Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 16156
.txt 710059-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710059A
[]
->З? ->? Я л, -1;' е} я , -1;' } ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 710,059 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 25 сентября 1952 г. 710,059 - 25, 1952. № 24060/52. 24060/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 25 сентября 1951 года. 25, 1951. Полная спецификация опубликована 2 июня 1954 2, 1954 Индекс при приемке: - Класс 38 (3), 2 (: 4 ). :- 38 ( 3), 2 (: 4 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в системах управления электродвигателями и в отношении них Мы, , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с офисом по адресу: Скенектади, 5; Штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , , , , , 5; , , , , :- Настоящее изобретение относится к системам управления электродвигателями и, более конкретно, к системам управления тяговыми двигателями самоходных транспортных средств, таких как дизельные16 электровозы. дизель-электрический локомотив, принято предусматривать средства для изменения соединения двигателя с последовательного на параллельное расположение по мере увеличения скорости локомотива, чтобы получить наиболее эффективное использование первичного двигателя. Перенос соединений двигателя, или альтернативное ослабление поля тягового двигателя путем шунтирования обычно осуществляется при заданной скорости локомотива. Этот переход может быть выполнен автоматически с использованием переходного реле, реагирующего на выходное напряжение генератора и ток линии генератора, который обеспечивает косвенное измерение скорости локомотива. однако имеет ряд недостатков, поскольку существует ряд регулировок, и любая одна регулировка может привести к более чем одному заряду рабочих характеристик. Более того, будет легко очевидно, что более чем одна комбинация напряжения генератора и линейного тока в пределах рабочего диапазона генератор может вызвать срабатывание переходного элемента. Таким образом, целью настоящего изобретения является создание улучшенной системы управления двигателем, в частности, для тяговых двигателей самоходного электронного транспортного средства, в которой передача соединений двигателя осуществляется только за один раз. комбинация 218 л напряжения и тока генератора в пределах 50 характеристик генератора для скорости первичного двигателя. - , diesel16 - , - , , , , , inven46 - -, 218 50 . Дальнейшие цели и преимущества этого изобретения станут очевидными, и изобретение будет лучше понято при обращении к следующему описанию и прилагаемым чертежам. ' 55 . Настоящее изобретение относится к множеству тяговых двигателей, которые снабжены тяговым генератором, подключенным для подачи питания на двигатели. Предусмотрены средства переключения для изменения соединений двигателя, а также средства перехода, реагирующие на выходное напряжение генератора и ток в линии генератора для приведения в действие переключения. B1 означает заранее определенную комбинацию напряжения и тока генератора. Чтобы гарантировать, что переход происходит только при одной комбинации напряжения генератора и линейного тока в пределах характеристической кривой генератора 70 для скорости первичного двигателя, предусмотрено фиксированное смещение напряжения. на переходном средстве и регулировка осуществляется посредством трех независимых регулировок. 76 На чертеже фиг. 1 представляет собой схематическое изображение, показывающее улучшенную систему управления тяговым двигателем по настоящему изобретению; и на рис. 2 показана кривая характеристики генератора для одной скорости генератора 80, показанного на рис. 1, с наложенными на них характеристиками срабатывания, и изображения срабатывания и отпускания переходного реле. Легко понять, что на самом деле существует генератор 86. характеристическая кривая для каждой скорости генератора, т. е. по одной для каждого положения дроссельной заслонки первичного двигателя. 1 - - 70 , 76 , 1 ; 2 80 1 , , 86 , , . Обратимся теперь к фиг. 1, где показан тяговый генератор 1, приводимый в движение подходящим первичным двигателем 2, например дизельным двигателем. 1, 1 90 2, . Генератор 1 снабжен отдельно возбуждаемым шунтирующим полем 3, питаемым от внешнего источника (не показан) и коммутирующим полем 4. Предусмотрены первая пара тяговых двигателей 5 и 6, которые могут находиться на одном из тележки локомотива. 1 : 3 ( ) 4 : 5 6 , . а также предусмотрена вторая пара тяговых двигателей 7 и 710,059 8, которая может находиться на другой тележке локомотива. Элч тяговых двигателей 5, 6, 7 и 8 снабжен последовательной обмоткой возбуждения 9, чтобы обеспечить возможность изменения соединения тяговых двигателей 5 и 6, предусмотрены параллельные переключатели 10 и 11 с контактами 12 и 13 соответственно, расположенными последовательно с двигателями 5 и 6, как показано. Выключатели 10 и 11 снабжены рабочими катушками 14 и 15, подключенными, как будет показано ниже. описано далее. 7 710,059 8 5, 6 7 8 9 5 6, 10 11 12 13 5 6 10 11 14 15 . Предусмотрен последовательный переключатель 16, соединяющий двигатели 5 и 6 с контактами 17, расположенными, как показано, и с рабочей катушкой 18. Цепи двигателей и 6, включая последовательные поля 9 и контакты 12 и 13 переключателей 10 и 11 соединены между собой линиями 19 и 20. Тяговые двигатели 7 и 8 также снабжены параллельными переключателями 21 и 22, имеющими контакты 23 и 24, расположенные последовательно с двигателями 7 и 8 соответственно, а также имеющие рабочие катушки 25 и 26. Последовательный переключатель 27 соединяет между собой соединения. двигатели 7 и 8 и имеет контакты 28 и рабочую катушку 29, 2, тяговые двигатели 7 и 8 подключаются параллельно линиям 19 и. Будет легко видеть, что когда на параллельные переключатели 10, 11, 21 и 22 подается напряжение, так что их контакты 12 , 13, 23 и 24 соответственно замкнуты, а когда последовательные контакты 17 и 28 разомкнуты, тяговые двигатели 5, 6, 7 и подключаются параллельно к выходу генератора. Также очевидно, что при параллельных контактах 12, 13 , 23 и 24 разомкнуты, а последовательные контакты 17 и 28 замкнуты, тяговые двигатели 5 и 6 будут соединены последовательно по линиям 19 и 20, а тяговые двигатели 7 и 8 будут соединены последовательно по линиям 19 и 30. активируют безоткатные переключатели 417), упомянутые выше, рабочие катушки 14, 15, 25 и 26 параллельного переключателя подключены параллельно положительной стороне батареи 31 и контактам 329 переходного реле 33, причем контакты 32 обозначены -. 0, в свою очередь, подключен к земле для замыкания цепи. Рабочие катушки 18 и 29 последовательных переключателей 16 и 27 также подключаются параллельно положительной стороне батареи 31 и контактам 34 переходного реле 33, другая сторона которых контакты также подключаются к земле, как показано. Теперь станет ясно, что при срабатывании переходного реле 33 контакты 32 теряются, рабочие катушки 14, 15, 25 и 26 параллельных переключателей 10, 11, 21 и 22 будет под напряжением замыкание контактов 12, 13, 23 и 24 для параллельного соединения тяговых двигателей 5, 6, 7, 16 и 8, при этом последовательные выключатели 16 и 27 будут работать. При выпадении переходного реле 33 контакты 34 будут замкнуты. замкнуто, обесточивая рабочие катушки 14, 15, 25, 2 6 параллельного переключателя и подавая питание на катушки 18 и 29 последовательного переключателя 70, чтобы замкнуть контакты 17 и 28, таким образом подключив тяговые двигатели 5 и 6 последовательно к линиям 19 и 20. и тяговые двигатели 7 и 8 последовательно по линиям 19 и 30 75. Для подачи питания на переходное реле 33 реле снабжено первой рабочей катушкой 35, подключенной параллельно линиям 19, и для подачи питания от выходного напряжения генератора 1 регулировочного потенциометра. 80 тиометр 36 включен последовательно с рабочей катушкой 35. Вторая рабочая катушка 37 получает питание от шунта 38, включенного последовательно с линией 30. Чувствительная к напряжению рабочая катушка 35 и 85 токозависимая рабочая катушка 37 соединены встречно, как показано стрелками 39 и 4 , так что результирующий поток представляет собой разницу между ними. Будет легко очевидно, что, хотя на рабочую катушку 35 подается питание в ответ на выходное напряжение генератора, а на рабочую катушку 37 подается питание в ответ на ток в двигателях 7 и 8, ряд различных комбинаций напряжения и тока генератора 95 в пределах характеристической кривой генератора для конкретной скорости первичного двигателя будут давать одинаковые результирующие ампер-витки, заставляя переходное реле 33 срабатывать на изменение соединений двигателя 100. Чтобы гарантировать, что переходное реле 33 будет работать только при одной комбинации напряжения и тока генератора в пределах характеристической кривой генератора для скорости первичного двигателя, предусмотрена третья рабочая катушка 105 41, питаемая от фиксированного напряжения смещения, например, от батареи 42. с потенциометром 43, предусмотренным для регулировки. Рабочая катушка 41 устроена таким образом, чтобы помогать катушке 35, реагирующей на напряжение 110, как показано стрелкой 44. Теперь будет легко очевидно, что благодаря фиксированному смещению напряжения, обеспечиваемому рабочей катушкой 41, Переходное реле 33 будет улавливать только одну заранее определенную комбинацию напряжения и тока генератора в пределах характеристической кривой генератора для конкретного положения дроссельной заслонки. - 16 5 6 17 18 6, 9 12 13 10 11 19 20 7 8 21 22 23 24 7 8 25 26 27 7 8 28 29,2 7 8 19 10, 11, 21 22 12, 13, 23 24 , 17 28 5, 6 7 12, 13, 23 24 17 28 , 5 6 19 20 7 8 19 30 417) , 14, 15, 25 26 3 1 329 33, 32 -.0 18 29 16 27 31 34 33, 33 00 , 32, 14, 15, 25 26 10, 11, 21 22 12, 13, 23 24 5, 6 7 16 8 , 16 27 33 , 34 - 14, 15, 25, 2 6 70) 18 29 17 28, 5 6 19 20 7 8 19 30 75 33, 35 19 1 80 36 35 , 37 38 30 - 35 85 - 37 , 39 4 90 35 37 7 8 95 33 - 100 33 , 105 41 , 42 43 41 110 35, 44 41, 33 } 15 . Обратимся теперь к рис. 2, где показана 120 характеристическая кривая для генератора для одной скорости первичного двигателя, т. е. положения дроссельной заслонки, вместе с характеристиками срабатывания, отпускания и изображения срабатывания и отпускания для переходного реле 125 33 Получение правильного срабатывания и кривые падения напряжения достигаются тремя независимыми регулировками. Увеличение ампер-витков рабочей катушки 41 смещения с фиксированным напряжением путем регулировки рабочей катушки потенциометра 130-, подключенной для подачи питания в ответ на выходное напряжение генератора 60, и второй рабочей катушки, подключенной для подачи питания в ответ на ток линии генератора и контакты, подключенные для приведения в действие средства переключения в ответ на заранее определенную комбинацию напряжения и тока генератора 65, причем реле имеет третью рабочую катушку, подключенную для подачи питания от фиксированного смещения напряжения, в результате чего реле срабатывает только на одну комбинацию напряжение и ток генератора 70 в пределах характеристик генератора. 2 120 , , , , , 125 33 - 41 130 - 60 65 , 70 . 38 Система управления как? 1 направлен в 38 ? 1
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:45:33
: GB710059A-">
: :
710060-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710060A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7109060 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 10 октября 1952 г. 7109060 : 10, 1952. № 25413/52. 25413/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 20 октября 1951 года. 20,1951. Полная спецификация опубликована: 2 июня 1954 г. : 2, 1954. Индекс при приемке: -Класс 2( 4), Р 11 А( 1 А 2 : 2 А 2), 1 А 2; и 98(2),С(5:13). :- 2 ( 4), 11 ( 1 2: 2 2), 1 2; 98 ( 2), ( 5: 13). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в фотографических элементах и пленочных основах для них Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , 2 (правопреемники КЛАРЕНС ШЕЛБЕРН ХАНТЕР, ФРЕД 6 УИЛЛИС ХОЙТ и ГЕЙЛ ФРА НК Ис НАДО (все жители Кодак-Парка, Рочестера, Нью-Йорка, Соединенных Штатов Америки и все граждане Соединенных Штатов Америки) настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , , , , , , 2 ( , 6 , , , , , ), , , , : - Настоящее изобретение относится к фотографическому элементу и пленочной основе для него. Более конкретно, оно относится к фотографическому элементу, содержащему пленочную основу, тонированную таким образом, чтобы ее можно было использовать в целях борьбы с ореолом. . Известно тонирование основы фотопленки красителем, который не удаляется в ваннах для обработки, и для этой цели используют такое количество красителя в основе, чтобы придать плотность, достаточную для уменьшения ореола до полезного уровня. степень, но не настолько велика, чтобы сделать материал неудобным для использования после обработки. , , . Красители, которые использовались в прошлом для борьбы с ореолом, часто дают незначительный или вообще не оказывают защитного эффекта в инфракрасном или ближнем инфракрасном диапазоне (т. - -, - ( . около 700-800 мкм) Красители, используемые в настоящем изобретении, обеспечивают защиту в видимой области спектра и в инфракрасной области. Ранее пленочные основы тонировали с помощью таких красителей, как (индекс цвета 864). , и . Однако первые два из этих красителей чрезвычайно агрессивны для оборудования для смешивания и нанесения покрытий, а последний не обеспечивает защиты в ближней инфракрасной 40-й области спектра. Это произошло из-за недостатков настолько нейтральные красители, что приходилось прибегать к смесям определенных цветных красителей. 700-800 ) - , ( 864), , , - 40 . При использовании чувствительной фотопленки, особенно рулонной пленки 45, важно обеспечить защиту от излучений не только в визуальной области спектра, но также в ближней инфракрасной и длинной инфракрасной областях, поскольку в противном случае излучения таких длин волн проникают 50 открытый край ведущего конца пленки, выступающий из кассеты или магазина, и перемещается внутрь толщины пленки до тех пор, пока не ударится о изогнутую поверхность под таким углом, что они изгибаются к центру рулона 55 пленки и тумана площадь каждого круга пленки, через которую они проходят. Также важно, чтобы смесь красителей, используемая для этой цели, не вызывала коррозию оборудования, используемого при отливке или нанесении на 60 валков вязких растворов, содержащих их. , 45 , , - - , 50 , 55 - 60 . Согласно одной особенности настоящего изобретения предложена основа фотопленки, включающая слой сложного эфира целлюлозы, содержащий по меньшей мере один красный моноазокраситель, имеющий в своей молекуле 65 ди(гидроксиэтил)аминобензолазофенильную группу, вместе с по меньшей мере одним из представленных циановых красителей. по следующей формуле: 710060 ( 41)3- 4 '( 2 03 и 29 -= 2 02 5 2, указанные красители присутствуют в таких количествах, чтобы обеспечить оптическую плотность, измеренную в белом свете, от 0,1 до 0,4. , 65 () : 710,060 ( 41)3- 4 '( 2 03 29 -= 2 02 5 2 , 0 1 0 4. Изобретение включает основу фотопленки, содержащую слой сложного эфира целлюлозы, содержащий по меньшей мере один красный моноазокраситель, имеющий в своей молекуле ди(гидроксиэтил)аминобензолазофенильную группу, вместе со смесью циановых красителей, представленных формулами и выше, при этом указанные красители присутствуют. в таких количествах, чтобы обеспечить оптическую плотность, измеренную в белом свете, от 0,1 до 0,4. () , , , - 0 1 0 4. Изобретение включает в себя фотографический элемент, содержащий пленочную основу, как она определена выше, имеющую на ней по меньшей мере один фотографический слой эмульсии галогенида серебра. photo2 . Поскольку красители, используемые в настоящем изобретении, обычно не удаляются в ваннах для обработки, они в первую очередь предназначены для использования в негативных материалах. , . Предпочтительно мы добавляем раствор красного красителя (который имеет максимальное поглощение в синей и зеленой областях спектра) и голубого (сине-зеленого) красителя (который имеет максимальное поглощение в красной и инфракрасной областях спектра). спектр), к вязкому раствору, содержащему эфир целлюлозы, например. , ( ) (-) ( ), , . ацетат целлюлозы. Вязкий раствор после тщательного смешивания с раствором красителя затем отливают в листы или накатывают в рулоны. Пропорции выбирают таким образом, чтобы пленочная основа имела оптическую плотность, измеренную в белом свете, от 0,1 до 0,4. растворители, используемые для смесей красителей, могут варьироваться в зависимости от конкретных используемых красителей, хотя мы обнаружили, что низшие алифатические спирты (например, 40 метанол или этанол) и алкиленгалогениды (например, хлористый этилен) обычно являются наиболее полезными. , , , , 0 1 0 4 , , ( 40 ) (. ) . Красные моноазокрасители, которые можно использовать при практическом применении изобретения, включают красители, содержащие нитробензол-азофениловую структуру, такие, например, как имеющие следующую формулу: 2 - = ( 2 47 )2 2 = ( 2 -_ ) 50 3 Другой полезный красный краситель представляет собой: -/ - ( 2 ))2 . Красители, представленные формулой выше, были ранее описаны в патент штата № 1673301; красители, представленные формулами и , могут быть получены аналогично. 45 - , , : 2 - = ( 2 47 )2 2 = ( 2 -_ ) 50 3 : -/ - ( 2 ))2 1,673,301; 55 7.1 3 . Могут быть использованы и другие моноазокрасители упомянутой природы, имеющие максимальное поглощение в синей и зеленой областях спектра, хотя указанные выше красители оказались особенно полезными. Как отмечалось выше, требования к сине-зеленому (голубому) красителю более жесткие, чем у красного красителя, поскольку первый должен иметь поглощение в инфракрасном диапазоне. , - () , -. Краситель, представленный формулой , может быть получен путем конденсации лейкоформы 1:4:5:8-тетрагидроксиантрахинона с п(/-гидроксиэтоксиэтоксиэтокси)анилином в присутствии карбоната натрия. См. описания патентов Великобритании №№ 310784 и 1: 4: 5: 8- (/-) 310,784 593,955 Следующий препарат описывает способ изготовления красителя . 593,955 . ПРЕПАРАТ 1:4 (-ГИДРОКСИЭТОКСИЭТОКСИЭТОКСИ)ФЕНИЛ АМИНО 5:8 ДИГИДРОКСИАНТРАХИНОН. 1:4 (-) 5: 8 . Сто семьдесят пять грамм (0,639 моль) лейко 1:4:5:8-тетрагидроксиантрахинона, 500 грамм (2,07 моль) паминофенил-)3-гидрокси-, этокси-,-этоксиэтилового эфира и 62,4 грамма (0,743 моля) бикарбоната натрия поместили в 6250 куб.см. - - ( 0 639 ) 1:4: 5: 8-, 500 ( 2 07 ) -)3--, -,- , 62 4 ( 0 743 ) 6250 . горячую реакционную смесь при перемешивании выливали в 20 л воды, содержащей 300 мл концентрированной соляной кислоты, перемешивали в течение одного часа и фильтровали, хорошо промывали 5 л воды и сушили при 50°С. 20 300 , , 5 50 . Выход составил 301 грамм или 65,5% от теории. 301 65 5 % . Краситель, представленный выше формулой , был получен конденсацией 1:5-дихлор4:8-дигидроксиантрахинона с п(/гидроксиэтоксиэтоксиэтокси)анилином. 1: 5-dichloro4: 8 (/ ). Краситель, представленный формулой , представляет собой сине-зеленый (циановый) краситель из ряда азокрасителей, который не обесцвечивается растворами для фотообработки. Он представляет собой 1-амино-6-(6-этилсульфонамидо 2:4 динитрофенилазо) 5 нафтол и может быть получают путем сочетания диазотированного 1-амино 2:4 динитробензол-6-сульфонэтиламида с 5-амино-1-нафтолом по общей методике, изложенной в . Описание британского патента № 548903 (см. пример 1). - () 1--6-( 6- 2:4 ) 5 1- 2:4 -6sulphonethylamide 5--1-, . 548,903 ( 1). Следующий пример будет служить для более полной иллюстрации способа реализации настоящего изобретения. Было предложено два решения: : Решение : Детали от Растворитель триацетат целлюлозы: : : % метиленхлорида % метанола} Пластификатор: % % } : Трифенилфосфат Раствор : : Краситель формулы Краситель формулы Этиленхлорид Метанол 5,4-5 5 0,15 166 грамм 34,8 грамм 18 фунтов 2 фунта Затем один фунт раствора смешивали с 200 фунтами раствора и 70 г смеси перемешивали до однородного состояния. Полученный раствор затем отливали в лист готовой толщины 0,00525 дюйма. Он имел оптическую плотность от 0,20 до 0,22 и равномерно поглощал свет как в визуальной области спектра 75, так и в инфракрасной области. 5.4-5 5 0.15 166 34.8 18 2 200 70 0.00525 " 0 20 0 22 75 , - . При изготовлении фотографического элемента согласно изобретению в основу пленки, содержащую сложный эфир целлюлозы, включается смесь красного и голубого красителей, таких как 80, показанных в примере, причем указанные красители смешиваются в таких пропорциях, чтобы получить оптическая плотность, измеренная в белом свете, от 0,1 до 0,4, и на нее нанесена фотографическая эмульсия галогенида серебра. Основа пленки 85 настоящего изобретения может быть покрыта одной фотографической эмульсией галогенида серебра или множеством эмульсии для черно-белой или многоцветной фотографии. Эмульсии могут представлять собой обычные 9G желатиновые эмульсии галогенида серебра или могут состоять из галогенида серебра, диспергированного в других водопроницаемых коллоидных материалах, таких как синтетические смолы, например, поливиниловый спирт или гидролизованный поливинил. ацетат или целлюлоза 95 простые или сложные эфиры. Типичные эмульсии галогенида серебра включают хлорид серебра, бромид, бромиодид и хлорбромид. Фотографические эмульсии галогенида серебра могут содержать обычные добавки, такие как сенсибилизирующие красители 100 и противозапотевающие средства. , , , , 80 , , 0 1 0 4, - 85 , , - 9 - - , , , 95 , , , 100 -. Основа пленки из сложного эфира целлюлозы предпочтительно представляет собой ацетат целлюлозы, содержащий от 42,5 до 44,0% ацетила (т.е. триацетата целлюлозы). 42 5 44 0 ( ). Ацетат целлюлозы, содержащий от 42,5 до 44,0105 мас.%, а более конкретно, от 43,0 до 43,5 мас.% ацетила, обеспечивает основу пленки, обладающую необычной стойкостью к разрыву и отделению при воздействии напряжения или деформации (см. (например, 110 патентов Великобритании №№ 640730 и 640731). 42 5 44 0 105 , 43 0 43 5 , (, , 110 640,730 640,731). Смеси красителей, как определено выше, не оказывают вредного воздействия на физические свойства пленочной основы сложного эфира целлюлозы. Вместо растворителей, использованных в примере для растворения триацетата целлюлозы, можно использовать растворители, описанные в описаниях британских патентов №№ 640730 и 640731. использоваться. , , - , 640,730 640,731 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:45:34
: GB710060A-">
: :
710061-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710061A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Крышка для контейнеров. Мы, АДАМ и ЛИЗЕЛЬ КРАУТКРАМЕР, оба немецкого гражданства, оба проживают по адресу: 17, .-, , , торгуя как фирмы , , настоящим заявляем об изобретении, на что мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к крышкам для контейнеров, его цель состоит в том, чтобы обеспечить улучшенное качество. форма конструкции упругого сопла, имеющего прикрепленную крышку и которое можно вдавливать в выпускное отверстие или на него (являюсь контейнером и плотно сцепляется с ним по причине своей собственной силы тяжести, не требуя других средств уплотнения. , , , 17, .- , , , , - , , , , :- (, . Согласно настоящему изобретению укупорочное средство для контейнеров содержит упругое трубчатое сопло для зацепления с выпускным отверстием в контейнере, имеющее выемку для приема фланца или ребра на контейнере, с помощью которого сопло может закрепляться в положении на контейнере, и колпачок для насадки для плитки, подвижно соединенный с насадкой и приспособленный для зацепления снаружи над выпускным отверстием насадки. ; , , , . Колпачок предпочтительно также изготавливают из упругого материала, и соединение между соплом и колпачком может быть упругим. . Может быть предусмотрена отрывная пломба. насадку для обеспечения полной воздухонепроницаемости до тех пор, пока это не требуется для использования, а в качестве альтернативы или дополнительно колпачок может быть герметично закрыт на насадке отрывной защитной полосой. - . - - - . Вместо того, чтобы быть соединенным как единое целое с соплом, колпачок может быть выполнен в виде отдельного элемента, например. может быть соединен с соединительным элементом, включающим шайбу, приспособленную для зацепления между соплом и контейнером. , , .. . Выемка сопла может быть образована снаружи от него, чтобы вместить край отверстия в стенке контейнера, в которое вставлено сопло, или же может быть образована внутри сопла, чтобы принять внешнее ребро на горлышке контейнера, вставленное в сопло. . , . Пять вариантов осуществления затвора в соответствии с изобретением далее подробно описаны в качестве примера со ссылкой на прилагаемый проушину, при этом: на фиг. 1 показан частично в вертикальном разрезе и частично в центральном вертикальном разрезе первый вариант закрепленного затвора. на контрагенте. - , : . 1 , ,' - . Фиг.2 представляет собой вид сбоку колпачка для затвора, показанного на фиг.1, выполненного в виде отдельного элемента. . 2 . 1 . Фиг.3 представляет собой центрально-вертикальный разрез второго варианта осуществления. Фиг.4 представляет собой вид сверху, соответствующий фиг.3, без крышки. . 3 - . 4 . 3, . Фиг. представляет собой центральный вертикальный разрез еще одного варианта осуществления. . . Фиг.6 представляет собой центральный вертикальный разрез еще одного варианта осуществления, где платформа показана в вертикальном разрезе. . 6 . Фиг.7 представляет собой центральный вертикальный разрез бутылки по другому варианту осуществления. . 7 . На фиг. 1 затвор состоит из патрубка 1, изготовленного из упругого материала и закрепленного на контейнере 2 с помощью фланца 3 и обода 5, образующего между ними выемку 4, в которую входит фланец 7, расположенный вокруг центрального отверстия контейнера. верхние 6 контейнера. . 1 1, 2 3 5 4 7 6 . Этот фланец 7 плотно зажат между фланцем 3 и ободком 5, обеспечивая надежное соединение патрубка с емкостью. На своем внешнем конце насадка 1 имеет выпускное отверстие 8, которое может быть запечатано для хранения и транспортировки контейнера, и это уплотнение может быть легко проколото или отрезано пользователем известным способом, чтобы подготовить насадку к использованию. . 7 3 5 . 1 8 . , . . Сопло 1 закрывается нажимной крышкой 9, которая при желании может быть изготовлена из того же материала, что и сопло, и крепиться к основанию сопла с помощью упругой петли 10. 1 - 9 , , 10. В модификации, представленной на рис. 2. а. . 2. . петля-фиксатор 10: выполнена на нижнем конце в виде кольца или шайбы 11, которая плотно зажимается между фланцем 3 патрубка 1 и крышкой контейнера 6. После наполнения контейнера 2 кромка 5 сопла вставляется под углом в центральное отверстие верхней части 6 контейнера и при соответствующем приложении давления кромка 5 полностью вдавливается в отверстие, при этом фланец 7 отверстия входит в зацепление. выемка 4 сопла. В конструкции затвора, показанной на фиг. 3, насадка 12 имеет фланец 3а, выемку 40 и ободок 5а. Верхний конец сопла 12 закрыт тонкой легкоразрушаемой стенкой 13, например отрывная шкурка или что-то подобное. Кожа 13 преимущественно имеет отрывной язычок 14. - 10: , , 11 3 1 6. 2, 5 6 5 , 7 4 . 3, 12 3a 40 5a. 12 . - 13, .. . 13 - 14. Наклейка 9а неразрывно соединена с фланцем 3о посредством петли 10а. - 9a - 3o 10a. В конструкции фиг. 5 колпачок 9б закреплен на сопле 12б посредством резьбы 15. Соединительная петля. 10b, соединен с фланцевым элементом 36 и посредством . кольцо 16, к воротку 17 колпачка 9б так, чтобы последний можно было завинчивать и откручивать. . 5, 9b 12b 15. . 10b 36 , . 16, 17 9b . В варианте осуществления, показанном на фиг.6, сопло 12с открыто, а вставная крышка 9с соединена тонкой отрывной пленкой 18 с соплом 12с. С помощью а. язычок 19, кожу 18 можно легко разрушить, а колпачок 9e снять. . 6, 12c - 9c -, 18, 12c. . 19 18 9e . На фиг.7 показан вариант реализации, в котором насадка 12d закреплена снаружи на горлышке 20 бутылки. Для этого последний имеет ребро 21, соответствующее внутренней выемке 22 сопла 1d. . 7 12d 20 . 21 22 1 . Сопло 12d предпочтительно имеет отрывную пленку 13d, как показано на фиг. 3 и 4, а также заглушку 9(т с соединительной петлей 10J. 12d 13d, . 3 4, 9( 10J. Мы утверждаем следующее: - 1. Крышка для контейнеров, содержащая упругую трубчатую насадку для зацепления с выпускным отверстием контейнера, имеющую выемку для приема фланца или приспособления на контейнере с плиткой, с помощью которого насадка может закрепляться на контейнере, и крышку для насадки для плитки с возможностью перемещения. соединен с соплом и приспособлен для присоединения снаружи к выходному отверстию сопла. : - 1. , , . 2.
Крышка для контейнеров по п. 1, отличающаяся тем, что крышка изготовлена из упругого материала. 1, . 3.
Крышка для контейнеров по любому из пп.1 и 2, в которой соединение между носиком и крышкой является упругим. , 1 2, . 4.
Крышка для контейнеров по любому из пп.1-3, в которой на сопле предусмотрено отрывное уплотнение. , 1 3. -: . 5.
Крышка для контейнеров по любому из пп. 1-4, в которой крышка герметично соединена с насадкой с помощью отрывной фиксирующей ленты. , 1 4, - . 6.
Крышка для контейнеров по любому из пп. 1-5, в которой крышка соединена с соединительным элементом, включающим шайбу, приспособленную для взаимодействия между насадкой и контейнером. , 1 5, . 7.
Затвор для контейнеров по любому из пп.1-6, в котором выемка сопла образована снаружи для приема края отверстия в стенке контейнера, в которое вставляется сопло. ,, 1 6. ,- . 8.
Крышка для контейнеров по любому из пп.1-о, в которой выемка образована внутри насадки для приема внешнего ребра на горлышке контейнера, вставленного в насадку. , 1 , . 9.
Крышка для контейнеров, сконструированная и устроенная, как подробно описано со ссылкой на фиг. 1, или фиг. 2, или фиг. 3 и 4, или рис. 5, или рис. 6, или рис. . 1. . 2, . 3 4, . 5, . 6, . 7 прилагаемого рисунка. 7 . ЧАТВИКС И КОМПАНИЯ & **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:45:35
: GB710061A-">
: :
710062-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710062A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 710,062 4,@ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 17 октября 1952 г. 710,062 4,@ 17, 1952. 7 г^р № 26109/52. 7 ^ 26109/52. Заявление подано в Германии 17 октября 1951 года. Oct17, 1951. Заявление подано в Германии 29 сентября 1252 года. 29, 1252. Заявление подано в Германии 29 сентября 1952 года. 29, 1952. Полная спецификация опубликована 2 июня 1954 г. 2, 1954. Индекс при приемке:-Класс 36, А(14:16). :- 36, ( 14: 16). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКА . . Монтаж огнестойкого электрического кабеля с гильзовым наполнением Мы, немецкая компания - 1 (úESELLSOCHIAFT, расположенная в Берлине-Сименсштадте, Берлин и Эрлангене, Германия), настоящим заявляем об изобретении. , для чего мы молимся о том, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к огнестойкой маслонаполненной электрической кабельной установке. . - - , - 1 (úESELLSOCHIAFT, , -, , , , , , : - - . Натуральные масла, используемые для пропитки маслонаполненных кабелей, имеют тот недостаток, что они являются легковоспламеняющимися. Действительно, известны 16 негорючих синтетических масел, которые также уже используются для заполнения электрооборудования, такого как трансформаторы, конденсаторы и т.п. - 16 - , . Идея использования таких негорючих масел и для маслонаполненных кабелей очевидна. - - . Однако по сравнению с натуральными маслами негорючие синтетические масла, к сожалению, имеют высокую диэлектрическую проницаемость, что нежелательным образом увеличивает емкость пропитанного ими кабеля. Кроме того, такие негорючие синтетические масла дороже, чем обычно используемое масло. , , - , - . С учетом этих фактов 2 уже предлагалось, по крайней мере в целях снижения опасности возгорания в схемных установках из-за вытекания масла в случае повреждения, заполнять ту часть маслонаполненного кабеля, которая находится в пределах положение переключателя с помощью негорючего жидкого изоляционного материала, предпочтительно хлорированного углеводорода, такого как хлордифенил или тому подобного, и отделить эту часть от остальной части установки масляного кабеля с помощью блокирующей втулки, расположенной в непосредственной близости от положении переключателя и к которым также подключены компенсационные сосуды для остальной кабельной установки, пропитанные горючим маслом , однако такое расположение требует установки дополнительной блокирующей втулки и требует подачи сигнала о компенсационном давлении на распределительную установку 5 (), что требует дополнительное оборудование. 2 , - - , , , 4 , 5 () . Изобретение основано на знании того, что воспламеняющиеся натуральные масла и негорючие синтетические масла можно смешивать без ухудшения их электрических свойств, особенно в теплом состоянии. 55 , . Согласно изобретению предложена маслонаполненная электрическая кабельная установка, в которой компенсационные сосуды 60 заполнены негорючей жидкостью, в частности синтетическим маслом на хлордифениловой основе, например хлордифенилом, или негорючую смесь такой жидкости, 65 а пропитка диэлектрика самого кабеля состоит из обычного природного масла. , - , 60 - , , , , , 65 . Таким образом, при установке маслонаполненной кабельной установки согласно изобретению процедура такова, что кабель сначала пропитывается и заполняется на месте изготовления обычным способом любым натуральным маслом и приводится в этом состоянии к место 76, где он должен быть проложен. Затем кабель прокладывают обычным способом и снабжают уплотнениями и компенсационными резервуарами. Однако, в отличие от прежней практики, для заполнения компенсационных резервуаров используется негорючее синтетическое масло 8 . Предпочтительно аналогичное масло также выбирается для заполнения полостей внутри всех клеммных уплотнений. При необходимости в масле присутствует часть легковоспламеняющегося масла. 85 проходов кабеля можно заменить негорючим маслом до или после прокладки кабеля. Это имеет преимущество. что при нагреве кабеля в балансировочные сосуды попадает в основном негорючее масло . Возможность выхода горючего масла из диэлектрика кабеля также может быть существенно ограничена наличием горючего масла в сосудах и масляных 95 каналах. замены кабеля 2 10 062 негорючей жидкостью при горячем кабеле. Для этого применяют нагрев кабеля токовой нагрузкой, например, при испытании кабеля с закороченными концами и нагрузкой номинальной текущий. - , 70 76 , , - 8 , 85 - , - 95 2 10,062 - , , , . Для целей изобретения нет абсолютной необходимости использовать чистый синтетический углеводород для заполнения компенсационных сосудов и концевых уплотнений, но в некоторых случаях также может быть предусмотрена смесь натуральных и синтетических масел, и в этом случае, однако, Доля негорючего синтетического масла 16 должна поддерживаться настолько высокой, чтобы была обеспечена негорючесть, даже с учетом возникающей впоследствии смеси с пропиткой кабеля. , , , - 16 , . Тем не менее, как уже говорилось, смешивание пропиточного масла диэлектрика кабеля с негорючим маслом в компенсационных емкостях будет происходить крайне медленно и, более того, 26 такое смешивание существенно не ухудшает электрические свойства, а в некоторых случаях может При таких обстоятельствах желательно адаптировать диэлектрическую проницаемость негорючего масла, используемого для заполнения балансировочных сосудов, насколько это возможно, к диэлектрической проницаемости пропиточного масла для диэлектрика кабеля. , , - 26 , - . Поэтому согласно дальнейшему развитию изобретения для заполнения компенсационных сосудов используется галогенированное масло 86, имеющее симметричную структуру. , , 86 . В качестве примеров такого масла можно упомянуть трихлорбензол, гексахлорбензол, гексабромбензол, пербромнафталин. Помимо сравнительно низкой диэлектрической проницаемости, такие масла имеют еще одно преимущество: они не содержат диполей, как и масла в кабелях. диэлектриком, так что при смешивании двух масел возникают лишь незначительные искажения поля. , , , , , - , 41 . Эти же масла можно использовать для заполнения уплотнений клемм и масляных каналов в самом кабеле. . Замедлить смешивание масла в диэлектрике кабеля с маслом, заполняющим компенсационные сосуды, можно также за счет того, что последние, вопреки обычной практике, устроены так, что соединительные линии с кабелем или кабельная арматура открываются со стороны выше, в компенсационные сосуды. При таком расположении компенсационные сосуды целесообразно размещать там, где это возможно, на более низком уровне, чем кабель. Поскольку негорючие синтетические масла, используемые для заполнения компенсационных сосудов, тяжелее, чем натуральные пропиточные масла для диэлектрика кабеля, Таким образом, эффективно предотвращается тенденция заполнения компенсационных сосудов к сливу в кабель. , , con66 , . Эффект этой стадии может быть дополнительно поддержан использованием масел, которые являются настолько сильно галогенированными, насколько это возможно, или тяжелых галогенидов, таких как, например, бром. , 70 . Для лучшего понимания изобретения и демонстрации того, как его можно реализовать, теперь будет сделана ссылка 75 на прилагаемые чертежи, на которых маслонаполненная кабельная установка согласно изобретению схематически показана в начале и конце. маслонаполненный кабель 1 закрыт клеммной прокладкой 2 80. Рядом с этими клеммными уплотнениями расположены компенсационные сосуды 3, которые соединены соединительными магистралями 4 через клеммные уплотнения с масляными каналами в кабеле 86 1 и другие компенсационные сосуды 6 ( 'может быть подсоединен к соответствующим образом сконструированным муфтам 6 по длине кабеля. , 75 ' - , - 1 80 2 , 3 4 86 1 6 (' 6 . Эти компенсационные резервуары 3 и 5 заполнены негорючей жидкостью, например синтетическим маслом на основе хлорированного углеводорода. Кроме того, в показанном примере конструкции расположение таково, что соединительные трубы с кабелем или 96 кабельная арматура открывается сверху в компенсационные резервуары. Таким образом, компенсационные резервуары располагаются на более низком уровне, чем тот, на котором проложен кабель. 3 5 , - , 90 , , 96 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:45:38
: GB710062A-">
: :
710063-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710063A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 710,063 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 21 октября 1952 г. 710,063 21, 1952. № 26398152. 26398152. Заявление подано в Швеции 26 октября 951 г. 26, 951. Полная спецификация, опубликованная 2 июня 1954 г., приемка: - Класс 23, А 2 (А: В). 2, 1954, :- 23, 2 (: ). СОСТАВЛЯЕМ СПЕЦИАЛЬНЫЕ Усовершенствования Способы непрерывной центробежной сепарации и центробежные сепараторы для них Мы, ' , шведская компания, расположенная по адресу: 8, Флеминггатан, Стокгольм, 1, Швеция, настоящим заявляем об этом изобретении, за которое мы молимся. что нам может быть выдан патент 6, а метод его реализации должен быть подробно описан в следующем заявлении: , ' , , 8, , , 1, , , 6 , , :- Настоящее изобретение относится к способам непрерывного центробежного разделения и центробежным сепараторам, поэтому оно особенно касается разделения жидкостей, которые разделены на три жидких или текучих компонента. . 16 При очистке жирных масел щелочью образуется мыло, которое впоследствии отделяют от масла. Разделение часто проводят в центрифуге. Чтобы обеспечить удовлетворительное отделение мыла от масла, желательно противодействовать склонности мыла к образовывать эмульсию; Обычно это делается путем добавления электролита. Таким образом, перед центрифугированием к маслу добавляют, например, соленую воду. Однако, поскольку используемые в настоящее время конструкции центрифуг позволяют разделять масло, содержащее мыло, только на два компонента (масло и мыло). на практике необходимо добавлять только такое количество электролита, чтобы он оставался растворенным в мыле. 16 , , ; , , - ( ) , . Другими словами, не должно быть зернистости, которая, как известно, разделяет мыльную фазу на два компонента, то есть чистое мыло и отработанный щелок. Отработанный щелок образовал бы третий жидкий компонент, который пришлось бы выводить через третий компонент. Выход Этот третий компонент значительно усложняет обращение с центрифугой во время разделения, поскольку образуются два пограничных уровня: один между отработанным щелочем и мылом, а другой - между мылом и маслом. , , , , , , . Местоположение этих граничных уровней меняется под влиянием изменений, например, давления, температуры и удельного веса различных компонентов. , , , . Такие смещения поставили бы под угрозу удовлетворительный результат разделения, и lЦена 218 л можно было бы легко получить мылосодержащее -масло. Изобретение относится к способу, позволяющему удалять отработанный щелок, образующийся при измельчении мыла. отработанный щелок, который получается, когда к содержащему мыло маслу добавляется большое количество соли, например, 66 обычно в виде соленой воды высокой концентрации, будет располагаться в самом дальнем месте в центробежном роторе. Мыло будет образовывать середину Слой и масло - самый внутренний 60 слой. Использование нового способа, однако, не ограничивается отделением обработанного щелочью масла, содержащего мыло, но изобретение в принципе включает в себя способ непрерывного центробежного разделения 65 все жидкие смеси, которые разделяются в центробежном сепараторе на три текучих компонента, каждый из которых выпускается через отдельное выпускное отверстие, а метол характеризуется в позиции 70 тем, что: из двух граничных уровней, образующихся между компонентами внутри сепаратора, по крайней мере, один уровень регулируется в радиальном направлении во время разделения путем выпуска одного из трех жидких компонентов из сепаратора с помощью устройства, которое регулируется во время разделения и регулирует давление компонента в его выпускном канале в роторе сепаратора. Устройство может быть выполнено в виде разделительного элемента, регулируемого радиально в центрифуге, или герметично закрытой выпускной трубы, которая может быть дросселирована. Дроссельное регулирование может осуществляться с помощью клапана, поддерживающего постоянное давление в передней трубе. Однако, оказалось очень выгодным также регулировать 90 второй из двух граничных уровней в радиальном направлении во время разделения путем выпуска по меньшей мере один из двух других жидких компонентов из сепаратора посредством устройства, которое регулируется 95 во время разделения и регулирует давление/ ? , 218 - - , , 66 , - , 60 , , , - - , 65 ' , , 70 : , 75 80 , 86 , , , 90 95 / ? 2 Индекс 710,063 уверен, что компонент находится в его выпускном канале в роторе сепаратора. Ничто не препятствует выгрузке третьего компонента из сепаратора таким же образом, как и два других компонента. Это обеспечивает дополнительную возможность регулировки в отношении граничные уровни. В связи с регулируемым сбросом последних двух компонентов можно использовать устройства того же типа, что описаны выше в отношении первого компонента. 2 710,063 . Изобретение также включает центробежный сепаратор для осуществления нового способа, причем сепаратор снабжен тремя выпускными отверстиями для непрерывной разгрузки, по одному для каждого отделенного компонента, и отличается главным образом тем, что по меньшей мере одно из выпускных отверстий имеет устройство, регулируемое во время сепарации и регулирует давление компонента в его выпускном канале в роторе сепаратора. Однако очень выгодно, когда по крайней мере один из двух других выходов также может регулироваться с помощью устройства, которое регулируется во время разделения и регулирует давление компонент в его выпускном канале в роторе сепаратора. Выпускное отверстие или выпускные отверстия, оснащенные или не снабженные регулирующим устройством, могут, в зависимости от обстоятельств, быть открытыми или герметично сообщаться с закрытой выпускной трубой. Кроме того, входное отверстие трифуги cen36 Ротор может быть открытым или герметично закрытым. 16 , , , , , , - , cen36 . Один вариант сепаратора, который специально подходит для отделения масла, содержащего мыло, в котором образовавшееся мыло было измельчено так, что образовался свободный отработанный щелок, отличается тем, что выход для самого тяжелого компонента (отработанного щелока) расположен регулируется с помощью регулируемого соединительного устройства, а выпуск для самого легкого компонента (масла) регулируется путем герметичного соединения с закрытой трубой, в которой предусмотрен клапан, который поддерживает постоянное давление в трубе, например, перед клапаном дроссельный клапан, когда расход жидкости в трубе постоянный, а выходное отверстие для третьего компонента (мыла) герметично сообщается с закрытой трубой для беспрепятственного выпуска. , - , ( ) () , , () - . Варианты реализации центробежного сепаратора, подпадающие под объем изобретения, могут значительно различаться. Таким образом, в сепараторах, имеющих два или три регулируемых выпускных отверстия, все устройства, регулирующие давление компонентов, могут быть одного типа, например, разделительные устройства. На прилагаемом чертеже показаны лишь несколько вариантов осуществления, выбранных в качестве примера, все в вертикальных разрезах. ' , , , , , , , , . На фигуре 1 цифра 1 обозначает открытый вход, а 2 и 3 — открытые выпускные отверстия для самых внутренних (4) и средних частей разделенных компонентов. Эти выпускные отверстия предпочтительно могут быть снабжены сменными регулирующими дисками 70. 6 является выпускным отверстием для самого внешнего (). ) разделенных компонентов; он выпускается через разделительную трубку 8, перемещаемую в радиальном направлении центрифуги. Положение уровня 75 9 между двумя внутренними компонентами 4 и а ограничено в наружном направлении внешним краем диска 10. Перед началом регулирования разделения диски размещаются в выпускных отверстиях 2 и 3 так, что 80 можно ожидать, что граничный уровень 9 будет оставаться на уровне внешнего края диска 10 или немного внутри него. Опорная трубка 8, регулируемая во время работы, перемещается в такое положение, что выбрасывается только чистый компонент 86, компонент 7. Другими словами, граничный уровень 11 между двумя внешними компонентами 5 и 7, таким образом, удерживается на уровне или немного внутри внешнего края диска 12 90. В принципе это не обязательно, однако для отделения самого внешнего компонента вместо этого можно отрезать один из двух других. На рисунке 2 показано разделение самого внутреннего компонента и открытое выпускное отверстие 96 для самого внешнего компонента. Части рисунка 2 имеют те же ссылочные номера, что и соответствующие части Рисунок 1. 1, 1 2 3 ( 4) ) 70 6 () ; 8 75 9 4 10 2 3 80 9 10 8, , 86 7 , - 11 5 7 12 90 , , 2 96 2 1. Два варианта осуществления согласно фиг.100 Фиг.1 и 2 не позволяют регулировать оба граничных уровня во время работы. 100 2 . На фиг.3 показан вариант реализации, который позволяет регулировать два граничных уровня во время работы и который отличается 10b от двух предыдущих вариантов реализации тем, что выпускное отверстие для самого внутреннего компонента 13 герметично соединено с закрытой выпускной трубой 14, в которой имеется клапан показан узел 110 указанного выше типа) В шпинделе 15 ротора центрифуги имеется воздухонепроницаемое впускное отверстие. Выпускное отверстие
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710059A
[]
->З? ->? Я л, -1;' е} я , -1;' } ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 710,059 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 25 сентября 1952 г. 710,059 - 25, 1952. № 24060/52. 24060/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 25 сентября 1951 года. 25, 1951. Полная спецификация опубликована 2 июня 1954 2, 1954 Индекс при приемке: - Класс 38 (3), 2 (: 4 ). :- 38 ( 3), 2 (: 4 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в системах управления электродвигателями и в отношении них Мы, , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с офисом по адресу: Скенектади, 5; Штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , , , , , 5; , , , , :- Настоящее изобретение относится к системам управления электродвигателями и, более конкретно, к системам управления тяговыми двигателями самоходных транспортных средств, таких как дизельные16 электровозы. дизель-электрический локомотив, принято предусматривать средства для изменения соединения двигателя с последовательного на параллельное расположение по мере увеличения скорости локомотива, чтобы получить наиболее эффективное использование первичного двигателя. Перенос соединений двигателя, или альтернативное ослабление поля тягового двигателя путем шунтирования обычно осуществляется при заданной скорости локомотива. Этот переход может быть выполнен автоматически с использованием переходного реле, реагирующего на выходное напряжение генератора и ток линии генератора, который обеспечивает косвенное измерение скорости локомотива. однако имеет ряд недостатков, поскольку существует ряд регулировок, и любая одна регулировка может привести к более чем одному заряду рабочих характеристик. Более того, будет легко очевидно, что более чем одна комбинация напряжения генератора и линейного тока в пределах рабочего диапазона генератор может вызвать срабатывание переходного элемента. Таким образом, целью настоящего изобретения является создание улучшенной системы управления двигателем, в частности, для тяговых двигателей самоходного электронного транспортного средства, в которой передача соединений двигателя осуществляется только за один раз. комбинация 218 л напряжения и тока генератора в пределах 50 характеристик генератора для скорости первичного двигателя. - , diesel16 - , - , , , , , inven46 - -, 218 50 . Дальнейшие цели и преимущества этого изобретения станут очевидными, и изобретение будет лучше понято при обращении к следующему описанию и прилагаемым чертежам. ' 55 . Настоящее изобретение относится к множеству тяговых двигателей, которые снабжены тяговым генератором, подключенным для подачи питания на двигатели. Предусмотрены средства переключения для изменения соединений двигателя, а также средства перехода, реагирующие на выходное напряжение генератора и ток в линии генератора для приведения в действие переключения. B1 означает заранее определенную комбинацию напряжения и тока генератора. Чтобы гарантировать, что переход происходит только при одной комбинации напряжения генератора и линейного тока в пределах характеристической кривой генератора 70 для скорости первичного двигателя, предусмотрено фиксированное смещение напряжения. на переходном средстве и регулировка осуществляется посредством трех независимых регулировок. 76 На чертеже фиг. 1 представляет собой схематическое изображение, показывающее улучшенную систему управления тяговым двигателем по настоящему изобретению; и на рис. 2 показана кривая характеристики генератора для одной скорости генератора 80, показанного на рис. 1, с наложенными на них характеристиками срабатывания, и изображения срабатывания и отпускания переходного реле. Легко понять, что на самом деле существует генератор 86. характеристическая кривая для каждой скорости генератора, т. е. по одной для каждого положения дроссельной заслонки первичного двигателя. 1 - - 70 , 76 , 1 ; 2 80 1 , , 86 , , . Обратимся теперь к фиг. 1, где показан тяговый генератор 1, приводимый в движение подходящим первичным двигателем 2, например дизельным двигателем. 1, 1 90 2, . Генератор 1 снабжен отдельно возбуждаемым шунтирующим полем 3, питаемым от внешнего источника (не показан) и коммутирующим полем 4. Предусмотрены первая пара тяговых двигателей 5 и 6, которые могут находиться на одном из тележки локомотива. 1 : 3 ( ) 4 : 5 6 , . а также предусмотрена вторая пара тяговых двигателей 7 и 710,059 8, которая может находиться на другой тележке локомотива. Элч тяговых двигателей 5, 6, 7 и 8 снабжен последовательной обмоткой возбуждения 9, чтобы обеспечить возможность изменения соединения тяговых двигателей 5 и 6, предусмотрены параллельные переключатели 10 и 11 с контактами 12 и 13 соответственно, расположенными последовательно с двигателями 5 и 6, как показано. Выключатели 10 и 11 снабжены рабочими катушками 14 и 15, подключенными, как будет показано ниже. описано далее. 7 710,059 8 5, 6 7 8 9 5 6, 10 11 12 13 5 6 10 11 14 15 . Предусмотрен последовательный переключатель 16, соединяющий двигатели 5 и 6 с контактами 17, расположенными, как показано, и с рабочей катушкой 18. Цепи двигателей и 6, включая последовательные поля 9 и контакты 12 и 13 переключателей 10 и 11 соединены между собой линиями 19 и 20. Тяговые двигатели 7 и 8 также снабжены параллельными переключателями 21 и 22, имеющими контакты 23 и 24, расположенные последовательно с двигателями 7 и 8 соответственно, а также имеющие рабочие катушки 25 и 26. Последовательный переключатель 27 соединяет между собой соединения. двигатели 7 и 8 и имеет контакты 28 и рабочую катушку 29, 2, тяговые двигатели 7 и 8 подключаются параллельно линиям 19 и. Будет легко видеть, что когда на параллельные переключатели 10, 11, 21 и 22 подается напряжение, так что их контакты 12 , 13, 23 и 24 соответственно замкнуты, а когда последовательные контакты 17 и 28 разомкнуты, тяговые двигатели 5, 6, 7 и подключаются параллельно к выходу генератора. Также очевидно, что при параллельных контактах 12, 13 , 23 и 24 разомкнуты, а последовательные контакты 17 и 28 замкнуты, тяговые двигатели 5 и 6 будут соединены последовательно по линиям 19 и 20, а тяговые двигатели 7 и 8 будут соединены последовательно по линиям 19 и 30. активируют безоткатные переключатели 417), упомянутые выше, рабочие катушки 14, 15, 25 и 26 параллельного переключателя подключены параллельно положительной стороне батареи 31 и контактам 329 переходного реле 33, причем контакты 32 обозначены -. 0, в свою очередь, подключен к земле для замыкания цепи. Рабочие катушки 18 и 29 последовательных переключателей 16 и 27 также подключаются параллельно положительной стороне батареи 31 и контактам 34 переходного реле 33, другая сторона которых контакты также подключаются к земле, как показано. Теперь станет ясно, что при срабатывании переходного реле 33 контакты 32 теряются, рабочие катушки 14, 15, 25 и 26 параллельных переключателей 10, 11, 21 и 22 будет под напряжением замыкание контактов 12, 13, 23 и 24 для параллельного соединения тяговых двигателей 5, 6, 7, 16 и 8, при этом последовательные выключатели 16 и 27 будут работать. При выпадении переходного реле 33 контакты 34 будут замкнуты. замкнуто, обесточивая рабочие катушки 14, 15, 25, 2 6 параллельного переключателя и подавая питание на катушки 18 и 29 последовательного переключателя 70, чтобы замкнуть контакты 17 и 28, таким образом подключив тяговые двигатели 5 и 6 последовательно к линиям 19 и 20. и тяговые двигатели 7 и 8 последовательно по линиям 19 и 30 75. Для подачи питания на переходное реле 33 реле снабжено первой рабочей катушкой 35, подключенной параллельно линиям 19, и для подачи питания от выходного напряжения генератора 1 регулировочного потенциометра. 80 тиометр 36 включен последовательно с рабочей катушкой 35. Вторая рабочая катушка 37 получает питание от шунта 38, включенного последовательно с линией 30. Чувствительная к напряжению рабочая катушка 35 и 85 токозависимая рабочая катушка 37 соединены встречно, как показано стрелками 39 и 4 , так что результирующий поток представляет собой разницу между ними. Будет легко очевидно, что, хотя на рабочую катушку 35 подается питание в ответ на выходное напряжение генератора, а на рабочую катушку 37 подается питание в ответ на ток в двигателях 7 и 8, ряд различных комбинаций напряжения и тока генератора 95 в пределах характеристической кривой генератора для конкретной скорости первичного двигателя будут давать одинаковые результирующие ампер-витки, заставляя переходное реле 33 срабатывать на изменение соединений двигателя 100. Чтобы гарантировать, что переходное реле 33 будет работать только при одной комбинации напряжения и тока генератора в пределах характеристической кривой генератора для скорости первичного двигателя, предусмотрена третья рабочая катушка 105 41, питаемая от фиксированного напряжения смещения, например, от батареи 42. с потенциометром 43, предусмотренным для регулировки. Рабочая катушка 41 устроена таким образом, чтобы помогать катушке 35, реагирующей на напряжение 110, как показано стрелкой 44. Теперь будет легко очевидно, что благодаря фиксированному смещению напряжения, обеспечиваемому рабочей катушкой 41, Переходное реле 33 будет улавливать только одну заранее определенную комбинацию напряжения и тока генератора в пределах характеристической кривой генератора для конкретного положения дроссельной заслонки. - 16 5 6 17 18 6, 9 12 13 10 11 19 20 7 8 21 22 23 24 7 8 25 26 27 7 8 28 29,2 7 8 19 10, 11, 21 22 12, 13, 23 24 , 17 28 5, 6 7 12, 13, 23 24 17 28 , 5 6 19 20 7 8 19 30 417) , 14, 15, 25 26 3 1 329 33, 32 -.0 18 29 16 27 31 34 33, 33 00 , 32, 14, 15, 25 26 10, 11, 21 22 12, 13, 23 24 5, 6 7 16 8 , 16 27 33 , 34 - 14, 15, 25, 2 6 70) 18 29 17 28, 5 6 19 20 7 8 19 30 75 33, 35 19 1 80 36 35 , 37 38 30 - 35 85 - 37 , 39 4 90 35 37 7 8 95 33 - 100 33 , 105 41 , 42 43 41 110 35, 44 41, 33 } 15 . Обратимся теперь к рис. 2, где показана 120 характеристическая кривая для генератора для одной скорости первичного двигателя, т. е. положения дроссельной заслонки, вместе с характеристиками срабатывания, отпускания и изображения срабатывания и отпускания для переходного реле 125 33 Получение правильного срабатывания и кривые падения напряжения достигаются тремя независимыми регулировками. Увеличение ампер-витков рабочей катушки 41 смещения с фиксированным напряжением путем регулировки рабочей катушки потенциометра 130-, подключенной для подачи питания в ответ на выходное напряжение генератора 60, и второй рабочей катушки, подключенной для подачи питания в ответ на ток линии генератора и контакты, подключенные для приведения в действие средства переключения в ответ на заранее определенную комбинацию напряжения и тока генератора 65, причем реле имеет третью рабочую катушку, подключенную для подачи питания от фиксированного смещения напряжения, в результате чего реле срабатывает только на одну комбинацию напряжение и ток генератора 70 в пределах характеристик генератора. 2 120 , , , , , 125 33 - 41 130 - 60 65 , 70 . 38 Система управления как? 1 направлен в 38 ? 1
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:45:33
: GB710059A-">
: :
710060-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710060A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7109060 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 10 октября 1952 г. 7109060 : 10, 1952. № 25413/52. 25413/52. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 20 октября 1951 года. 20,1951. Полная спецификация опубликована: 2 июня 1954 г. : 2, 1954. Индекс при приемке: -Класс 2( 4), Р 11 А( 1 А 2 : 2 А 2), 1 А 2; и 98(2),С(5:13). :- 2 ( 4), 11 ( 1 2: 2 2), 1 2; 98 ( 2), ( 5: 13). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в фотографических элементах и пленочных основах для них Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , 2 (правопреемники КЛАРЕНС ШЕЛБЕРН ХАНТЕР, ФРЕД 6 УИЛЛИС ХОЙТ и ГЕЙЛ ФРА НК Ис НАДО (все жители Кодак-Парка, Рочестера, Нью-Йорка, Соединенных Штатов Америки и все граждане Соединенных Штатов Америки) настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , , , , , , 2 ( , 6 , , , , , ), , , , : - Настоящее изобретение относится к фотографическому элементу и пленочной основе для него. Более конкретно, оно относится к фотографическому элементу, содержащему пленочную основу, тонированную таким образом, чтобы ее можно было использовать в целях борьбы с ореолом. . Известно тонирование основы фотопленки красителем, который не удаляется в ваннах для обработки, и для этой цели используют такое количество красителя в основе, чтобы придать плотность, достаточную для уменьшения ореола до полезного уровня. степень, но не настолько велика, чтобы сделать материал неудобным для использования после обработки. , , . Красители, которые использовались в прошлом для борьбы с ореолом, часто дают незначительный или вообще не оказывают защитного эффекта в инфракрасном или ближнем инфракрасном диапазоне (т. - -, - ( . около 700-800 мкм) Красители, используемые в настоящем изобретении, обеспечивают защиту в видимой области спектра и в инфракрасной области. Ранее пленочные основы тонировали с помощью таких красителей, как (индекс цвета 864). , и . Однако первые два из этих красителей чрезвычайно агрессивны для оборудования для смешивания и нанесения покрытий, а последний не обеспечивает защиты в ближней инфракрасной 40-й области спектра. Это произошло из-за недостатков настолько нейтральные красители, что приходилось прибегать к смесям определенных цветных красителей. 700-800 ) - , ( 864), , , - 40 . При использовании чувствительной фотопленки, особенно рулонной пленки 45, важно обеспечить защиту от излучений не только в визуальной области спектра, но также в ближней инфракрасной и длинной инфракрасной областях, поскольку в противном случае излучения таких длин волн проникают 50 открытый край ведущего конца пленки, выступающий из кассеты или магазина, и перемещается внутрь толщины пленки до тех пор, пока не ударится о изогнутую поверхность под таким углом, что они изгибаются к центру рулона 55 пленки и тумана площадь каждого круга пленки, через которую они проходят. Также важно, чтобы смесь красителей, используемая для этой цели, не вызывала коррозию оборудования, используемого при отливке или нанесении на 60 валков вязких растворов, содержащих их. , 45 , , - - , 50 , 55 - 60 . Согласно одной особенности настоящего изобретения предложена основа фотопленки, включающая слой сложного эфира целлюлозы, содержащий по меньшей мере один красный моноазокраситель, имеющий в своей молекуле 65 ди(гидроксиэтил)аминобензолазофенильную группу, вместе с по меньшей мере одним из представленных циановых красителей. по следующей формуле: 710060 ( 41)3- 4 '( 2 03 и 29 -= 2 02 5 2, указанные красители присутствуют в таких количествах, чтобы обеспечить оптическую плотность, измеренную в белом свете, от 0,1 до 0,4. , 65 () : 710,060 ( 41)3- 4 '( 2 03 29 -= 2 02 5 2 , 0 1 0 4. Изобретение включает основу фотопленки, содержащую слой сложного эфира целлюлозы, содержащий по меньшей мере один красный моноазокраситель, имеющий в своей молекуле ди(гидроксиэтил)аминобензолазофенильную группу, вместе со смесью циановых красителей, представленных формулами и выше, при этом указанные красители присутствуют. в таких количествах, чтобы обеспечить оптическую плотность, измеренную в белом свете, от 0,1 до 0,4. () , , , - 0 1 0 4. Изобретение включает в себя фотографический элемент, содержащий пленочную основу, как она определена выше, имеющую на ней по меньшей мере один фотографический слой эмульсии галогенида серебра. photo2 . Поскольку красители, используемые в настоящем изобретении, обычно не удаляются в ваннах для обработки, они в первую очередь предназначены для использования в негативных материалах. , . Предпочтительно мы добавляем раствор красного красителя (который имеет максимальное поглощение в синей и зеленой областях спектра) и голубого (сине-зеленого) красителя (который имеет максимальное поглощение в красной и инфракрасной областях спектра). спектр), к вязкому раствору, содержащему эфир целлюлозы, например. , ( ) (-) ( ), , . ацетат целлюлозы. Вязкий раствор после тщательного смешивания с раствором красителя затем отливают в листы или накатывают в рулоны. Пропорции выбирают таким образом, чтобы пленочная основа имела оптическую плотность, измеренную в белом свете, от 0,1 до 0,4. растворители, используемые для смесей красителей, могут варьироваться в зависимости от конкретных используемых красителей, хотя мы обнаружили, что низшие алифатические спирты (например, 40 метанол или этанол) и алкиленгалогениды (например, хлористый этилен) обычно являются наиболее полезными. , , , , 0 1 0 4 , , ( 40 ) (. ) . Красные моноазокрасители, которые можно использовать при практическом применении изобретения, включают красители, содержащие нитробензол-азофениловую структуру, такие, например, как имеющие следующую формулу: 2 - = ( 2 47 )2 2 = ( 2 -_ ) 50 3 Другой полезный красный краситель представляет собой: -/ - ( 2 ))2 . Красители, представленные формулой выше, были ранее описаны в патент штата № 1673301; красители, представленные формулами и , могут быть получены аналогично. 45 - , , : 2 - = ( 2 47 )2 2 = ( 2 -_ ) 50 3 : -/ - ( 2 ))2 1,673,301; 55 7.1 3 . Могут быть использованы и другие моноазокрасители упомянутой природы, имеющие максимальное поглощение в синей и зеленой областях спектра, хотя указанные выше красители оказались особенно полезными. Как отмечалось выше, требования к сине-зеленому (голубому) красителю более жесткие, чем у красного красителя, поскольку первый должен иметь поглощение в инфракрасном диапазоне. , - () , -. Краситель, представленный формулой , может быть получен путем конденсации лейкоформы 1:4:5:8-тетрагидроксиантрахинона с п(/-гидроксиэтоксиэтоксиэтокси)анилином в присутствии карбоната натрия. См. описания патентов Великобритании №№ 310784 и 1: 4: 5: 8- (/-) 310,784 593,955 Следующий препарат описывает способ изготовления красителя . 593,955 . ПРЕПАРАТ 1:4 (-ГИДРОКСИЭТОКСИЭТОКСИЭТОКСИ)ФЕНИЛ АМИНО 5:8 ДИГИДРОКСИАНТРАХИНОН. 1:4 (-) 5: 8 . Сто семьдесят пять грамм (0,639 моль) лейко 1:4:5:8-тетрагидроксиантрахинона, 500 грамм (2,07 моль) паминофенил-)3-гидрокси-, этокси-,-этоксиэтилового эфира и 62,4 грамма (0,743 моля) бикарбоната натрия поместили в 6250 куб.см. - - ( 0 639 ) 1:4: 5: 8-, 500 ( 2 07 ) -)3--, -,- , 62 4 ( 0 743 ) 6250 . горячую реакционную смесь при перемешивании выливали в 20 л воды, содержащей 300 мл концентрированной соляной кислоты, перемешивали в течение одного часа и фильтровали, хорошо промывали 5 л воды и сушили при 50°С. 20 300 , , 5 50 . Выход составил 301 грамм или 65,5% от теории. 301 65 5 % . Краситель, представленный выше формулой , был получен конденсацией 1:5-дихлор4:8-дигидроксиантрахинона с п(/гидроксиэтоксиэтоксиэтокси)анилином. 1: 5-dichloro4: 8 (/ ). Краситель, представленный формулой , представляет собой сине-зеленый (циановый) краситель из ряда азокрасителей, который не обесцвечивается растворами для фотообработки. Он представляет собой 1-амино-6-(6-этилсульфонамидо 2:4 динитрофенилазо) 5 нафтол и может быть получают путем сочетания диазотированного 1-амино 2:4 динитробензол-6-сульфонэтиламида с 5-амино-1-нафтолом по общей методике, изложенной в . Описание британского патента № 548903 (см. пример 1). - () 1--6-( 6- 2:4 ) 5 1- 2:4 -6sulphonethylamide 5--1-, . 548,903 ( 1). Следующий пример будет служить для более полной иллюстрации способа реализации настоящего изобретения. Было предложено два решения: : Решение : Детали от Растворитель триацетат целлюлозы: : : % метиленхлорида % метанола} Пластификатор: % % } : Трифенилфосфат Раствор : : Краситель формулы Краситель формулы Этиленхлорид Метанол 5,4-5 5 0,15 166 грамм 34,8 грамм 18 фунтов 2 фунта Затем один фунт раствора смешивали с 200 фунтами раствора и 70 г смеси перемешивали до однородного состояния. Полученный раствор затем отливали в лист готовой толщины 0,00525 дюйма. Он имел оптическую плотность от 0,20 до 0,22 и равномерно поглощал свет как в визуальной области спектра 75, так и в инфракрасной области. 5.4-5 5 0.15 166 34.8 18 2 200 70 0.00525 " 0 20 0 22 75 , - . При изготовлении фотографического элемента согласно изобретению в основу пленки, содержащую сложный эфир целлюлозы, включается смесь красного и голубого красителей, таких как 80, показанных в примере, причем указанные красители смешиваются в таких пропорциях, чтобы получить оптическая плотность, измеренная в белом свете, от 0,1 до 0,4, и на нее нанесена фотографическая эмульсия галогенида серебра. Основа пленки 85 настоящего изобретения может быть покрыта одной фотографической эмульсией галогенида серебра или множеством эмульсии для черно-белой или многоцветной фотографии. Эмульсии могут представлять собой обычные 9G желатиновые эмульсии галогенида серебра или могут состоять из галогенида серебра, диспергированного в других водопроницаемых коллоидных материалах, таких как синтетические смолы, например, поливиниловый спирт или гидролизованный поливинил. ацетат или целлюлоза 95 простые или сложные эфиры. Типичные эмульсии галогенида серебра включают хлорид серебра, бромид, бромиодид и хлорбромид. Фотографические эмульсии галогенида серебра могут содержать обычные добавки, такие как сенсибилизирующие красители 100 и противозапотевающие средства. , , , , 80 , , 0 1 0 4, - 85 , , - 9 - - , , , 95 , , , 100 -. Основа пленки из сложного эфира целлюлозы предпочтительно представляет собой ацетат целлюлозы, содержащий от 42,5 до 44,0% ацетила (т.е. триацетата целлюлозы). 42 5 44 0 ( ). Ацетат целлюлозы, содержащий от 42,5 до 44,0105 мас.%, а более конкретно, от 43,0 до 43,5 мас.% ацетила, обеспечивает основу пленки, обладающую необычной стойкостью к разрыву и отделению при воздействии напряжения или деформации (см. (например, 110 патентов Великобритании №№ 640730 и 640731). 42 5 44 0 105 , 43 0 43 5 , (, , 110 640,730 640,731). Смеси красителей, как определено выше, не оказывают вредного воздействия на физические свойства пленочной основы сложного эфира целлюлозы. Вместо растворителей, использованных в примере для растворения триацетата целлюлозы, можно использовать растворители, описанные в описаниях британских патентов №№ 640730 и 640731. использоваться. , , - , 640,730 640,731 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:45:34
: GB710060A-">
: :
710061-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710061A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Крышка для контейнеров. Мы, АДАМ и ЛИЗЕЛЬ КРАУТКРАМЕР, оба немецкого гражданства, оба проживают по адресу: 17, .-, , , торгуя как фирмы , , настоящим заявляем об изобретении, на что мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к крышкам для контейнеров, его цель состоит в том, чтобы обеспечить улучшенное качество. форма конструкции упругого сопла, имеющего прикрепленную крышку и которое можно вдавливать в выпускное отверстие или на него (являюсь контейнером и плотно сцепляется с ним по причине своей собственной силы тяжести, не требуя других средств уплотнения. , , , 17, .- , , , , - , , , , :- (, . Согласно настоящему изобретению укупорочное средство для контейнеров содержит упругое трубчатое сопло для зацепления с выпускным отверстием в контейнере, имеющее выемку для приема фланца или ребра на контейнере, с помощью которого сопло может закрепляться в положении на контейнере, и колпачок для насадки для плитки, подвижно соединенный с насадкой и приспособленный для зацепления снаружи над выпускным отверстием насадки. ; , , , . Колпачок предпочтительно также изготавливают из упругого материала, и соединение между соплом и колпачком может быть упругим. . Может быть предусмотрена отрывная пломба. насадку для обеспечения полной воздухонепроницаемости до тех пор, пока это не требуется для использования, а в качестве альтернативы или дополнительно колпачок может быть герметично закрыт на насадке отрывной защитной полосой. - . - - - . Вместо того, чтобы быть соединенным как единое целое с соплом, колпачок может быть выполнен в виде отдельного элемента, например. может быть соединен с соединительным элементом, включающим шайбу, приспособленную для зацепления между соплом и контейнером. , , .. . Выемка сопла может быть образована снаружи от него, чтобы вместить край отверстия в стенке контейнера, в которое вставлено сопло, или же может быть образована внутри сопла, чтобы принять внешнее ребро на горлышке контейнера, вставленное в сопло. . , . Пять вариантов осуществления затвора в соответствии с изобретением далее подробно описаны в качестве примера со ссылкой на прилагаемый проушину, при этом: на фиг. 1 показан частично в вертикальном разрезе и частично в центральном вертикальном разрезе первый вариант закрепленного затвора. на контрагенте. - , : . 1 , ,' - . Фиг.2 представляет собой вид сбоку колпачка для затвора, показанного на фиг.1, выполненного в виде отдельного элемента. . 2 . 1 . Фиг.3 представляет собой центрально-вертикальный разрез второго варианта осуществления. Фиг.4 представляет собой вид сверху, соответствующий фиг.3, без крышки. . 3 - . 4 . 3, . Фиг. представляет собой центральный вертикальный разрез еще одного варианта осуществления. . . Фиг.6 представляет собой центральный вертикальный разрез еще одного варианта осуществления, где платформа показана в вертикальном разрезе. . 6 . Фиг.7 представляет собой центральный вертикальный разрез бутылки по другому варианту осуществления. . 7 . На фиг. 1 затвор состоит из патрубка 1, изготовленного из упругого материала и закрепленного на контейнере 2 с помощью фланца 3 и обода 5, образующего между ними выемку 4, в которую входит фланец 7, расположенный вокруг центрального отверстия контейнера. верхние 6 контейнера. . 1 1, 2 3 5 4 7 6 . Этот фланец 7 плотно зажат между фланцем 3 и ободком 5, обеспечивая надежное соединение патрубка с емкостью. На своем внешнем конце насадка 1 имеет выпускное отверстие 8, которое может быть запечатано для хранения и транспортировки контейнера, и это уплотнение может быть легко проколото или отрезано пользователем известным способом, чтобы подготовить насадку к использованию. . 7 3 5 . 1 8 . , . . Сопло 1 закрывается нажимной крышкой 9, которая при желании может быть изготовлена из того же материала, что и сопло, и крепиться к основанию сопла с помощью упругой петли 10. 1 - 9 , , 10. В модификации, представленной на рис. 2. а. . 2. . петля-фиксатор 10: выполнена на нижнем конце в виде кольца или шайбы 11, которая плотно зажимается между фланцем 3 патрубка 1 и крышкой контейнера 6. После наполнения контейнера 2 кромка 5 сопла вставляется под углом в центральное отверстие верхней части 6 контейнера и при соответствующем приложении давления кромка 5 полностью вдавливается в отверстие, при этом фланец 7 отверстия входит в зацепление. выемка 4 сопла. В конструкции затвора, показанной на фиг. 3, насадка 12 имеет фланец 3а, выемку 40 и ободок 5а. Верхний конец сопла 12 закрыт тонкой легкоразрушаемой стенкой 13, например отрывная шкурка или что-то подобное. Кожа 13 преимущественно имеет отрывной язычок 14. - 10: , , 11 3 1 6. 2, 5 6 5 , 7 4 . 3, 12 3a 40 5a. 12 . - 13, .. . 13 - 14. Наклейка 9а неразрывно соединена с фланцем 3о посредством петли 10а. - 9a - 3o 10a. В конструкции фиг. 5 колпачок 9б закреплен на сопле 12б посредством резьбы 15. Соединительная петля. 10b, соединен с фланцевым элементом 36 и посредством . кольцо 16, к воротку 17 колпачка 9б так, чтобы последний можно было завинчивать и откручивать. . 5, 9b 12b 15. . 10b 36 , . 16, 17 9b . В варианте осуществления, показанном на фиг.6, сопло 12с открыто, а вставная крышка 9с соединена тонкой отрывной пленкой 18 с соплом 12с. С помощью а. язычок 19, кожу 18 можно легко разрушить, а колпачок 9e снять. . 6, 12c - 9c -, 18, 12c. . 19 18 9e . На фиг.7 показан вариант реализации, в котором насадка 12d закреплена снаружи на горлышке 20 бутылки. Для этого последний имеет ребро 21, соответствующее внутренней выемке 22 сопла 1d. . 7 12d 20 . 21 22 1 . Сопло 12d предпочтительно имеет отрывную пленку 13d, как показано на фиг. 3 и 4, а также заглушку 9(т с соединительной петлей 10J. 12d 13d, . 3 4, 9( 10J. Мы утверждаем следующее: - 1. Крышка для контейнеров, содержащая упругую трубчатую насадку для зацепления с выпускным отверстием контейнера, имеющую выемку для приема фланца или приспособления на контейнере с плиткой, с помощью которого насадка может закрепляться на контейнере, и крышку для насадки для плитки с возможностью перемещения. соединен с соплом и приспособлен для присоединения снаружи к выходному отверстию сопла. : - 1. , , . 2.
Крышка для контейнеров по п. 1, отличающаяся тем, что крышка изготовлена из упругого материала. 1, . 3.
Крышка для контейнеров по любому из пп.1 и 2, в которой соединение между носиком и крышкой является упругим. , 1 2, . 4.
Крышка для контейнеров по любому из пп.1-3, в которой на сопле предусмотрено отрывное уплотнение. , 1 3. -: . 5.
Крышка для контейнеров по любому из пп. 1-4, в которой крышка герметично соединена с насадкой с помощью отрывной фиксирующей ленты. , 1 4, - . 6.
Крышка для контейнеров по любому из пп. 1-5, в которой крышка соединена с соединительным элементом, включающим шайбу, приспособленную для взаимодействия между насадкой и контейнером. , 1 5, . 7.
Затвор для контейнеров по любому из пп.1-6, в котором выемка сопла образована снаружи для приема края отверстия в стенке контейнера, в которое вставляется сопло. ,, 1 6. ,- . 8.
Крышка для контейнеров по любому из пп.1-о, в которой выемка образована внутри насадки для приема внешнего ребра на горлышке контейнера, вставленного в насадку. , 1 , . 9.
Крышка для контейнеров, сконструированная и устроенная, как подробно описано со ссылкой на фиг. 1, или фиг. 2, или фиг. 3 и 4, или рис. 5, или рис. 6, или рис. . 1. . 2, . 3 4, . 5, . 6, . 7 прилагаемого рисунка. 7 . ЧАТВИКС И КОМПАНИЯ & **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:45:35
: GB710061A-">
: :
710062-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710062A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 710,062 4,@ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 17 октября 1952 г. 710,062 4,@ 17, 1952. 7 г^р № 26109/52. 7 ^ 26109/52. Заявление подано в Германии 17 октября 1951 года. Oct17, 1951. Заявление подано в Германии 29 сентября 1252 года. 29, 1252. Заявление подано в Германии 29 сентября 1952 года. 29, 1952. Полная спецификация опубликована 2 июня 1954 г. 2, 1954. Индекс при приемке:-Класс 36, А(14:16). :- 36, ( 14: 16). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКА . . Монтаж огнестойкого электрического кабеля с гильзовым наполнением Мы, немецкая компания - 1 (úESELLSOCHIAFT, расположенная в Берлине-Сименсштадте, Берлин и Эрлангене, Германия), настоящим заявляем об изобретении. , для чего мы молимся о том, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к огнестойкой маслонаполненной электрической кабельной установке. . - - , - 1 (úESELLSOCHIAFT, , -, , , , , , : - - . Натуральные масла, используемые для пропитки маслонаполненных кабелей, имеют тот недостаток, что они являются легковоспламеняющимися. Действительно, известны 16 негорючих синтетических масел, которые также уже используются для заполнения электрооборудования, такого как трансформаторы, конденсаторы и т.п. - 16 - , . Идея использования таких негорючих масел и для маслонаполненных кабелей очевидна. - - . Однако по сравнению с натуральными маслами негорючие синтетические масла, к сожалению, имеют высокую диэлектрическую проницаемость, что нежелательным образом увеличивает емкость пропитанного ими кабеля. Кроме того, такие негорючие синтетические масла дороже, чем обычно используемое масло. , , - , - . С учетом этих фактов 2 уже предлагалось, по крайней мере в целях снижения опасности возгорания в схемных установках из-за вытекания масла в случае повреждения, заполнять ту часть маслонаполненного кабеля, которая находится в пределах положение переключателя с помощью негорючего жидкого изоляционного материала, предпочтительно хлорированного углеводорода, такого как хлордифенил или тому подобного, и отделить эту часть от остальной части установки масляного кабеля с помощью блокирующей втулки, расположенной в непосредственной близости от положении переключателя и к которым также подключены компенсационные сосуды для остальной кабельной установки, пропитанные горючим маслом , однако такое расположение требует установки дополнительной блокирующей втулки и требует подачи сигнала о компенсационном давлении на распределительную установку 5 (), что требует дополнительное оборудование. 2 , - - , , , 4 , 5 () . Изобретение основано на знании того, что воспламеняющиеся натуральные масла и негорючие синтетические масла можно смешивать без ухудшения их электрических свойств, особенно в теплом состоянии. 55 , . Согласно изобретению предложена маслонаполненная электрическая кабельная установка, в которой компенсационные сосуды 60 заполнены негорючей жидкостью, в частности синтетическим маслом на хлордифениловой основе, например хлордифенилом, или негорючую смесь такой жидкости, 65 а пропитка диэлектрика самого кабеля состоит из обычного природного масла. , - , 60 - , , , , , 65 . Таким образом, при установке маслонаполненной кабельной установки согласно изобретению процедура такова, что кабель сначала пропитывается и заполняется на месте изготовления обычным способом любым натуральным маслом и приводится в этом состоянии к место 76, где он должен быть проложен. Затем кабель прокладывают обычным способом и снабжают уплотнениями и компенсационными резервуарами. Однако, в отличие от прежней практики, для заполнения компенсационных резервуаров используется негорючее синтетическое масло 8 . Предпочтительно аналогичное масло также выбирается для заполнения полостей внутри всех клеммных уплотнений. При необходимости в масле присутствует часть легковоспламеняющегося масла. 85 проходов кабеля можно заменить негорючим маслом до или после прокладки кабеля. Это имеет преимущество. что при нагреве кабеля в балансировочные сосуды попадает в основном негорючее масло . Возможность выхода горючего масла из диэлектрика кабеля также может быть существенно ограничена наличием горючего масла в сосудах и масляных 95 каналах. замены кабеля 2 10 062 негорючей жидкостью при горячем кабеле. Для этого применяют нагрев кабеля токовой нагрузкой, например, при испытании кабеля с закороченными концами и нагрузкой номинальной текущий. - , 70 76 , , - 8 , 85 - , - 95 2 10,062 - , , , . Для целей изобретения нет абсолютной необходимости использовать чистый синтетический углеводород для заполнения компенсационных сосудов и концевых уплотнений, но в некоторых случаях также может быть предусмотрена смесь натуральных и синтетических масел, и в этом случае, однако, Доля негорючего синтетического масла 16 должна поддерживаться настолько высокой, чтобы была обеспечена негорючесть, даже с учетом возникающей впоследствии смеси с пропиткой кабеля. , , , - 16 , . Тем не менее, как уже говорилось, смешивание пропиточного масла диэлектрика кабеля с негорючим маслом в компенсационных емкостях будет происходить крайне медленно и, более того, 26 такое смешивание существенно не ухудшает электрические свойства, а в некоторых случаях может При таких обстоятельствах желательно адаптировать диэлектрическую проницаемость негорючего масла, используемого для заполнения балансировочных сосудов, насколько это возможно, к диэлектрической проницаемости пропиточного масла для диэлектрика кабеля. , , - 26 , - . Поэтому согласно дальнейшему развитию изобретения для заполнения компенсационных сосудов используется галогенированное масло 86, имеющее симметричную структуру. , , 86 . В качестве примеров такого масла можно упомянуть трихлорбензол, гексахлорбензол, гексабромбензол, пербромнафталин. Помимо сравнительно низкой диэлектрической проницаемости, такие масла имеют еще одно преимущество: они не содержат диполей, как и масла в кабелях. диэлектриком, так что при смешивании двух масел возникают лишь незначительные искажения поля. , , , , , - , 41 . Эти же масла можно использовать для заполнения уплотнений клемм и масляных каналов в самом кабеле. . Замедлить смешивание масла в диэлектрике кабеля с маслом, заполняющим компенсационные сосуды, можно также за счет того, что последние, вопреки обычной практике, устроены так, что соединительные линии с кабелем или кабельная арматура открываются со стороны выше, в компенсационные сосуды. При таком расположении компенсационные сосуды целесообразно размещать там, где это возможно, на более низком уровне, чем кабель. Поскольку негорючие синтетические масла, используемые для заполнения компенсационных сосудов, тяжелее, чем натуральные пропиточные масла для диэлектрика кабеля, Таким образом, эффективно предотвращается тенденция заполнения компенсационных сосудов к сливу в кабель. , , con66 , . Эффект этой стадии может быть дополнительно поддержан использованием масел, которые являются настолько сильно галогенированными, насколько это возможно, или тяжелых галогенидов, таких как, например, бром. , 70 . Для лучшего понимания изобретения и демонстрации того, как его можно реализовать, теперь будет сделана ссылка 75 на прилагаемые чертежи, на которых маслонаполненная кабельная установка согласно изобретению схематически показана в начале и конце. маслонаполненный кабель 1 закрыт клеммной прокладкой 2 80. Рядом с этими клеммными уплотнениями расположены компенсационные сосуды 3, которые соединены соединительными магистралями 4 через клеммные уплотнения с масляными каналами в кабеле 86 1 и другие компенсационные сосуды 6 ( 'может быть подсоединен к соответствующим образом сконструированным муфтам 6 по длине кабеля. , 75 ' - , - 1 80 2 , 3 4 86 1 6 (' 6 . Эти компенсационные резервуары 3 и 5 заполнены негорючей жидкостью, например синтетическим маслом на основе хлорированного углеводорода. Кроме того, в показанном примере конструкции расположение таково, что соединительные трубы с кабелем или 96 кабельная арматура открывается сверху в компенсационные резервуары. Таким образом, компенсационные резервуары располагаются на более низком уровне, чем тот, на котором проложен кабель. 3 5 , - , 90 , , 96 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:45:38
: GB710062A-">
: :
710063-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB710063A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 710,063 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 21 октября 1952 г. 710,063 21, 1952. № 26398152. 26398152. Заявление подано в Швеции 26 октября 951 г. 26, 951. Полная спецификация, опубликованная 2 июня 1954 г., приемка: - Класс 23, А 2 (А: В). 2, 1954, :- 23, 2 (: ). СОСТАВЛЯЕМ СПЕЦИАЛЬНЫЕ Усовершенствования Способы непрерывной центробежной сепарации и центробежные сепараторы для них Мы, ' , шведская компания, расположенная по адресу: 8, Флеминггатан, Стокгольм, 1, Швеция, настоящим заявляем об этом изобретении, за которое мы молимся. что нам может быть выдан патент 6, а метод его реализации должен быть подробно описан в следующем заявлении: , ' , , 8, , , 1, , , 6 , , :- Настоящее изобретение относится к способам непрерывного центробежного разделения и центробежным сепараторам, поэтому оно особенно касается разделения жидкостей, которые разделены на три жидких или текучих компонента. . 16 При очистке жирных масел щелочью образуется мыло, которое впоследствии отделяют от масла. Разделение часто проводят в центрифуге. Чтобы обеспечить удовлетворительное отделение мыла от масла, желательно противодействовать склонности мыла к образовывать эмульсию; Обычно это делается путем добавления электролита. Таким образом, перед центрифугированием к маслу добавляют, например, соленую воду. Однако, поскольку используемые в настоящее время конструкции центрифуг позволяют разделять масло, содержащее мыло, только на два компонента (масло и мыло). на практике необходимо добавлять только такое количество электролита, чтобы он оставался растворенным в мыле. 16 , , ; , , - ( ) , . Другими словами, не должно быть зернистости, которая, как известно, разделяет мыльную фазу на два компонента, то есть чистое мыло и отработанный щелок. Отработанный щелок образовал бы третий жидкий компонент, который пришлось бы выводить через третий компонент. Выход Этот третий компонент значительно усложняет обращение с центрифугой во время разделения, поскольку образуются два пограничных уровня: один между отработанным щелочем и мылом, а другой - между мылом и маслом. , , , , , , . Местоположение этих граничных уровней меняется под влиянием изменений, например, давления, температуры и удельного веса различных компонентов. , , , . Такие смещения поставили бы под угрозу удовлетворительный результат разделения, и lЦена 218 л можно было бы легко получить мылосодержащее -масло. Изобретение относится к способу, позволяющему удалять отработанный щелок, образующийся при измельчении мыла. отработанный щелок, который получается, когда к содержащему мыло маслу добавляется большое количество соли, например, 66 обычно в виде соленой воды высокой концентрации, будет располагаться в самом дальнем месте в центробежном роторе. Мыло будет образовывать середину Слой и масло - самый внутренний 60 слой. Использование нового способа, однако, не ограничивается отделением обработанного щелочью масла, содержащего мыло, но изобретение в принципе включает в себя способ непрерывного центробежного разделения 65 все жидкие смеси, которые разделяются в центробежном сепараторе на три текучих компонента, каждый из которых выпускается через отдельное выпускное отверстие, а метол характеризуется в позиции 70 тем, что: из двух граничных уровней, образующихся между компонентами внутри сепаратора, по крайней мере, один уровень регулируется в радиальном направлении во время разделения путем выпуска одного из трех жидких компонентов из сепаратора с помощью устройства, которое регулируется во время разделения и регулирует давление компонента в его выпускном канале в роторе сепаратора. Устройство может быть выполнено в виде разделительного элемента, регулируемого радиально в центрифуге, или герметично закрытой выпускной трубы, которая может быть дросселирована. Дроссельное регулирование может осуществляться с помощью клапана, поддерживающего постоянное давление в передней трубе. Однако, оказалось очень выгодным также регулировать 90 второй из двух граничных уровней в радиальном направлении во время разделения путем выпуска по меньшей мере один из двух других жидких компонентов из сепаратора посредством устройства, которое регулируется 95 во время разделения и регулирует давление/ ? , 218 - - , , 66 , - , 60 , , , - - , 65 ' , , 70 : , 75 80 , 86 , , , 90 95 / ? 2 Индекс 710,063 уверен, что компонент находится в его выпускном канале в роторе сепаратора. Ничто не препятствует выгрузке третьего компонента из сепаратора таким же образом, как и два других компонента. Это обеспечивает дополнительную возможность регулировки в отношении граничные уровни. В связи с регулируемым сбросом последних двух компонентов можно использовать устройства того же типа, что описаны выше в отношении первого компонента. 2 710,063 . Изобретение также включает центробежный сепаратор для осуществления нового способа, причем сепаратор снабжен тремя выпускными отверстиями для непрерывной разгрузки, по одному для каждого отделенного компонента, и отличается главным образом тем, что по меньшей мере одно из выпускных отверстий имеет устройство, регулируемое во время сепарации и регулирует давление компонента в его выпускном канале в роторе сепаратора. Однако очень выгодно, когда по крайней мере один из двух других выходов также может регулироваться с помощью устройства, которое регулируется во время разделения и регулирует давление компонент в его выпускном канале в роторе сепаратора. Выпускное отверстие или выпускные отверстия, оснащенные или не снабженные регулирующим устройством, могут, в зависимости от обстоятельств, быть открытыми или герметично сообщаться с закрытой выпускной трубой. Кроме того, входное отверстие трифуги cen36 Ротор может быть открытым или герметично закрытым. 16 , , , , , , - , cen36 . Один вариант сепаратора, который специально подходит для отделения масла, содержащего мыло, в котором образовавшееся мыло было измельчено так, что образовался свободный отработанный щелок, отличается тем, что выход для самого тяжелого компонента (отработанного щелока) расположен регулируется с помощью регулируемого соединительного устройства, а выпуск для самого легкого компонента (масла) регулируется путем герметичного соединения с закрытой трубой, в которой предусмотрен клапан, который поддерживает постоянное давление в трубе, например, перед клапаном дроссельный клапан, когда расход жидкости в трубе постоянный, а выходное отверстие для третьего компонента (мыла) герметично сообщается с закрытой трубой для беспрепятственного выпуска. , - , ( ) () , , () - . Варианты реализации центробежного сепаратора, подпадающие под объем изобретения, могут значительно различаться. Таким образом, в сепараторах, имеющих два или три регулируемых выпускных отверстия, все устройства, регулирующие давление компонентов, могут быть одного типа, например, разделительные устройства. На прилагаемом чертеже показаны лишь несколько вариантов осуществления, выбранных в качестве примера, все в вертикальных разрезах. ' , , , , , , , , . На фигуре 1 цифра 1 обозначает открытый вход, а 2 и 3 — открытые выпускные отверстия для самых внутренних (4) и средних частей разделенных компонентов. Эти выпускные отверстия предпочтительно могут быть снабжены сменными регулирующими дисками 70. 6 является выпускным отверстием для самого внешнего (). ) разделенных компонентов; он выпускается через разделительную трубку 8, перемещаемую в радиальном направлении центрифуги. Положение уровня 75 9 между двумя внутренними компонентами 4 и а ограничено в наружном направлении внешним краем диска 10. Перед началом регулирования разделения диски размещаются в выпускных отверстиях 2 и 3 так, что 80 можно ожидать, что граничный уровень 9 будет оставаться на уровне внешнего края диска 10 или немного внутри него. Опорная трубка 8, регулируемая во время работы, перемещается в такое положение, что выбрасывается только чистый компонент 86, компонент 7. Другими словами, граничный уровень 11 между двумя внешними компонентами 5 и 7, таким образом, удерживается на уровне или немного внутри внешнего края диска 12 90. В принципе это не обязательно, однако для отделения самого внешнего компонента вместо этого можно отрезать один из двух других. На рисунке 2 показано разделение самого внутреннего компонента и открытое выпускное отверстие 96 для самого внешнего компонента. Части рисунка 2 имеют те же ссылочные номера, что и соответствующие части Рисунок 1. 1, 1 2 3 ( 4) ) 70 6 () ; 8 75 9 4 10 2 3 80 9 10 8, , 86 7 , - 11 5 7 12 90 , , 2 96 2 1. Два варианта осуществления согласно фиг.100 Фиг.1 и 2 не позволяют регулировать оба граничных уровня во время работы. 100 2 . На фиг.3 показан вариант реализации, который позволяет регулировать два граничных уровня во время работы и который отличается 10b от двух предыдущих вариантов реализации тем, что выпускное отверстие для самого внутреннего компонента 13 герметично соединено с закрытой выпускной трубой 14, в которой имеется клапан показан узел 110 указанного выше типа) В шпинделе 15 ротора центрифуги имеется воздухонепроницаемое впускное отверстие. Выпускное отверстие
Соседние файлы в папке патенты