патенты / 15729

701279-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB701279A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 701,279 Дата подачи полной спецификации: 28 февраля 1952 г. 701,279 : 28, 1952. Дата подачи заявления: 17 сентября 1951 г. : 17, 1951. Полная спецификация опубликована: 23 декабря 1953 г. : 23, 1953. Индекс при приемке: -Класс 80 (2), О 1 (: 9). :- 80 ( 2), 1 (: 9). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах свободного хода или в отношении них Мы, ТОМАС АРТУР ХИЛЛ, британский подданный, из 20 Гладстон-Террас, Грэнтэм, Линкольншир, и () , британская компания из Грэнтэма, Линкольншир, настоящим заявляем, что изобретение мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого он должен быть реализован, чтобы он был подробно описан в следующем заявлении: - , , , 20 , , , () , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к устройствам свободного хода и представляет собой усовершенствованную конструкцию устройства свободного хода, предназначенную, главным образом, для соединения соосных ведущих колес транспортного средства с общей осью, чтобы позволить одному колесу обгонять другое для предотвращения пробуксовки колес при превращение. - - - - . Изобретение касается устройств свободного хода, содержащих внешний кольцевой элемент с внутренними зубьями, коаксиальный внутренний элемент, несущий собачку, и несколько собачек, каждая из которых приспособлена для установки в шарнирном зацеплении с элементом, несущим собачку, в любом из два положения, в которых собачка проходит к зубьям кольца в любом из двух направлений, противоположно наклоненных к радиусу, проведенному от общей оси внешнего и внутреннего элементов, при этом каждая собачка приспособлена для передачи вращения от одного из внешнего и внутреннего элементов элементы к другому в любом из двух направлений в зависимости от того, в каком из двух положений он установлен. Согласно изобретению предложено устройство свободного хода описанного типа, в котором зубья кольца с внутренними зубьями имеют симметричную -образную форму. -форму, причем собачки имеют квадратные концы, приспособленные для зацепления с зубьями путем прямого взаимодействия торцевой поверхности собачки с одной стороной зуба. - , - , - , , - , -, . Для облегчения понимания изобретения ниже приводится подробное описание конкретной конструкции устройства свободного хода, воплощающего изобретение, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Фиг.1 представляет собой вид в разрезе по линии - на Фиг.2. ступицы колеса, представляющей собой колесное устройство 2/81, сконструированное в соответствии с изобретением; и фиг. 2 представляет собой вид с торца, вид 50 человек, смотрящих в направлении стрелки, обозначенной буквой "А" на рис. 1, при этом крышка ступицы отломана, чтобы обнажить внутренний механизм. , , , : 1 - 2 2/81 ; 2 50 "" 1, . На чертеже деталь, обозначенная цифрой 1, представляет собой шестиугольную ведущую ось, которая является частью транспортного средства и приспособлена для установки двух соосных ведущих колес, по одному на каждом конце ведущей оси. , 1 55 . Ступица каждого колеса имеет внутренний несущий элемент 60 2, который установлен с возможностью отсоединения на оси 1 и приспособлен для фиксации зажимным винтом 3 (см. фиг. 2) в любом из множества положений по длине колеса. ось 1, что позволяет установить два ведущих колеса 65 на разных расстояниях друг от друга, чтобы обеспечить разную ширину колеи. Ведущее колесо поддерживается внешним элементом ступицы 4, который установлен с возможностью вращения на несущем элементе 2 и имеет 70 кольцо 5 с внутренними зубьями. В показанной конструкции кольцо 5 с внутренними зубьями выполнено за одно целое с корпусом ступицы 4, который образует корпус для устройства свободного хода. Деталь 6 представляет собой смазочный аппарат 75, через который смазка вводится в подшипник между частями 2 и 4. 60 2, 1 3 ( 2) 1, 65 4 2 70 5 , 5 4, - 6 75 2 4. Внутренний опорный элемент 2 несет три собачки 7, шарнирно прикрепленные к элементу 2 посредством шарнирных пальцев 8 в точках, расположенных вокруг ступицы. 80 зубьев кольца 5 с внутренними зубьями имеют симметричную -образную форму, а собачки 7 представляют собой прямые стержни с квадратными концами. собачки имеют такую длину, что они вступают в зацепление с боковыми сторонами зубьев кольца 5, когда 85 поворачивается в положения, приблизительно тангенциальные к окружности их поворотных опор 8. Таким образом, механизм сконструирован таким образом, что его можно собрать с собачками 7, в любом из двух альтернативных положений 90, в которых они проходят к зубьям кольца 5 в любом из двух направлений, противоположно наклоненных к радиусам, проведенным от общей оси элементов 2 и 4 № 21763/51. 2 7 2 8 80 5 - 7 , 5 85 8 7 90 5 2 4 21763/51. 701,279 через поворотные опоры 8 собачек. 701,279 8 . Защелки 7 показаны в одном из этих двух альтернативных положений сплошными линиями на фиг. 2, другое альтернативное положение одной из собачек обозначено пунктирными линиями 7а. 7 2, 7 . Если собачки 7 собраны в положениях, показанных сплошными линиями на рис. 2, они будут передавать вращение элемента 2 против часовой стрелки элементу 4 путем зацепления торца собачки со стороной зубца кольца. 5, но будет перемещаться по зубьям, обеспечивая свободное вращение, когда элемент 4 вращается по часовой стрелке, как показано на рис. 7 2, - 2 4 5, - 4 . 2
Однако если собачки 7 установлены в своих альтернативных положениях, соответствующих положению, показанному 7а, они будут передавать вращение элемента 2 элементу 4 по часовой стрелке и обеспечивать свободное вращение в направлении против часовой стрелки. Таким образом, направление привода можно изменить на противоположное в зависимости от ведущего колеса, расположенного на ближней или на внешней стороне, просто поменяв местами положения собачек 7. В конструкции, показанной на чертеже, положение собачек 7, показанных сплошными линиями, является соответствует внешнему колесу, а противоположное положение собачек требуется для ближнего колеса. , , 7 7 , 2 4 - - - 7 , 7 - , - . Ступичный элемент 4 расположен против осевого смещения относительно несущего элемента 2, когда ступица собрана, с помощью накладки 9, которая прикреплена к ступице 4 винтами 10 (фиг. 2) и расположена напротив буртика 1, предусмотренного на несущий элемент 352. 4 2 , 9 4 10 ( 2) 1 352. Особенностью описанной выше и показанной на чертеже конструкции является то, что одна сторона окончания каждой собачки 7 опирается на стороны зубьев кольца 5 при свободном ходе, если собачки вставлены в одно положение, тогда как противоположная конца собачки это происходит, если собачки вставлены в противоположном направлении. Таким образом, при ношении на одной стороне собачки можно использовать в перевернутом положении без влияния предыдущего износа. Таким образом, срок службы собачек может быть увеличен вдвое. путем периодической замены ведомых и ближних ведущих колес. 7 5 - , , , - . В конструкции, показанной на чертеже, собачки 7 приводятся в действие силой тяжести, но в объем изобретения входит создание нагружающих пружин, постоянно стремящихся заставить собачки войти в зацепление с зубьями кольца 5. Согласно дополнительному варианту 55 Особенностью изобретения, которая не показана на чертеже, собачки 7 могут быть расположены так, что, когда любая собачка 7 находится в приводном зацеплении со стороной одного из зубьев кольца 5, следующая собачка в одном из 60 направлений вокруг оси смещено относительно соответствующего зуба кольца на расстояние, равное доле пространства одного зуба. При наличии трех собачек 7 эта доля может составлять одну треть, а при другом количестве собачек - 65. относительное смещение соседних собачек может составлять соответствующую долю пространства на один зуб. Этот эффект может быть достигнут для любого количества собачек, равномерно расположенных вокруг оси, если число зубьев в кольце 5 равно либо на одну больше или на одну меньше выбранного количества собачек, кратного числу собачек. Преимущество такого расположения состоит в том, что оно уменьшает люфт устройства со свободными 75 колесами. , 7 -, 5 55 , , 7 , 7 5, 60 7, -, 65 , , 70 , 5 - 75 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:54:16
: GB701279A-">
: :

701280-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB701280A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 701,280 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 10 октября 1951 г. 701,280 10, 1951. № 23632/51. 23632/51. Заявка подана в Соединенных Штатах Америки 19 октября 1950 г., полная спецификация опубликована 23 декабря 1953 г. 19, 1950, 23, 1953. Индекс при приемке:-Класс 69(3), ил. :- 69 ( 3), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Распылительная насадка Мы, КОМПАНИЯ , расположенная по адресу 300, , город Толедо, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к распылительным форсункам, использующим для распыления сжатый воздух, и, в частности, к таким форсункам в при этом множество дополнительных воздушных струй направляются к выбрасываемому потоку распыляемого материала для его дальнейшего распыления и придания ему желаемого рисунка. , , 300, , , , , , , : . В распылителе используются обычные насадки такого типа, которые используются для распыления покрытия на мебель. , . В корпусах холодильников, кузовах автомобилей и т.п. имеется центральное отверстие, обеспечивающее кольцевой выпуск воздуха вокруг круглого выпускного отверстия для распыляемого материала. , . Целью воздуха из этого кольцевого отверстия является первичное распыление материала. Он также обеспечивает защитную оболочку вокруг потока материала, которая имеет тенденцию предотвращать неконтролируемое рассеивание распыленного материала за счет столкновения дополнительных воздушных струй. . Перед попаданием под действие дополнительных воздушных струй поток распыленного материала имеет расширяющуюся вперед коническую форму. . Уже давно стало общепринятым придавать распыляемому потоку выпуска более удобную форму веера, направляя на противоположные стороны потока сходящиеся вперед воздушные струи. Различные другие вспомогательные воздушные струи меньшего размера. 1 . и из портов, расположенных ближе к центральному отверстию, чем порты основных выравнивающих форсунок, обычно используются для улучшения распыления, изменения формы распыления и поддержания чистоты распылительного сопла. Расположение дополнительных форсунок в распылительных форсунках, имеющихся в продаже До недавнего времени они удовлетворительно работали с 50 обычно используемыми материалами покрытия. , , , 50 . Однако постоянно растущий спрос потребителей сделал обязательным улучшение производственных процедур. . Чтобы удовлетворить острую потребность в увеличении производительности и снижении затрат на отделочные операции, производители теперь используют более вязкие и более тяжелые материалы. Это уменьшает количество слоев, необходимых для получения желаемой толщины пленки. Эти более вязкие материалы труднее распылять. и, если материал недостаточно хорошо измельчен, полученная поверхность пленки будет шероховатой, и на шлифование и полировку потребуется больше времени. 65 Эта дополнительная работа может уменьшить или свести на нет экономию, достигнутую при нанесении нескольких слоев. 55 , 60 , , 65 . Распылительная форсунка настоящего изобретения отвечает требованиям этих передовых 70, обеспечивая чрезвычайно высокое распыление как лаков, так и синтетических эмалей в диапазоне вязкости от 17 до 32 секунд на чашке № 4. В то же время форма распыления обеспечивает 75 это распылительное сопло обладает исключительным разбросом, его ширина составляет примерно 151 дюйм на расстоянии 60 дюймов от поверхности, и, соответственно, оно хорошо приспособлено для покрытия больших поверхностей на высокой скорости. Веерный рисунок имеет прямые стороны, за исключением хорошо сформированных конусов на концах, и поскольку распыляемый материал распределяется равномерно, исключите веерный рисунок 85. Такое выдающееся улучшение характеристик достигается главным образом за счет нового расположения дополнительных отверстий для подачи воздуха по бокам центрального отверстия. , (вокруг оси расположения 90 основных сплющенных струйных отверстий (хотя точное позиционирование кончика распыляемого материала относительно распылительного сопла также может помочь), как более подробно описано ниже и как проиллюстрировано на прилагаемых чертежах 95, на которых: Фиг.1 представляет собой вид спереди распылительной насадки согласно изобретению; Фигура 2 представляет собой центральный вертикальный разрез по линии 2-2 Фигуры 1; Фигура 3 представляет собой центральный горизонтальный разрез по линии 3-3 Фигуры 1; и фиг. 4 представляет собой вид в перспективе спереди и сбоку варианта реализации. 70 17 32 4 75 , 151 6 , 80 85 , ( 90 , ( ) 95 ,: 1 ; 2 2-2 1; 3 3-3 1; 4 . На чертеже изобретение показано применительно к распылительной форсунке 1 с центральным отверстием 2. В это отверстие проходит наконечник 3 распыляемого материала, как показано на фиг. 2. Игольчатый клапан 4 является обычным элементом для управления выпуском распыляемого материала. начиная с наконечника 3. При использовании распылительных форсунок высокой производительности и тонкого распыления можно лучше обеспечить чистоту распылительного сопла, если расстояние между кончиком распыляемого материала и задней частью передней поверхности распылительного сопла составляет примерно 003 дюйма. кончик материала находится заподлицо с поверхностью распылительного сопла. Вариант этой практики заключался в том, чтобы кончик материала выступал за пределы окружающей поверхности распылительного сопла, чтобы увеличить аспирационное воздействие воздушного потока на материал. , 1 2 3 2 4 3 , 003 . Первичный распыляющий воздух проходит через пространство 5, окружающее наконечник 3, и выходит из распылительного сопла через кольцевое отверстие, образованное между передним концом наконечника 3 и периферией отверстия 2. Этот воздух обеспечивает первоначальное распыление распыляемого материала и в сочетании с ним движется вперед постепенно расширяющимся коническим потоком. 5 3 3 2 . Из рожков 6 и 7 из портов 8, 9, 10 и 11 выбрасываются пары сближающихся сплющивающихся струй, направленных против потока распыленного материала, придавая ему окончательную веерную форму. 6 7 8, 9, 10 11 . 46 Между каждым рупором и центральным отверстием расположены два отверстия 12 и 13. Они выпускают струи очищающего воздуха по траекториям, параллельным или слегка наклоненным к оси центрального отверстия. Эти форсунки помогают поддерживать чистоту поверхности распылительного сопла и имеют тенденцию экранировать распыление. Поток материала от пронзительного удара, ударяющего в майю, сглаживающие струи из рогов. Опыт показал, что одна струя такого типа перед каждым рогом может дать столь же удовлетворительные результаты, как и двойные струи в этом конкретном варианте осуществления. 46 12 13 , . По бокам центрального отверстия 90 вокруг его оси от расположения рожков и окон очистки струи противоположно расположены наборы из трех отверстий 14, которые лежат в пределах квадранта окружности с центром на оси отверстия 2. Эти Форты расположены на хорошо сформированной поверхности перевернутого усеченного конуса со стороной 0,5, расширяющейся наружу от торцевой части распылителя, окружающей центральное отверстие. Оси отверстий перпендикулярны конической поверхности или, как это возможно более правильно определить, являются перпенами 70. усеченно-кониальная поверхность находится на внутренней стороне гребня, прерывистого 75 на сторонах, прилегающих к рогам 6 и 7. 90 14 2 - 0.5 - , , , 70 - - 75 6 7. Два сегмента 16 и 17 выступа образуют рожки миниатюрнее по сравнению с рожками 6 и 7, но которые пропорционально шире по окружности сопла 80. Что касается обеих пар рупоров, обращенные внутрь поверхности, на которых расположены воздушные отверстия рупора, имеют коническую форму, а оси отверстий перпендикулярны коническим поверхностям. 85 Благодаря приподнятому расположению отверстий 14 и 15 они приближаются к оси центрального отверстия. Эта особенность связана с симметричным расположением отверстий 14 и 15. Площадь поверхности отверстий, расположенная на 90° относительно указанной оси, приводит к особой концентрации мощности струй, выходящих из этих отверстий, на центральном потоке материала и воздуха. 16 17 6 7 80 , 85 14 15 90 . Каждый комплект из трех отверстий расположен так, чтобы выбрасывать три воздушных струи вдоль сходящихся осей, встречающихся в общей точке на оси центрального отверстия. Сила и действие этих сливающихся струй настолько перемешивают и образуют распыленный поток распыляемого материала, что При последующем попадании основных сплющивающих струй из рупорных отверстий 8, 9 и 11 поток материала тщательно распыляется и равномерно распределяется по чрезвычайно широкой веерной схеме. 95 100 , 8 9, 11, beeome_ 105 . В одной из форм моего изобретения, с помощью которой обычно можно получить отличные результаты, более переднее отверстие (8 и 110 в каждом рупоре имеет диаметр 052 дюйма и направлено под углом 65 к оси центрального потока; а более задний порт (9 и 11) каждого рупора имеет диаметр 070 или 115 дюймов и направлен под углом 58 футов к центральной оси потока. , ( 8 110 052 65 ; ( 9 11) 070 115 58 ' . Внутренние форсунки очистки в этой предпочтительной форме выходят из отверстий 11 3 диаметром 0,24 дюйма и направляют 120 воздушных струй к центральной оси под углом 5°, в то время как внешние форсунки 12 очистки имеют диаметр 0,225 дюйма. дюймов в диаметре, а траектории их струй расположены под углом 100 к оси потока 125. Распылительные струи, вылетающие из наборов 14 и 15 из трех отверстий с каждой стороны '0 вокруг оси от рожков 6 и 7, ударяют по центральной оси под углом 1 мм. Центр отверстий находится в расширяющемся коническом потоке 130, 701,280 материала и воздуха, основной порт предназначен для воздействия начальных распыляющих воздушных струй на противоположные стороны потока, а вторичный порт означает 900 вокруг оси потока от основного порта 70. средство для воздействия последнего вентилятора, образующего струи воздуха, на противоположные стороны потока после столкновения с распыляющими воздушными струями, отличающееся тем, что средство 75 основного канала тесно примыкает к центральному отверстию и сформировано и расположено для выпуска множества струй с каждой стороны при этом каждая струя сталкивается с потоком независимо от других струй и в точке 80, расположенной по окружности, соосной центральному отверстию с точками столкновения других струй, в результате чего поток отступает во множестве точек с каждой стороны, а 85 сплющивается и распространяется вбок в направлении средства вторичного отверстия до воздействия любых других струй, не попадающих в поток. 1 3 024 120 5 , 12 0225 100 125 14 15 '0 6 7 130 701,280 , , 900 70 , 75 80 - 85 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:54:16
: GB701280A-">
: :

701281-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB701281A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7019281 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 19 октября 1951 г. 7019281 19, 1951. №24449/51. .24449/51. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 19 октября 1950 г. 19, 1950. Полная спецификация опубликована 23 декабря 1953 г. 23, 1953. Индекс при приемке: - Класс 2 (2), ВВ 2 82; и 98(2),С(5:7:11). :- 2 ( 2), 2 82; 98 ( 2), ( 5: 7: 11). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в идентификации фотографических материалов Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу , , , 2 (правопреемники , гражданина Соединенных Штатов Америки). (Кодак-Парк, Рочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , , , 2, ( , , , , , ), , , , :- Настоящее изобретение относится к фотоматериалам и способу их идентификации. . Кинопленку обычно идентифицируют в зависимости от производителя и типа (например, ацетат целлюлозы или нитрат целлюлозы) путем фотографического экспонирования букв или символов по краям необработанной или необработанной пленки. После проявления эти маркировки становятся видимыми и позволяют идентифицировать пленку. ( ) . Трудность такого средства идентификации состоит в том, что каждый фут пленки необходимо осматривать отдельно, а это довольно трудоемкий процесс. Идентификация еще более затрудняется, когда отдельные партии пленки склеиваются вместе и разные типы пленки превращаются в одну. полоса Быстрая идентификация пленки весьма важна при сборе отходов пленки или при хранении пленки в хранилищах, где пленку типа ацетата целлюлозы следует отличать от пленки типа нитрата целлюлозы. , , . Согласно настоящему изобретению предложен фотографический материал, содержащий носитель из сложного эфира целлюлозы, несущий один или несколько слоев эмульсии галогенида серебра, в котором сложный эфир целлюлозы содержит антрацен в количестве от 0,01 до 20 мас.% Эфир целлюлозы. При осмотре фотоматериала под ультрафиолетовым излучением обнаруживается сине-зеленая флуоресценция достаточной интенсивности для целей идентификации. , , 0.01 20 , , - . Известно, что в пленочную основу фото50 графических материалов можно добавлять флуоресцентные вещества 45 6 . Например, описан фотоматериал, содержащий в пленочной основе флуоресцентное вещество, такое как родамин, с целью обеспечение источника 55 лучистой энергии для воздействия на светочувствительную эмульсию, нечувствительную к первичному излучению. Также предложено использовать в пленочной основе фото60 графического материала флуоресцентные материалы с целью усиления изображения. В настоящее время обнаружено, что при использовании небольших количеств антрацена в пленочной основе фотоматериала флуоресцентные свойства антрацена 66 не оказывают существенного влияния на слой светочувствительной эмульсии, но достаточны для того, чтобы можно было идентифицировать фотоматериал при контроль под ультрафиолетовым излучением. Было весьма неожиданно обнаружить, что в определенном диапазоне антрацен можно с успехом использовать, не оказывая вредного воздействия на фотоэмульсию. Антрацен не оказывает заметного влияния на цвет 75 основы пленки и нерастворим в вода или растворы, используемые при обработке пленки. 45 6 50 , , , 55 - , 60 , 66 - , - 70 , 75 . при использовании в соответствии со способом настоящего изобретения. . Хотя использование флуоресцентных веществ в чернилах и т.п. для идентификации некоторых материалов известно давно, многие из этих веществ непригодны для использования при идентификации фотографических элементов из-за их неблагоприятного воздействия на цвет пленки. базу или их затуманивающее действие на светочувствительную эмульсию, нанесенную на основу. 80 , 85 . Этих и других трудностей можно избежать, если антрацен используется в качестве флуоресцентного вещества в фотоматериалах в соответствии с настоящим изобретением. 90 . Количество используемого антрацена имеет существенное значение для определения свойств основы пленки из эфира целлюлозы 95 и, следовательно, фотографического материала, содержащего основу пленки из эфира целлюлозы. , 95 , . 1
Антрацен можно преимущественно добавлять к вязкому раствору или раствору сложного эфира целлюлозы и перемешивать композицию до достижения гомогенности. Антрацен можно добавлять в твердой форме или в форме раствора, который содержит, например, тот же растворитель присутствует в пряном эфире целлюлозы. " , , , , . После тщательного перемешивания раствор разливают в лист и растворитель удаляют выпариванием. , . Эфиры целлюлозы, которые можно использовать в настоящем изобретении, включают ацетат целлюлозы, пропионат целлюлозы, бутират целлюлозы и т.п., смешанные сложные эфиры целлюлозы, такие как ацетатбутират целлюлозы и нитрат целлюлозы. Настоящее изобретение особенно подходит для использования с ацетатом целлюлозы, содержащим: например. , , , , , , , . от 35 до 44 8% по массе ацетильных групп. Конкретный растворитель или смесь растворителей, используемые в пряном эфире целлюлозы, будут зависеть от содержания ацила в сложном эфире. Например, ацетат целлюлозы, содержащий от примерно 39 до 41% ацетил можно растворить в ацетоне. 35 44 8 , , , , 39 41 . Было обнаружено, что ацетат целлюлозы, содержащий от около 42,5 до 440 процентов ацетила, особенно полезен при изготовлении фотоматериалов по настоящему изобретению. Диапазон содержания ацетила от 430 до 43,5 процентов дает особенно полезные результаты. Антрацен может быть легко включен в такие сложные эфиры путем добавления к растворителю смеси растворителей, состоящей из 5,5-85 мас.% метиленхлорида, 15-5 мас.% метанола или этанола и 30-5 мас.% хлористого этилена. Если хлористый этилен заменяют хлористым пропиленом, хлористый метилен должен составлять от до 90 мас.% смеси растворителей Ацетат целлюлозы, содержащий от 42,3 до 44,0 мас.% и, более конкретно, от 43,0 до 43 5 процентов по массе ацетильных групп образуют пленочную основу, обладающую необычайным сопротивлением разрыву при воздействии напряжения или деформации (см., например, наши патентные описания №№ 640730 и 640731). 42.5 44 0 43 0 43.5 ( 5 5 85 , 15 5 , 30 5 , 90 42 3 44 0 , 43 0 43 5 , ( , 640,730 640,731). Таким образом, фотографический элемент по настоящему изобретению может содержать носитель из сложного эфира целлюлозы, такого как один из описанных выше, содержащий 2 на дент. , , , 02 . антрацена, имеющего на нем слой фотографической эмульсии галогенида серебра. - . Вместо одной фотографической эмульсионной мойки на основе галогенида серебра 60 носитель может быть покрыт множеством эмульсий, чувствительных к различным спектральным диапазонам, например, как показано в наших Спецификациях. , 60 , , Патенты №№ 562019 и 627467 и патенты 2350,7,64, 2376202 и 2403721. 65 слоев фотоэмульсии, такие как описанные в вышеупомянутых патентах США, представляют собой обычные слои эмульсии желатино-галогенида серебра, обычно используемые в области черно-белой или многоцветная фотография 70 графическое воспроизведение Альтернативно эти эмульсии могут состоять из галогенида серебра, диспергированного в других водопроницаемых коллоидных материалах, таких как синтетические смолы, например поливиниловый спирт, и простые и сложные эфиры целлюлозы 75. Типичными эмульсиями галогенида серебра являются хлорид серебра, бромид. 562,019 627,467 2,350,7,64 2,376,202 2,403,721 65 - -- - 70 , - , . , 75 , . Эмульсии бромиодида и хлорбромида. , . Фотографические эмульсии галогенида серебра могут содержать обычные добавки, такие как полиметиновые сенсибилизирующие красители 8 и противозапотевающие средства. - , 8 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:54:18
: GB701281A-">
: :

701282-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB701282A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 701,282 Дата подачи Полные спецификации ) / Дата подачи заявки: 1 ноября 1951 г. 701,282 ) / : , 1951. Полная спецификация публикуется : 16 июля 1952 г. : 16, 1952. 1:
23 декабря 1953 года. 23, 1953. Индекс при приемке: -Класс 102 (1), ( 7: 6: 1), 3 1 , 4 (:::). :- 102 ( 1), ( 7: 6: 1), 3 1 , 4 (:::). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Усовершенствования ручных насосов для дозирования жидкостей или относящиеся к ним Я, СТЭНЛИ ДЬЮСНЭП ХИЛЛ, британский подданный, из , Фицуильям-стрит, Шеффилд, 1, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , 1, , , , : - Настоящее изобретение относится к ручному перекачиванию жидкостей в дозированных или иных количествах из емкостей для массовых грузов, при этом устройство представляет собой такой тип устройства, в котором насос и емкость несут на общей несущей конструкции. , , , . Согласно настоящему изобретению устройство для раздачи жидкостей содержит основание, приспособленное для приема и поддержки контейнера, средства на основании для позиционирования контейнера, штандарт, идущий вверх от основания, ручной насос, установленный на стандарте, и направленный вниз выдвигающаяся выпускная труба с донным клапаном, соединенным с насосом, приспособленным для прохождения в контейнер, и средством на выпускной трубе, предназначенным для зацепления с носиком контейнера. , , , , , , , , . С контейнером, расположенным на основании, и выхлопной трубой, вставленной в контейнер, устройство и контейнер можно транспортировать целиком для выдачи жидкости в любой желаемой точке. Например, таким образом, устройство можно использовать для выдачи верхнего цилиндра. смазочный материал непосредственно из баллона, в котором обычно поставляется такой смазочный материал, причем баллон обычно имеет емкость 1 галлон и имеет вертикальную прямоугольную форму; для этой цели насос может подавать соответствующее отмеренное количество при каждом ходе и, кроме того, может быть снабжен отрезком нагнетательного шланга, с помощью которого смазочный материал можно впрыскивать непосредственно в бензобак транспортного средства. , , , , , 1- , ; , , , , . Для переноски прямоугольной банки основание может быть, как правило, плоским, с ободком или выступами для размещения банки, а стандарт может быть выполнен за одно целое с основанием или прикреплен к нему, выступая вверх для переноски насоса над банкой. непосредственно совмещено с обычным сливным носиком банки, т. е. нависать над банкой и основанием, так что выпускная труба проходит прямо вниз от насоса до дна банки 50. В качестве альтернативы стандарт может включать пару стоек, проходящих с противоположных сторон основания, при этом насос расположен по центру между верхушками стоек, а смещенная выхлопная труба предусмотрена, когда носик 55 занимает свое обычное положение рядом с углом банки. , , , , - , , , 50 , , , 55 . Труба может быть отсоединена от насоса, чтобы обеспечить позиционирование баллона на основании, крышка закрепляется на выпускной трубе 60 в положении, соответствующем конкретному типу баллона, и зацепляется с носиком для фиксации баллона на месте и исключения попадания посторонних предметов. имеет значение. , 60 . Стандарт может быть выполнен в виде ручки или снабжен ручкой для переноски всего устройства. Альтернативно или дополнительно ручка насоса может служить ручкой для переноски, предпочтительно лопаточного типа. Для удержания ручки в одном положении относительно всего устройства. 70 может быть стержень, отходящий от ручки параллельно штоку насоса и проходящий в направляющую камеру в корпусе насоса. Этот стержень и направляющая камера могут дублироваться на противоположных сторонах штока. Пружина может 75 воздействовать на основание одного или обоих стержней, чтобы перевести ручку насоса в крайнее верхнее положение. 65 , , , 70 , , 75 . Теперь изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи применительно к дозированию смазочного материала верхнего цилиндра из канистры подачи непосредственно в бензобак транспортного средства. 80 , . На чертежах: фиг. 1 представляет собой вид, частично в разрезе 85, дозирующего устройства; и фиг. 2 представляет собой вид устройства с торца. : 1 , , 85 ; 2 . Устройство обычно состоит из насоса 1, прикрепленного к стандарту 2, состоящему из пары трубчатых стоек 3, выступающих на 90 градусов вверх от квадратного основания 4 и изогнутых внутрь вверху для соответствия насосу 1, номер 25537/51. 1 2 3 90 4 1, 25537/51. хвостовую трубу 6, приспособленную для перехода в расходный бак 7 обычной прямоугольной формы, расположенный на основании прямоугольным отверстием 8 в основании 4 и парой опорных полок 9, выступающих в отверстие с противоположных сторон. выпускная труба 6 в положении, соответствующем конкретному типу банки 7, при этом крышка 11 зацепляется за носик банки 7 для фиксации банки на месте и снабжена вентиляционным отверстием 12. 6 7 8 4 9 11 6 7, 11 7 12. Насос 1 выполнен с центральным цилиндром 13, в котором размещен поршень 14, имеющий обычную чашечную кожу 16, причем шток 17 поршня проходит через сальник 18, выполненный в съемной головке 19 насоса и закрепленный на рукоятка 20. Поршень 14 выполнен с осевым каналом 21, ведущим к всасывающему каналу 22 в основании насоса, и поперечными отверстиями 23, сообщающимися с цилиндром 13 и с центральной камерой 25, в которую ведет канал 21 А. шаровой кран 24 нормально перекрывает проход 21. 1 13 14 16, 17 18, 19 , 20 14 21, 22 , - 23 13 25 21 24 21. С каждой стороны цилиндра 13 в корпусе насоса образована камера 26 для приема направляющего стержня 27, прикрепленного верхним концом к ручке 20, а нижним концом - к фланцевой крышке 28, причем стержни 27 лежат параллельно. друг к другу и к штоку поршня 17. Радиальные перемычки 29, отходящие от камеры 26, служат для направления штоков 27 путем опирания на крышки 28. Пружины 31, расположенные между основаниями камер 26 и крышками 28, служат для поджима штоков 27 и таким образом, поршень 14 направлен вверх к положению нагнетания. К верхнему концу цилиндра 13 выпускной канал 32 ведет от цилиндра к нагнетательному ниппелю 33, закрепленному в корпусе насоса, а гибкий корпус 34 прикреплен на одном конце к ниппелю. 33, а на другом конце - к выпускному соплу 36. В устье сопла 36 предусмотрен подпружиненный запорный клапан 37, так что шланг всегда остается полным смазочного материала, подлежащего раздаче. Шланг 34 в этом примере выполнен из прозрачного синтетический пластиковый материал, через который можно наблюдать поток смазки. 13 26 27 20, 28, 27 17 29 26 27 28 31 26 28 27 14 13, 32 33 , 34 33 36 - 37 36 34 . На выходе всасывающего канала 22 закреплен ниппель 38, а верхний конец хвостовой трубы 6 разъемно прикреплен к ниппелю с помощью трубной муфты 39 обычной конструкции. Свободный конец хвостовой трубы 6 снабжен клапаном. головка 41, имеющая осевой впускной канал 42, обычно закрывающийся шаровым клапаном 43. Съемное крепление хвостовой трубы 6 облегчает позиционирование баллона 7 на основании 4, а освобождение муфты 39 позволяет снять трубу 6, так что , чтобы банку 7 можно было разместить на полках 9 в основании. Затем трубку 6 можно вставить через носик банки и снова подсоединить муфту 39. 38 22, 6 39 6 41 42 43 6 7 4, 39 6 7 9 6 39 -. Следует понимать, что устройство может быть сконструировано таким образом, что выхлопную трубу не обязательно снимать. Таким образом, например, верхняя часть конструкции, включая насос, может быть отсоединена от нижней части, или вся конструкция может быть установлена с возможностью отсоединения на основание, чтобы позволить банке 70 располагаться на основании. Аналогичным образом, вместо того, чтобы закреплять банку 7 на месте с помощью крышки 11, последняя может плотно прилегать к трубе 6 с возможностью скольжения, чтобы быть подвижной для размещения банок с разной высоты, при этом банка 75 закрепляется на основании подходящими зажимами. , , , , 70 , 7 11, 6 , 75 . Хотя банка 7 показана поддерживаемой горизонтально, полки 9 могут быть такими, чтобы наклонять банку вниз по направлению 80 к выпускной трубе, причем последняя в этом случае приобретает соответствующую форму. 7 , 9 80 , . Устройство работает нормально, когда выхлопная труба 6, цилиндр 13, шланг 34 и различные соединительные каналы заполнены смазкой 85, а заряд подается из сопла 36 путем предварительного нажатия ручки 20 против действия пружин 31, чтобы вызвать некоторое количество смазки (соответствующее емкости цилиндра) проходит от нижней 90 к верхней стороне поршня 14 под действием шарового клапана 24 и затем позволяет возвратить ручку пружиной в крайнее верхнее положение. , при котором из патрубка 36 выбрасывается количество смазки 95, соответствующее количеству, содержащемуся в цилиндре. Одновременно такое же количество всасывается в цилиндр через трубку 6, при этом шаровой кран 43 поднимается под действием всасывания. Как только ход вверх завершается, все клапаны остаются на своих седлах, образуя закрытую систему. 6, 13 34 85 , 36 20 31 ( ) 90 14 24 , , 95 36 , 6, 43 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:54:19
: GB701282A-">
: :

701283-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB701283A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: РУДОЛЬФ ГАРБЕ. :- . 701,283 т":1,? ; Дата подачи полной спецификации: 3 октября 1952 г. 701,283 ":1,? ; : 3, 1952. Дата подачи заявки: 6 ноября 1951 г. : 6, 1951. Полная спецификация опубликована: 23 декабря 1953 г. : 23, 1953. Индекс при приемке: -Класс 75 (2), Р 16. :- 75 ( 2), 16. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в лампах для шахтеров или в отношении них Мы, & , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу 36, , , , и , британский субъект, по адресу компании, делаем настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Это изобретение относится к шахтерским цоколям, таким как например, лампы типа показанных в описании патента Соединенного Королевства № ' , & , , 36, , , , , , ' , , , , : ' . 548,223. 548,223. В шахтерском цоколевом фонаре, описанном в вышеупомянутом описании, отражатель установлен в центральном положении в ламповой камере цокольного элемента позади колбы лампы, и отражатель поддерживается по существу в фиксированном положении в фонаре. В фонаре, показанном на фиг. Согласно указанной спецификации, лампочка устанавливается в патрон, расположенный в держателе, который выдвигается вперед под действием пружины, чтобы прижать лампочку к линзе или стеклу, которое закрывает передний конец ламповой камеры так, что если линза или стекло, или лампочка разбивается, патрон автоматически перемещается вперед и контакт между лампочкой и одним из ее питающих выводов прерывается, таким образом перекрывая подачу тока к лампочке и устраняя опасность взрыва в случае аварии происходит во взрывоопасной атмосфере. ' , , , , , . Чтобы обеспечить правильную фокусировку светового луча, излучаемого лампой, либо лампочка должна быть выбрана так, чтобы нить накаливания располагалась в колбе так, чтобы, когда лампочка находится в рабочем положении, нить накала находилась в фокус отражателя. , - , , . Не предусмотрено никаких средств, с помощью которых можно было бы регулировать положение отражателя относительно средства крепления колбы так, чтобы его фокусная точка совпадала с нитью накаливания колбы. . Основной объект настоящего изобретения № 26000/51. 26000/51. Задача состоит в том, чтобы создать шахтерский цокольный фонарь, в котором можно использовать стандартную лампу, а отражатель можно регулировать относительно патрона лампы, не нарушая при этом описанных выше функций безопасности 50 цокольного фонаря. ' 50 . Согласно настоящему изобретению шахтерский цокольный фонарь содержит ламповую камеру, линзу или стекло, закрывающее передний конец камеры, лицевую панель, предназначенную для привинчивания 55 к внешней стороне камеры на ее переднем конце для фиксации линзы. или стекло на месте, средство для поддержки колбы электрической лампы в указанной камере и отражатель, расположенный в камере, и характеризуется 60 тем, что отражатель поддерживается для перемещения вдоль оси камеры и удерживается от углового перемещения вокруг указанной оси. и что кольцо, перемещающееся под углом вокруг указанной оси и обычно обеспечивающее защиту от несанкционированного доступа 65 посредством указанной лицевой панели, взаимодействует с отражателем, обеспечивая фокусировку лампы за счет углового перемещения кольца, когда лицевая панель выводится из положения защиты от несанкционированного доступа с ним, обеспечивать перемещение отражателя 7) вдоль указанной оси. ' , , 55 , , , 60 , - 65 - , , 7) . Кроме того, согласно изобретению шахтерский фонарь содержит ламповую камеру, линзу или стекло для закрытия переднего конца камеры, лицевую панель, предназначенную для привинчивания 75 к внешней стороне камеры на ее переднем конце для зажима. линзу или стекло в нужном положении, средство для поддержки колбы электрической лампы в указанной камере и отражатель, размещенный в камере, и характеризуется 80 тем, что отражатель удерживается от углового перемещения вокруг оси камеры упором в камеру и поддерживается относительно средства поддержки колбы посредством бокового взаимодействия с внутренней резьбой 85, выполненной в кольце, соосной оси камеры и закрепленной в положении напротив ее переднего конца указанной лицевой панелью, которая обычно предотвращает вращение камеры. кольцо, но при снятии с 90 камера позволяет вращать кольцо так, что положение отражателя относительно 701, 283 средства поддержки колбы регулируется, таким образом, вдоль оси камеры. , , ' , , 75 , , , 80 - 85 90 701,283 . В одном предпочтительном варианте осуществления изобретения кольцо снабжено трехзаходной резьбой, а отражатель имеет три боковых выступа, перпендикулярных оси отражателя, для зацепления по одному в каждой резьбе. , . При желании кольцо может быть снабжено боковым ободом, который встроен в сжимаемую прокладку для обеспечения уплотнения между передним концом камеры и лицевой панелью, или линзой, или стеклом. , . Для лучшего понимания изобретения один из вариантов его осуществления теперь будет описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вертикальное сечение шахтерского фонаря согласно изобретению; Фиг.2 представляет собой графическое изображение одной из форм отражателя, используемого в лампе; и Фиг.3 представляет собой графическое изображение одной из форм кольца, поддерживающего отражатель для регулировки по оси лампы. , , , , : 1 ' ; 2 ; 3 . Что касается чертежей, фиг. 1 представляет собой сечение, аналогичное разрезу на фиг. 3 Спецификации Соединенного Королевства № 548,223, но модифицировано, чтобы показать настоящее изобретение, примененное к нему, как описано в Спецификации № 548,223. , 1 3 548,223, . 548,223 и, как показано на рисунке 1, шахтерский цокольный фонарь содержит ламповую камеру , передний конец которой закрыт линзой или стеклом 2, которое фиксируется на месте рамкой 3, привинченной к внешней стороне лампы на его передний конец. 548,223 1 , ' 2 3 . Внутри ламповой камеры находится упруго поддерживаемый патрон 4 для установки колбы электрической лампы 5, а линза или стекло 2 обычно входят в зацепление с лампочкой и прижимают ее центральный контакт к одному из выводов 6 питания лампы. 4 5 2 6 . Лампа, как она описана в вышеупомянутом описании, снабжена небольшой лампой 7 вспомогательной или аварийной лампы, с которой связан рычаг 8, из которого выступает короткий штифт или выступ 9, обычно включающий небольшую лампу 7 вспомогательной аварийной лампы, но который , если эта лампа сломается, позволяет наклонить лампу так, чтобы мгновенно разорвать зацепление с ее клеммой питания. , , 7 8 9 7 , , . В ламповой камере имеется вогнутый отражатель 10, имеющий, как обычно, отверстие 11 в основании, через которое проходит колба 5. Однако отверстие 11 в основании отражателя имеет размер, достаточный для обеспечения зазора между стержнем лампы 5 и отражателя 10 так, чтобы отражатель мог перемещаться вдоль оси камеры относительно колбы, когда последняя поддерживается в патроне 4. Второе отверстие 12, образованное в отражателе, позволяет ввинчивать вспомогательную лампу 7. в патрон 13, причем это отверстие 12 имеет такой размер, чтобы обеспечить перемещение отражателя вдоль оси камеры относительно вспомогательной колбы. Часть 14 отражателя изогнута наружу от задней части отражателя и имеет прорезь 15, рис. 2, для прохождения вокруг короткого штифта или выступа 9, связанного 70 со вспомогательной лампой 7. Зацепление между прорезью 15 и штифтом 9, который образует упор для отражателя в камере, предотвращает любое существенное угловое перемещение отражателя. вокруг своей оси 75, причем ось совпадает с осью ламповой камеры. 10 , , 11 5 11 , , 5 10 4 12 7 13 12 , 14 15, 2, 9 70 7 15 9 , , 75 - . В соответствии с настоящим изобретением передний конец отражателя снабжен тремя расположенными на равном расстоянии выступами 16, рис. 2, которые 80 проходят в поперечном направлении от него и расположены перпендикулярно оси отражателя. Выступы 16 расположены в кольцо 17, которое должно поддерживать отражатель относительно гнезда 4, и кольцо 17 снабжено 85 внутренней трехзаходной винтовой резьбой 18, рис. 3, причем по одному из выступов расположено в каждой из трех резьб, образованных в кольце. . - 16, , 2, 80 16 17 4 17 85 - 18, 3, . Кольцо расположено на переднем конце ламповой камеры соосно с ней 90 и снабжено боковым ободом 19, нормальным к его оси, с помощью которого кольцо фиксируется в положении относительно ламповой камеры лицевой панелью 3, когда последний прикручивается к лампе. Линза или стекло 2 95 лежит между ободом 19 и внутренней частью лицевой панели 3 так, что она также зажимается лицевой панелью. - 90 19 3 2 95 19 3 . Из приведенного выше описания будет понятно, что лицевая панель 3 обычно обеспечивает 100 защиту кольца 17 от несанкционированного углового перемещения, и когда лампа подготовлена к использованию, лицевая панель герметизируется при удалении, как описано в Спецификации № 3 100 17 . 548,223 105 В процессе работы кольцо 17 поворачивается под углом вокруг оси камеры после вставки колб ламп 5, 7 в их патроны 4, 13 так, чтобы отрегулировать положение отражателя 10 вдоль оси камеры лампы 110, таким образом, чтобы его фокус совпадал с нитью накала в центральной колбе, установленной в лампе. Следует понимать, что, поскольку отражатель 10 удерживается от углового перемещения вокруг своей оси, любое угловое перемещение кольца 17 вызывает перемещение отражателя. вдоль оси ламповой камеры. Когда лампа правильно сфокусирована, линзу или стекло 2 и лицевую панель 3 устанавливают на угол 120 относительно ламповой камеры, а лицевую панель, как упоминалось выше, герметизируют от снятия. 548,223 105 , 17 5, 7, 4, 13 10 110 , 10 , 115 17 , 2 3 120 , , . Соответственно, как только это будет сделано, вмешательство в кольцо 17 станет невозможным, поскольку оно полностью окружено камерой лампы 125, лицевой панелью и линзой или стеклом. , 17 125 , , . В одном варианте осуществления изобретения боковой край 19 кольца встроен в сжимаемую прокладку 20, например резиновую прокладку, причем эта прокладка обеспечивает уплотнение 130 701 283 между передним концом ламповой камеры и лицевой панелью, или стекло или линза. Сжатие этой прокладки улучшает водонепроницаемость и/или пыленепроницаемость лампы и, соответственно, повышает ее защитные свойства. , 19 20, , 130 701,283 , / - . Хотя в приведенном выше описании кольцо 17 было описано как снабженное трехзаходной резьбой 18, а отражатель 10 - тремя боковыми выступами 16, следует понимать, что при желании кольцо может быть снабжено одной заходной резьбой. в этом случае выступы на рефлекторе будут расположены по спирали, чтобы поддерживать совпадение осей рефлектора и камеры лампы во время углового перемещения кольца д