патенты / 15667

700006-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB700006A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 700,01 700,01 Изобретатели: УОЛТЕР ДЖОРДЖ МАРСКЕЛЛ и ЭДВИН ЧАРЛЬЗ и ИКЕНЗИ. :- . Дата подачи полной спецификации: 8 декабря 1950 г. : 8, 1950. Дата подачи заявки: 12 декабря 1949 г. № 31857/49. : 12, 1949 31857/49. ' / Полная спецификация опубликована: 25 ноября 1953 г. ' / : 25,1953. Индекс при приемке: Класс 51 (1), . : 51 ( 1), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в устройствах сгорания или в отношении них. . Мы, & , британская компания, расположенная в , , , 4, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем утверждении Винга: , & , , , , , 4, , , , - Настоящее изобретение относится к устройству сгорания для производства умеренных дымовых газов, содержащему внешний корпус, приспособленный противостоять внутреннему давлению, и внутреннюю стенку, расположенную внутри внешнего корпуса, окруженную каналом для потока газа и заключающую камеру сгорания и камеру смешения, выполненную с возможностью получают топливо на одном его конце и снабжены выпускным отверстием для газов сгорания и газов сгорания на другом конце, при этом внутренняя стенка образована средством впуска газа отпуска. Такое устройство полезно, например, для подачи газа под давлением и при умеренной температуре для использования. Целью изобретения в газовой турбине является создание усовершенствованного аппарата сгорания. , , , , . Устройство сгорания для производства умеренных дымовых газов содержит согласно настоящему изобретению внешний корпус, приспособленный противостоять внутреннему давлению, и внутреннюю стенку, расположенную внутри внешнего корпуса, окруженную каналом для потока газа и окружающую камеру сгорания и камеру смешения, предназначенную для приема топлива. на одном его конце и снабжен выпускным отверстием для газов сгорания и газов на другом конце, при этом порт или ряд отверстий проходит по окружности стенки, а стенка расположена рядом с отверстием или рядом отверстий на одной ее стороне с фланец, который проходит радиально внутрь и в осевом направлении от внутренней стенки и приспособлен для направления закалочного газа вдоль внутренней поверхности стенки с компонентом движения, противоположным потоку газа сгорания, от первого конца ко второму концу камеры. , , . Далее изобретение будет описано в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид устройства сгорания в разрезе по оси его камеры сгорания; Фигуры 2 и 3 представляют собой увеличенные виды частей фигуры 1; и Фигуры 4, 5 и 6 иллюстрируют соответствующие модификации устройства, показанного на Фигурах 1 и 2. , , , : 1 ; 2 3 1; 4, 5 6 1 2. Ссылаясь на фиг. 1-3 прилагаемых чертежей, камера сгорания и смешивания 1, окруженная цилиндрической металлической внутренней стенкой 2, расположена с вертикальной осью и окружена внешним кожухом 3, приспособленным для сопротивления внутреннему давлению и расположенным на расстоянии от камеры сгорания. так, чтобы между стенкой и кожухом оставался проход для потока воздуха 4. Верхняя часть камеры сгорания закрыта плоским капотом 5, закрепленным нижним концом его зависимой цилиндрической части 6 к верхнему концу внутренней стенки. 2 На оси камеры сгорания вблизи плоскости верхней стенки капота расположена воздушно-распылительная масляная горелка 7, предназначенная для направления горючей струи масла вниз. Из камеры на нижнем конце ее выходит выпускной канал 8, имеющий верхнюю резко сужающуюся часть 9, на которую соответствующим образом опирается внутренняя стенка 2, и нижнюю часть 10, которая проходит через нижнюю стенку внешнего корпуса 3 и постепенно расширяется к трубопроводу 11, ведущему к газовой турбине. 1 3 , 1 2 3 4 - 5 6 2 7 8 9 2 10 3 11 . Горение поддерживается, осуществляется охлаждение металлических частей и температура газов, пригодных для использования, с помощью воздуха, который подается внутрь внешнего корпуса вблизи его верхней части по воздуховоду 12. , , , 12. Внутренняя стенка 2 пронизана идущими по периферии прорезями 13, расположенными пятью кольцевыми рядами с интервалом 106 О. С каждым рядом связано внутреннее отклоняющее кольцо 14 формы усеченного конуса, закрепленное приваркой его нижнего края к стенке, примыкающей к уровню нижние края прорезей и верхняя кромка которых находится ниже верхних краев прорезей. Прорези в разных рядах расположены в шахматном порядке, так что части 15 стенки между прорезями в каждом из четырех верхних рядов находятся вертикально над прорезями в ряду. следующий ниже. 2 13 106 14 - , 15 . С каждым рядом прорезей связано маскирующее кольцо 16, проходящее вокруг внутренней стенки 2, которое имеет достаточно больший диаметр, чем стенка 2, чтобы обеспечить его легкое перемещение в осевом направлении при любых условиях, но находится достаточно близко к стенке, чтобы иметь возможность эффективно замаскируйте слоты строки. 16 2, 2 . Каждое маскирующее кольцо 16 позиционируется тремя стержнями 17, которые проходят вверх от выступов в равноудаленных точках от кольца через напорный корпус 3 через сальники 18 (рисунок 3) к гайкам 19, установленным в кронштейнах 119, с помощью которых стержни закрепляются. желаемое положение, поворотом которого можно поднять или опустить маскирующее кольцо. 16 17 3 18 ( 3) 19 119, . При работе воздух течет по внешней поверхности капота 5 и, как правило, вниз по каналу 4 для воздушного потока и способствует охлаждению капота, а также проходит по внешней поверхности стенки 2, а внутренняя поверхность внешнего кожуха 3 способствует охлаждению. Затем воздух через щели 13 поступает в камеру сгорания 1, где поддерживает горение топлива, разжижает продукты сгорания и охлаждает внутренние поверхности стенки 2 и капота 5. количества щелей, разница давлений между каналом воздушного потока 4 и камерой сгорания 1 невелика, а ввиду небольшого расстояния между соседними рядами щелей охлаждение стенки 2 эффективно. Воздух поступает в камеру сгорания через щели. 13 подается отклоняющими лопатками с восходящей составляющей движения, что приводит к созданию или увеличению турбулентности внутри камеры сгорания. Воздух поступает в камеру сгорания таким образом, что на горение в ней не оказывается неблагоприятное воздействие, а турбулентность ускоряет полное сгорание и создание подходящего газового потока с практически одинаковой температурой. Турбулентность воздуха, контактирующего с внутренней поверхностью стенки 2, способствует охлаждению этой стенки. , 5 4 2 3 13 1, , , 2 5 , 4 1 , 2 13 , 2 . Выпускной канал сужающейся-расширяющейся формы способствует обеспечению того, чтобы газы, достигающие турбины, имели по существу одинаковую температуру. - . В области струи масла из горелки 7 происходит движение воздуха вниз для первого установления сгорания выходящего масла, при этом воздух отклоняется вверх в части пространства внутри кожуха сбоку горелки при входе в камеру сгорания. можно заметить, что большая часть металла кожуха удалена от пламени, в то время как внешняя поверхность кожуха проходит практически всем воздухом, подаваемым в устройство сгорания 70. Маскирующие кольца 16 расположены подходящим образом относительно пазов. Таким образом, при высоких нагрузках все они могут быть свободны от пазов 13, как показано на рисунке 1 и сплошными линиями на рисунке 2, а при низких нагрузках - для достижения 75 надлежащего смешивания закалочного воздуха и закалочных газов и надлежащей защиты металла В стенке 2 может потребоваться подача соответствующего количества воздуха в большей пропорции вблизи верхней части камеры разрушения кукурузы 80, а нижние ряды щелей могут быть либо по существу полностью закрыты, либо частично закрыты путем регулировки маскирующего кольца 16 в такое положение, как как показано пунктирными линиями на рисунке 2. 85 Если вместо маскировки прорези с верхнего края прорези, как показано пунктирными линиями на рисунке 2, маскирующее кольцо перемещается вниз в положение, в котором прорезь маскируется по отношению к В той же степени от нижнего края 90 прорези воздух отклоняется отклоняющим кольцом в меньшей степени в направлении вверх. 7 , 70 16 13 1 2, 75 , 2 80 16 2 85 - 2 90 , . В одной модификации конструкции, показанной на фиг.1-3, прорези расположены не в пять рядов, а в один ряд -, проходящий по спирали вокруг и вдоль внутренней стенки, и связаны со спиральным отклоняющим кольцом и одним винтовым маскирующим кольцом. 1 3, 95 - . В модификации, показанной на фиг. 4, 100, отклоняющее кольцо 14, связанное с каждым рядом пазов 13, через которые воздух проходит через внутреннюю стенку 2 во внутреннюю часть камеры сгорания 1, заменено внутренними направляющими лопатками, связанными с соответствующими пазами, каждый из которых 105, из которых лопатки образуют часть каналообразного элемента, имеющего закругленное дно и обеспечивающего внешний направляющий аппарат 21, приспособленный для направления воздуха, текущего вниз в канале 4 для воздушного потока через щель. Лопасти 110 расходятся друг от друга вверх от нижнего края щель, к которой они приварены и перекрывают стенку над щелью так, что образуются сужающийся вход и расходящийся выход для прохода воздуха через щель 115 даже в том случае, когда щель не маскируется и перехватывается лучистая энергия из камеры сгорания. Прежде чем он сможет достичь внешнего корпуса, предусмотрено маскирующее кольцо , расположенное с помощью стержней 17, для уменьшения потока 120 воздуха через прорезь до желаемой степени. 4, 100 14 13 2 1 , 105 21 4 110 , 115 , 17, 120 . В модификации, показанной на фиг.5, внутренняя стенка выполнена в виде цилиндрических секций, соседние секции 2a, 2b которых показаны частично. Внутренние и внешние направляющие 125 лопатки 30 и 31 аналогичны по поперечному сечению и положению тем, что показаны на фиг. 4 выполнены в виде кольца, проходящего по всей периферии внутренней стенки. Кольцо приварено к верхнему краю нижней цилиндрической стенки 130) 700,006 вокруг стенки, образовано зазором между соседними участками стенки и фланцем, проходящим вокруг стенки. приварен по всей длине 60 к одной из секций стены. 5, 2 , 2 125 30 31 - 4 130) 700,006 60 . 4 Устройство сгорания, заявленное в 4
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:21:48
: GB700006A-">
: :

700007-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB700007A
[]
Настоящий отпечаток содержит исправления, разрешенные решением старшего экзаменатора, , от имени Генерального контролера от двадцать пятого августа 1955 г. в соответствии со статьей 76 Закона о патентах 1949 г. -, , 1955, 76 , 1949. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатели: ЭДВАРД АРТУР НЬЮМАН и ДЭВИД ОСВАЛЬД КЛЕЙДЕН 700007 Дата подачи заявки Полная спецификация: 11 декабря 1950 г. : 700007 : 11, 1950. Дата подачи заявки: 22 декабря 1949 г. : 22, 1949. № 32876/49. 32876/49. Полная спецификация опубликована: 25 ноября 1953 г. : 25, 1953. Индекс при приеме: -классы 40(6), ТГ; и 106(1), (:), А(2С:3А:6А). :- 40 ( 6), ; 106 ( 1), (: ), ( 2 : 3 : 6 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Цифровые вычислительные машины Мы, НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО РАЗВИТИЯ, британская корпорация, основанная Статутом по адресу: 1, Тилни-стрит, Лондон, 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 1, , , 1, , , , : - Настоящее изобретение относится к электронным цифровым вычислительным машинам, в которых используются схемы электрических импульсов, представляющие числа в двоичной шкале. В частности, изобретение относится к полусумматорам, предназначенным для использования в таких двигателях. . Полусумматор представляет собой схему для получения из двух импульсных входов и двух выходов, а именно «#1B» и «&», то есть выходного импульса на неэквивалентной выходной линии, когда 1 (представленный импульсом), а равен 0 (представленный отсутствием импульса) или наоборот, , но выходной сигнал отсутствует, когда и оба равны 1 или 0; и выходной импульс на выходной линии &, когда и оба равны 1, но не иначе. , , "# " " & ," - 1 ( ) 0 ( ), , 1 0; & 1 . Полусумматоры могут быть объединены в сумматоры для использования в вычислительных машинах, работающих в последовательном или параллельном режиме. . Полусумматоры также используются в некоторых схемах счета. . В настоящем изобретении используются переключающие вентили, то есть схемы, в которых заданный потенциал или состояние проводимости может переключаться с одной линии на другую посредством воздействия импульса. , , . В соответствии с настоящим изобретением предложен полусумматор, содержащий первый, второй и третий переключающий вентиль, причем упомянутый третий переключающий вентиль выполнен с возможностью управления посредством одного входа в полусумматор и подключен для рендеринга в соответствии с его состоянием: указанный 3 первый или указанный второй переключающий вентиль работают, оба упомянутых первого и второго переключающего вентиля выполнены с возможностью управления другим входом полусумматора, причем неэквивалентный выходной сигнал полусумматора выполнен с возможностью приема от двух взаимосвязанных выходов упомянутых первого и второго вентилей и выхода & полусумматора от одного выхода упомянутых первого или второго вентиля. , , , , 3 , , - & . В предпочтительном варианте осуществления изобретения каждый из указанных переключающих вентилей содержит два термоэмиссионных клапана, имеющих общую катодную нагрузку и расположенных так, что при условии, что входные потенциалы двух клапанов различаются более чем на заданную величину, проводит ток только один клапан. Два клапана могут находиться в одной оболочке и иметь общую катодную структуру. , , . Можно использовать двойной триодный клапан, такой как 91. 91 . В соответствии с особенностью изобретения к упомянутому третьему переключающему вентилю можно подавать импульсы, чтобы сделать его и, следовательно, весь полусумматор работоспособным только в течение периодов цифр вычислительной машины, в которой используется полусумматор. , , . Теперь ссылка сделана на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 схематически иллюстрирует полусумматор; Фигура 2 иллюстрирует комбинацию двух полусумматоров для формирования сумматора для использования в цифровой вычислительной машине, работающей в последовательном режиме; Фигура 3 иллюстрирует комбинацию нескольких полусумматоров для формирования сумматора для использования в цифровой вычислительной машине, работающей в параллельном режиме; Фиг.4 иллюстрирует базовую схему полусумматора согласно настоящему изобретению; На фигуре 5 показан последовательный сумматор типа, показанного на фигуре 2, в котором используется полусумматор согласно настоящему изобретению. Фигура 5а представляет собой деталь фигуры 5. : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 2 5 5. На рисунке 1 показан полусумматор 1, на который подаются импульсов, представляющих цифры и . Этот полусумматор имеет две выходные линии, дающие выходные импульсы и & , выход $ можно рассматривать как сумму цифры и и выходные данные и в качестве цифры переноса. 1 1 . & , $ & . Два полусумматора такого типа можно объединить в последовательный сумматор, как показано на рисунке 2. В этом случае выход первого полусумматора 2 подается непосредственно на второй полусумматор 3, а выходы и от первого полусумматора 3. Первый полусумматор 2 подается через единичную задержку в качестве другого входа во второй полусумматор 3. Выход & из второго полусумматора 3 также подается через единичную задержку в качестве входа во второй полусумматор 3, а не -эквивалентный выходной сигнал второго полусумматора 3 представляет собой требуемую сумму + . Единичная задержка , конечно, вносит временную задержку, равную времени между цифрами вычислительного механизма. 2 2 3 & 2 3 & 3 3 - 3 + . . Этот последовательный сумматор знаком специалистам в этих вопросах и работает следующим образом: Если == 0, выходной сигнал первого полусумматора отсутствует. Если = 1 и = (или = 0 и = 1). есть выход из неэквивалентной части первого полусумматора, но нет из &-части. Если = = 1, есть выход из &-части первого полусумматора, но нет из неэквивалентной части. Таким образом, при первый вход, если = 1 и =, или наоборот, на выходе + будет выходной импульс и ни одна цифра переноса не попадет в задержку . Если = и = , выходного сигнала на выходе не будет. выход, отмеченный + , и снова ни одна цифра переноса не войдет в задержку . Наконец, если = 1 и = 1, выходной метки + не будет, но цифра переноса войдет в блок задержки . : == 0 = 1 = ( = 0 = 1) & = = 1 & - , = 1 =, , + = = + , = 1 = 1 + . При втором вводе второй полусумматор будет работать в зависимости от того, вошла или не вошла цифра переноса в задержку при первом вводе. Если цифра переноса не вошла в задержку , второй полусумматор будет работать в описанным выше способом. Если цифра переноса вошла в задержку в первой записи, она войдет во второй ввод во второй полусумматор с выходом, если таковой имеется, из неэквивалентной части первого полусумматора. , , - . Таким образом, если во второй записи = и = или наоборот, предыдущая цифра переноса объединится с неэквивалентным выходным сигналом первого сумматора и даст 0 на выходе и следующую цифру переноса на выходе & выход второго полусумматора, который войдет в задержку и появится как цифра переноса при третьем вводе. Конечно, если = = 0 при втором вводе, цифра переноса из первого ввода войдет только во второй полусумматор. и выдать на выходе - и никакой дальнейшей цифры переноса. Аналогично, если = = 1 во второй записи, 1, полученная из цифры переноса, появится на выходе + , а новая цифра переноса из & Выход первого полусумматора войдет в задержку и начнет действовать при третьем входе. Этот процесс повторяется до тех пор, пока не будет получена необходимая сумма. , = =, , - 0 & , = = 0 - , = = 1 1 + & . Полусумматоры также могут быть объединены в сумматор, работающий в параллельном режиме. Это можно сделать, как показано на рисунке 3, на котором цифры , , 2 и т. д. одного числа, а цифры , , 2, и т. д. второго числа одновременно применяются к полусумматорам 4, 5, 6 и т. д. Цифры и являются цифрами наименьшего значения. Неэквивалентный выход полусумматора 4 обеспечивает наименьшую значащую цифру требуемой суммы. Выходной сигнал полусумматора 4, если таковой имеется, представляет собой цифру переноса следующей значимости. Он объединяется с неэквивалентным выходным сигналом полусумматора 5 в полусумматоре 7, неэквивалентный выход которого обеспечивает следующую значащую цифру требуемого значения. сумма, а вывод & которого обеспечивает следующую значащую цифру переноса, если таковая имеется. Следующая цифра переноса также может быть получена с помощью & выхода полусумматора. Таким образом, с неэквивалентным выходным сигналом полусумматора 6 в полусумматоре 8 и т. д., при этом имеется достаточное количество полусумматоров для обработки всех цифр чисел. Эти суммы и другие способы использования полусумматоров описаны в главе 8 книги «Вычисления». Инструменты и машины Дугласа Р. Хартри, опубликованные издательством , 1949. 3 , , 2, , , , 2, 4, 5, 6 - 4 , , 4 - 5 7 & , & 5 , 7 5, - 6 8 , 8 , 1949. Основная схема полусумматора согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения показана на рисунке 4 прилагаемых чертежей. Она содержит двойной триодный клапан 3, имеющий общее катодное сопротивление, подключенное к точке с низким потенциалом, скажем, минус 300 вольт. У одного триода V3b лампы V3 сетка управления смещена на низкое значение, скажем, минус 208 вольт, у другого триода V3a лампы V3 сетка управления смещена на более высокий потенциал, скажем, минус 200 вольт. катодной нагрузкой второго двойного триодного клапана является триод 3a, а управляющая сетка триода клапана смещена на низкое значение. 4 - 3 , 300 3 3 208 , 3 3 , 200 , , 3 , . скажем, минус 8 вольт, так что в норме триод клапана , который смещен на ноль вольт, является проводящим. Аноды триода и подключены через нагрузки и соответственно к точке с высоким потенциалом, скажем, плюс. 300 вольт. 8 , , , 300 . Еще один двойной триодный клапан 2 имеет в качестве катодной нагрузки триод 3 , и в этом клапане 2 управляющая сетка триода 2 смещена на низкий потенциал, скажем, минус 8 вольт, в то время как управляющая сетка триод 2 а смещен в ноль вольт так, что при отсутствии входного сигнала триода 3 на ( 1 25 13 700,007 из-за различных малых задержек и импульсных искажений, вносимых в цепи а В вычислительном механизме импульсы, возникающие в различных точках, могут иметь небольшие различия по ширине и времени. По этой причине в различных точках обычно стробируют импульсы серией импульсов хорошей формы, возникающих на цифровой частоте двигателя. Эти импульсы обычно называются в качестве тактовых импульсов. В настоящей схеме тактовые импульсы подаются на катод вентиля 3 через пентод-диодный затвор, состоящий из вентиля 7 и диода (термоэлектронного или кристаллического) , так что первый полусумматор может работать только во время падение тактовых импульсов. В проиллюстрированном практическом варианте тактовые импульсы представляли собой положительные импульсы с амплитудой 15 вольт, возникающие раз в микросекунду и шириной 0,3 микросекунды. Эти тактовые импульсы будут проходить через цепь, состоящую из сопротивления , регулируемой самоиндукции. и емкость , которая действует как фильтр и фазовращатель, так что синусоидальные волны фактически подаются на управляющую сетку клапана 7. Компоненты и регулируются так, чтобы время этих синусоидальных волн подходило для стробирования Импульсы А и В. Импульсы, подаваемые на клапан 7, вызывают изменение состояния проводимости клапанов 7 и , в результате чего на аноде клапана 7 генерируются отрицательные импульсы необходимого времени и Импульсы с анода клапана 7 подаются также на катод вентиля 3 для обеспечения работоспособности первого полусумматора в течение необходимых периодов времени. Импульсы с анода вентиля 7 подаются также на интегрирующую схему, состоящую из конденсатора С 3, который автоматически регулирует смещение на клапан 7 для поддержания импульсов постоянной ширины. Эта часть схемы представляет собой отдельное изобретение, описанное в соавт. 2 3 2 2 , 8 , 2 3 ( 1 25 13 700,007 , 3 - 7 ( ) - 15 0 3 , 7 7 7 - 7 3 7 3, 7 . находящаяся на рассмотрении заявка на патент Великобритании № . 28653/50 (заводской № 698950). 28653/50 ( 698,950). При условии, что выбраны подходящие значения компонентов, ток будет пульсировать в катоде двойного триода 3 следующим образом: Среднее значение тока через двойной триод 3 контролируется его катодным резистором 2: но в то время как пентод V7 отключается, этот катодный ток будет заряжать С2, через двойной триод V3 проходит очень небольшой ток. При возникновении тактовых импульсов потенциал другой стороны С2 будет понижен, таким образом (1) разряжая 2 в катод двойного триода 3, и (2) направляя постоянный ток от катодного резистора 2 также в вентиль 3 во время тактового импульса. В состоянии равновесия ток, подаваемый на клапан 3 во время импульсов зависит от среднего значения катодного тока и отношения между метками импульсов. Потенциал катода 3 будет повышаться в течение периодов непроводимости, пока не будет достигнуто состояние равновесия. Следовательно, клапан 2 , триод 2 является проводящим. , 3 : 3 2: 7 , 2, 3 , 2 , ( 1) 2 - 3 , ( 2) 2 , 3, 3 - 3 - 2, 2 . Анод триода 2 соединен с анодом триода и обеспечивает неэквивалентный выход полусумматора. Анод триода 2 подключен через сопротивление к точке высокого потенциала, скажем плюс 300 вольт и обеспечивает & выход полусумматора. Управляющие сетки триодов Vла и 2 а соединены между собой и на них подаются импульсы, представляющие собой цифры числа А, а управляющая сетка триода 3 а - подаются импульсы, представляющие цифры числа . Импульсы представляют собой буквы в числах и и являются отрицательными. Половинный сумматор работает следующим образом: если = 0, триод 3 и, следовательно, один из триодов в , является проводящим. Если = 1, то управляющая сетка клапана 3 становится настолько отрицательной 2 по отношению к сетке клапана 3 , что состояние проводимости передается триоду 3 и, следовательно, одному из триодов. в В 2. 2 - 2 300 & 2 , 3 . ' : = 0 3 , , = 1 3 2 3 3 2. Если =0, то триод или V2a (в зависимости от того, какая часть клапана V3 является проводящей) является проводящим. При =1 управляющие сетки триодов и V2a становятся отрицательными настолько, что состояние проводимость передается на триод Влб или 2 б. Отсюда состояние проводимости ламп Вла, Влб, В 2 а и В 2 б можно представить следующей схемой: Только Проводящая А Б Вентиль Вла, Влб, В 2 а и 2 0 0 1 0 0 1 2 1 1 2 Следовательно, падение 1 только на или приводит к отрицательному импульсу на соединенных между собой анодах или 2 , которые обеспечивают неэквивалентный выход; тогда как попадание 1 как на , так и на приводит к отрицательному импульсу на аноде 2 , который обеспечивает выходной сигнал &. Когда = , ни на одном из выходов нет изменений. = 2 ( 3 ) = 1 2 2 , , 2 2 : , , 2 2 0 0 1 0 0 1 2 1 1 2 1 2 ; 1 2 & = . На рисунке 5 прилагаемых рисунков показана практическая схема последовательного сумматора типа, показанного на рисунке 2, с использованием полусумматоров типа , показанного на рисунке 4. 5 2 4. Два полусумматора состоят из вентилей , V2, V3 и V4, V5 и V6 соответственно, единичная задержка между двумя полусумматорами равна . , 2, 3 4, 5 6 , . Другие части схемы выполняют различные функции, которые сейчас будут описаны. Импульсы А подаются как отрицательные импульсы на клапаны и 2. Импульсы В подаются способом, описанным ниже. 2 . Полусумматор на рисунке 4 был описан в предположении, что импульсы и были точно одновременными, и на практике значение 2 700,007 корректируется, чтобы обеспечить необходимый уровень покоя для катодного потенциала 3. 4 , 700,007 2 3. Аналогичные тактовые импульсы подаются на катод вентиля 6 через пентод-диодный затвор, содержащий вентиль 8 и диод 2, выполненный с возможностью работы таким же образом, как и пентод-диодный затвор 7, . 6 - 8 2 - 7, . Схема на рисунке 5 была описана как сумматор, но, как это обычно бывает в этих машинах, она также может выполнять операцию вычитания. Это делается следующим образом: чтобы получить -, число инвертируется (то есть импульсы в заменяются пробелами и наоборот), отрицательные и 1 добавляются к , а последняя цифра переноса подавляется. Этот процесс хорошо известен тем, кто имеет дело с этими движками, и его можно проиллюстрировать следующим образом: Предположим, что = 23, что находится в двоичной записи 10111 и = 13 то есть в двоичной записи 01101, то разность 10 то есть в двоичной записи 01010 получается следующим образом: 5 , , : - ( ), 1 : = 23 10111 = 13 01101, 10 01010 : Отрицательный Добавить и подавить цифру круглого переноса 10111 10010 ( 1)01010 Предположим, что сумматор работает с числами длиной до 32 цифр, встречающимися в периодах, представленных до 32, тогда последняя цифра переноса, которую нужно подавить, будет в 33 (= следующего числа) Таким образом, вычитание осуществляется путем отрицания входа и одновременного добавления цифры к выходу сумматора и подавления цифры переноса округления, возникающей в следующем периоде . 10111 10010 ( 1)01010 32 32 33 (= ) , , . В сумматоре, описанном в качестве примера со ссылкой на рисунок 4, цифры переноса могут возникнуть в любой момент, так что, если требуется использовать сумматор с отдельными словами (числами или командами), которые появляются последовательно, возможно, что импульс переноса может возникнуть. генерироваться в период последней цифры и проходить через задержку , чтобы произойти в точке 1, т.е. в начале следующего слова; таким образом увеличивая следующее слово на единицу. По этой причине никакие цифры не должны проходить на выход, что происходит во время вне задержки . 4, ( ) 1, ; . Эта цель достигается с помощью схемы, расположенной между левой сеткой вентиля 6 и задержкой . Эта дополнительная схема содержит двойной триодный затвор 15 и пентодный вентиль 16, которые имеют общее катодное соединение, подключенное через нагрузку. в точку низкого потенциала, так что ток течет к аноду, чья соответствующая управляющая сетка имеет наибольший потенциал. Обычно это одна из сеток двойного триода, и импульсы с задержки передаются на 6 через двойной триод. 15, но на в течение периодов подается широкий положительный импульс на управляющую сетку клапана 16 достаточной амплитуды, чтобы вызвать проведение этого клапана в течение периодов , и это отсекает двухтриодный затвор 65 15. 15 в эти периоды. 6 15 16 , - 6 15, 16 , 65 - 15 . Схема устроена так, что цифры не подаются непосредственно на клапан 3, а подаются на внешнюю цепь, которая позволяет подавать сигналы на любую из управляющих сеток клапана 3 - 70. Кроме того, в этой схеме смещение условия в лампе 3 обратные по сравнению с лампой 3 на рисунке 4, и импульсы подаются как положительные импульсы 75. В этом случае вход подается одновременно на два двойных триода затворы 9 и 1 и Двигатель сконструирован таким образом, что либо пентод , либо пентод 12 устроен так, чтобы проводить ток под действием смещений, приложенных либо к 18, либо к 80 17. Когда 17 смещается, чтобы заставить клапан 12 проводить ток, нормальный вход добавки равен нанесено на правую сетку клапана 3. 3 3 70 3 3 4 75 - 9 1 12 18 80 17 17 12 , - 3. Между вентилем 3 и вентилями 9 85 и 10 расположены триодные затворы 13 и 14 соответственно и эти затворы открываются пентодными вентилями 1 и 12 соответственно. Таким образом, при включении вентиля 12 состояние проводимости в 90, клапан 14 переходит на левый анод, а импульсы подаются как положительные импульсы на правую управляющую сетку 3, поскольку ток, который раньше всегда протекал в нагрузке 4, 5 95 (через левую часть и сопротивление 6 или правую часть 10 и правую часть 14) теперь переключается импульсами на левый анод 14. 3 9 85 10 13 14 1 12 12 90 14 - - 3 4, 5 95 ( - 6 - 10 - 14) - 14. Общий эффект заключается в том, что когда импульсы подаются на правую сетку 3, они образуют аддитивный входной сигнал. 100 - 3 . Вычитающий входной сигнал подается в неинвертированном виде на левую сетку 3, но схема устроена так, что, когда пентодный клапан 105 выключен, левая сетка клапана 3 остается достаточно высокой, чтобы сделать левую сетку 3 -сторонняя сторона вентиля 3 проводит ток, и когда пентод 11 включается напряжением на 18, уровень покоя левой сетки 3 падает на 110 (примерно -223 вольта) и эффект в отсутствие входа аналогично непрерывному вводу «единиц» в правой сетке 3. - - 3 105 - 3 - 3 11 18 - 3 110 ( -223 ) "" - 3. Однако при наличии сигнала на входе катодный ток затвора 13 будет отключаться на время появления каждой цифры на входе и в течение этого времени сигнал на левой сетке 3 поднимется до своего нормального значения и, следовательно, будет эквивалентен сигналу с цифрой 0 в правой сетке 120 от 3. Следовательно, входной сигнал будет производить тот же эффект, который был бы произведен при отрицании числа , примененного к обычный аддитивный ввод. , , 13 115 - 3 , , 0 - 120 3 . Характер сигналов, подаваемых на и 125 700,007, поскольку вентиль 6 запирается тактовыми импульсами, это искажение несущественно. 125 700,007 6 . Положительные смещения, применяемые к 17 или 18 для выполнения сложения или вычитания соответственно, будут, конечно, применяться в течение всего процесса сложения или вычитания. Эти смещения будут обеспечиваться системой управления в вычислительном механизме и, как правило, будут статично из кодовых цифр в командном слове, которое заказывает сложение (или вычитание), так что положительное смещение не может быть применено к 17 и 18 одновременно. 17 18 , , ( ) 17 18 . Благодаря действию тактовых клапанов 7 и 8 сумматоры , 2, 3, 4, 5 и 6 могут проводить ток только во время периодов тактового импульса. Состояния проводимости в эти периоды , из этих клапанов для различных вводов цифр и указаны на схеме ниже, как для сложения, так и для вычитания. На этой схеме или означает, что правая или левая сторона клапана, показанного на рис. 5, равна проведение Пробел означает, что ни одна сторона клапана не проводит. Выходной сигнал равен 1 (отрицательный импульс), когда либо правая сторона 4, либо левая сторона 5 проводит ток. - 7 8 , 2, 3, 4, 5 6 , , - - 5 1 ( ) - 4 - 5 . к клапанам 3 показаны как и сбоку на чертеже. 3 . Когда используется вычитающий вход , необходимо добавить 1 к периоду , и это удобно сделать в правой сетке клапана 6, поскольку в этой точке из-за подавления круглого переноса обычно ни одна цифра не будет отображаться. Цифра добавляется путем подачи широкого импульса в период на двойной триодный затвор 17, который подается на правую сетку 6 через затвор 18, когда пентодный вентиль 19 запускается проводимость импульсом 18, приложенным к его управляющей сетке. Это тот же импульс, который подается на клапан 11, так что прибавление 1 в период автоматически происходит, когда выполняется вычитание. Видно, что схема устроена для ввода этого 1 в клапан 6 аналогичен тому, который используется для ввода добавки на входе в правую сетку клапана 3. Двойные триодные лампы в этой схеме могут быть 91, а пентоды могут быть 277 ( 138). 1 - 6 , , - 17 - 6 18 19 18 11 1 1 6 - 3 91 277 ( 138). На рисунке 5а показаны детали единичной задержки на рисунке 5. Она имеет только четыре секции и является не очень хорошей линией задержки и, вероятно, значительно искажает цифровые импульсы, но быть Вход Проводящий путь в В 1 В 2 В 3 В 4 В 5 Выход 6 ДОПОЛНЕНИЕ Нет входа = 1 = 01-я запись 1 = 1 = 2-я запись 1 = 1 = 1-я запись = 1 = 2-я запись = = 3-я запись 1 ВЫЧИТАНИЕ Нет входных данных = 1 = 1-я запись 1 = 1 = 2-я запись 1 = 1 = 1 1-я запись = 1 = 2-я запись 1 Эту схему можно легко проверить, но в В случаях, когда проводящий путь в 6 меняется на правую сторону, может оказаться полезным следующее пояснение. 5 5 1 2 3 4 5 6 = 1 = 01st 1 = 1 = 2nd 1 = 1 = 1 = 1 = 2nd = = 3rd 1 = 1 = 1st 1 = 1 = 2nd 1 = 1 = 1 1st = 1 = 2nd 1 6 - , . Клапан 6 обычно проводит с левой стороны, но это меняется, когда в предыдущем вводе возникает перенос. В частном случае он также изменяется при первом вводе при вычитании из-за импульса 1, подаваемого через клапан 17. 6 1 17. Цифры переноса могут возникнуть тремя способами, а именно: (1) из-за двух единиц на входе, (2) из-за единицы на входе и предыдущего переноса и (3) из-за двух единиц на входе и предыдущего переноса. нести. , : ( 1) , ( 2) , ( 3) . В случаях (1) и (3) V6 заменяется 700007 задержанным отрицательным импульсом, возникающим вследствие проводимости в правом пути V2, а в случае (2) V6 заменяется задержанным отрицательным импульсом, возникающим вследствие проводимости. на правом пути 5. ( 1) ( 3), 6 700,007 - 2 ( 2) 6 - 5.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:21:51
: GB700007A-">
: :

700008-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB700008A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Cnmhite_ ' февр ч 1 А 91. Cnmhite_ ' 1 91. 4 " 1 '-1 7 8 3 , - _r - -->,,,-, , , Дата заявки: 27 февраля 1950 г., № 4925/50. 4 " 1 '-1 7 8 3 , - _r - -_>,,,-, , , : 27, 1950 4925/50. Полная спецификация опубликована: 25 ноября 1953 г. : 25, 1953. Индекс приемки по классам 39 (2), Е(1:2); и 146 (3), Все Ф. 39 ( 2), ( 1: 2); 146 ( 3), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в шариковых ручках , ДЖОФРИ ДЖОЗЕФ М., Р. Лоу, английского гражданства, 185, Вестминстер Драйв, Вестелифф-он-Си, Эссекс, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы патент был получен. мне, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: - , , , 185, , --, , , , , :- Изобретение относится к шариковой ручке со встроенным фонариком. - - -. Чтобы облегчить понимание изобретения, оно будет описано со ссылкой на чертеж, прилагаемый к предварительному описанию, на котором показан продольный разрез шариковой ручки, снабженной встроенным фонариком. - - -. Шариковая ручка состоит из черного корпуса «Перспекс» ( ) 8, в котором находится батарейка 5, пружина 7, контактная полоска 6, отражатель 9 и лампочка-фонарик 10. Привинчена прозрачная головка 11. в торец корпуса 8, а в головку 11 ввинчен шариковый стержень 2. Поворотный переключатель 4, взаимодействующий с контактной ручкой 3, служит для замыкания 25 электрической цепи от аккумуляторной батареи 5 к лампочке 10. На белой крышке 12 из плексигласа (зарегистрированная торговая марка) имеется карманный зажим 1. - "" ( ) 8, 5, 7, 6, 9, - 10 11 8, - 2 11 4, - 3, 25 5 10 "" ( ) 12 1. Когда ручка используется, переключатель 4 замкнут, так что свет от лампочки 10, 30 проецируется через прозрачную головку 11 на поверхность письма, чтобы облегчить письмо в темноте. , 4 , 10 30 11 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:21:51
: GB700008A-">
: :

700009-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB700009A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ Способ получения сухого порошкообразного материала из жидких растворов или суспензий указанных материалов 1, ГАРОЛЬД ДЖОРДЖ КРУКШЕЙН ФЭРВЕ, , 29, , , Лондон, ..2, британского гражданства, настоящим заявляем об изобретении, для -;' молюсь, чтобы мне был выдан патент (сообщение от , акционерного общества, должным образом организованного и действующего в соответствии с законодательством Швеции, по адресу 18, Стокгольм, Швеция), и способ его получения должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям способа получения порошкообразных материалов из жидких растворов или суспензий указанных материалов путем выпуска струи газообразной среды. контактировать с потоком жидкости. 1, , 29, , , , ..2, , , -;' ( , - - , 18, , ), , : . Настоящее изобретение характеризуется неокисляющим распылением жидкости с помощью перегретого пара, который при высокой скорости приводится в контакт с потоком жидкости, чтобы предотвратить ее эмульгирование и получить сухие порошкообразные материалы с большим объемным весом. - , . Предпочтительно используют перегретый пар, имеющий давление не менее 4 атмосфер сверхдавления. 4 . Стоимость установки будет низкой, поскольку компрессор не требуется, а пар подходящего давления обычно легко получить в сушильных установках. . Пар удобно выдувают через расширительное сопло, в котором струя пара приобретает высокую скорость, после чего указанная струя пара вынуждена проходить через выпускное отверстие трубы подачи жидкости. , . Благодаря большой скорости, которую можно придать струе пара, имеющей даже относительно умеренное давление в расширительном сопле, достигается чрезвычайно высокая эффективность. . Жидкость подается под давлением, например. с помощью насоса, поскольку таким образом можно увеличить производительность и упростить конструкцию сопла. .. . При испытаниях с паром, имеющим давление сверхдавления 6 атмосфер и расход пара 12 килограммов в час, установлено, что от 150 до 200 кг. жидкость, имеющая практически такую же вязкость, как вода, может быть распылена за 1 час. В испытаниях по распылению таким способом глюкозы, которая чрезвычайно гигроскопична, не было обнаружено никаких недостатков. Продукт, полученный способом согласно изобретению, имеет объемную массу, превышающую указанную массу сухой глюкозы, полученной распылением жидкости воздухом при использовании того же сырья. 6 12 , 150 200 . 1 . , , . . Устройство, подходящее для использования при осуществлении способа, будет описано ниже со ссылкой на прилагаемый чертеж, показывающий основные части устройства, вид сбоку. , . На чертеже пар подается через паропровод 1, проходит через дроссельную заслонку 2 и перегревается в части 1 трубопровода за счет перепада давления, где давление пара можно проверить по манометру 3. Паровая труба заканчивается расширительным соплом а, из которого пар вытекает струей, имеющей высокую скорость. Струя пара вынуждена проходить над отверстием трубки подачи жидкости 5 и отклоняется в сторону указанного отверстия с помощью регулируемого язычка 6. Указанный язычок может быть установлен с помощью винта 7. Угол между центральными линиями струи пара и трубой подачи жидкости также можно регулировать, чтобы можно было установить лучший угол для различных вязкостей. Расстояние А между отверстиями расширительного сопла 4 и трубкой подачи жидкости 5 также регулируется, так что можно выбрать наиболее удобную струю. 1, 2, 1 , 3. , . 5, 6. 7. - . 4 5 , . Трубка подачи жидкости 5 снабжена элементом 8, состоящим из винтовой лопасти, позволяющим придавать подаваемой жидкости вращательное движение так, чтобы указанная жидкость равномерно распределялась по поверхности отверстия. Отверстие уменьшается, и материал в подающей трубе удобно уменьшается по направлению к расширительному соплу, что повышает эффективность. Внешний контур подающей трубы выполнен обтекаемым в поперечном сечении острием, направленным в сторону от расширительного сопла 4, что предотвращает скопление частиц порошка на плоскости поверхности отверстия. 5 8 - , . . - 4, . Устройство, соответствующее описанному выше, использовалось в упомянутых ранее испытаниях. Из этого описания видно, что несмотря на простоту устройства, оно имеет очень большую мощность. Струя пара, жидкости и частиц соответственно, конечно, должна собираться в удобном месте, например, в сушильной башне, но конструкция указанной башни не важна в связи с настоящим изобретением. . , . , , . Я утверждаю следующее: 1. Способ получения сухих порошкообразных материалов из жидких растворов или суспензий указанных материалов путем подачи струи а1 газообразной среды в контакт с потоком жидкости, характеризующийся неокисляющим распылением жидкости перегонным паром, который с высокой скоростью приводят в контакт с потоком жидкости, чтобы предотвратить эмульгирование и получить сухие порошкообразные материалы с большим объемным весом. : 1. a1 , , . 2.
Способ по п.1, отличающийся тем, что перегретый пар выпускается через расширительное сопло таким образом, что струя пара ударяется о поверхность жидкости предпочтительно у выпускного отверстия трубки подачи жидкости. 1, ; . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:21:54
: GB700009A-">
: :

700010-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB700010A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, относящиеся к спектроскопическому или спектрографическому оборудованию Мы, НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ ИССЛЕДОВАНИЙ, британская корпорация, учрежденная в соответствии со Статутом 1, Тилни-стрит, Лондон, .1, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче патента. нам, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству в форме спектроскопа или диаграммы спектра и, в частности, касается усовершенствований, посредством которых в В аппарате упомянутого там типа можно использовать в качестве диспергирующего элемента дифракционную решетку, состоящую из цилиндра с дифракционными линейками на нем. , , 1, , , .1, , , , : , , , . Как известно, в спектроскопах и спектрографах в качестве рассеивающего элемента обычно используют призму или призмы, с одной стороны, или дифракционную решетку — с другой. , , . Дифракционные решетки для этой цели обычно правят по плоской или вогнутой поверхности алмазом. Для получения хорошей четкости в спектре важно, чтобы лучи света из щели спектроскопа или спектрографа падали на рассеивающий элемент под одним и тем же углом, что достигается при использовании плоских решеток либо с помощью коллимирующего элемента. линза, расположенная на соответствующем расстоянии от щели и направляющая лучи из ила параллельно друг другу, или, в качестве альтернативы, с помощью смещенного от центра параболоидного отражателя, расположенного соответствующим образом в таком положении, чтобы лучи замораживали щель параллельно. При использовании вогнутой решетки в большинстве случаев можно обойтись без коллимирующей линзы или отражателя. . , , , - . , . В одновременно рассматриваемой заявке на патент № 31335/49 (серийный № 700004) описан улучшенный способ расположения дифракционной решетки в форме тонкой спирали на цилиндре, и решетки, расположенные способом, описанным в этой заявке, существенно свободен от периодических ошибок, которые возникают при использовании спирали, вырезанной на токарном станке и которых трудно избежать другими методами. В еще одной одновременно находящейся на рассмотрении заявке на патент № 5361/50 (серийный № - . 31335/49 ( . 700,004) - . - . 5361/50 ( . 684,854) Описан способ воспроизведения на плоской поверхности разметки, сделанной на цилиндре, такой как способ разметки, описанный в заявке на патент № 31335/49 (серийный № 684,854) . 31335/49 ( . 700,004) вышесказанное. Такое воспроизведение линий на плоской поверхности, конечно, дает плоскую дифракционную решетку. 700,004) . , , . Целью настоящего изобретения является такая организация оптической системы спектроскопического или спектрографического устройства, чтобы дифракционная решетка, расположенная на цилиндре, могла использоваться в качестве диспергирующего элемента в устройстве, при этом линейка удобно образована способ, описанный в вышеупомянутой заявке на патент № 31335/49 (серийный № 700004), хотя не исключено использование цилиндра, который был выполнен каким-либо другим способом с эквивалентным регулированием. , . , . 31335/49 ( . 700,004) , . С учетом вышеизложенной цели оптическая система для использования в спектроскопических или спектрографических приборах содержит светорассеивающий элемент, состоящий из спирально расположенного цилиндра, и средство для коллимации света от источника и обеспечения падения параллельных коллимированных лучей на цилиндрическую линзу или цилиндрический отражатель, при этом указанная линза или отражатель расположены под углом к параллельным лучам и параллельно оси спирально-линейчатого цилиндра так, что на поверхности цилиндра может быть сформировано линейное изображение источника. Таким образом, в удобном устройстве, воплощающем изобретение и где свет, проходящий через щель, преобразуется в пучок параллельных лучей с помощью коллимирующей линзы (или смещенного от центра параболоидного отражателя), цилиндрическая линза (или цилиндрический отражатель) расположена наклонно в пучке параллельных лучей. , при этом линейчатый цилиндр устанавливается так, чтобы его ось располагалась точно параллельно оси цилиндрической линзы (или цилиндрического отражателя). , , , ( ), ( ) @, ( ). Изобретение легко применимо при соединении с хорошо известным спектроскопом Литтроу или устройством спектрографа, с помощью которого. в качестве коллиматора и телескопа используется одна и та же линза, при этом свет из щели направляется на линзу с помощью небольшой отражающей призмы под прямым углом, а наблюдение за изображением производится с помощью окуляра либо чуть выше, либо ниже, либо одна сторона прямоугольной призмы.