Рє закрывающему Рё подъемному барабану, Р° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ элемент прикреплен Рє валу или непосредственно для открытия Рё удержанияI , L_::-5 -1 барабан. Для СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё места эта муфта может иметь расширяющиеся внутри фрикционные элементы, входящие РІ контакт СЃ внутренней поверхностью закрывающего Рё подъемного барабана Рё управляемые релейным тормозом таким же образом. . 264,327, , L_::-5 -1 , , . Пример подъемного механизма крана согласно изобретению поясняется прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: РЅР° фиг.1 показан РІРёРґ сверху лебедочного механизма; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез механизма РїРѕ линии - РЅР° фигуре 1, Р° фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ механизма, показанного РЅР° фигуре 2, если смотреть справа. , : 1 ; 2 - 1, 3 2 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показано, что сдвоенные барабаны 1, снабженные фланцами 2, соединены вместе Рё установлены Р±РѕРє Рѕ Р±РѕРє СЃ возможностью СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ вращения РЅР° горизонтальном валу 3. Этот вал полностью РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через барабаны 1 Рё поддерживается подшипниками, установленными РЅР° стойках 4 РЅР° каждом конце. вал, барабаны 5, 6 закреплены шпонками РЅР° валу 3. РќР° барабаны 1 намотаны сдвоенные замыкающие Рё подъемные тросы, Р° РЅР° барабаны 5 Рё 6 намотаны сдвоенные открывающие Рё удерживающие тросы. Барабаны 5 Рё 6 имеют тот же диаметр, что Рё барабаны. 1. 1, 1 2 3 1 4 , 5, 6 3 1 5 6 5 6 1. Барабаны 1 приводятся РІ движение электродвигателем 7 через цепную передачу 8 Рё шестерню 9, которая находится РІ зацеплении СЃ прямозубым колесом 10, прикрепленным Рє барабанам 1. Барабан 6 приводится аналогично двигателю 11 через цепную передачу 12 Рё шестерню 13, находящуюся РІ зацеплении СЃ цилиндрическое колесо 14, прикрепленное Рє барабану 6. Поскольку РѕР±Р° барабана 5 Рё 6 соединены шпонками СЃ валом 3, двигатель 11 также РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение барабан 5. Таким образом, каждый набор барабанов 1, 1 Рё 5, 6 может приводиться РІ движение независимо РѕС‚ РёС… соответствующие двигатели 7, 11. Чтобы обеспечить возможность разматывания или захвата всех канатов СЃ одинаковой скоростью, предусмотрена муфта, обозначенная РІ целом цифрой 15, для соединения вала 3 СЃ барабанами 1. 1 7 8 9 10 1 6 11 12 13 14 6 5 6 3, 11 5 , 1, 1 5, 6 7, 11 , , 15, 3 1. Это сцепление РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показано РЅР° рисунках 2 Рё 3 Рё содержит ленту 16 сцепления, покрытую фрикционным материалом 17, охватывающую удлинение 18 барабанов 1. РћРґРёРЅ конец ленты 16 сцепления имеет выступ 19, который поворачивается РїРѕРґ углом 20 Рє крестовине 21. прикрепленный Рє валу 3. Другой конец СЂСѓРєРё сцепления 16 имеет регулировочный РІРёРЅС‚ 22 Рё выступ 23, прикрепленный Рє короткому рычагу 24, прикрепленному шпонкой Рє короткому валу 25, установленному РІ том же плече крестовины 21, что Рё шарнир. Этот короткий вал РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через него. рычаг паука 21 Рё прикрепил Рє его РґСЂСѓРіРѕРјСѓ концу рычаг 26. Пружина 27, действующая между СѓРїРѕСЂРѕРј 28 РЅР° крестовине Рё точкой 29 примерно РЅР° середине рычага 26, действует, поворачивая рычаг 26 так, что рычаг 24 поворачивается РІ направлении, чтобы ослабить ремень сцепления 16 РЅР° барабане 18. Таким образом, сцепление обычно остается РІ разомкнутом состоянии, Р° барабаны 1, 1 Рё 5, 6 РјРѕРіСѓС‚ вращаться независимо. Повернуть рычаг 26 так, чтобы ремень сцепления 16 был натянут Рё сцепление включается, звенья 30, 31 имеют пазы 32, 33, РІ которые РІС…РѕРґСЏС‚ штифты 34, 35, переносимые рычагом 26. Эти звенья 30, 31 шарнирно закреплены РЅР° диаметрально противоположных выступах 36, 37, образованных РЅР° ступице 38 тормозного барабана. 39, СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращающийся РЅР° валу 3. Тормозная лента 40, прикрепленная РѕРґРЅРёРј концом регулировочным винтом 41 Рє несущей стойке 70 4, охватывает поверхность тормозного барабана 39, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец ее повернут 42 Рє конец рычага 43 РЅР° валу 44, закрепленном РЅР° стойке 4 или какой-либо РґСЂСѓРіРѕР№ неподвижной части механизма. РќР° этом валу также имеется кривошип 75 45, который можно поворачивать СЃ помощью рычажного механизма, скажем, СЃ помощью ножной педали или, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. соленоидом 46. Эффект возбуждения соленоида 46 заключается РІ повороте вала 44 так, что рычаг 43 поворачивается Рё натягивает тормозную ленту 40 80. РљРѕРіРґР° эта лента ослаблена, тормозной барабан 39 вращается СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ, увлекаясь вращением соленоида 46. крестовина 21, РЅРѕ РєРѕРіРґР° лента 40 затянута, тормозной барабан 39 замедляется относительно крестовины 21 Рё имеет тенденцию поворачиваться 85 назад РїРѕ отношению Рє ней. Например, РєРѕРіРґР° крестовина вращается РїРѕ часовой стрелке, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, звено 30 повернет рычаг 26 РїРѕ часовой стрелке, Р° паз 33 РІ звене 31 позволит штифту 35 СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ плавать 90. Если крестовина вращалась против часовой стрелки, звено 31 поворачивало Р±С‹ рычаг 26 РїРѕ часовой стрелке. РІ то время как штифт 34 будет плавать РІ пазу 32. Таким образом, РІ любом направлении вращения, если тормозная лента 40 затянута, рычаг 95 26 повернется так, чтобы натянуть ленту сцепления 16 Рё включить сцепление. РљРѕРіРґР° это произойдет, вал 3 прижимается Рє барабанам 1, Рё РІСЃРµ четыре барабана 1, 1, 5, 6 вращаются вместе 100. Плечо крестовины 21, противоположное рычагу, несущему подшипники РЅР° концах ленты сцепления 16, выполнено РІ РІРёРґРµ противовеса, Рё этот рычаг Рё РґРІР° РґСЂСѓРіРёС… рычага крестовины имеют выступы 47, которые выступают 105 над лентой 16 сцепления Рё несут регулируемые площадки 48, которые позиционируют ленту сцепления относительно барабана 18, РєРѕРіРґР° лента сцепления провисает. 2 3 16 17 18 1 16 19 20 21 3 16 22 23 24 25 21 21 26 27, 28 29 26, 26 24 16 18 1, 1 5, 6 26 16 , 30, 31 32, 33 34, 35 26 30, 31, 36, 37 38 39, 3 40, 41 70 4, 39, 42 43 44 4 75 45, , , , 46 46 44 43 40 80 , 39 , 21, 40 , 39 21 85 , 2, 30 26 , 33 31 35 90 -, 31 26 , 34 32 , 40 , 95 26 16 , 3 1 1, 1, 5, 6 100 21 16 , 47 105 16 48 18 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 23:24:41
: GB711693A-">
: :

711694-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB711694A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 7: 7: Рзобретатель:-ДЖОН РЈРЛЬЯМ ДОНАЛЬД РљРЈРљ. :- . Дата подачи полной спецификации: 30 июля 1951 Рі. : 30,1951. Дата подачи заявки: 3 августа 1950 Рі. в„– 19399/50. : 3, 1950 19399/50. Полная спецификация опубликована: 7 июля 1954 Рі. : 7, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 52 (5), 3 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. :- 52 ( 5), 3 . . Улучшения РІ стендах для демонстрации, лотках для корреспонденции Рё С‚.Рї. , . РњС‹, ' , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании. , ' , . чей зарегистрированный офис находится РїРѕ адресу Бродмид-Хаус, 21 Пэнтон-стрит, Хеймаркет, Лондон, Южный Уэльс. 1 настоящим заявляю, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, являются РІ частности, описано РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє подставкам для корреспонденции Рё С‚.Рї., которые поддерживаются СЃ возможностью съема РЅР° стойке Рё РјРѕРіСѓС‚ перемещаться РІРѕРєСЂСѓРі указанной стойки. , 21 , , , 1 , , , : , . Целью настоящего изобретения является обеспечение усовершенствований таких устройств, благодаря которым снятие Рё замена лотка или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ СЃРѕ стойки Рё РЅР° ней может осуществляться более легко Рё СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ, чем прежде. Дополнительная цель состоит РІ том, чтобы упростить Рё удешевить производство Рё дать дополнительная прочность достигается Р·Р° счет того, что части, которые разъемно соединяются СЃРѕ стойкой, изготовлены РёР· формовочного материала. . Рзобретение РІ целом состоит РёР· устройства лотка для корреспонденции, стенда для демонстрации Рё С‚.Рї., поддерживаемого РЅР° стойке СЃ возможностью перемещения РІРѕРєСЂСѓРі указанной стойки, РІ котором верхние Рё нижние выступы или рычаги выступают РёР· указанного лотка или С‚.Рї., РїСЂРё этом верхний выступ образован СЃ прорезью Рё приспособлен для опирания РЅР° плечо указанной стойки, РїСЂРё этом указанная прорезь охватывает указанную стойку Рё образована СЃ нисходящими выступами РЅР° каждой стороне указанной прорези, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ дальней стороной указанной стойки РїРѕРґ указанным выступом, чтобы предотвратить отвод упомянутой верхней части выступа, Р·Р° исключением его поднятия, причем указанный нижний выступ образован СЃ выемкой или отсеком, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ указанной стойкой Рё находится РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ, расположенном ниже СѓСЂРѕРІРЅСЏ нижних концов указанных выступов, РїСЂРё этом прорезь РІ верхнем рычаге достаточно длинна, чтобы обеспечить возможность лоток 2 8 или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, наклоненный вверх РІРѕРєСЂСѓРі точки взаимодействия нисходящих выступов СЃРѕ стойкой 45. Для того, чтобы можно было более СЏСЃРЅРѕ понять изобретение, теперь Р±СѓРґСѓС‚ описаны некоторые его варианты осуществления СЃРѕ ссылкой РЅР° сопроводительные чертежи, РЅР° которых: 50 Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца лотка для корреспонденции согласно изобретению, РЅР° котором средства, СЃ помощью которых лоток поддерживается РЅР° стойке, выполнены заодно СЃ лотком. 55 Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ его план. , , , , , , , 2 8 45 , : 50 1 , 55 2 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 3 - 1. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 60 Р РёСЃСѓРЅРѕРє 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ строке - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. 4 - 1 60 5 - 4. РќР° фиг.6 показан РІРёРґ СЃ торца кронштейна, приспособленного для крепления Рє лотку для корреспонденции Рё образующего средство, СЃ помощью которого лоток поддерживается РЅР° стойке. 6 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 показан тот же РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ. 7 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ его план. 8 . Обращаясь сначала Рє фигурам 1-4, РЅР° этих фигурах показана вертикальная стойка 1, приспособленная для крепления Рє столешнице или письменному столу, Рё лоток 2 для корреспонденции, который приспособлен для съемного прикрепления РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рє указанной стойке 1 так, что РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ внутрь. РІ общем горизонтальном направлении РѕС‚ указанной стойки Рё СЃ возможностью перемещения РІРѕРєСЂСѓРі указанной стойки. 1 4, 1 , 2 1 . Для этого лоток 2 снабжен РЅР° своем конце РґРІСѓРјСЏ выступами 3 Рё 4, выступающими РёР· него РІ горизонтальных плоскостях РґСЂСѓРі над РґСЂСѓРіРѕРј. Стойка 1 имеет круглое сечение, Р° часть ее РЅР° соответствующем СѓСЂРѕРІРЅРµ имеет уменьшенного диаметра, так что РЅР° нижнем конце упомянутой уменьшенной части образуется горизонтальный выступ . Верхний выступ 3 выполнен РІ @ 2 11,694 711,694 СЃ центральной параллельной Р±РѕРєРѕРІРѕР№ прорезью 5 РІ направлении продольном направлении лотка, который достаточно шириной, чтобы вместить указанную уменьшенную часть стойки, Рё указанный верхний выступ образован СЃ РґРІСѓРјСЏ небольшими нисходящими выступами или выступами 6, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ СЃ каждой стороны устья паза 5. Нижний выступ 4 образован СЃ неглубокой частично круглой выемкой или заливом. 7 для получения несокращенной части стойки. 2 3 4 1 , , , 3 @ 2 11,694 711,694 5 , 6 5 4 - 7 - . Для установки лотка 2 РЅР° стойке прорезь 5 РІ верхнем выступе зацепляется СЃ уменьшенной частью стойки, РїСЂРё этом выступ РЅР° каждой стороне прорези опирается РЅР° вышеупомянутый выступ , Р° РґРІР° выступа 6 РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ неуменьшенной части стойки, так что указанный выступ 3 можно отсоединить РѕС‚ указанной стойки только путем поднятия указанных выступов 6 РІ сторону РѕС‚ указанной неуменьшенной части. Р’ то же время выемка 7 РІ нижнем выступе 4 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ неуменьшенной частью стойки. столб. 2 , 5 , 6 - 3 6 7 4 - . Можно видеть, что РїРѕРґ действием силы тяжести верхний выступ 3 будет прочно оставаться РЅР° упомянутом выступе 1b, Р° рычаг, создаваемый весом лотка 2, будет плотно прижимать выемку 7 РІ нижнем выступе 4 Рё зацеплять его СЃ РЅРµ уменьшенным выступом. части стойки Рё будет стремиться оттянуть верхний выступ РѕС‚ стойки, причем этой тенденции противодействует зацепление выступов 6 СЃ неуменьшенной частью стойки. Следовательно, лоток 2 будет удерживаться РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РІ горизонтальном положении Рё, РІ то же время. 3 , 2 7 4 - , , 6 2 , . будет СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё столба. . Для снятия лотка его вместе СЃ выступами 3 Рё 4 приподнимают так, чтобы выступы 6 выскочили РёР· РЅРµ уменьшенной части стойки. , 3 4 6 - . Важной особенностью настоящей конструкции является то, что прорезь 5 РІ верхнем выступе 3 имеет такую длину, что, РєРѕРіРґР° выступы оперативно РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃРѕ стойкой, как описано, СЃ выступами 6, входящими РІ зацепление СЃ неуменьшенной частью, конец прорези 5 находится РЅР° значительном расстоянии РѕС‚ уменьшенной части . Это позволяет наклонять лоток вверх вручную. Такой наклон вверх будет происходить РІРѕРєСЂСѓРі точек зацепления выступов 6 СЃ неуменьшенной частью стойки; нижняя заглушка 4 отойдет РѕС‚ стойки; конец паза 5 РІ верхнем выступе будет двигаться вверх Рё РЅРµ будет зацепляться СЃ уменьшенной частью стойки РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет осуществлен наклон вверх, скажем, РЅР° 45 градусов. 5 3 , 6 - , 5 6 ; 4 ; 5 45 . Поэтому, РєРѕРіРґР° необходимо снять лоток 2 СЃРѕ стойки 1, указанный лоток берется РІ СЂСѓРєСѓ Рё одновременно наклоняется вверх Рё поднимается, Р° затем снимается СЃРѕ стойки. Это естественное Рё легкое движение становится возможным благодаря выполнению прорези 5 РІ длина верхнего выступа соответствует заявленной. Если Р±С‹ прорезь 5 РЅРµ была сделана такой, пришлось Р±С‹ поднимать лоток 2 вертикально, РЅРµ наклоняя его, операция, требующая значительной осторожности. РџСЂРё выполнении этой операции пользователи неизбежно приложили Р±С‹ усилие, наклоняющее лоток вверх, Рё это шипы 6 Р±СѓРґСѓС‚ подвергаться напряжению, что приведет Рє поломке РІ случае, если выступы 3 Рё 4 изготовлены РёР· С…СЂСѓРїРєРѕРіРѕ материала 7 ), или шипы зацепятся или застрянут РІ стойке, что затруднит последующее снятие лотка. 2 1, 5 5 2 , , 6 3 4 7 ) , , . Также важной особенностью является то, что косточки 6 сформированы так, чтобы облегчить упомянутый наклон 75 вверх лотка 2. Лица косточек 6, которые обращены РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, находятся, как СЏСЃРЅРѕ показано, РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃРѕ сторонами или краями прорези. 5 Поверхности выступов, которые зацепляются Р·Р° неуменьшенную часть стойки ) , как лучше всего РІРёРґРЅРѕ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5, имеют форму плавной РєСЂРёРІРѕР№, которая начинается РїРѕ существу вертикально РЅР° верхнем конце или основании выступов Рё постепенно изгибается - путь РѕС‚ упомянутой РѕРїРѕСЂС‹ 1 Рє нижнему концу или вершине 85-РіРѕ выступа, РіРґРµ указанная кривая может быть РїРѕ существу горизонтальной. Таким образом, РєРѕРіРґР° трак наклонен вверх, точка взаимодействия выступов 6 СЃРѕ столбиком будет проходить постепенно Рё плавно СЃ перекатыванием. действие РѕС‚ основания 90 пунктов Рє кончику. 6 75 2 6 , , 5 - ) , 5 - 1 85 , 6 90 . Р’ форме, показанной РЅР° рисунках 1–5, точки представляют СЃРѕР±РѕР№ сплошные круглые капли РІ плане. 1 5, . или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть полукруглыми или любой РґСЂСѓРіРѕР№ формы, такой как форма, показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 95. Р РёСЃСѓРЅРѕРє , РЅР° котором показан металлический кронштейн, который будет описан ниже. Р’ разрезе РѕРЅРё показаны как имеющие одинаковую РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ поверхности СЃРѕ всех сторон, РЅРѕ, Р·Р° исключением случаев, РєРѕРіРґР° взаимодействие СЃРѕ столбом занимает 100-Рµ место, РєСЂРёРІРёР·РЅР° поверхности, разумеется, РЅРµ имеет значения. - 95 ; , , 100 , . Верхние Рё нижние выступы 3 Рё 4 отлиты Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ лотком 2, выступая сверху Рё СЃРЅРёР·Сѓ торцевой стенки 105 указанного лотка. Указанный лоток Рё выступы изготовлены РёР· синтетического полимерного материала Рё РІ целях придания достаточной прочности РћР±Р° выступа, имеющие треугольную форму, выполнены СЃ широким основанием РІ месте соединения СЃ торцевой стенкой лотка 110, Р° для подкрепления верхних Рё нижних выступов предусмотрены углубления или пахи 9 Рё 10. 3 4 2, 105 , , , , , 110 9 10 . Эти полые или вогнутые косынки 9 Рё 10 имеют РґРІРѕР№РЅСѓСЋ изогнутость Рё простираются ниже 115 верхнего выступа 3 Рё выше нижнего выступа 4. Рмеются РґРІРµ верхние косынки 9, РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ СЃ каждой стороны для поддержки верхнего выступа 3, Рё РґРІРµ нижних косынки 10. РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ СЃ каждой стороны для укрепления нижнего выступа 4. Каждая верхняя вставка соединяется СЃ краем 120 верхнего выступа РЅР° соответствующей стороне почти РїРѕ всей ее длине. Нижний край каждой верхней вставки 9 (там, РіРґРµ РѕРЅ соединяется СЃ вертикальной торцевой стенкой 8 лотка) ) конусообразно РёР·РѕРіРЅСѓС‚ РѕС‚ нижней стороны самого выступа 125 РЅР° внешнем конце косынки РґРѕ точки, находящейся РЅР° значительном расстоянии РїРѕРґ нижней стороной выступа РЅР° внутреннем конце косынки. Поверхность косынки также вогнута. центральная прорезь 130 находится РЅР° соответствующем расстоянии внутрь. Сформированные таким образом фиксаторы РјРѕРіСѓС‚ иметь СЃРІРѕРё внутренние концы изогнутыми, чтобы придать РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, описанную выше, Рё тем самым облегчить наклон лотка 70 вверх. Р’ случае, РєРѕРіРґР° используются отдельные кронштейны, конструкция также такова, что лоток слегка наклонен вверх РѕС‚ стойки. 9 10 115 3 - 4 9 3, 10 4 120 9 ( 8 ) 125 130 70 . Это предпочтительно достигается СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, аналогичным описанному ранее РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ 75 рисунками 1-5, Р° именно путем организации того, что, РєРѕРіРґР° пластина 11 расположена вертикально, центры воображаемых РєСЂСѓРіРѕРІ, зацепляющих выступы 6 Рё отсек 7, Р±СѓРґСѓС‚ смещены. РўРѕ же самое Однако результата можно было Р±С‹ достичь, сделав пластину 11 80 толще РІРЅРёР·Сѓ, чем вверху. 75 1 5, , 11 , 6 7 , , 11 80 . Понятно, что РѕРїРѕСЂР° 1 обычно имеет множество частей уменьшенного диаметра РЅР° разных СѓСЂРѕРІРЅСЏС…, так что лоток 2 может быть установлен РЅР° ней РЅР° любом РёР· множества различных уровней. 1 , 2 85 . Очевидно, что РЅР° колонне можно было Р±С‹ установить Рё РґСЂСѓРіРёРµ устройства, РїРѕРјРёРјРѕ лотков для корреспонденции, такие как витрины Рё торговое оборудование. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 23:24:42
: GB711694A-">
: :

711695-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB711695A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация 57: 13 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1950 Рі., в„– 27. Заявка подана РІ Соединенных Штатах Америки 19 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1949 Рі. 57 : 13, 1950 27, " 19, 1949. Полная спецификация Опубликовано: 7 июля 1954 Рі. : 7, 1954. Рндекс соответствия: - Классы 23, 1 : Рё 122 (5), 13 82 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ :- 23, 1 : 122 ( 5), 13 82 . Усовершенствования РІ процессе Рё устройстве разделения или РІ отношении него РњС‹, РљРћР РџРћР РђР¦РРЇ , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу 23-СЏ улица Рё Уэстморленд-стрит, Филадельфия, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки (правопреемники Р”РДРРРҐ ДЖОНС), настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , 23rd , , , ( ), , , , : Настоящее изобретение РІ целом относится Рє центрифугам Рё, РІ частности, Рє центрифуге, приспособленной для отделения полувязких или РІСЏР·РєРёС… веществ РІ РІРёРґРµ более легкого слоя РѕС‚ более тяжелых жидких веществ, которые последние отделяются РІ РІРёРґРµ более тяжелого слоя. , - . Рзобретение будет описано более конкретно РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проблемой отделения сливок РѕС‚ молока РїСЂРё температурах ниже, чем те, которые обычно используются РІ данной области техники, РїСЂРё которых более РЅРёР·РєРёРµ температуры сливок отделяются путем оседания РІ чаше центрифуги РѕС‚ более тяжелого слоя обезжиренного молока. , является относительно более густым или более РІСЏР·РєРёРј Рё, следовательно, менее текучим, РІ результате чего РїСЂРё использовании обычных машин предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники РїРѕ мере продолжения центрифугирования более густые части сливок имеют тенденцию постепенно накапливаться РІ центре чашу, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє увеличению снижения эффективности сепарации Рё, РІ конечном итоге, Рє засорению. , , , , , , , , , , , . Однако следует понимать, что изобретение может быть применено Рє центробежному разделению жидкостей РІ целом Рё, РІ частности, РєРѕРіРґР° возникают подобные проблемы. , , , . Обычной практикой является использование центрифуг для отделения сливок РѕС‚ обезжиренного молока РїСЂРё температуре подаваемого молока около 100 Рё выше. сливок РёР· чаши центрифуги, поскольку цельное молоко обычно охлаждают Рё выдерживают РїСЂРё более РЅРёР·РєРёС… температурах, например, около 40 , РІРѕ время временного хранения 50 лет Рё транспортировки Рє месту отделения сливок, чтобы поддерживать его РІ насколько это возможно, РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј свежем состоянии перед центрифугированием требуется операция нагревания. Такая операция нагрева РЅРµ только отнимает время Рё, таким образом, задерживает операцию центрифугирования, РЅРѕ также требует установки Рё обслуживания дорогостоящего оборудования для нагрева молока Рё использования топливо для поддержания такого оборудования РІ работе 60. Следовательно, РІ течение РјРЅРѕРіРёС… лет существовала очень значительная потребность РІ чаше центрифуги, которая облегчит или преодолеет трудности, связанные СЃ накоплением Рё засорением сливок РїСЂРё работе 65 СЃ цельным молоком РїСЂРё таких более РЅРёР·РєРёС… температурах, Рё который будет непрерывно выгружать крем; РїРѕ крайней мере, РІ течение гораздо более длительного периода времени. 100 , , , , , 40 , 50 , , , , 55 , 60 , , , 65 , ; . РџСЂРё использовании чаши центрифуги 70 РїРѕ изобретению вышеупомянутые трудности РїСЂРё работе РїСЂРё таких более РЅРёР·РєРёС… температурах РІ значительной степени преодолеваются, РІ результате чего РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ либо чрезмерное накопление невыгруженной жидкости РІ центре чаши 75, либо засорение. полностью преодолеваются или уменьшаются РґРѕ такой степени, что позволяют эффективно работать РІ течение гораздо более длительного периода времени, чем это возможно СЃ обычными типами чаш центрифуг, которые сейчас используются. 70 , - 1 , 75 80 . Дополнительные особенности Рё преимущества изобретения станут очевидными специалистам РІ данной области техники РїРѕ мере продолжения описания Рё после обращения Рє чертежам 85, РЅР° которых: , 85 : РќР° СЂРёСЃ. 1 показан РІРёРґ РІ разрезе чаши центрифуги, взятый РїРѕ линии 1-1 РЅР° СЂРёСЃ. 9: 1 , 1-1 9: Р РёСЃ. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии 2-2 РЅР° СЂРёСЃ. 1: 90. Р РёСЃ. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе чаши центрифуги РїРѕ линии 38-3 РЅР° СЂРёСЃ. 4: 2 - 2-2 1: 90 3 , 38-3 4: 1
,695 656/50. ,695 656/50. 711,695 Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном разрезе РїРѕ линии 4-4 РЅР° Фиг.3; РќР° фиг. 5 показан РІРёРґ РІ разрезе (показан ломаным) конструкции уплотнения для выпускного отверстия чаши; Рё фиг. 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, частично РІ разрезе Рё СЃ разрезом, конструкции уплотнения для РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия чаши. 711,695 4 - 4-4 3; 5 ( ) ; 6 , , . Обратимся теперь Рє фиг. 1 Рё 2 чертежей: РґРёСЃРєРё 10, как показано, расположены вертикально РґСЂСѓРі относительно РґСЂСѓРіР° внутри чашеобразной оболочки 11, образуя стопку 12 РґРёСЃРєРѕРІ более или менее традиционным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 1 2 , 10, , 11 - 12 . Вертикальное расстояние между дисками достигается любыми подходящими средствами, например, СЃ помощью прокладок 13, прикрепленных Рє верхним поверхностям РґРёСЃРєРѕРІ. Как показано, пакет РґРёСЃРєРѕРІ 12 удерживается РІ положеии СЃР±РѕРєСѓ РїРѕ отношению Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ чаши 11 СЃ помощью ребра 14, РёР· которых ребро 14Р° содержит ключевую прорезь 14b, РІ которой закреплен ключ 15. Внешний край 16 каждого РґРёСЃРєР° 10 стопки РґРёСЃРєРѕРІ 12 имеет ключевую прорезь 16Р°, которая надевается РЅР° выступающую часть ключа 15, таким образом удерживая стопку РґРёСЃРєРѕРІ РІ нужном положении. Как показано, внутренние периферийные края 17 отдельных РґРёСЃРєРѕРІ 10 стопки РґРёСЃРєРѕРІ 12 сохраняют пространственное соотношение, упомянутое выше, Рё образуют или ограничивают беспрепятственный вертикальный канал 3018, продолжающийся РІ осевом направлении. Канал 518 показан соосным. СЃ РѕСЃСЊСЋ вращения 20 чаши. , 13 , - 12 11 14, 14 14 15 16 10 - 12 16 15, - , 17 10 - 12 , 3018 518 20 . Подающий канал 29 РІ шпинделе 27, Р° также выпускное отверстие 24 Рё выпускной канал 25 также показаны соосными РѕСЃРё вращения 20 барабана. 29, 27, 24, 25, 20 . Каждый РёР· РґРёСЃРєРѕРІ 10 стопки РґРёСЃРєРѕРІ 12 показан СЃ отверстиями 22, расположенными РѕРґРЅРѕ над РґСЂСѓРіРёРј для образования вертикальных каналов 21, проходящих РїРѕ всей вертикальной длине стопки РґРёСЃРєРѕРІ 12 РѕС‚ каналов 23 РґРѕ разделительного РєРѕРЅСѓСЃР° 34, РїСЂРё этом имеется РѕРґРёРЅ канал 23. Для каждого канала 21 разделительный РєРѕРЅСѓСЃ 34 снабжен множеством продольных ребер 34Р°, расположенных РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїРѕ окружности Рё которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ верхом 35 чаши для удержания РєРѕРЅСѓСЃР° 34 Рё, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, пакета 12 РґРёСЃРєРѕРІ РЅР° месте. 10 - 12 22 21 - 12 23 34, 23 21 34 34 , 35 34 - 12 . Верхняя часть чаши 35 прикреплена Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ чаши 11 СЃ помощью буртика СЃ внутренним фланцем 35Р°, который резьбовым образом соединяется СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј чаши 11. 35 11 35 11. Р’ процессе работы, после того, как чаша набрала скорость, жидкость, подлежащая сепарации, такая как цельное холодное молоко, например, СЃ температурой, скажем, 40 , непрерывно подается РІ чашу через канал 29 Рё впускные отверстия 30 РІ крышке 30. Жидкость РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ камеру 31 Рё через каналы 23 Рё вертикальные каналы 21 РІ пространства 32 между дисками 10 пакета РґРёСЃРєРѕРІ 6012. Р’ пространствах 32 жидкость, такая как упомянутое выше холодное цельное молоко, подвергается воздействию центробежной силой Рё легко разделяется цельное молоко РЅР° сливки Рё обезжиренное молоко. , , , 40 , , 29 30 30 31 23 21 32 10 - 6012 32 , , , , . Отделенная более тяжелая фаза, например обезжиренное молоко, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ наружу относительно РѕСЃРё вращения 20 центрифуги Рё РІРЅРёР· через пространства 32 между дисками 10 РІ Р·РѕРЅСѓ 33. РР· Р·РѕРЅС‹ 38i РѕРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вверх между разделительными 70 конусами. 34 Рё верхнюю часть чаши 35 Рё выводят РёР· центрифуги через РїСЂРѕС…РѕРґС‹ 36, 37 Рё 38, собирая любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , , , 20 , 32 10 33 38 70 34 35 36 37 38, . Отделившаяся более легкая фаза, например эрем РІ случае цельного молока, 75 движется Рє РѕСЃРё вращения 20 через промежутки 32 между дисками 10. , , , 75 20 32 10. Рё РІ центральный канал 18. Р’ центральном канале 18 эта фаза закручивается впереди вращения чаши РїРѕ причине сохранения углового момента частицы 80. Фактически, теоретически можно вычислить, что более легкая фаза набирает энергию вращения РІ канал 18 Как Р±С‹ то РЅРё было, создаваемое вихревое действие 85 существенно замедляет или предотвращает слипание более легкой фазы, например более РІСЏР·РєРѕР№ смеси, РїСЂРё легком выкачивании всего молока, Р° более легкая фаза выносится РёР· чаши через центральный слив. отверстие 24 90 Рё канал 25, РІ легкости сливок РІРёРґРёРјРѕ как СЏРґСЂРѕ РёР· более РІСЏР·РєРѕРіРѕ крема, окруженное столбиком менее РІСЏР·РєРѕРіРѕ крема. 18 18 , 80 , 18 , 85 , , 24 90 25, . Чаша согласно изобретению работает 95 РїРѕ принципу сепаратора СЃ полной чашей, Рё обычные уплотнения предпочтительно используются как РЅР° РІРїСѓСЃРєРЅРѕРј, так Рё РЅР° выпускном концах чаши. Рспользование уплотнений для работы СЃ полной чашей хорошо известно РІ данной области техники, Рё 100 такие уплотнения РјРѕРіСѓС‚ быть любого подходящего типа Рё конструкции. 95 - - 100 . РќР° фиг.3 Рё 4 чертежей, РЅР° которых одинаковые детали обозначены теми же ссылочными номерами, что Рё РЅР° фиг.1 Рё 2, РґРёСЃРєРё 10, 105 пакета РґРёСЃРєРѕРІ 12 удерживаются РІ положении СЃ помощью стержней 39, которые, как показано, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ вертикально РѕС‚ части 42 Рё прикреплены Рє ней или составляют РѕРґРЅРѕ целое СЃ ней, ребра 14 Рё 14Р° РЅР° фиг. 1 Рё 2 исключены РёР· Р·РѕРЅС‹ 33. 110 Стержни 39 соединены кольцом 40 РЅР° СЃРІРѕРёС… верхних концах, кольцо 40 показано заодно СЃ стержнями 39. Диски 10 расположены вертикально РґСЂСѓРі относительно РґСЂСѓРіР°, например, СЃ помощью прокладок 13, прикрепленных Рє верхним поверхностям 115 РґРёСЃРєРѕРІ, так же, как РЅР° фиг. 1 Рё 2. 3 4 , 1 2, 10, 105 - 12, 39 , , 42, 14 14 1 2 33 110 39 40 , 40 39 10 , 13 115 , 1 2. Как показано, каждый РґРёСЃРє 10 пакета 12 РґРёСЃРєРѕРІ устанавливается РІРѕРєСЂСѓРі стержней 39 посредством прорезей 39, прорезанных РІРѕ внутренних краях 17 РґРёСЃРєРѕРІ 10 для совмещения СЃРѕ 120 стержнями 39. Внутренний край 17 каждого РґРёСЃРєР° 10 снабжен прорезью 41, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ над ребром 40Р° РЅР° кольце 40 РІРѕ время СЃР±РѕСЂРєРё пакета 12 РґРёСЃРєРѕРІ, обеспечивая, таким образом, желаемую ориентацию РґРёСЃРєРѕРІ 10 РІ пакете 12 125. Р’ работе этот вариант осуществления изобретения функционирует таким же образом, как описано РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ Фирсом 2. , 10 - 12 39 39 17 10 120 39 17 10 41 40 40 - 12 10 12 125 , 2. РћСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ отличие заключается РІ том, что РґРёСЃРєРё 10 поддерживаются РІ 130 711 695 выравнивании РїСЂРё формировании стопки РґРёСЃРєРѕРІ 12. Следует понимать, что любые РґСЂСѓРіРёРµ подходящие средства для этой цели РјРѕРіСѓС‚ быть заменены или добавлены, если желательно, РїСЂРё условии, что канал 18 остается свободным. Таким образом, ребра 14 Рё/или 14Р° РЅР° фиг. 1 Рё 2 РјРѕРіСѓС‚ быть добавлены или заменены, если желательно, или может быть использована любая другая подходящая конструкция, служащая аналогичной цели, РїСЂРё условии, что канал 18 остается свободным РІ том смысле, который используется здесь. , ,, 10 ; 130 711,695 - 12 , , 18 14 / 14 1 2 , , 18 . Как РѕРЅ отметил, наличие аксиально расположенного беспрепятственного канала для СЃР±РѕСЂР° Рё выпуска отделенной более легкой фазы РІ осевом направлении чаши является новым РІ конструкции Рё работе чаши центрифуги. чаша, которая совершенно чужда настоящему изобретению. Точно так же конструкции Рё операции, РІ которых более легкая фаза выгружается РІ точке, значительно удаленной РѕС‚ РѕСЃРё вращения чаши, полностью чужды настоящему изобретению, поскольку РІ таких случаях вихревое действие, возникающее РІ этом Р’ изобретении отделенная более легкая фаза отсутствует или недоступна для облегчения или предотвращения засорения Рё для вывода более легкой фазы через аксиально расположенное выпускное отверстие. , , , . Канал 18 может иметь любой подходящий диаметр, соответствующий принципам изобретения. Диаметры канала 18 такие же или меньшие, чем диаметр выпускного канала 25 или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ заменяющего выпускного отверстия, РЅРµ рекомендуются. эффективность пакета РґРёСЃРєРѕРІ 12 или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ структурного устройства, такого как расположенные РїРѕ окружности вертикально идущие лопасти, используемые РІ некоторых высокоскоростных центрифугах. 18 18 25, , - 12, . Р’ конструкции чаши сепаратора для работы РІ режиме полной чаши диаметр конечного выхода для более легкой фазы, например канала 25, РІ значительной степени определяется сепарационной способностью чаши, или, РґСЂСѓРіРёРјРё словами, Скорость, СЃ которой желательно отводить более легкую фазу. Таким образом, чаша СЃ меньшей сепарационной способностью обычно проектируется СЃ меньшим конечным выходным отверстием для этой фазы, например канал 25, тогда как чаша СЃ большей сепарационной способностью будет иметь это выходное отверстие большего размера. вязкость или толщина более легкой фазы также принимается РІРѕ внимание, что хорошо понятно специалистам РІ данной области техники. Таким образом, РІ любой хорошо сконструированной чаше это выпускное отверстие имеет размер, достаточный для обеспечения СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ потока через него отделенной более легкой фазы РІ соответствии СЃ ее согласованность, Р° выбор размера выпускного отверстия зависит РѕС‚ навыков Рё суждений специалистов, имеющих опыт проектирования воев. - , , 25, , , , , 25, , , , . Выбрав диаметр выпускного отверстия, который, очевидно, должен быть достаточно большим, чтобы избежать засорения, просто необходимо иметь канал 18 или его эквивалент большего диаметра Рё предпочтительно РІ РґРІР°-пять раз больше указанного диаметра выпускного отверстия 70. Больший диаметр для канала 18 может использоваться РІ соответствии СЃ желаемой эффективностью разделения пакета РґРёСЃРєРѕРІ 12 или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ заменяющего устройства. Р’ этой СЃРІСЏР·Рё следует понимать, что для той же чаши диаметром 75 метров, поскольку канал 18 становится больше, площадь кольцевого поперечного сечения, занимаемая сепарационное устройство (например, пакет РґРёСЃРєРѕРІ 12) становится меньше, что РІ конечном итоге РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє быстрому снижению эффективности сепарации сепарационного устройства 80. Соответственно, диаметры канала 18, превышающие диаметр конечного выпускного отверстия более легкой фазы чаши, более чем РІ десять раз РЅРµ рекомендуются. 85 РќРѕ независимо РѕС‚ выбранного диаметра выпускного отверстия для более легкой фазы, будет обнаружено, что изобретение дает очень существенное улучшение РІ облегчении или предотвращении проблем засорения внутри чаши 90. РџСЂРё работе СЃ полной чашей обычно контролируют давление как РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕРµ Рё РѕРґРЅРѕ выходное отверстия чаши. Управление давлением РЅР° РІС…РѕРґРµ предназначено для регулирования скорости подачи, Р° управление РЅР° РѕРґРЅРѕРј выходе 95 предназначено для регулирования противодавления для обеспечения желаемых относительных объемов разделенных фаз, причем Понятно, что РїРѕ мере увеличения такого противодавления скорость выпуска отделенной фазы РїРѕРґ контролем 100 снижается, Рё наоборот. Отделенная фаза, выбранная для управления, - это фаза, которая выгружается РёР· барабана РІ нерегулируемых условиях СЃ более высокой скоростью, чем желательно, Рё может быть либо более тяжелой, либо более легкой фазой РІ зависимости РѕС‚ отделяемой жидкости, Р° также конструкции Рё характеристик конкретной используемой чаши. , , 18, , , 70 18 - 12, 75 , 18 , - ( - 12) , 80 , 18 85 , 90 - , 95 , , 100 , , 105 , . Регулирование давления РЅР° РІС…РѕРґРµ может осуществляться любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, СЃ помощью насоса постоянного объема, постоянного гравитационного напора или иным образом. 110 , , , . Регулирование обратного давления РЅР° любом выпуске также может быть осуществлено любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РѕРґРЅРёРј РёР· самых простых является установка регулируемого клапана РІ нагнетательную линию для конкретной фазы. РќР° практике Рё РІ целях универсальности можно сказать, что это означает для контроля противодавления 120 часто устанавливаются РЅР° каждом выходе Рё используются РїРѕ мере необходимости. 115 , , , 120 . Р’ этой СЃРІСЏР·Рё следует отметить, что РІ то время как РІ полнобарабанных сепараторах предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники РїСЂРё работе, например, СЃ цельным молоком, сливки имеют тенденцию выгружаться СЃРѕ слишком высокой скоростью, что требует накопления обратного количества молока. Р’ фазе сливок полнобарабанный сепаратор РїРѕ настоящему изобретению примерно РІ 130 711 695 раз демонстрирует противоположную характеристику, что требует создания противодавления РІ более тяжелой фазе, такой как фаза обезжиренного молока, чтобы обеспечить выгрузку. более легкой фазы РІ осевом направлении чаши. , 125 , , , , 130 711,695 , , , , . Чаша настоящего изобретения может быть изготовлена любого желаемого размера Рё формы Рё может вращаться СЃ любой желаемой скоростью РІ соответствии СЃ желаемой эффективностью разделения. Это РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ конструкции Рё работы чаши, которые понятны специалистам РІ данной области техники. после того, как желаемое разделение было произведено или РїРѕ существу осуществлено внутри чаши, РІ действие вступает вихревое действие, возникающее РІ более легкой фазе, чтобы помочь, сотрудничать Рё сочетаться СЃ этапом разделения, чтобы СЃ соответствующей скоростью удалить РІСЏР·РєСѓСЋ или полувязкую фазу. отделенную более легкую фазу, чтобы можно было быстро осуществлять дальнейшее эффективное отделение более легкой фазы РѕС‚ более тяжелой фазы. , , - - , . Следовательно, следует понимать, что следующий пример приведен РІ качестве иллюстрации, Р° РЅРµ ограничения. , - . Пример 1. Чаша, имеющая общий контур, показанный РЅР° чертежах, Рё внутренний диаметр 14 РґСЋР№РјРѕРІ, вращалась СЃРѕ скоростью 6000 РѕР±/РјРёРЅ. Чаша имела 100 РґРёСЃРєРѕРІ показанного типа Рё внутренний канал, аналогичный каналу 18, диаметром (отверстие РІ центре РґРёСЃРєР° 2 РґСЋР№РјР°. Канал выпуска более легкой фазы был аналогичен каналу 25 Рё имел диаметр 7/16 РґСЋР№РјР°. Цельное молоко СЃ содержанием молочного жира 3,7 процента пропускали через чашу РїСЂРё температуре 40 Рё СЃРѕ скоростью 6000 фунтов РІ час. Обезжиренное молоко сбрасывали СЃ содержанием молочного жира 0,01 процента РїРѕ тесту Бэбкока. 1 14 6000 100 , 18 ( 2- 25, 7/16 3 7 40 6000 01 . Рё были выгружены сливки СЃ содержанием молочного жира 39 процентов. Эта чаша работала РІ течение четырех часов; СЃ обычной центральной стойкой СЃ крыльями для поддержки Рё выравнивания РґРёСЃРєРѕРІ РІ центре РїСЂРё работе РІ аналогичных условиях показало такое снижение эффективности сепарации через десять РјРёРЅСѓС‚, что дальнейшая эксплуатация стала нецелесообразной. 39 ;:, . Чаша РїРѕ настоящему изобретению после вышеуказанного испытания была разобрана, Рё РЅРµ было обнаружено никаких признаков скопления материала РІ центре чаши, который РјРѕРі Р±С‹ вызвать возможное засорение. , . Как указано выше, для достижения наилучших результатов. . чаша согласно изобретению должна эксплуатироваться СЃ уплотнениями РЅР° РІРїСѓСЃРєРЅРѕРј Рё выпускном соединениях. Чтобы проиллюстрировать конкретный СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления Рё соединения таких уплотнений, приведены ссылки РЅР° фиг. 5 Рё 6 чертежей. 5 6 . РќР° СЂРёСЃ. 5 показана конструкция уплотнения, которая очень полезна РїСЂРё удалении 70 более тяжелых Рё легких фаз отдельно РѕС‚ старой. 5 70 1 . Более тяжелая фаза Рё обезжиренное молоко выгружаются через канал между внутренней стенкой трубки 52 Рё внешней стенкой трубки 75 53). Более тяжелая фаза выводится РІ невращающуюся камеру 55, которая сообщается СЃ приемным концом. стационарного трубопровода (РЅРµ показан), СЃ помощью которого более тяжелая фаза отводится РѕС‚ машины. , 52 75 53) - 55 , ( , 80 . РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ 53 разряда более легкой фазы выходит Р·Р° верхний конец канала 52, Рё эта фаза доставляется РёР· канала 3 РІ невращающуюся цепь 85, через которую РѕРЅР° 56 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє соответствующему каналу (РЅРµ показано для доставки РёР· имахлин. 53 52 :; 3 - 85 56 ( . Как показано, уплотнительные устройства РЅР° стороне подачи плитки машины включают РіРёР±РєРѕРµ 90 уплотнение 57, предназначенное для предотвращения утечки РІРЅРёР· РїРѕ внешней стороне трубки 52 РёР· камеры 55. Это РіРёР±РєРѕРµ уплотнение включает РІ себя фланец 5 Рё центральную трубчатую часть 59 Рё увеличенное отверстие 6 это 95 отверстие несколько шире, чем выступ или штифт 61, выступающий наружу РёР· крышки 62 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, чтобы обеспечить Р±РѕРєРѕРІРѕР№ люфт уплотнения. Приподнятое расширение или выступ 63 предусмотрен РЅР° 100 верхней поверхности фланца 5 . , Р° внутренняя поверхность уплотнительной крышки 64 приспособлена для прилегания Рє верхней поверхности этого выступа. Уплотняющая крышка Рё уплотнение удерживаются РЅР° месте выступающим внутренним фланцем 105, образованным РЅР° внутренней стенке камеры 55 Рё нижней поверхности крышка 64 уплотнения РЅРµ предназначена для опирания РЅР° верхнюю поверхность выступа 63 РїРѕРґ действием силы тяжести или РїРѕРґ относительно небольшим давлением 110, так что уплотнению 57 РІСЃРµ еще будет разрешено Р±РѕРєРѕРІРѕРµ перемещение относительно штифта 61 Рё РґСЂСѓРіРёС… неподвижных поверхностей, даже РєРѕРіРґР° жидкость РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через машину РїРѕРґ большим давлением. Благодаря этому устройству 115 уплотнение может приспосабливаться Рє боковым перемещениям трубки 52 без РёР·РіРёР±Р°. Между крышкой 62 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё нижней примыкающей поверхностью стенки предусмотрена прокладка 66. паза 120 Рё 55, Рё эта прилегающая поверхность приспособлена для обеспечения уплотнения СЃ прокладкой : приложение силы Рє фланцевому выступу 65 стенки камеры 55 СЃ помощью фиксатора, гайки 67 125 Стена или фланец 6 сформирован РЅР° верхнем конце камеры Рё поддерживает уплотняющий или поддерживающий элемент 69 Рё связанные СЃ РЅРёРј уплотнения для предотвращения утечки жидкости между камерой 55 приема тяжелой фазы Рё камерой 56 приема разряда легкой фазы. элемент 69 может иметь форму металлической пластины, Р° уплотнения 70 расположены РЅР° противоположных сторонах этой пластины. , 90 57 52 55 5 59 6 95 61 62 63 100 5 , 64 105 55 64 63 110 57 61 , 115 , 52 66 62 120 55 : 65 55 , 67 125 6 69 130 711,695 - 55 - 56 69 , 70 . Как Рё РІ описанных ранее уплотнениях, каждое РёР· уплотнений, связанных СЃ опорным элементом 69, содержит трубчатую часть 71 Рё фланцевую часть 72. Штифты или выступы 73 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РѕС‚ верхней Рё нижней поверхностей РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 69 уплотнения, Р° фланцы 72 снабжены отверстиями, которые допускают Р±РѕРєРѕРІРѕР№ люфт уплотнений 70 относительно выступов 73 Рё РґСЂСѓРіРёС… неподвижных частей, так же, как РІ ранее описанных случаях уплотнений. Фланцы 72 уплотнений также предпочтительно снабжены удлинениями или выступами 74. как Рё РІ случае СЃ ранее описанными уплотнениями. Внешняя окружность РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 69 уплотнения толще, чем его центральная часть, Рё предусмотрены прокладки 75 для обеспечения уплотнения этой увеличенной РїРѕ окружности части относительно связанных поверхностей. , 69 71 72 73 69, 72 70 73 - , 72 74 69 75 . Рспользуя иллюстрацию конструкции РЅР° СЂРёСЃ. 5, более тяжелые Рё легкие фазы можно эффективно удалять РёР· чаши без значительной утечки наружу или РёР· РѕРґРЅРѕР№ фазы РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ. 5, . Как указывалось выше, клапаны РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ трубопроводе, ведущем РёР· камеры 55, или РІ трубопроводе, ведущем РёР· камеры 56, или РІ РѕР±РѕРёС… случаях, чтобы регулировать Рё получать желаемое противодавление РЅР° конкретной фазе или фазах работы системы. более конкретно описано, что РїСЂРё работе СЃ цельным молоком РїСЂРё пониженных температурах это обратное давление оказывается РЅР° более тяжелую фазу. , 55, 56, , , . РќР° фиг.6 чертежей показана конструкция уплотнения, которая очень СѓРґРѕР±РЅР° для подачи питательной жидкости РІ барабан. 6 . РќР° фиг.6 показан нижний конец шпинделя 27 Рё связанный СЃ РЅРёРј внутренний канал 29. Шпиндель 27 приводится РІ движение шестерней 81, которая получает энергию РѕС‚ любого подходящего источника. Канал 29 принимает питательную жидкость РёР· невращающегося питающего трубопровода 82. включая увеличенную камеру 83, сообщающуюся СЃ каналом 29. 6 27 29 27 81, 29 -' 82, 83 29. Уплотняющее соединение между увеличенной камерой 83, образующей верхний конец питающего трубопровода, Рё шпинделем 27 выполнено РІ форме РіРёР±РєРѕРіРѕ Рё эластичного уплотнительного элемента 84, имеющего центральную трубчатую часть 85, телескопическую СЃРѕ шпинделем 27. Как показано, трубчатая часть 85 РіРёР±РєРѕРіРѕ уплотнения 84 окружает шпиндель 27 Рё уплотняется СЃРѕ шпинделем 27 РїРѕРґ действием давления подаваемой жидкости. Удлинитель или фланец 86 сформирован РЅР° верхнем конце трубчатой части 85 Рё приспособлен для оказания давления уплотнения. против поверхности 87, которая образует самую верхнюю часть питающего трубопровода 82 Рё верхнюю стенку камеры 83. Выступ или штифт 70, 88 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· РѕС‚ поверхности 87 Рё приспособлен для РІС…РѕРґР° РІ прорезь или увеличенное отверстие 89, образованное РІ удлинителе или фланце 86. Поскольку эта прорезь или отверстие существенно больше РІ радиальном размере 75, чем выступ или штифт 88, таким образом образуется соединение штыря Рё паза, которое удерживает РіРёР±РєРѕРµ уплотнение РѕС‚ вращения СЃРѕ шпинделем 27, РЅРѕ РЅР° то же время позволяет ему перемещаться РІР±РѕРє 80 РІ соответствии СЃ боковыми перемещениями шпинделя 27. Благодаря такому расположению РёР·РіРёР± уплотнения, возникающий РїСЂРё использовании устройства, сводится Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ. 83 27 84 85 - 27 , 85 84 27 27 86 85 87 82 83 70 88 87 89 86 - 84 75 88, 27, 80 27 , . Подходящая деталь 90 подачи может быть включена 85 РІ трубопровод 82 РІ точке чуть ниже нижнего конца полого шпинделя 27. 90 85 82 27. Как проиллюстрировано, РЅР° нижней поверхности фланца 86 предусмотрен приподнятый выступ или выступ 91, помогающий 90 расположить этот фланец РІ непосредственной близости РѕС‚ поверхности 87, против которой РѕРЅ выполняет СЃРІРѕСЋ функцию уплотнения, РєРѕРіРґР° давление жидкости прикладывается через РїСЂРѕС…РѕРґ. подачи жидкости РёР· трубопровода 82 РІ канал 29 РІ шпинделе 27 95. Таким образом, верхняя поверхность фланца 86 будет РјСЏРіРєРѕ прилегать Рє поверхности 87, даже РєРѕРіРґР° давление жидкости РЅРµ прикладывается. , 91 86, 90 87 82 29 27 95 86 87 . Благодаря конструкции, показанной РЅР° фиг.6, питательная жидкость может подаваться 100 РІ чашу без значительной утечки наружу. 6, 100 . Следует отметить, что РїСЂРё работе процесса Рё устройства смесь, подлежащая разделению, доставляется РІ чашу 105 Рё ускоряется РІРѕ вращении, например, СЃ помощью каналов 23 Рё/или иным образом, после чего РѕРЅР° доставляется промежуточно (через каналы 21, как показано) Рє ускоряюще-замедляющему устройству (показанному для иллюстрации 110 как пакет РґРёСЃРєРѕРІ 12), которое поддерживает разделяемую смесь СЃ практически постоянной угловой скоростью РІРѕ время ее прохождения через разделительное пространство. Р’ качестве разделения 115 . , 105 , 23 / , ( 21 ) - ( 110 - 12) , 115. фаз РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ ускоряюще-замедляющем устройстве, более тяжелая фаза течет наружу СЃ ускорением РїРѕ тангенциальной скорости, тогда как более легкая фаза течет внутрь СЃ замедлением РїРѕ тангенциальной скорости, причем такое замедление должно быть таким, чтобы поддерживать довольно постоянную угловую скорость, РєРѕРіРґР° более легкая фаза приближается Рє РѕСЃСЊ вращения. Р’ известных ээнтрифугах, насколько нам известно, считалось 125 важным удалять более легкую фазу РІ условиях замедления, независимо РѕС‚ того, осуществляется ли такое замедление самим устройством ускорения-замедления или использованием крыльев РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё вращения. центральной стойке, или около точки разряда 130, 711,695, или иным образом, или для удаления более легкой фазы почти сразу после освобождения РѕС‚ таких замедляющих воздействий Рё без значительного дальнейшего движения Рє РѕСЃРё вращения без дальнейшего замедления. - , , 120 , , , 125 , , , 130, 711,695 , , , . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РІ изобретении замедление, РєРѕРіРґР° более легкая фаза течет Рє РѕСЃРё вращения, намеренно останавливается, Рё принцип сохранения углового момента эффективно используется для создания вихревого действия СЃ увеличением угловой скорости впереди. Р’ результате слипание более легкой фазы замедляется или предотвращается, или ее нежелательные эффекты преодолеваются, так что указанная более легкая фаза может быть выгружена РёР· чаши вдоль ее РѕСЃРё вращения СЃ облегчением или предотвращением прилипания Рё последующего засорения. , , , , - , , , . Например, РєРѕРіРґР° эрем представляет СЃРѕР±РѕР№ такую более легкую фазу, любое такое слияние представляет СЃРѕР±РѕР№ начальные стадии образования масла, которое, обладая более РЅРёР·РєРѕР№ плотностью, имеет тенденцию образовывать СЏРґСЂРѕ РІ менее РІСЏР·РєРѕРј эрем Рё уносится вместе СЃ РЅРёРј вдоль РѕСЃРё вращения. , , , , . Р’РІРёРґСѓ устранения замедления вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё вращения требуется давление, чтобы подтолкнуть более легкую фазу Рє указанной РѕСЃРё. Это СѓРґРѕР±РЅРѕ обеспечить путем ограничения скорости выпуска более тяжелой фазы, например, СЃ помощью клапана, как упоминалось ранее. , , . Соответственно, можно видеть, что РјС‹ разработали новый принцип разделения жидких фаз Рё что, хотя РјС‹ предпочитаем использовать беспрепятственный центральный канал, такой как канал 18, полностью свободный канал РЅРµ является необходимым, если РІ канале нет ничего, что могло Р±С‹ вызывают существенное замедление более легкой фазы Рё предотвращают завихрение. , , 18 . Хотя выше для удобства РјС‹ говорили РѕР± эрем Рё обезжиренном молоке как РѕР± отдельных фазах, общеизвестно, конечно, что цельное молоко представляет СЃРѕР±РѕР№ дисперсию частиц сливочного жира РІ непрерывной жидкой фазе. РЎР»Р