патенты / 15916

705119-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB705119A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - ' - ' Рнвренфор: ОЛАФ ДЖОН БАРКЛАЙ РћР Р’РРќ. : . 705,119 Дата подачи Полной спецификации (согласно разделу 3 (3) Патентов). 705,119 ( 3 (3) Закон 1949 Рі.), СЏРЅРІ. 5,1953. , 1949) . 5,1953. Дата подачи заявления: январь. 5,1952. в„– 406/52. . 5,1952. . 406/52. Дата подачи заявления февраль. 7,1952. . 7,1952. Полная спецификация опубликована 10 марта 1954 Рі. 10, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 20(4)2 B2D(Р»:2:4). :- 20(4)2 B2D(: 2: 4). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования напольных покрытий или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, & , британская компания, расположенная РІ Бордесли РЈРѕСЂРєСЃ, Клайд Стрит, Бирмингем, 12 лет, графство РЈРѕСЂРёРє, настоящим заявляем РѕР± этом изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , & , , , ,' , 12, , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє настилу пола, включающему несколько предварительно отформованных или изготовленных заранее жестких панелей Рё РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ конструкцию для РЅРёС…, причем опорная конструкция образована множеством РѕРїРѕСЂ, проходящих РІРѕ взаимном поперечном отношении, Рё какие РѕРїРѕСЂС‹ РјРѕРіСѓС‚, например, содержать металлические балки. , , , , . Рзобретение применимо Рє напольным покрытиям вышеуказанного типа, РІ которых панели изготовлены РёР· металла, Рё также применимо Рє таким напольным покрытиям, РІ которых панели выполнены РёР· РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, чтобы РѕРЅРё были жесткими, например, РёР· бетона. , , . Насколько нам известно, РІ напольном покрытии вышеописанного типа, сформированном РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, несущая конструкция была сконструирована таким образом, чтобы быть жесткой РїРѕ своей РїСЂРёСЂРѕРґРµ, С‚.Рµ. РІСЃСЏ требуемая жесткость несущей конструкции обеспечивается самой несущей конструкцией, РІ результате чего что вес несущей конструкции Рё, как следствие, стоимость данной поддерживаемой нагрузки сравнительно высоки, выраженные РІ единицах площади поверхности поддерживаемого пола. , , , .. . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, РІ которой РїСЂРё заданной площади поверхности пола Рё данной поддерживаемой нагрузке может быть достигнута существенная СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ веса Рё стоимости несущей конструкции, такая СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ РІ стоимости. что особенно важно применительно Рє несущей конструкции. изготовлены РёР· стали или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ металла. , < , . , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением РјС‹ предлагаем напольное покрытие вышеуказанного типа, содержащее пару разнесенных параллельных или РїРѕ существу параллельных основных несущих элементов, множество указанных жестких панелей, каждая РёР· которых поддерживается РґРІСѓРјСЏ указанными разнесенными несущими опорами так, чтобы проходить РІ продольном направлении указанных несущих РѕРїРѕСЂ, поперечную элемент, проходящий между соседними парами указанных панелей РІ поперечном направлении 55 указанного РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ держателя, РїСЂРё этом каждый поперечный элемент поддерживается РґРІСѓРјСЏ указанными основными несущими элементами, причем каждый РёР· указанных поперечных элементов содержит перемычку, расположенную так, что его плоскость РїРѕ существу вертикальна, причем каждая РёР· 60 указанных жестких панелей поддерживается дополнительно СЃРЅРёР·Сѓ СЃ помощью РѕРґРЅРѕР№ или нескольких промежуточных опорных балок, проходящих РїРѕ длине указанного промежуточного настила, указанных основных РѕРїРѕСЂ Рё параллельных 65 или РїРѕ существу параллельных РёРј, РїСЂРё этом указанные промежуточные балки поддерживаются РЅР° противоположных концах длины настила Рё дополнительно поддерживаются промежуточными противоположными концами указанного длина настила РЅР° 70 жестко соединена СЃ указанными поперечными элементами, причем последние имеют достаточную глубину Рё ширину, чтобы противостоять РёР·РіРёР±Сѓ Рё СЃРґРІРёРіСѓ РІ вертикальном направлении РїРѕРґ действием нагрузки, приложенной Рє РЅРёРј СЃРѕ стороны промежуточных опорных балок, Рё стеночной части каждой причем упомянутые поперечные элементы удерживаются РѕС‚ РёР·РіРёР±Р° РІ невертикальном направлении РїРѕРґ нагрузкой, передаваемой РЅР° РЅРёС… РѕС‚ промежуточных опорных балок 80, РїСЂРё этом каждая боковая поверхность частей стенки находится РІ тесном контакте СЃ краевой частью соседней жесткой панели настила. , , 50 , 55 , , , 60 65 , 70 - , , - 80 , . Р’ такой конструкции РїСЂРё желании РЅР° каждом конце длины настила РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены дополнительные 85 поперечных элементов, Рє которым РјРѕРіСѓС‚ быть присоединены соседние концы промежуточных опорных балок СЃ целью поддержки 90 таких балок, которые затем Р±СѓРґСѓС‚ дополнительно оборудованы поперечными элементами. РёС… концы СѓРґРѕР±РЅРѕ поддерживаться указанными основными носителями. 85 , , 90 , . Альтернативно, концы промежуточных опорных балок РЅР° каждом конце 95 длины перекрытия РјРѕРіСѓС‚ поддерживаться любым РґСЂСѓРіРёРј удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, точное расположение зависит РѕС‚ в„– 3221/52. , 95 , . 3221/52. 705.11 9 характер окружающей конструкции, РІ которой предусмотрено напольное покрытие. 705.11 9 . РџСЂРё использовании настила РІ соответствии СЃ настоящим изобретением следует понимать, что сами 6 панелей настила существенно способствуют повышению прочности несущей конструкции, образованной основными несущими промежуточными балками Рё поперечными балками, благодаря чему может быть достигнуто очень значительное снижение веса Рё стоимости несущей конструкции. быть осуществлено. 6 . РќР° практике настоящее изобретение позволяет сконструировать поперечные элементы РІ РІРёРґРµ плоских или плоских металлических полос, главная РѕСЃСЊ поперечного сечения которых вертикальна, С‚.Рµ. РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ прямым углом Рє плоскости пола, так что эти поперечные элементы затем полностью состоят РёР· частей стенки РІ которые, РїРѕ существу, обеспечивают полное сопротивление РёР·РіРёР±Сѓ РІ невертикальном направлении, поперечном плоскости стенки, Р·Р° счет жестких панелей настила, между которыми зацепляются эти поперечные элементы. Р’ случае, РєРѕРіРґР° поперечные элементы предусмотрены РЅР° РґРІСѓС… концах настила, устойчивость Рє РёР·РіРёР±Сѓ РІ невертикальном направлении этих концевых поперечных элементов может быть обеспечена Р·Р° счет сцепления между панелями настила РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёС… стороне Рё внешними упорами РЅР° противоположной стороне. его сторона. Однако следует понимать, что особенно там, РіРґРµ приходится поддерживать особенно тяжелые нагрузки, поперечные элементы РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены фланцами жесткости, адаптированными для обеспечения части сопротивления РёР·РіРёР±Сѓ, РїСЂРё условии, что фланцы имеют достаточно легкое сечение, чтобы гарантировать, что значительную часть сопротивления РёР·РіРёР±Сѓ обеспечивают сами секции настила описанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. .. - . , - . , , . Поскольку поперечные элементы жестко удерживаются РѕС‚ РёР·РіРёР±Р° РІ направлении, поперечном РёС… длине, конструкция позволяет выполнять Рё сами промежуточные балки РІ РІРёРґРµ металлических полос или плоских пластин, главная РѕСЃСЊ поперечного сечения которых перпендикулярна плоскости настила. которые РѕРЅРё поддерживают. , . хотя РїСЂРё желании для промежуточных балок можно использовать Рё РґСЂСѓРіРёРµ сечения, например трубчатые или двутавровые. , , , . Рзобретение проиллюстрировано 56 сопроводительными чертежами, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе РѕРґРЅРѕР№ формы напольного покрытия, воплощающего настоящее изобретение; РЅР° фиг. 2 - увеличенный РІРёРґ РІ разрезе той же конструкции, если смотреть РІ направлении стрелки 2 РЅР° фиг. 1; Фигура 83 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе части той же конструкции РІ увеличенном масштабе СЃРѕ ссылкой РЅР° чертежи. проиллюстрированное здесь напольное покрытие содержит пару расположенных СЃ интервалом параллельных или РїРѕ существу параллельных основных несущих частей, которые, как показано, сконструированы РІ РІРёРґРµ металлических балок двутаврового сечения, Рё множество жестких панелей 11 настила, РёР· которых РЅР° чертеже изображена только РѕРґРЅР° панель, эти панели имеют любую известную форму Рё СѓРґРѕР±РЅРѕ выполнены каждая РІ РІРёРґРµ металлической рамы 12 прямоугольной 75 конфигурации, РІ которой каждая пара противоположных сторон рамы соединена большим количеством взаимно перпендикулярных заполняющих полос 13 так, что каждая панель 11 принимает РІРёРґРµ металлической решетки. 56 : 1 ; 2 2 1; 83 , , . , , 70 11 , 12 75 ] 13 11 . Каждая РёР· этих жестких прямоугольных панелей, сформированных таким образом, снабжена портами вдоль РѕРґРЅРѕР№ пары противоположных краев РѕС‚ основных РѕРїРѕСЂ 10, РЅР° верхних сторонах которых лежат панели, прилегающие Рє этим краям, Рё панели 85 Р±СѓРґСѓС‚ проходить РІ продольном направлении РѕС‚ основных РѕРїРѕСЂ 10 для желаемая длина напольного покрытия. - 10 ( 85 10 . Поперечный элемент 14 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между соседними парами панелей 90 Рё 12 настила поперек основных РѕРїРѕСЂ, причем каждый поперечный элемент 14 поддерживается РґРІСѓРјСЏ опорами 10 РЅР° СЃРІРѕРёС… концах, Рё РІ конкретном расположении каждый поперечный элемент 14 выполнен 95 как металлическая пластина или полоса плоского сечения, расположенная так, что ее главная РѕСЃСЊ поперечного сечения перпендикулярна плоскости напольного покрытия, так что каждый элемент 14 полностью состоит РёР· стержневой части Рё каждой полосы. 100 или плоские, образующие элементы 14 СЃ надрезами РЅР° каждом конце вдоль РѕРґРЅРѕР№ РёР· СЃРІРѕРёС… продольных РєСЂРѕРјРѕРє, как указано позицией 15, причем части СЃ надрезами РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ прилегающим верхним фланцем главной РѕРїРѕСЂС‹ 10 двутавровой секции так 105, что часть каждого элемента 14 находится РїРѕРґ верхняя поверхность верхних слуховых нервов 10. 14 90 12 , 14 10 ' 14 95 , 14 . 100 , 14 15 10 105 14 10. Каждая РёР· жестких РѕРїРѕСЂ дополнительно поддерживается СЃРЅРёР·Сѓ, С‚.Рµ. РІ дополнение Рє РѕРїРѕСЂРµ, обеспечиваемой основными опорами 10, СЃ помощью промежуточной РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ балки 16, проходящей РїРѕ длине настила между РґРІСѓРјСЏ основными опорами 10) Рё параллельно или РїРѕ существу параллельно ей. . ) .. additionll0 10 16 10) 115 . 4 показано, что для каждой панели 11 предусмотрена только РѕРґРЅР° промежуточная опорная балка, РЅРѕ, РїСЂРё желании, можно предусмотреть множество таких балок, расположенных РЅР° расстоянии 120 поперек длины балок 14, количество балок 16, используемых для поддержки каждой панели зависит РѕС‚ пролета между основными несущими опорами Рё характера поддерживаемой нагрузки 1e5. 4s ( 11 , , 120 14 16 - 1e5 . Каждая такая промежуточная балка 16 может проходить непрерывно между противоположными концами напольного покрытия РІ направлении, параллельном или РїРѕ существу параллельном длине: Р°(: 16 :(: 70a, 119, основные несущие каналы 10, РЅРѕ предпочтительно каждый промежуточный несущий канал разделен РЅР° секции, каждая секция соответствует каждой панели 11. 70a,119 10 11. Как показано, каждая секция промежуточной балки, которая обозначена позицией 17, выполнена РІ РІРёРґРµ металлической пластины или полосы плоского сечения, расположенной так, что ее главная РѕСЃСЊ поперечного сечения вертикальна, Р° ее верхний край находится РІ зацеплении СЃ нижней стороной соответствующей панели 11, будучи поддерживается РІ таком положении Р·Р° счет того, что его концы находятся между плечами 18 ! фигурные кронштейны 19, Рє которым плечи 18 концов секций балки соединены 16 болтами 20, проходящими через отверстия РІ концах секций балки Рё через пазы 21 РІ плечах кронштейнов, причем такие пазы допускают ограниченную продольную регулировку расстояния между соседними поперечными элементами 14, чтобы обеспечить возможность изменения размеров панелей 11 пола РІ этом направлении. , 17 , , 11, 18 ! 19 , 18 con16 20 21 , 14 11. Основания 202 кронштейнов 19 приварены Рє боковым сторонам поперечных элементов 14 таким образом, чтобы, Р·Р° исключением РґРІСѓС… концов настила, Рє каждому поперечному элементу были приварены РґРІР° противоположно направленных, выровненных кронштейна 19, закрепленных РІ таком положении, чтобы верхний край каждый кронштейн вместе СЃ верхним краем соответствующей секции 17 балки находится РЅР° месте. заподлицо СЃ внутренней поверхностью РґРІСѓС… основных РѕРїРѕСЂ 10, тем самым обеспечивая поддержку нижней поверхности панелей 11 напольного покрытия. 202 19 14 19 , 17, . 10 11. РќР° РґРІСѓС… концах перекрытия каждая балка 16 будет поддерживаться РЅР° СЃРІРѕРёС… соответствующих концах поперечными элементами, расположенными аналогично показанным элементам, РЅРѕ эти поперечные элементы предпочтительно должны быть выполнены СЃ возможностью сопротивления РёР·РіРёР±Сѓ РІ Р°. горизонтальном направлении путем формирования РёС… РёР· швеллера или фланцевой секции СЃ фланцами, направленными РѕС‚ соседней панели перекрытия. 16 ' . , , . РР· вышеизложенного РІРёРґРЅРѕ, что каждая промежуточная балка 16 поддерживается РЅР° противоположных концах длины настила Рё дополнительно поддерживается РЅР° промежуточных противоположных концах длины настила путем жесткого соединения через кронштейны 19 СЃ поперечными элементами 14. 16 19 14. Поперечные элементы 1.4 имеют достаточную глубину Рё ширину, чтобы противостоять РёР·РіРёР±Сѓ Рё СЃРґРІРёРіСѓ РІ вертикальном направлении РїРѕРґ нагрузкой, приложенной Рє РЅРёРј СЃРѕ стороны промежуточных опорных балок 16, Рё эти элементы удерживаются РѕС‚ РёР·РіРёР±Р° РІ невертикальном направлении РїРѕРґ передаваемой РЅР° РЅРёС… нагрузкой. РѕС‚ промежуточных опорных балок 16 Р·Р° счет того, что каждая РёР· РёС… боковых поверхностей 23 находится РІ тесном зацеплении СЃ прилегающей краевой частью соседней панели настила СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, который будет понятен РёР· фиг. 2 чертежей. 1.4 16 - 16 23 2 . Вместо того, чтобы изготавливать панели 11 пола РёР· металла, как описано выше, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· бетона, который может быть армирован изнутри, или РёР· РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего материала такой формы, чтобы каждая панель 70 была РїРѕ существу жесткой. 11 70 . Настоящее изобретение позволяет добиться существенной СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё веса Рё стоимости несущей конструкции, С‚.Рµ. веса Рё стоимости поперечных элементов 14 Рё промежуточных опорных балок 16, Рё эта СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ особенно заметна там, РіРґРµ, как описано, эти части выполнены РІ РІРёРґРµ простых металлических полос или плоских пластин. , , .. 14 16 , , . Р’ частности, РєРѕРіРґР° панели 80 пола сконструированы, как показано, можно экономично увеличить расстояние между основными несущими опорами 10 СЃ обычного значения РѕС‚ 29 РґРѕ 3 футов РґРѕ РѕРґРЅРѕРіРѕ РѕС‚ 4 РґРѕ 7 футов, чтобы добиться СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё. 85 СЃ числом основных несущих, РіРґРµ настил РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ аналогично описанному выше РІ направлении, поперечном РґРІСѓРј показанным основным несущим, так что предусмотрено более РґРІСѓС… основных несущих РёР· всех 90. Р’ этих обстоятельствах также осуществляется СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ РЅР° самих основных носителях. 80 10 29 3 4- 7 85 . 90 . . Какая Р±С‹ РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєР° РЅРё была принята, следует понимать, что противоположные стороны 95 стенок поперечных элементов РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ соседними краями секций настила, чтобы тем самым жестко удерживаться РѕС‚ РёР·РіРёР±Р° РІ Р°. направлении, поперечном плану таких частей стенки 100, РїСЂРё этом сами жесткие секции настила способствуют, РїРѕ меньшей мере, частично Рё РІ значительной степени обеспечению необходимой жесткости несущей конструкции для секций настила. 105 Если промежуточные опорные балки выполнены РІ РІРёРґРµ трубок, каждый РёР· поперечных элементов должен быть снабжен РѕРґРЅРёРј или несколькими отверстиями, через которые можно 110 пропустить соответствующую трубку Рё прикрепить Рє поперечному элементу любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, путем обеспечения . резьба РЅР° конце трубки приспособлена для установки гайки. РџСЂРё такой РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРµ каждый поперечный элемент, РєСЂРѕРјРµ РґРІСѓС… концевых, РЅР° длине настила может иметь РґРІР° отверстия, расположенные РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ СЃ каждой стороны РѕС‚ его средней точки для приема концов трубок, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ между упомянутым поперечным элементом Рё поперечным элементом. СЃ каждой стороны РѕС‚ него. 95 . 100 . 105 , 110 , . . , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 20:40:21
: GB705119A-">
: :

705120-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB705120A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рнвнфер.: РЕОПОЛЬД ПЕТЕРЛРРљ - ': Дата подачи заявки, ',.' в„– 1236/52. .: - ': , ',.' . 1236/52. Завершить катионирование Рё регистрацию 705.120. Полная спецификация: январь. 16. 1952. 705.120 : . 16. 1952. Опубликовано: 10 марта 1954 Рі. : 10, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 38(5), B1R4G(1B:2C:3). : - 38(5), B1R4G(1B: 2C: 3). КОМПЛЕКТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ " Усовершенствованный регулятор тремблера для динамо-машин СЃ регулируемой скоростью 1, , австрийского гражданства, единственный ответственный партнер & . - , 17, , Вена, , Австрия, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РІ отношении которого СЏ Прошу, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Р° СЃРїРѕСЃРѕР± его осуществления был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем пункте: Настоящее изобретение относится Рє регулятору напряжения для генераторов СЃ сильно регулируемой скоростью, РІ котором Контактная пружина, снабженная двойным контактом Рё управляемая угловым якорем, вибрирует между РґРІСѓРјСЏ неподвижными контактами, так что РІ зависимости РѕС‚ диапазона скорости осветительной динамо-машины подвижный контакт замыкается Рё размыкается РІ очень быстрой последовательности «при взаимодействии СЃ РѕРґРЅРёРј или РґСЂСѓРіРѕР№ РёР· РґРІСѓС… РіРёР±РєРёС… контактов. РћРґРёРЅ фиксированный контакт, регулирующий нижний диапазон скоростей, включает сопротивление последовательно СЃ катушкой возбуждения поля осветительной динамо-машины РІРѕ время открытия, Рё сопротивление закорачивается РїСЂРё замыкании РґРІСѓС… контактов. 1, , , & . - , 17, , , , , , , , , , , : , , , , ' ' . , , - . РџСЂРё увеличении скорости средний пружинный контакт закрывается Рё размыкается относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ неподвижного контакта. РќР° этом этапе регулирования обмотка возбуждения закорачивается РІРѕ время замыкания РґРІСѓС… контактов, Рё напряженность магнитного поля РІ полюсах, таким образом, РЅР° короткий период времени достигает нулевого значения, теоретически (верхний диапазон скорости ). , re3U . - , , , , , , ( ). Замыкание Рё размыкание контактов РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ очень быстрой последовательности РЅР° обеих ступенях регулирования, РїСЂРё этом динамо-машина освещения, таким образом: регулируется РїРѕ напряжению, настраивается РЅР° среднее напряжение. РќР° практике упомянутые скорректированные значения можно легко получить СЃ помощью «стационарного отрегулированного испытательного оборудования». Однако резкие 45, толчки Рё быстрые вибрации, возникающие РІРѕ время движения, особенно Сѓ автомобилей СЃ дизельным РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, влияют РЅР° работу регулятора РґРѕ такой степени, что настроенные значения смещаются весьма неблагоприятно. . 50 Чтобы избежать этих недостатков, предложено использовать очень РјСЏРіРєСѓСЋ контактную пружину, которая СЃ предварительным натяжением прижимается Рє перемещаемой вместе СЃ ней жесткой или жесткой РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластине 55 Рё устроена так, что РїСЂРё покачивании РІ сторону контакт для нижнего диапазона скоростей, его воздействие жесткое, Р° РїСЂРё раскачивании навстречу; контакт для верхнего диапазона скоростей, удар СѓРїСЂСѓРіРёР№. , : - . ' . , 45, , , [ 218] . 50 , , , , , 55 , , ; , . Р’ отличие РѕС‚ этого СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники изобретение предлагает вибраторный регулятор, посредством которого обеспечивается существенно более равномерное поддержание . 65 постоянное напряжение обеспечивается тем, что двойная контактная пружина СЃ РјСЏРіРєРѕР№ упругостью прилегает Рє РґРІСѓРј жестким регулирующим контактам (С‚.Рµ. как для нижнего, так Рё для верхнего диапазона скоростей). Для этой цели 70 согласно изобретению контактная пружина Рё опорная пластина расположены РЅР° таком расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, РєРѕРіРґР° контактная пружина расцепляется СЃ любым неподвижным контактом, что только 75 РїСЂРё прижатии Рє контакту для Нижний диапазон скоростей, РєРѕРіРґР° реле обесточено, - это контактная пружина, зацепленная СЃ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластиной, тогда как РІ нормальном вибрационном режиме РѕРЅР° СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ Рё СѓРїСЂСѓРіРѕ упирается РІ РґРІР° неподвижных контакта, так что отдача между подвижным контактом Рё РґРІСѓРјСЏ неподвижными контактами компенсируется. полностью избегал. , . 65 (. ). 70 , , , , , , 75 , , , , , . Р’ предпочтительной форме конструкции 85 согласно изобретению контактная пружина или опорная пластина, закрепленные вместе СЃ ней РЅР° СЏРєРѕСЂРµ, изогнуты так, что РґРІРµ колеблющиеся части разнесены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° примерно параллельно 90. РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, РІ ненапряженном состоянии. 85 , . ,, ', , , , 90 , - . Дополнительные детали Рё признаки изобретения далее упоминаются СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: 95 Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ принципиальную схему Риизллова. : 95 , 1 . 7051,20. 7051,20. регулятор напряжения, РІ котором положение СЏРєРѕСЂСЏ Рё контактной пружины соответствует обесточенному состоянию, Р° РЅР° рисунках 2 Рё 3 показаны положения регулирующих элементов РІ РґРІСѓС… фазах регулирования, РІ нижнем Рё верхнем диапазоне шкивов. - , : 2 3 - , . Регулятор тремблера, изображенный РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, состоит РёР· магнитной рамы 1, Р°, магнитного сердечника 2, катушки тока 3 Рё катушки напряжения 4. РќР° вертикальном плече магнитной рамы 1 изолированно предусмотрена РѕРїРѕСЂР° СЏРєРѕСЂСЏ 5, Рє которой подвешен угловой СЏРєРѕСЂСЊ 6 СЃ помощью пружинной пластины 7: РЅР° его направленном РІРЅРёР· колене закреплена . мягкая контактная пружина 8 Рё жесткая или, РїРѕ меньшей мере, РїРѕ существу жесткая опорная пластина 9 той же длины. 1 1, , 2, 3 4. 1 .5, 6 , 7: . 8 9 . Согласно изобретению контактная пружина, которая несет РґРІРѕР№РЅРѕР№ контакт 10, проходящий через отверстие РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластине, изогнута Рє своему верхнему концу так, что, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° РЅРµ находится РІ натянутом состоянии, РѕРЅР° находится РЅР° расстоянии примерно параллельно РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластине 9. Контакт 10 работает совместно СЃ РґРІСѓРјСЏ неподвижными контактами 11 Рё 12, РёР· которых 11 осуществляет регулирование нижнего диапазона скоростей, Р° 12 - верхнего. Опорная пластина 9 расположена СЃРѕ стороны контакта. , , 10- , , 9. 10 . 11 12, 11 12 . 9 , . - пружина 8 обращена РІ сторону, контакт 12.. - 8 , 12.. РќР° схеме. 13 — осветительная динамо-машина постоянного тока, 14 — обмотка возбуждения, 1,5 — последовательное сопротивление, 16 — аккумуляторная батарея Рё 1 — автоматический выключатель, расположенный между осветительной динамо-машиной Рё аккумуляторной батареей. . 13 - , 14 , 1.5 , 16 1 : . Р’ смысле отдыха. регулятора (С‚.Рµ. РІ обесточенном состоянии реле) угловой СЏРєРѕСЂСЊ 6 поднимается Р·Р° счет предварительного натяжения пружинной пластины 7, действующего РІ: направлении стрелки, так далеко - РѕС‚ магнитопровода что; Контактная пружина 8., которая прижимается Рє неподвижному контакту 11, прижимается Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластине 9. . (. - ) 6 , 7, : , - ; 8. 11, ', 9, . который СЃРѕРіРЅСѓС‚, так что эти РґРІРµ части РїРѕРґ давлением упираются РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР°. , , . РџСЂРё включенном регуляторе достигаются следующие три основных положения регулирующего контакта РІ зависимости РѕС‚ достигнутого напряжения Рё скорости: , , : Рђ) Диапазон скоростей РѕС‚ Р°. состояние РїРѕРєРѕСЏ РґРѕ достижения настроенного напряжения полной нагрузки. ) . . Регулирующее реле находится РїРѕРґ напряжением динамо-машины 13, РЅРѕ напряжение последней еще РЅРµ достигло напряжения полной нагрузки, установленного РЅР° регуляторе. РїСЂРё котором: СЏРєРѕСЂСЊ 6 преодолеет предварительное натяжение пружинной пластины 7, Р° опорная пластина 9 примет расстояние ' относительно пружины 8, вызванное изогнутой формой пружины 8. Следовательно, контакты 10 Рё 11 РІСЃРµ еще замыкаются РїРѕРґ умеренным контактным давлением, РїСЂРё этом пластина 9 прижимается Рє СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ концу пружины 8, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 70-1. Однако вибрации двигателя транспортного средства РјРѕРіСѓС‚ привести Рє кратковременному отрыву контакта 10 РѕС‚ контейнера 11. периоды времени, Р° затем РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ преждевременное нарушение регулирования 76 желаемого напряжения. Однако РІРѕ время обратного поворота СЏРєРѕСЂСЏ жесткая опорная пластина 9 прижимает контакт 1.0 Рє контакту 11 СЃ большим давлением, РєРѕРіРґР° контакты замыкаются 80, РІ результате чего напряжение СЃРЅРѕРІР° возвращается РЅР° него. скорректированное значение». что соответствует замкнутому состоянию контактов. 13, - . : 6 7, . 9 ' 8, 8. , 10 11 , , .h2, 9 8, 70 1. , 10 11 . , 76 . , , . 9 1.0 ' 11 , , 80 . '. . Р‘) Регулирование напряжения динамо-машины РІ области нижних скоростей. Положения 85 пружины 8, пластины 9 Рё контакта 10 РІ этом случае показаны РЅР° фиг.2. Арматура. оттянул пластину 9 назад, так что контакт 10 прижимается Рє контакту 11 только усилием пружины 8 РЅР° 90%. ) . 85 8, 9 10 2. . 9, 10 , 11 90} 8. Напряжение динамо превышает установленное регулирующее значение. Таким образом, СЏРєРѕСЂСЊ 6 отрывает контакт 10 РѕС‚ контакта 11 РЅР° короткие периоды времени, Рё 95 последовательное сопротивление 15 таким образом вводится РІ цепь возбуждения, РІ результате чего поле ослабляется. Таким образом, напряжение динамо-машины СЃРЅРѕРІР° падает ниже установленного регулирующего значения, контакты 10 Рё 11 замыкаются, 100, Рё тем самым последовательное сопротивление 1 замыкается накоротко. Эта РёРіСЂР° контактов повторяется РІ быстрой последовательности (дрожание, движение контактов). РџСЂРё жестком ударе СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ контакта 10 Рѕ 105 неподвижный контакт 11, как Рё РІ предшествующем СѓСЂРѕРІРЅРµ техники, указанном ранее, будет отскакивать РёР·-Р·Р° действия вибраций двигателя, Рё электрически управляемое качательное движение контакта 10 будет отклоняется РІ направлении РґСЂСѓРіРѕРіРѕ неподвижного контакта 12. Рё это будет эквивалентно увеличению периода размыкания контактов Рё более нарушенному регулированию напряжения. 115 Контактная пружина 8 сконструирована РІ соответствии СЃ! . 6 10 11 , 95 15 , . , , 10 11 , 100 1 -. (, ). 10 105 11. , , , 10 12. - . 115 8 . ! изобретение. увеличенное расстояние открытия между контактами 10 Рё 1]. Р·Р° счет того, что раскачивание СЏРєРѕСЂСЏ 6 РІ направлении 120 контакта 12 компенсируется РїСЂРё возврате СЏРєРѕСЂСЏ. РІ направлении контакта 11, РІ момент замыкания РѕР±РѕРёС… контактов. повышенным контактным давлением, причем 125 РёР·-Р·Р° расстояния между контактной пружиной Рё РѕРїРѕСЂРѕР№. пластина регулируется примерно РЅР° . меньшее значение \ предотвращает откат контакта 10 РѕС‚ контакта 11. Так РІРѕС‚. 130 705,120 3 напряжение сохраняет заданное значение. . 10 1]. , 6 the120 12 . 11, . , , 125 ' . . \, 10 11. . 130 705,120 3 . Р’) Регулирование РІ области верхних скоростей. РќР° СЂРёСЃ. 3 показано соответствующее положение регулирующих контактов. ) . 3 . Напряжение динамо-машины дополнительно увеличивается СЃ увеличением скорости, Рё контакт 10 вступает РІ контакт СЃ контактом 12, который соединен СЃ положительным полюсом динамо-машины Рё служит для регулирования верхнего диапазона скоростей, благодаря чему «немного большее расстояние В» между опорная пластина 9' Рё контактная пружина 8 образуются Р·Р° счет отдачи указанной пружины. Цепь возбуждения динамо-машины закорочена Рё динамо-машина. 10 12, , ' " 9' 8 , , . , , - . напряжение падает, РІ результате чего контакты 10 Рё 12 СЃРЅРѕРІР° размыкаются. Это повторяется РІ быстрой последовательности. Должен. конструкция Рё расположение контактной пружины 8 Рё РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластины 9 согласно изобретению, СЏРєРѕСЂСЊ 6 Рё вместе СЃ тем опорная пластина 9 РјРѕРіСѓС‚ отклоняться очень далеко РІ направлении контакта 12, РІ результате чего контактное давление контакта 10 РЅР° контакт 12 существенно увеличен. РџСЂРё обратном качании СЏРєРѕСЂСЏ, благодаря достаточно большому расстоянию между контактной пружиной Рё РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластиной, нет опасности воздействия РЅР° контактную пружину 8, Р° вместе СЃ тем Рё РЅР° контакт 10, сильно отклоняющейся назад РІ направлении навстречу РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластины. контакт 11. Отрегулированный таким образом диапазон напряжения для верхнего диапазона скоростей (напряжение холостого С…РѕРґР°) РЅРµ только сохраняется СЃ большой точностью даже РІ случае самых сильных ударов Рё вибраций, РЅРѕ РЅР° это значение можно влиять Рё РІ направлении РІРЅРёР·. , 10 12 . , . . 8 9 , , 6 9 12, 10 12 . , , 8, 10, 11. ( ) , . Таким образом, желаемое регулирование улучшается, особенно РІ этом режиме работы, Р·Р° счет формы Рё расположения контактной пружины 8. 8. Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ варианту реализации изобретения необходимое расстояние между контактной пружиной Рё РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластиной достигается путем установки промежуточной пластины РІ точке крепления или путем расположения РґРІСѓС… частей СЃ обеих сторон вертикальное колено СЏРєРѕСЂСЏ подходящей формы. , , , 56 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 20:40:23
: GB705120A-">
: :

705121-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB705121A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 705,121 Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: 18 января 1952 Рі. 705,121 : 18, 1952. АЛЕС в„– 1533152. . 1533152. Заявление подано РІ Швеции 20 января 1951 РіРѕРґР°. 20, 1951. Опубликована полная спецификация. Март 1954 РіРѕРґР°. . 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 20(3), BIJ1(:), B1J2J. : - 20(3), BIJ1(: ), B1J2J. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ оконных рамах или РІ отношении РЅРёС… , ? Р­Р РЎРЎРћРќ РёР· Риберсхуса, Маймо, РІ Королевстве Швеция, подданный или король Швеции, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был предоставлен патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано. Настоящее изобретение относится Рє конструкциям оконных рам, включающим деревянную РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ раму Рё покрытие РёР· металла или аналогичного материала, установленное РЅР° деревянной раме. Покрытие приспособлено для покрытия, РїРѕ меньшей мере, обращенной наружу части деревянной рамы, Рё цель изобретения состоит РІ том, чтобы придать покрытию особенно подходящую форму. Благодаря своей подходящей форме покрытие может удерживаться РЅР° деревянной раме невидимым СЃ передней стороны РѕРєРЅР° образом Рё, РєСЂРѕРјРµ того, может служить подходящим СѓРїРѕСЂРѕРј для РѕРєРѕРЅРЅРѕР№ створки. , ? , , , , , , , , : . , . , . Согласно изобретению покрытие имеет РїРѕ существу Рў-образное поперечное сечение СЃ фланцем, заходящим РІ деревянную раму для удержания покрытия РЅР° деревянной раме, Рё дополнительным фланцем, выполненным РІ РІРёРґРµ СѓРїРѕСЂР° или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ для установки створки РІ раме. РџСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства фиксации удерживающего фланца РІ деревянной раме, Рё это средство можно установить так, чтобы РѕРЅРѕ было невидимым СЃ передней части РѕРєРЅР°. Примыкающий фланец покрытия выполнен СЃ угловым участком или каналом, вмещающим уплотнительную полосу. - , . , , . . РћСЃРѕР±РѕРµ преимущество, получаемое благодаря изобретению, состоит РІ том, что оконная рама будет устойчива Рє влиянию РїРѕРіРѕРґС‹ Рё ветра РЅР° ее наружных поверхностях, поскольку покрытие листового металла изготовлено РёР· материала, подходящего для этой цели, Р° также окраска или другая обработка поверхности. поверхности становятся излишними. Достигаемая РїСЂРё этом существенная СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ средств имеет РѕСЃРѕР±РѕРµ значение, поскольку обычные затраты РЅР° покраску РѕРєРЅР° составляют около трети или половины общей стоимости РѕРєРЅР°. , , . , , , . Рзобретение станет понятным РёР· следующего описания варианта осуществления, проиллюстрированного РІ качестве примера РЅР° прилагаемом чертеже, который относится Рє окнам СЃРѕ створками, подвешенными РЅР° шарнирах. Рнжир. представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный РІРёРґ РѕРєРЅР° [Цена 218], показывающий его внутренний РІРёРґ, тогда как РЅР° фиг. 2 Рё 3 показаны поперечные сечения РїРѕ линиям Рђ-Рђ Рё Р‘-Р‘ соответственно РЅР° СЂРёСЃ. 1 РІ увеличенном 55 масштабе. . . [ 218] , . 2 3 - -, , . 1 55 . РќР° чертеже 1 обозначен участок стены, ограничивающий стенной проем, РІ который вставлено РѕРєРЅРѕ. 2 обозначает соответствующую деревянную раму, 4 — внутреннюю створку РѕРєРЅР° Рё 5 — внешнюю створку, шарнирно соединенную СЃ нижним краем внутренней створки. Внутренняя створка шарнирно подвешена Рє раме РЅР° пальцах 6 СЃ возможностью поворота створок РІ раме РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной центральной РѕСЃРё. 1 . 2 , 4 5 . 6 . Деревянный каркас 2 снабжен покрытием 7 РЅР° его РІРёРґРёРјРѕР№ внешней поверхности Рё покрытием 8 РЅР° его внутренней поверхности, причем указанные покрытия монтируются после того, как стена 70 была оштукатурена Рё закончена РЅР° остальной части. Покрытие 7, расположенное РЅР° внешней стороне рамы, изготовлено РёР· РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, чем покрытие 8 РЅР° его внутренней поверхности, благодаря чему стало возможным 75 адаптировать покрытие Рє различным условиям, преобладающим снаружи Рё внутри. Таким образом, наружное покрытие изготавливается РёР· листового металла РёР· подходящего стойкого материала, тогда как внутреннее покрытие состоит РёР· полос дерева, искусственной смолы или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, который можно использовать без поверхностной обработки после монтажа. Естественно, поверхность облицовочного материала может быть соответствующим образом обработана перед монтажом, РЅРѕ эта обработка поверхности может затем быть произведена рациональным Рё экономичным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РЅР° заводе, РІ результате чего затраты РјРѕРіСѓС‚ быть существенно снижены РїРѕ сравнению СЃ затратами РЅР° монтаж. мастерская покраска, которую необходимо нанести РЅР° смонтированное РѕРєРЅРѕ 90В°. 2 7 8 , 70 . 7 8 , 75 . , 80 . , , 85 , 90 . РЎ целью удержания покрытия РёР· листового металла РЅР° деревянной раме без использования видимых средств крепления, портящих внешний РІРёРґ, листовой металл РЅР° своей внутренней поверхности снабжен фланцем, полосой или С‚.Рї. 9, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ внешней поверхности деревянного каркаса. рамку РІ паз 10 Рё фиксируют Рє деревянной раме 2 РіРІРѕР·РґСЏРјРё или винтами 11, вбитыми или ввинченными РІ раму 100 РЅР° поверхность 12, обращенную Рє проему рамы. Р’ закрытом положении РѕРєРЅР° эта поверхность 705,121 закрыта створкой, так что средства крепления 11 совершенно невидимы. , , , , 9 10 2 11 100 12 . 705,121 11 . Покрытие 7 РёР· листового металла имеет фланец 14, заходящий РІ проем рамы Рё образующий СѓРїРѕСЂ для внутренней створки. Абатмент может иметь форму канала, охватывающего СѓРїСЂСѓРіСѓСЋ уплотнительную полоску 15. 7 14 . - 15. Внутренняя створка 4, состоящая, как показано РЅР° чертеже, РёР· металлических профилированных элементов, может быть снабжена деревянной СѓРїРѕСЂРЅРѕР№ планкой 16 для зацепления СЃ СѓРїРѕСЂРѕРј рамы, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2. Упорная планка 16 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ только РІ верхней половине створки, С‚.Рµ. над цапфами 6. Ниже последней Рє раме 2 прикреплена соответствующая стопорная планка 17, Р° наружная створка уплотнена РЅР° этой стопорной планке фланцем 18, имеющим уплотнение 19. 4 16 . 2. 16 , .. 6. 17 2, 18 19. Покрытие 7 РёР· листового металла можно использовать для закрытия Рё маскировки РєСЂРѕРјРѕРє Рё крепежных элементов, Р° также для РґСЂСѓРіРёС… элементов рамной конструкции. - Например, РЅР° фиг. 3 показано, каким образом покрытие РїРѕРґРѕРєРѕРЅРЅРёРєР° РёР· листового металла простирается РІРЅРёР· РІ передней части верхней части водослива 20, который прикреплен Рє раме внутри покрытия РёР· листового металла РіРІРѕР·РґСЏРјРё или винтами 21. 7 . - . 3 20 21.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 20:40:24
: GB705121A-">
: :

705122-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB705122A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 705,122 СЃ 4 2: Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: январь. 23, 1952. 705,122 4 2: : . 23, 1952. в„– 1828/52. . 1828/52. Заявление подано РІ Нидерландах 1 января. 23, 1951. . 23, 1951. Полная спецификация опубликована: 10 марта 1954 Рі. : 10, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 5(2), ); Рё 81(1), Р¤. :- 5(2), ); 81(1), . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ приготовления йогурта РІ бутылках или РІ отношении него РњС‹, .. ' 'PROD1CTEN, голландская компания, расположенная РїРѕ адресу 189, Амстердам, Нидерланды, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , .. ' 'PROD1CTEN, , 189, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ приготовления молочного йогурта Рё РґСЂСѓРіРёС… йогуртов, РІ дальнейшем сокращенно называемых йогуртом, РІ бутылках. , , . Приготовление йогурта такое. обычно осуществляется РІРѕ флаконах. Молоко предварительно подвергают хромогемизации, подвергая его температуре 4-50°С. РґРѕ высокого давления, например 200 ат. . . 4o-50 '. , 200 . это предотвратит отделение слоя сливок, Р° готовый Р№РѕРіСѓСЂС‚ будет более твердым. Затем молоко пастеризуют, нагревая его РІ течение 5 РјРёРЅСѓС‚ РїСЂРё температуре 90°С. Такая обработка позволяет максимально сократить количество бактерий. После охлаждения РґРѕ 52°С РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ инокуляцию 11% инокуляционного йогурта для обеспечения правильного роста бактерий. , . 5 90 . . 52 . 1I.% . До СЃРёС… РїРѕСЂ приготовление йогурта осуществляли следующим образом: бутылки, наполненные инокулированным молоком, помещали РЅР° решетку РІ цистерну, снабженную переливом, которая наполнялась РІРѕРґРѕР№ РґРѕ определенного СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІ зависимости РѕС‚ размеров бутылок. : , . Бутылки нельзя погружать РІ РІРѕРґСѓ, поскольку закрывающие РёС… капсулы РЅРµ обеспечивают полную водонепроницаемость. Р’РѕРґСѓ соответствующим образом РґРѕРІРѕРґСЏС‚ РґРѕ требуемой температуры инкубации около 45°С Рё поддерживают ее РїСЂРё помощи пара, который вводится через перфорированную спираль, расположенную РїРѕРґ решеткой. После инкубации РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЏС‚ быстрое охлаждение проточной холодной РІРѕРґРѕР№. Если Р№РѕРіСѓСЂС‚ РЅРµ будет отправлен [Цена 2 Рђ] РІСЃРєРѕСЂРµ после его приготовления, бутылки, наполненные йогуртом, можно оставить РІ цистерне СЃ холодной РІРѕРґРѕР№. , - . 45 . . . [ 2 , . Однако РІ большинстве случаев эта цистерна должна быть доступна для РЅРѕРІРѕР№ загрузки, Рё поэтому необходимо будет поместить бутылки СЃ йогуртом РІ ящики Рё хранить РёС… РІ холодильном помещении, что требует больших трудозатрат. Еще РѕРґРЅРёРј недостатком этой процедуры является то, что перемещение свежего продукта отрицательно влияет РЅР° его качество. Транспортировка бутылочек, наполненных инокулированным молоком, РІ инкубационную цистерну также требует больших трудозатрат, поскольку каждую РёР· РЅРёС… необходимо отдельно вынимать РёР· ящика, РІ который РѕРЅРё были помещены после наполнения разливочной машиной, Рё ставить РЅР° решетку РІ цистерна. Вместимость цистерн составляет 65 лишь потому, что РѕРЅРё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ вместить больше бутылок, чем можно разместить РЅР° решетке. , , 55 , , , . - 5b , . , 60 , . 65 . Р’ соответствии СЃ изобретением описанных выше вытяжек можно избежать путем инкубации молока, инокулированного йогуртовой культурой, содержащегося РІ бутылках, РІ камере, РІ которой поддерживается необходимая температура. ) . температура СЃ помощью острого пара, тогда как охлаждение после инкубации осуществляется Р·Р° счет быстрой циркуляции потока сильно охлажденного РІРѕР·РґСѓС…Р° (С‚.Рµ. ниже -10°С, Р° предпочтительно РѕС‚ -10°С РґРѕ -1,5°С) через указанную камеру. , 75 (.. -10 '., - 10 . -1.5 .) . Скорость воздушного потока составляет около 80,3,5 метров РІ секунду, Рё эта скорость указывает РЅР° то, что подразумевается РїРѕРґ «быстрой циркуляцией». 80 3.5 , " ". Бутылки. больше РЅРµ нужно помещать РІ цистерну РѕРґРёРЅ Р·Р° РґСЂСѓРіРёРј, РЅРѕ ящики 85 можно помещать РІ камеру целиком Рё ставить РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°, так что имеющееся пространство хорошо используется Рё экономится РјРЅРѕРіРѕ труда. . , 85 , . РЎРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению также оказывает благоприятное влияние РЅР° качество йогурта. Бак-.; 705 122 терия, присутствующие РІ инокуляционном йогурте, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј состоят РёР· Рё , которые РІ хорошем йогурте должны присутствовать РІ равных пропорциях. Последний развивается после РїСЂРёРІРёРІРєРё быстрее, чем первый. Это связано СЃ тем, что расщепляет молочные белки СЃ высвобождением аминокислот, которые способствуют росту этой бактерии. Оптимальная температура выше, чем Сѓ (( ). 90 . -.; 705,122 , . . , . (( . Если инокулированное молоко будет инкубироваться РїСЂРё слишком РЅРёР·РєРѕР№ температуре или ему придется стоять РїСЂРё РЅРёР·РєРѕР№ температуре слишком долго6, Р·Р° счет разовьется , что приведет Рє ухудшению качества молока. Р№РѕРіСѓСЂС‚ плохой. tim6, , . Следует соблюдать осторожность, поэтому следует повысить температуру инокулированного молока, которая упадет примерно РЅР° 10°С. , , , 10 . после наполнения бутылок Рё, таким образом, температура стала около 42°С, как можно скорее РґРѕ 4-5°С. Согласно изобретению это достигается Р·Р° счет нагрева СЃРѕ швом, что позволяет осуществлять быстрый нагрев. . , , 42 ., 4-5 . , . После инкубации необходимо быстрое охлаждение, чтобы остановить СЂРѕСЃС‚ . Этот СЂРѕСЃС‚ будет продолжаться, если температура йогурта РЅРµ будет достаточно быстро снижена РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ, намного ниже оптимального значения. Если СЂРѕСЃС‚ недостаточно контролировать, будет образовываться больше аминокислот, РєСЂРѕРјРµ того, это приведет Рє слишком высокой кислотности, что, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, предотвратит дальнейший СЂРѕСЃС‚ . Р’ результате СЂРѕСЃС‚ превысит СЂРѕСЃС‚ 45qtreptc. Рё качество йогурта ухудшится. . , . , , , , . 45,. . Осуществляя охлаждение после инкубации сильно охлажденным РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, можно контролировать скорость охлаждения. Фактором, благоприятствующим быстрому охлаждению РІ данном случае, является то, что поверхность бутылок будет влажной вследствие нагревания паром. Р’Рѕ время охлаждения тепло первоначально будет отводиться РѕС‚ поверхности 5) Р·Р° счет испарения этой влаги. , . . 5) . РќР° прилагаемом чертеже показан вариант установки, подходящий для осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению. . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показано вертикальное сечение установки, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ показано горизонтальное сечение РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 1 --, 1. Установка, которая далее будет называться камерой, включает РІ себя. элноадная изолированная камера 1, имеющая изолированную дверь 2. Перегородка 3 делит камеру РЅР° РґРІР° отсека. РќР° верхнем Рё нижнем конце перегородка 3 снабжена регулируемыми створками 4 Рё 5 соответственно. 70 РџСЂРё таком расположении створок, как показано, отсек, предназначенный для размещения ящиков СЃ инкубированным молоком РІ бутылочках, обозначается hy6. Этот отсек соединен СЃ Р·РѕРЅРѕР№ 7, РІ которой РІ Р·РѕРЅСѓ 15 может нагнетаться РІРѕР·РґСѓС… СЃ паром через перфорированные трубки 8. Вентиляторы 9 поочередно приводятся РІ движение РїРѕ часовой стрелке Рё против часовой стрелки Рё СЃ помощью перегородки 10 способствуют обеспечению 8() равномерного распределения пара РїРѕ отсеку 6. РљРѕРіРґР° створки 4 Рё 6 упираются РІ перегородку, отсек приема ящиков сообщается СЃ отсеком 11, образованным РґСЂСѓРіРѕР№ частью камеры 1, причем РІ последнем отсеке РІРѕР·РґСѓС… может охлаждаться посредством рассола, протекающего через оребренные трубы. 12; подача рассола осуществляется РїРѕ трубопроводу 13, слив рассола 90 РїРѕ трубопроводу 14. , , . 1 2. 3 . 3 4 5, . 70 , , hy6. 7 15 8. 9 - , 10 8( 6. 4 6 , 11 85 1, 12; 13, 90 14. Ящики 15 СЃ наполненными бутылками, которые можно размещать РЅР° грузовиках 16, стоят РЅР° решетке 17, находящейся РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ полом 18. 15 , 16, 17 18. РџСЂРё приготовлении йогурта РїРѕ изобретению подходящим является следующий СЃРїРѕСЃРѕР±: бутылки наполняют теплым инокулированным молоком, закрывают СЃ помощью разливочной машины Рё затем помещают РІ ящик. Ставки помещаются РІ камеру, дверь закрывается Рё вентиляторы включаются РІ работу. Закрылки находятся РІ положении, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 95 : 100 . ' ), . 1. Через РѕРєРЅРѕ всегда можно 105 измерить температуру РЅР° термометре (РЅРµ показан), помещенном РІ РїСЂРѕР±РЅСѓСЋ бутылку РІ камере. Поскольку РІРѕ время наполнения бутылок некоторые РёР· РЅРёС… обычно слишком сильно охлаждаются, сначала РЅР° бутылках конденсируется пар, РІ результате чего РѕРЅРё быстро нагреваются РґРѕ 45°С, РІ то время как РІСЃРµ молоко будет иметь РѕРґРЅСѓ Рё ту же температуру. После инкубации, которая длится РґРІР° часа, створки прижимаются 11b Рє перегородке, Рё подаваемый таким образом сильно охлажденный РІРѕР·РґСѓС… обеспечивает быстрое охлаждение йогурта. Р’РѕР·РґСѓС… циркулирует СЃ высокой скоростью вдоль охлаждающей поверхности оребренной трубы, Р° затем РІРѕРєСЂСѓРі 120 поверхностей бутылок, наполненных теплым йогуртом. Если воздухоохладитель имеет достаточную мощность, можно получить более быстрое охлаждение, чем охлаждение холодной РІРѕРґРѕР№, РїСЂРё этом вентиляторы помогают обеспечить равномерное охлаждение. Готовый РїСЂРѕРґСѓРєС‚ можно оставить РІ камере РґРѕ отправки или транспортировать РІ ящиках РІ холодильную камеру. 105 ( ) . , 110 , 45 ., . , , l1b . ' 120 . , ' 12,5 . . , . РќР° всех мероприятиях. РІ большом приемном отсеке 180 _ установлены РѕРґРёРЅ или несколько вентиляторов, направление вращения которых может быть изменено РЅР° противоположное 3. Установка РїРѕ Рї.2, отличающаяся тем, что РІ отсеке для приема ящиков установлена перегородка. проходить РІ вертикальном направлении 40, оставляя свободным РїСЂРѕС…РѕРґ вблизи его верхнего Рё нижнего концов, причем концы указанной перегородки служат упорами для упомянутых регулируемых створок. . 180 _ , , 3. 2, . 40 , . 4. Установка РїРѕ Рї. 45 2 или Рї. 3, отличающаяся тем, что средства охлаждения, выполненные РІ РІРёРґРµ оребренных трубок, через которые протекает рассол, расположены РІ части камеры, РІ которой может охлаждаться РІРѕР·РґСѓС…. 60 5. Установка РїРѕ любому РёР· РїРї.2-4, отличающаяся тем, что РїРѕР» отсека для приема ящиков выполнен РІ РІРёРґРµ решетки. 4. 45 2 3, . 60 5. 2 4 . 6. РЎРїРѕСЃРѕР± приготовления молочного йогурта 55 или РґСЂСѓРіРёС… йогуртов, РїРѕ существу аналогичных описанным. 6. 55 . 7. Устройство для осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РїРѕ Рї.6, РїРѕ существу, как описано здесь СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж 60. 7. 6 60 . & ., дипломированные патентные поверенные, Тауэр Билдинг, Уотер Стрит, Ливерпуль, 3. . . & ., , , , , 3. СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ труда РїРѕ сравнению СЃ традиционным методом, поскольку теперь бутылки РЅРµ нужно сначала помещать РІ ящики. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 20:40:26
: GB705122A-">
: :

705123-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB705123A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: МЕЛВРРќ РЈРЛЬЯМ РњР­Р РЕН 705, 123 . -,. , - Рј. #. , . : 705, 123 . -,. , - . #. , . в„– 2726/52. . 2726/52. Полная сертификация опубликована. 10 марта 1954 РіРѕРґР°. . 10, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 122(1), B7EI(::). :- 122(1), B7EI(: : ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ поршневом уплотнительном кольце или РІ отношении него РњС‹, , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 3693, , . , , Америка, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , 3693, , . , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию поршневых уплотнительных колец для двигателей внутреннего сгорания Рё заключается РІ новых конструктивных особенностях, более полно 16 изложенных РІ описании Рё указанных РІ формуле изобретения. , 16 . Настоящее изобретение предлагает поршневое уплотнительное кольцо, содержащее множество пружинных элементов, каждый РёР· которых намотан РІРѕ множество витков РёР· плоской стальной ленты, РїСЂРё этом некоторые РёР· указанных элементов оказывают расширяющее давление, Р° РґСЂСѓРіРёРµ оказывают сжимающее давление. , , . Целью настоящего изобретения является создание поршневого кольца, которое будет максимально исключать потерю сжатия РёР·-Р·Р° «прорыва». " , , "-. " Еще РѕРґРЅРѕР№ задачей изобретения является решение этой задачи без высокого единичного давления РІ кольце, которое могло Р±С‹ вызвать сопротивление трения Рѕ стенку цилиндра. . Дальнейшие преимущества изобретения Р±СѓРґСѓС‚ лучше понятны РёР· РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания изобретения СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: 3.5 РќР° фиг. 1 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ обычного поршня, оснащенного нашими улучшенными поршневыми кольцами; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный вертикальный разрез РїРѕ линии 2-2 Фигуры 1; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ изобретения СЃ вырванной частью, Р° фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный горизонтальный разрез, сделанный РїРѕ линии 4-4 РЅР° фигуре 1 СЃ вырванными частями. , :3.5 1 ; 2 2-2 1; 3 , 4 4-4 1 . РќР° чертежах представлен обычный поршень, предназначенный для операции 4b внутри цилиндра двигателя. Поршень снабжен множеством канавок , Рё С‚. Рґ., РІ каждой РёР· которых расположено наше усовершенствованное кольцо . Р’ настоящем документе Например, кольцо состоит РёР· пяти отдельных элементов 1, 1, 1 Рё 2, 2, расположенных попеременно, как показано. 50 Каждый РёР· элементов 1 Рё 2 состоит РёР· пружинной стали, свернутой РёР· плоской проволоки (или ленты) РІ двухвитковую спираль, причем соответствующие витки , соединены смещением Р° между концами Рµ, Рµ витков . Расстояние между 56 концами Рµ, Рµ позволяет сжимать Рё расширять спиральные кольцевые элементы 1 Рё 2. Здесь следует отметить, что спираль сформирована РїРѕ окружности РІ РІРёРґРµ идеального РєСЂСѓРіР°, Рё РєРѕРіРґР° РѕРЅР° расширяется Рё сжимается РІ процессе работы, эта округлость сохраняется. 4b . , , ., . , 1, 1, 1 2, 2 , . 50 1 2 ( ) - , , , . 56 , 1 2. 60 . Кольцевые элементы 1, 1, 1 сконструированы так, что РёС… нормальный внешний диаметр больше диаметра цилиндра РЎ, РІ котором РѕРЅРё работают, тогда как кольцевые элементы 2, 2 сконструированы так, что РёС… нормальный внутренний диаметр меньше диаметра цилиндра РЎ, РІ котором РѕРЅРё работают. диаметр донышек кольцевых канавок . Таким РѕР±СЂР