Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 15638
.txt 699413-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB699413A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 699,413 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 28 июля 1950 г. 699,413 28, 1950. № 18960/50. . 18960/50. Заявление составлено в Германии 30 июля 149 г. ; 30, 1 49. Полная спецификация опубликована в ноябре. 4, 1953. . 4, 1953. Индекс при приемке: - Классы 2(), C2d43(:::::s3); и 98(), D7, E4. :- 2(), C2d43(: : : : : s3); 98(), D7, E4. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, относящиеся к диазотипическим процессам и материалам для производства фотомеханических печатных форм , & . , немецкая компания, расположенная по адресу Рейнштрассе, 25, Висбаден-Бибрих, Германия, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся о выдаче патента. нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , & . , , , 25, -, , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованию процессов и материалов для диазотипической печати. Более конкретно, оно относится к изготовлению изображений, воспринимающих азокрасители, воспринимающих жирные чернила, на подходящем основном материале и к светочувствительному материалу, подходящему для использования в указанном производстве. . , - . Хорошо известно, что светочувствительные диазосоединения пригодны для производства печатных форм. Например, было предложено покрыть металлический основной материал водорастворимыми диазосоединениями в сочетании с растворимым коллоидом и подвергнуть воздействию света светочувствительный слой, полученный таким образом на поверхности материала носителя. Воздействие света на такой материал приводит к разложению диазосоединения и одновременно происходит превращение коллоида в труднорастворимый продукт (затвердевший или дубленый коллоид). - . , - . ( ) . Кроме того, известны светочувствительные слои, пригодные для изготовления литографических печатных форм, слои которых изготавливаются с помощью растворов водорастворимых диазосоединений только без добавления коллоидного вещества. Если свободные от коллоида слои подвергаются воздействию света, водорастворимое диазосоединение превращается в нерастворимый в воде продукт разложения, который называется рецептом 4t) пять для жирных чернил. Светочувствительные умывальники такого типа на металлических опорах имеют тот недостаток, что их нельзя использовать вскоре после изготовления, поскольку их невозможно хранить в неэкспонированном состоянии в течение длительного периода времени из-за разложения светочувствительных веществ. чувствительное вещество, вызванное металлом. , - - with835 . , - recep4t) . - , ; - . Когда хорошо растворимые диазосоединения использовались для производства:}1 печатных форм путем покрытия для этой цели поверхностно окисленного металлического листового материала, диазосоединения часто смешивались с азосочетающими компонентами и после воздействия света образовывали узор из Для создания таким образом светочувствительных слоев были разработаны азокрасители, которые восприимчивы к жирным чернилам и формируют воспроизводимое печатное изображение. '- :}1 , - , . В примере 7 описания французского патента № 904255 описан способ, в котором водорастворимый этиловый эфир 2-диазонафтол-(1l)5-сульфоновой кислоты используется в качестве светочувствительного вещества, разработка 65 на обнаженный слой воздействуют посредством воды. Однако этот процесс не дает печатных форм, которые можно было бы использовать в коммерческих масштабах. 7 . 904,255 2---(1l)5- , -, , 65 . , , . ТУ №18320 от 19-50) (серийный 70 . 18320 19-50) ( 70 699412) описывает и заявляет пластину, имеющую подложку и слой, содержащий в качестве светочувствительного компонента водонерастворимый эфир или амид сульфоновой или карбоновой кислоты 2-диазонафтол-(1) или 75 l1-диазонафтол-(1) (2). . 699,412) - 2---(1) 75 l1---(2). Одной особенностью настоящего изобретения является способ изготовления печатных форм, пригодных для использования в полиграфии. Термин «пластина», используемый в данном документе 8.0 и в прилагаемой формуле изобретения, следует понимать как включающий пластины, блоки и т.п. для использования в печати. . " " 8.0 ), . Таким образом, изобретение предлагает способ изготовления пластины для использования в печати, где пластина имеет слой, содержащий в качестве светочувствительного компонента водонерастворимый сложный эфир или водонерастворимый амид а. сульфоновую или карбоксилатную кислоту 1-диазонафтол-(9) или 2-о-диазонафтол-(1) подвергают воздействию света под оригиналом, а экспонированная пластина проявляется, вызывая образование диазосоединения, не подвергающегося воздействию света, с образованием азосоединения. краситель путем сочетания с азосочетающим компонентом , компонент. Затем пластину можно натереть жирными чернилами. 85 - - . - 1---(9) 2- -(1) - , . . В одном из вариантов осуществления указанного способа 699413 используют пластину, которая содержит азосочетающий компонент в светочувствительном слое, а проявление осуществляют щелочью. 699,413 - . В другом варианте осуществления процесса экспонированную пластину обрабатывают щелочным проявителем, содержащим азосочетающий компонент. . При необходимости или желании изображение азокрасителем обрабатывают раствором щелочи или буферной смеси или соли, водой и разбавленной кислотой до или после затирания изображения жирными чернилами. , , . Диазосоединения, используемые в качестве светочувствительных веществ согласно настоящему изобретению, соответствуют общей формуле: -, где означает остаток 2-диазонафтол-(1) или 1-диазонафтол-(2). и означает: Y1 Y1// -SO0-, -SO0 Y3, -(\\ Y2 или -CO0OY,, Y1 означает водород или углеводородный остаток или замещенный углеводородный остаток, и , и , - обозначает углеводородный остаток или замещенный углеводородный остаток. Хорошие результаты обычно достигаются при использовании диазосоединений, которые имеют указанный выше состав и содержат по меньшей мере один ароматического характера. - :-, 2--(1) 1---(2). :Y1 Y1 / / -SO0-, -SO0 Y3, -( \ \ Y2 -CO0OY,, Y1 , , , - . . Изобретение также включает пластину, имеющую подложку и слой, содержащий в качестве светочувствительного компонента водонерастворимый сложный эфир или амид сульфоновой или карбоновой кислоты 2-диазонафтол-(1) или 1-диазонафтол-(2). и содержащий азосвязывающий компонент. 36 - - 2---(1) 1diazo--(2) . Нерастворимые в воде диазосоединения, имеющие строение сложных эфиров и амидов сульфоновых кислот и карбоновых кислот орто-диазо-нафтолов, в химической литературе диазо-нафтолы называются также нафтохинон-1,2)диазидами: ср. », 4-е издание, т. - --- - - -,2): B3eilstein " ", 4th , . 1
(1933), стр. 65:3-534, которые используются согласно настоящему изобретению, не должны содержать групп, способных образовывать соли, например свободных групп сульфоновой кислоты, кроме того, аминогрупп и алкиламиногрупп. которые способны образовывать соли даже в умеренно кислых растворах. Диазосоединения, подходящие для целей настоящего изобретения, нерастворимы в воде, но растворимы в органических растворителях или смесях органических растворителей. (1933), 65:3-534- , , , . . , . Металлы, которые обычно используются в качестве материала-носителя для изготовления литографских печатных форм, например алюминий и цинк, также могут использоваться в качестве основных материалов для светочувствительных слоев, подпадающих под объем настоящего изобретения. Используемые металлические пластины или фольга могут быть поверхностно окислены. Особенно подходят анодно-оксидированная алюминиевая фольга. Каменные пилаты, которые часто используются в графическом искусстве 70-х годов, также относятся к рассматриваемым . : , , 1be - 65 . . , . , 70 . Покрытие осуществляется следующим образом: : Диазосоединение, которое следует использовать, растворяют в органическом растворителе, таком как спирт 75 или диоксан или их смесь. , 75 . Затем раствор наносят на пластину с помощью кисти, вихревой машины, распылителя или валиков или бл. , , , . погружение пластины в раствор примерно 80% любым другим методом, используемым для покрытия пластин. В раствор не добавляется коллоидный агент, вызывающий затвердевание. Затем покрытие металлической пластины сушат. Компонент азосопряжения, необходимый для получения азокрасителей из диазосоединения ! К покрытию добавляют растворяемое диазосоединение в колиф(труити) стандартным методом ниана для нанесения так называемой двухкомпонентной диазо-диазо-бумаги. Однако также возможно привести азосвязывающий компонент в контакт со светочувствительным (иазослоем) вместе с раствором проявителя 95, как это обычно бывает с хорошо проявляющимися диазотипическими бумагами. Следующие компоненты азосочетания в основном применяются для связывания с диазосоединениями: ароматические полигидрокси-100 соединения, хлаксвил, хил-е-уп1лии или ляоксити, такие как флоэрцимол и его производные, а также разолоны, 6,-дин]этвилл. -циклогексан-дион-2l, индамиды ацетоуксусной кислоты. 80 . . ( . , ! ( ( 1h - - . , ' . - ( 95 . - ; : 100 -oup1lii , ' , 6.,-]--- 2l, . 105 Однако нет необходимости добавлять готовый азосвязывающий компонент. 105 , -, - . Когда светочувствительный материал подвергается воздействию света под его пластиной, для этой цели предпочтительно использовать мощный источник света, например аниловую лампу или ртутную лампу. диазо(кониповинды превращаются в карбоновые кислоты, растворимые в воде и щелочах, сравните Оскара Суса « », 115, том i56, стр. 6.5, и том o51;, стр. -. Сказал архокс-или. Под воздействием света образуются азокомпоненты, обладающие связью . айпацилив. , - 110 , 1 . ( , " ", 115 i56, 6.5, o51;, -. -. . . Если используемая светочувствительная диазио-копия 120 также имеет удовлетворительную силу воспроизведения и условия благоприятны. например, если светочувствительный слой имеет щелочную реакцию, связывание может произойти уже после воздействия 123 л диазо-с(. Так называемые 699,413 3 красители для экспонирования получаются в результате реакции сочетания неразрушенного диазосоединения и продукта его легкого разложения. -- 120 . - , 123 lig11t (. - 699,413 3 - - . Очень важно, чтобы все непечатаемые участки печатной формы были как можно более гидрофильными. В данном случае области, на которые воздействует свет, не печатаются. Поэтому следует избегать образования вышеупомянутых красителей для экспонирования в областях, подвергающихся воздействию света, поскольку эти красители для экспонирования могут составлять фон, восприимчивый к краске, и, следовательно, приводить к получению нечетких отпечатков. - . . - , - . 16 Образование указанных экспозиционных красителей можно исключить, используя диазосоединения, имеющие слабую связывающую способность, и/или выбирая условия, при которых происходит экспозиция, таким образом, чтобы диазосоединение полностью и быстро обесцвечивалось. Это можно сделать, например, путем добавления к светочувствительному слою слабых кислот и/или известных отбеливающих агентов, таких как тиозинамин. 16 - / . , , / , , - . Как только диазосоединение обесцвечивается во всех областях, подвергающихся воздействию света в процессе экспонирования под рисунком, неразрушенное диазосоединение, которое находится в областях, соответствующих областям плотности рисунка, превращается в азокраситель, восприимчивый к жирным чернилам. Экспонированный материал подвергается обработке щелочным агентом для получения азокрасителя. В ходе этой щелочной обработки оставшееся неразложившимся диазосоединение (под областями плотности рисунка) образует азокраситель путем связывания. На тех участках, которые подверглись воздействию света во время экспозиции, диазосоединения не присутствуют и азокрасители на этих участках при обработке щелочным средством не образуются. Если предполагается, что реакция сочетания будет вызвана газообразным аммиаком, азокомпонент должен быть нанесен на несущую пластину до того, как материал подвергнется воздействию света, предпочтительно в сочетании с диазосоединением. , , - , ' . . ( - ) . . , , . В случае, когда для производства азокрасителей не добавляется какой-либо конкретный азокомпонент, материал либо до, либо предпочтительно после воздействия света под рисунком подвергается воздействию света в течение короткого времени без использования рисунка. Экспонирование без использования рисунка также можно совмещать с проработкой материала. Таким образом достигается частичное разложение диазосоединения и образование связующего компонента, необходимого для получения азокрасителя. , , , . . . Добавление соли к щелочному проявляющему раствору, используемому для проявления азокрасителя, часто оказывалось полезным для предотвращения вытекания красителя. Удовлетворительные результаты получаются, если использовать такие азосочетающие компоненты, обладающие сильной связывающей способностью и не содержащие групп, которые в условиях печати (нейтральная или слабокислая реакция) делали бы азокраситель гидрофильным. Азосочетающий компонент также не должен содержать сульфокислотных групп и/или групп, имеющих сильный основной характер. . -; ( ) . / . После получения азокрасителя материал на его покрытую поверхность затирают жирной краской. Если в качестве проявителя используется газообразная щелочь 80, то желательно до или после затирания материала жирными чернилами удалить продукт легкого разложения диазосоединения со всех участков 85, не предназначенных для печати. Это можно осуществить путем обработки покрытой поверхности пластины раствором щелочи, соли или буферного вещества в воде или другом растворителе. Другой способ 90 заключается в травлении материала после его воздействия на свет или после удаления продуктов светоразложения и/или после затирания поверхности с покрытием жирными чернилами. Травление 95 может быть выполнено с помощью разбавленной кислоты, такой как фосфорная кислота. Этот метод можно во многих отношениях модифицировать, при этом наилучшие условия, если необходимо, определяются путем проведения простого испытания. 100 Благодаря улучшенной способности хранения светочувствительного материала, изготовленного с использованием водонерастворимых диазосоединений, предписанных в соответствии с настоящим изобретением, теперь возможно производить материал, покрытый светочувствительным слоем, и продавать этот материал в готовом виде. для использования при изготовлении печатных форм. , , , . 80 , , , - 85 . , , . 90 - / . 95 , . , . 100 - - , 105 . Это означает значительное улучшение, особенно улучшение положения потребителя. Упрощение рабочего процесса, экономия времени и лучшие результаты являются наиболее важными преимуществами настоящего изобретения. 1 5 Следующие примеры иллюстрируют изобретение, причем части даны по весу, если не указано иное, а соотношение между частями по весу и частями по объему является таким же, как между 121) килограммом и литром: ПРИМЕР 1 , 110 . , - . 1 5 , 121) :- 1 2
части продукта, полученного взаимодействием хлорангидрида 2-диазонафтол-(1)-5-сульфокислоты с этил-12а)-эфиром саркозина, и 0,6 части флороглюцина растворяют в 100 частях этилового спирта, перемешивают. наносят известным способом на поверхностно анодно-оксидированную алюминиевую фольгу -4699413 и сушат вентилятором. При последующем освещении под положительным рисунком с помощью угольной дуговой лампы диазосоединения под действием световых лучей разлагаются, что заметно по плавному изменению цвета. Затем освещенную фольгу обрабатывают газообразным аммиаком. Развивается цветная картинка. 2---(1)-5- - 12,) , 0.6 , 100 , - - 4 699,413 . , . - . . Продукт светоразложения стирают ватным тампоном смесью, состоящей из одной части 50% раствора хлорида кальция и одной части этилового спирта, сохраняя позитивную окрашенную картину. После промывки водой смоченную водой фольгу b15 натирают жирными чернилами, при этом цветное изображение впитывает жирный цвет. Таким образом получают позитивную печатную форму, и с нее можно делать отпечатки, используя прямую (плоскопечатную или офсетную) печатную машину. - .50% , . , b15 , . (- - . ПРИМЕР 2 2 Цинковую пластину, обработанную обычным способом офсетной печати, покрывают раствором, указанным в примере 1, и затем сушат. После выдержки на свету позитивного рисунка его проявляют 1%-ным раствором гидроксида калия, насыщенным хлоридом натрия, до тех пор, пока плотность позитивного цветового рисунка не перестанет увеличиваться. Оставшийся цветной рисунок затем промывают водным раствором, содержащим на 1000 частей воды 20 частей первичного фосфата натрия и 30 частей хлорида аммония, и затирают жирной краской для целей печати. - -, 1 . 1% , , . 1000 20 30 , . Вместо диазосоединения, упомянутого в примере 1, можно использовать другие растворимые в спирте диазосоединения, полученные из 2-диазонафтол-(1), как, например, продукт реакции хлорида 2-диазонафтол(1)-5-сульфокислоты с алифатический или ароматический амин, например дин-бутиламин, или нафтваламин, или термообработанный спиртом или фенолом. Каждый из компонентов реакции может быть замещен и можно вводить в реакцию, например, п-анизидин, п-фенетидин, эфир паминобензойной кислоты, анилид м-аминобензойной кислоты, эфир 2-амино-8-нафтойной кислоты и другие с диазо- хлорид нафитолсульфокислоты и использовать полученные таким образом соединения для изготовления светочувствительных цинковых пластин. 1 2--(1) , 2--(1)-5- , -, , fur46 . , , -, -, - , 2--8- , - - . ПРИМЕР 3. Раствор 0,1 части 2:4:6-тригидроксибензальдегида и 1 части анилида 2-диазо-нафтол-(1-5-сульфокислоты) в 100 частях спирта наносят на алюминиевую фольгу и сушат. 3 0.1 2:4:6-- 1 2diazo-'-( -.5- 100 . После воздействия света под позитивным рисунком покрытая фольга проявляется газообразным аммиаком. Таким образом получается изображение красного цвета. После этого его протирали ватным тампоном. смачивали 6,5 10%-ным раствором ацетата натрия и благодаря этой обработке очищали фон пластинки. После промывки водой и кратковременной обработки 0,5% фосфорной кислотой увлажненную фольгу натирают жирными чернилами, при этом рисунок приобретает цвет. Производится позитивная пластина для прямой печати. . . , . 6,5 10% . 0.5% , . 70 , . . EXA_.1PLrE 4. На поверхностно окисленную алюминиевую фольгу 75 наносят вихревое покрытие раствором, состоящим из 10 частей 2-диазо-нафтлол-(1-5-сульфокислоты-п-фленетидина) и 1 части флороглюцинола на 1000 частей по объему спирт и сушат. Фольгу подвергают воздействию света с положительным рисунком, а затем обрабатывают аммиаком. Производится диета с хорошей видимостью. Фон картины очищается раствором, содержащим на 100 частей воды 12 частей, 85 нитрита натрия и 6 частей бикарбоната натрия. Затем фольгу натирают жирными чернилами и проявляют 0,5%. EXA_.1PLrE 4 75 - 10 2---( -5- -- 1 1000 . 80 . . 100 12 85 6 . 0.5%. фосфорная кислота. Позитивные копии получают с печатных пластин, подготовленных таким способом. . 90 . Экзаменационная яма. 5 Поверхностно анодно-оксидированную алюминиевую фольгу покрывают раствором, состоящим из 1 части 2-диазо-нафтола(1).5-сульфло-3:4'-диметихиланилида-(1' и 0,1 части -фенвл-3-). метил-5-пвиразолона в 100 частях диоксана и сушили. . 5 1 2--(1).5--3:4'- - (1', 0.1 --3--5- 100 . После воздействия света под позитивным рисунком фольга проявляется газообразным аммиаком 100, при этом образуется позитивное изображение оранжевого цвета. С целью очистки фона фольгу протирают смесью 1 части 50%-ного раствора хлористого кальция с 1 частью спирта, промывают водой и затем затирают жирной тушью, после непродолжительного травления 0 .o5% фосфорная кислота. Результатом является позитивная печатная форма. 100 , . 1 50%0 1 , 0.o5% . . . 6 110 Алюминиевую фольгу, подвергнутую поверхностно-анодному окислению, покрывают спиртовым раствором, содержащим 11% продукта реакции хлорангидрида 2-диазо-нафтлол-(1)-5-сульфокислоты с этиловым эфиром саркозина, при этом раствор содержит 0,2% борной кислотой и сушат вентилятором. . 6 110 l1% 2---()-5- , 0.2% , . Фольгу подвергают воздействию света с положительным рисунком и проявляют газообразным аммиаком в течение 10 минут при одновременном воздействии на фольгу непрямого дневного света. В результате образуется красновато-коричневая психологическая картина. Затем фольгу протирают 10%-ным водным раствором антата натрия. 10 -- 120) . - 7psitiv , . 10% . в результате чего хакграунд очищается. 12,5 затер жирными чернилами и выгравировал 0,5? 699,413 фосфорная кислота. Изготовлена позитивная печатная форма. . 12.5 0.5 ? 699,413 . . ПРИМЕР 7 7 Поверхностно окисленную алюминиевую пластину наносят вихревым способом спиртовым раствором, содержащим 1% продукта реакции хлорангидрида 2-диазонафтол-(1)-5-сульфокислоты с этиловым эфиром саркозина, а также содержащим 0,2% борной кислоты, и сушат болельщик. Его подвергают воздействию света под положительным рисунком с помощью угольно-дуговой лампы, а затем в течение короткого времени, например 3 секунды, с использованием той же угольно-дуговой лампы без рисунка. - 1% 2---(1)-5- 0.2% . , , , 3 . Пластину затем погружают в 0,6%-ный водный раствор гидроксида натрия примерно на 1 минуту, в течение этого времени создается положительная картина хорошей видимости и фон проясняется. После промывки водой пластинку высушивают, протирают раствором, состоящим из 20 г первичного фосфорнокислого натрия и 30 г хлорида аммония в 1 л воды, натирают жирными чернилами и ополаскивают водой. Получают позитивную печатную форму. 0.6 % 1 , . , , 20 30 1 , . . Бывший-. ПРИМЕР 8. 0,5 грамма нафтилового эфира 2-диазонафтол-(1)-5-сульфоновой кислоты и 0,05 грамма диметилдигидрорезорцина (димедона) растворяют в 2,5 см 3 диоксана. -. 8 0.5 2---()-5- -,- 0.05 () 2.5 . Раствор наносится вихревым способом на поверхностно анодно окисленный алюминий. - . фольгу и сушим вентилятором. После воздействия света под позитивным рисунком фольгу обрабатывают газообразным аммиаком в течение примерно 10 минут. Позитивную печатную форму получают после обработки 3%-ным раствором динатрийфосфата, протирания 0,5%-ной ортофосфорной кислотой и затирания жирной краской. . , 10 . 3% , 0.5% . ПРИМЕР 9 9 0.5 грамм сложного эфира 2-диазонафтол-(1)-5-сульфоновой кислоты/нафтила растворяют в 25 см диоксана, как описано выше, раствор наносят на алюминиевую фольгу и сушат. Фольга подвергается воздействию света с положительным рисунком и проявляется 5% раствором кальцинированной соды, который также содержит 1% диметилдигидрорезорцина. Далее фольгу протирают 0,5% раствором ортофосфорной кислоты и натирают жирной краской. Получают позитивную печатную форму. 0.5 2---(1)-5- -/- 25 , - . 5% 1% . 0.5% . . ПРИМЕР 10 10 1 грамм продукта реакции 2-диазо-нафтола-(1)-5-сульфокислоты с 3-аминобензойным ациданилидом растворяют в 100 мл спирта вместе с 0,1 граммом флороглюцина раствор наносят вихревым способом на алюминиевую фольгу в обычным способом и сушим. 1 2diazo - - (1) - 5 - 3-- 100 0.1 - . После выдержки на свету под позитивным рисунком и проявления газообразным аммиаком фольгу обрабатывают 3%-ным раствором динатрийфосфата 65, протирают 0,5%-ной ортофосфорной кислотой и затирают жирной краской. Получают позитивную печатную форму. , 3% 65 , 0.5.% . . ПРИМЕР 11 70 11 70 Анодно-оксидированную алюминиевую фольгу покрывают раствором, содержащим 2 части продукта реакции хлорангидрида 1-диазонафтол-(2)-6-сульфокислоты и п-толуидина и 0,2 части фтороглюцинола в 100 частях этанола, и сушат. 2 1--(2)-.6- - 0.2 100 . После воздействия света под позитивным рисунком фольга проявляется газообразным аммиаком, в результате чего получается изображение бордового цвета. Фольгу протирают 80 3% водным раствором динатрийфосфата, при этом удаляются непечатаемые участки, и затирают жирной краской. После кратковременной обработки 3% фосфорной кислотой позитивную печатную фольгу 85 можно устанавливать в офсетная машина. , . 80 3% , - , 3% , 85 -. Хорошие результаты получаются и тогда, когда после протирания раствором динатрийфосфата фольгу промывают водой, проводят непродолжительную обработку раствором 90 из 8 частей декстрина и 1 части фосфорной кислоты в 100 частях воды, снова промывают. водой и установить в машину, не затирая вручную жирными чернилами. В этом случае жирная краска 95 наносится офсетной машиной. , , , 90 8 1 100 , , . 95 . ПРИМЕР 12 12 Спиртовой раствор, содержащий 2 грамма анилида 1-диазо-нафтлол-(2)-6-карбоновой кислоты и 0,2 грамма флороглюцина, наносят на анодно-оксидированную алюминиевую пластину. Высушенную пластину экспонируют под позитивным рисунком и затем обрабатывают газообразным аммиаком. 105 В результате получается красное положительное изображение. Фольгу протирают 3%-ным раствором динатрийфосфата, промывают водой, натирают жирными чернилами и кратковременно обрабатывают 3%-ной ортофосфорной кислотой. Позитивную фольгу 110 теперь можно зажимать на офсетной машине. 2 1---(2)-6- - 0.2 . . 105 . 3% , , 3% . 110 -.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:06:41
: GB699413A-">
: :
699414-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB699414A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 6 6 Изобретатель:-ДЖОН МАКСВЕЛЛ ДЖЕКСОН. :- . Дата подачи Полная спецификация: . 5, 1.9.51. : . 5, 1.9.51. Дата подачи заявления: сентябрь. 13, 1950. № 22571/50. : . 13, 1950. . 22571/50. (Полная спецификация опубликована: ноябрь. 4, 1953. ( : . 4, 1953. Индекс при приемке: - Классы 125(), E3b2(:); и 125 (), F2(:), R4a. :- 125(), E3b2(: ); 125 (), F2(: ), R4a. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, связанные с закрытием бутылок, банок и подобных контейнеров. , . Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная в Лаугэме, Портленд-Плейс, Лондон, .1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , .1, , , , : Настоящее изобретение относится к укупорке бутылок, банок или подобных им контейнеров, таких как банки для консервов или других пищевых продуктов, и, в частности, к контейнерам, закрывающимся под вакуумом. , , , , . Как хорошо известно в данной области техники, контейнер, такой как банка для варенья или консервов, часто закрывается фланцевой крышкой или укупорочным средством, имеющим в верхней части кольцевое пространство из герметизирующего состава для образования вакуумного уплотнения между крышкой или укупорочным средством и крышкой. верхняя часть банки. Герметизирующий состав подается в крышку или укупорочное средство, например, в образованный в нем канал, во время изготовления колпачка или укупорочного средства и во время закрытия банки к крышке или укупорочному средству прикладывается верхнее давление для сжатия герметизирующего состава так, что он образует вакуумное уплотнение между крышкой или пробкой и верхней частью банки. , - . , , , . Чтобы обеспечить механическое зацепление между крышкой или укупорочным средством и банкой, фланец или его части, такие как бирки, выступающие от края фланца, могут быть сформированы таким образом, чтобы во время операции закрытия их можно было повернуть и зацепить под выступом, который выходит наружу от стенки банки. , , , . Ранее предлагалось снабдить контейнеры с вакуумной запечаткой крышкой или укупорочным средством с направленным внутрь ребром, которое при приложении верхнего давления к крышке или укупорочному средству вдавливается в фиксирующее кольцо или прокладку, расположенную между крышкой и крышкой. верхней части контейнера с целью создания вакуумного уплотнения между крышкой или затвором и верхней частью контейнера. Однако следует понимать, что если бы такое направленное внутрь ребро было сформировано в канале, в котором находится втекающий герметизирующий состав, толщина герметизирующего состава в области ребра была бы тоньше, чем в других местах. их части. Такая конструкция на практике не будет удовлетворительной, поскольку способность герметика поглощать неровности уплотняющей поверхности зависит от его толщины, и поэтому свойства герметика будут слабыми именно в том месте, где от него больше всего требуется прочность, если необходимо получить эффективное вакуумное уплотнение. Понятно, что для получения удовлетворительного вакуумного уплотнения в закрытом контейнере толщина герметизирующего состава до приложения верхнего давления к крышке или укупорочному средству должна быть, по меньшей мере, такой же большой в области, в которой должно осуществляться вакуумное уплотнение. формироваться так, как это происходит в остальной части несжатого уплотнения. , , , [ . , , - , . . , , . Основной целью настоящего изобретения является создание улучшенного способа вакуумного закрытия бутылок, банок или подобных контейнеров, согласно которому при приложении верхнего давления к крышке или укупорочному средству во время операции закрытия в герметизирующем составе образуется расположенный в крышке или укупорочном средстве - локализованная область, в которой герметизирующий состав сжимается в большей степени, чем та, которая свойственна остальной части герметизирующего состава, в результате чего в локализованной области большего сжатия герметизирующего состава получается вакуумное уплотнение. , , , , . Следует понимать, что при приложении верхнего давления к банке или тому подобному степень давления, которое может быть приложено, ограничена прочностью банки противостоять такому давлению, и также следует понимать, что поверхность банки, к которой прилегает уплотнение, которое должно быть изготовлено, может иметь неровности. Таким образом, при реализации настоящего изобретения локализованная область, в которой герметизирующий состав сжимается в большей степени, чем остальная часть, имеет настолько узкую ширину, насколько это возможно для получения вакуумного уплотнения. Формируя таким образом локализованную область, нет необходимости компенсировать все неровности поверхности банки, а только те, которые возникают в указанной области, чтобы получить вакуумное уплотнение, и верхнее давление, необходимое для достижения указанной степени большего сжатия, может быть выбрано таким образом, как находиться в пределах максимального давления, которое могут выдержать банки заданной формы и прочности. 99,414 . , , . , , , . Согласно настоящему изобретению предложен способ вакуумного закрытия бутылок, банок или подобных контейнеров, включающий этапы наложения фланцевой крышки или затвора на горлышко контейнера, при этом указанная крышка снабжена кольцевым пространством из герметизирующего состава для образования уплотнение между крышкой или затвором и верхней частью контейнера и приложение верхнего давления к крышке или затвору для прижатия герметизирующего состава к контейнеру характеризуется тем, что между контейнером и герметизирующим составом образуется вакуумное уплотнение путем деформации колпачок или затвор во время приложения к нему верхнего давления, тем самым образуя в герметизирующем компаунде локализованную область узкой кольцевой формы, в которой компаунд сжимается в степени большей, чем та, в которой сжимается его остальная часть. , , , , , . . Еще одной целью настоящего изобретения является создание уплотняющей головки для использования при реализации упомянутого нового способа. , . Для лучшего понимания изобретения некоторые варианты его осуществления теперь будут описаны в качестве примера со ссылкой на прилагаемый схематический рисунок, на котором: Фигура 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, колпачка или затвора для наноситься на контейнер в соответствии с изобретением; На фиг.2 в увеличенном масштабе показана часть фланца или юбки колпака, показанного на фиг.1; Фигура 3 представляет собой вид, частично в разрезе, запечатывающей головки в положении для закрытия банки с джемом; На фиг.4 показана уплотняющая головка, показанная на фиг.3, в положении в конце операции закрытия; Фигура 5 иллюстрирует часть банки для варенья с крышкой, показанной на Фигуре 1, установленной на ней перед операцией закрытия; Фигура 6 представляет собой вид в разрезе, показывающий, как крышка, показанная на Фигуре 1, надевается на контейнер, причем показанный контейнер представляет собой банку для варенья нормального или среднего диаметра; Фигура 7 представляет собой вид, аналогичный фигуре 6, но показывает крышку, прикрепленную к банке большого диаметра; Фигура 8 представляет собой вид, аналогичный фигуре 6, но показывает крышку, прикрепленную к банке малого диаметра; На фиг.9 показана часть банки для варенья, закрытой согласно изобретению, причем банка 70 представляет собой обычную банку; Фигура 10 аналогична фигуре 9, но иллюстрирует способ закрытия, когда банка имеет верхнюю точку в положении, в котором формируется вакуумное уплотнение; 75 Рисунок 11 аналогичен рисунку 9, но иллюстрирует способ закрытия, когда банка имеет нижнюю точку в том месте, где формируется вакуумное уплотнение; На фиг. 12 схематически показана модификация 80 уплотняющей головки, показанной на фиг. 3 и 4; Фигура 13 схематически иллюстрирует дополнительную модификацию уплотняющей головки, показанной на Фигурах 3 и 4; и 85 На рис. 14 показана альтернативная форма колпачка или укупорочного средства для использования при реализации изобретения. , , , : 1 , , ; 2 , , 1; 3 , , ; 4 3 ; 5 1 ; 6 1 , ; 7 6 ; 8 6, ; 9 , 70 ; 10 9 ; 75 11 9 ; 12 80 3 4; 13 3 4; 85 14 . Ссылаясь на чертежи, на рисунках 1 и 2 показана одна форма колпачка или укупорочного средства для использования при реализации изобретения 90. , 90 1 2. Колпачок изготовлен из заготовки тонкого (0,008 дюйма) листового алюминия и имеет прорези внутри круга, образующего край фланца или юбки колпака, с помощью клиновидных прорезей 1, сформированных таким образом, что когда фланец или юбка 2 в конечном итоге получил открытые концы 3 прорезей шириной около 1/1 дюйма в крышке диаметром 6,8 см. (.008 ) 1 2 3 1I/ 6.8 . так что в такой крышке образуются двадцать равноудаленных 100 прорезей, образующих двадцать пальцев 4 в нижней части юбки, каждый палец имеет размер около мм. в ширину . Пальцы 4 согнуты так, чтобы образовался завиток 5 на внешней стороне каждого пальца, так что край юбки 105 образован серией отдельных завитков, причем диаметр каждого завитка таков, что при надевании колпачка на контейнера, как показано на фиг.6-8, завиток существенно не выступает за внешнюю поверхность юбки 110 колпачка. Однако диаметр завитков выбирается таким образом, чтобы неровности контейнера, такие как известные в данной области техники как «овальные», компенсировались за счет деформации завитков во время наложения колпачка 115 на контейнер. Способ, которым крышка «адаптируется» к контейнеру во время наложения крышки на контейнер, показан на рисунках 6–8, где на рисунке 6 показана крышка, надетая на банку из-под варенья с нормальным диаметром 120 или средним диаметром завитков 5. лишь слегка искажая свою первоначальную форму. 100 4 . . 4 5 105 , 6 8, 110 . , , " " 115 . " " 6 8 6 120 5 . На рисунке 7 предполагается, что крышка прикреплена к банке большого диаметра, и можно заметить, что завиток 5 искажен в большей степени, чем в случае на рисунке 6, а на рисунке 8 показана крышка, прикрепленная к банке большого диаметра. Предполагается, что банка представляет собой банку малого диаметра, и из этого рисунка видно, что, хотя крышка правильно механически 130 699,414 -, как 12, вкручена в ее верхний конец, болты 12 проходят через очищающие отверстия 13 в возвратно-поступательном элементе и имеют стопорные гайки 14 на их внешних концах для определения нормального положения элемента 9 относительно элемента 70 10. Пружина 14а, действующая между элементами 9 и 10, передает желаемую нагрузку на нажимной элемент 9. 7 5 6, 8 130 699,414 - 12 , 12 13 14 9 70 10. 14a 9 10 9. Внешняя стенка возвратно-поступательного элемента 10 снабжена резьбой 75 для приема кольца 15, при этом кольцо в показанном варианте осуществления снабжено прорезями 16, проходящими вдоль него, чтобы разделить его на сегменты 17, которые могут изгибаться наружу, чтобы приспособиться к изменениям в форма и диаметр банок до 80 укупоренных. Однако изгиб сегментов незначителен, когда закрывающиеся банки являются обычными банками. Назначение кольца 15 состоит в том, чтобы завернуть пальцы 4 крышки или нижнюю кромку фланца или юбки 85 крышки и «подогнать» их к банке, как описано выше, и для этого сегменты 17 каждый имеет сужающуюся или наклонную внутреннюю поверхность 18, которая во время операции закрытия зацепляет завитки 5 и вместе с внутренней поверхностью 19 90 кольца заворачивает пальцы 4 или часть нижнего края колпачка под плечо 20 колпачка. банку, как показано на фиг. от 6 до 8. 10 75 15, , , 16 17 80 . , , . 15 4 , 85 , " " , 17 18 5 , 90 19 4, , 20 . 6 8. Нажимной элемент 9 снабжен зависимым от 95 узким кольцевым ребром 21 по существу прямоугольного сечения, при этом ребро расположено на периферии нажимного элемента или рядом с ним и имеет край 22, который при приложении верхнего давления до 100 запирается во время операция закрытия зацепляет канал 7 и деформирует его, образуя в нем углубление 7а, фиг. с 9 до 11. 9 95 21 , 22 , 100 7 , 7a, . 9 11. Поскольку толщина герметизирующего состава в канале до приложения давления 105 к крышке или укупорочному средству является по существу однородной, следует понимать, что действие деформации канала приводит к сжатию герметизирующего состава в этой области. деформации колпачка или укупорочного средства до степени, на 110 большей, чем та, до которой сжимается остальная часть колпачка во время указанного приложения верхнего давления. Таким образом, в герметике образуется локализованная область узкой кольцевой формы, узкой по сравнению с шириной кольца, образованного компаундом, в котором компаунд сжимается в степени большей, чем его участки. которые прижимаются к контейнеру посредством упомянутого приложения давления верхней части 120, и это, как обнаружено, значительно увеличивает возможность получения полного периферийного слоя, такого, который необходим для образования удовлетворительного вакуумного уплотнения между крышкой или затвором и верхней частью. из 125 контейнер закрывается. , 105 , - 110 . , , 115 , 120 , , 125 . Из рис. 3 и 4, будет легко понять, что во время закрытия банки запечатывающая головка перемещается вниз из ее положения, показанного на фиг. 3, при этом банка 130 прижимается к банке, по существу, никакого искажения изгиба 5 не происходит. . 3 4, 3, 130 5 . Длина прорезей такова, что она доходит до такого положения, что, когда крышка надевается на контейнер, закрытые концы прорезей располагаются так, чтобы находиться в области большого диаметра выступа, под которым находится нижняя часть юбки фиксируется механически. Прочность механического сцепления крышки с емкостью регулируется сопротивлением изгибу пальцев 4 по линии А-А, рисунок 2. Это сопротивление определяется при изготовлении крышки и не зависит от вариаций контейнера, например, известных в технике как овальность, или от условий, при которых осуществляется закрытие. , , . 4 -, 2. , . Верхушка 6 колпачка образована известным образом с каналом 7, в который подается герметизирующий состав 8, при этом состав подается в канал таким образом, что канал полностью заполняется с образованием кольцевого пространства из герметизирующего состава и, при желании компаунд может быть расположен так, чтобы он слегка выходил за пределы канала и сужался по направлению к зависимому фланцу, предусмотренному на крышке или укупорочном средстве, и против него, как показано на фиг. 1 и 5. 6 7 8, , , . 1 5. Как будет хорошо понятно, для реализации изобретения могут быть использованы колпачки или укупорочные средства, отличные от описанных выше, и, при желании, как будет хорошо понятно специалистам в данной области техники, колпачки или укупорочные средства могут быть выполнены в виде одной детали или они могут содержать сборные затворы, включающие кольцо и коронку, образованную диском. Фланец может быть снабжен вывернутым наружу буртиком или завитком, при этом буртик или завиток приспособлен для перемещения внутрь под выступом, выступающим наружу от стороны закрываемого контейнера, или, при желании, множеством ярлыков, например как описано выше, может выступать от края фланца и перемещаться внутрь под указанный выступ. , , , - . - , , , , , . Для закрытия контейнера крышкой с герметизирующим составом, подаваемым в канал, как только что описано, предусмотрена запечатывающая головка для использования с ручным, ножным или механическим приводом, и запечатывающая головка включает в себя прижимной элемент для зацепления. верхнюю часть колпачка или укупорочного средства во время операции закрытия и для приложения к нему верхнего давления. , , . Ссылаясь на фиг. 3 и 4, одна из форм уплотняющей головки для реализации изобретения включает прижимной элемент 9 круглого поперечного сечения, установленный с возможностью скольжения в возвратно-поступательном элементе 10 также круглого поперечного сечения и имеющий хвостовик 11 для соединения с укупорочной машиной. Нажимной элемент 9 направляется для осевого перемещения относительно возвратно-поступательного элемента 10 по бокам элемента 10 и удерживается от углового перемещения болтами или 699,414, поддерживаемым на неподвижном столе или другой подходящей опоре, пока уплотняющая головка не достигнет дна. его хода, как показано на рис. 4. . 3 4, 9 10 11 . 9 10 10 699,414 , . 4. Во время хода уплотняющей головки вниз сегменты 17 поворачивают пальцы 4 крышки, обеспечивая механическое зацепление их с буртиком 20 банки, и между нажимным элементом 9 и возвратно-поступательным элементом 10 происходит относительное перемещение, так что давление усилие пружины 14а увеличивается, вызывая деформацию колпачка для описанной выше цели. , 17 4 20 9 10 14a . На рисунках с 9 по 11 показаны соответственно сравнительные степени деформации крышки и последующее локализованное увеличение сжатия герметизирующего состава, когда банка представляет собой обычную банку, рис. 9, когда она имеет высокую точку, рис. 10, и фиг. когда он имеет нижнюю точку, рис. 11. Линия указывает среднюю линию для обычных банок. . 9 11 , . 9, , . 10, , . 11. . При желании форма ребра может быть такой, как обозначена 21а на рис. 12, так, чтобы локализованная область повышенного сжатия герметизирующего состава была больше, чем у ребра 21. , 21a, . 12, 21. Если желательно, чтобы деформация крышки была такой, чтобы упомянутая выше локализованная область повышенного сжатия герметизирующего состава располагалась на вершине банки, ребро на нажимном элементе 9 может, как показано на фиг. 13, иметь выпуклую форму 21b и проходить от нижней поверхности нажимного элемента, причем эта поверхность содержит крышку или поверхность зацепления с крышкой, а ребро 21b проходит от нажимного элемента в месте, которое полностью находится внутри его периметра, так что он расположен для зацепления с крышкой или затвором, по существу, в центре образованного в нем канала и содержащего герметизирующий состав. При приложении верхнего давления к крышке или укупорочному элементу прижимным элементом ребро деформирует канал, содержащий герметизирующий состав, и образует вогнутое углубление в его основании. , 9 , . 13, 21b, - , , 21b . . Другой способ реализации изобретения заключается в том, что во время изготовления колпачка или укупорочного средства, как показано на фиг. 14, в нем предусмотрен канал 7 для приема герметизирующего состава, причем канал состоит из единого первичного и вторичного каналов, вторичный канал 7b концентричен первичному каналу. Когда герметизирующий состав поступает в канал, он заполняет как первичный, так и вторичный каналы, и за счет этого в положении, промежуточном между сторонами первичного канала, обеспечивается приращение герметизирующего состава, который в области вторичного канала увеличивает толщину герметизирующего состава. , , . 14, 7 , 7b . , , . Уплотняющая головка для использования с крышкой или крышкой, в которой герметизирующий состав снабжен приращением, как только что описано, может быть аналогична описанной выше, за исключением того, что прижимной элемент имеет плоскую крышку или поверхность, контактирующую с крышкой, от которой не выходит ребро, как выше описано. При приложении верхнего давления к крышке или укупорочному средству во время операции закрытия нижняя поверхность 7( прижимного элемента входит в зацепление со вторичным каналом и сжимает его так, что канал деформируется, при этом вторичный канал существенно сдавливается в плоскость основной канал. Соответственно, 7Z та часть герметика, которая включает в себя вышеупомянутое приращение, сжимается до тех пор, пока ее толщина не станет по существу такой же, как толщина остальной части герметика, и 8( сжатие состава в области, где находится приращение, равно больше, чем у площадей комплекса, примыкающих к указанной области. . , 7( , . , 7Z 8( . При желании, чтобы получить еще большее локализованное давление в герметизирующем составе, нажимной элемент может быть снабжен ребром, так что во время операции закрытия вторичный канал сначала сдавливается давлением, оказываемым нажимным элементом, и 90 канал закрывается. затем дополнительно деформируется за счет образования в области, ранее занятой вторичным каналом, углубления для увеличения сжатия герметизирующего состава, который был получен путем раздавливания вторичного канала. , 85 , 90 , , 95 . Следует понимать, что при желании в сочетании с нажимным элементом могут быть предусмотрены средства, отличные от описанных выше, для осуществления перемещения внутрь края фланца или его необходимых частей и, при желании, такие другие средства. может содержать сжимаемую пружинную подвязку, которая известным образом может перемещаться радиально внутрь для A05, вызывая поворот края фланца или соответствующих его частей, или, альтернативно, средство поворота может содержать скользящие элементы, обычно подпружиненные во втянутом состоянии. положение и перемещение внутрь на 110° вызывают поворот фланца или его частей за счет кулачкового действия, оказываемого на концы скользящих элементов. , , , , , , A05 , , - 110o , , . В приведенных выше примерах герметизирующий состав был описан как находящийся Li5 в канале, образованном в крышке или укупорочном средстве, но следует понимать, что это возможно при желании. герметизирующий состав может, как известно, находиться в крышке или укупорочном средстве, не имеющем канала. Кроме того, следует понимать, что при желании фланец колпачка или укупорочного средства может быть сконструирован таким образом, чтобы его часть не зацеплялась под выступом, образованным на контейнере, при этом колпачок или укупорочное средство в таких случаях удерживаются в 125. Li5 , . , , . , 120 , , , 125. положение относительно контейнера исключительно за счет вакуумного или парового уплотнения, однако уплотнение формируется, как описано выше, деформация крышки во время закрытия так, что в герметизирующем компаунде образуется его сжимаемый и образующий вакуум запечатайте контейнер. , , , i30 699,414 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:06:43
: GB699414A-">
: :
699417-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
... 1%
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
. . .
: 506
: 2024-04-15 18:06:46
: GB699417A-
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:06:46
: GB699417A-">
: :
699416-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB699416A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель:. ЙОХАН ХЕНРИК Л'АБЕ-ЛУНД. :. '-. 699,416 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации ноябрь. 24, 1950. 699,416 . 24, 1950. № 28857/50. . 28857/50. Полная спецификация опубликована в ноябре. 4, 1953. . 4, 1953. Индекс при приемке: - Классы 80(), A4a3; и 97(), Nlc7(:), . :- 80(), A4a3; 97(), Nlc7(: ), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в механизмах передачи движения или в отношении них Мы, '- /, , 83, , /, Норвегия, норвежская компания, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы он был запатентован. 6 может быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого он должен быть выполнен, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , '- /, , 83, , /, , , , 6 , , :- Настоящее изобретение относится к механизмам передачи движения через податливую стенку или диафрагму между элементами на противоположных сторонах стенки или диафрагмы, в частности, вращающимися элементами, которым также может быть сообщено поступательное движение. . Основная цель изобретения состоит в том, чтобы получить надежный и простой механизм упомянутого типа, с помощью которого движение и мощность могут передаваться через податливую стену без прямого контакта с элементом на противоположной стороне стены. . Дополнительной целью изобретения является создание механизма передачи движения, с помощью которого мощность и движение могут передаваться через диафрагму, герметично разделяющую два пространства, например внутреннюю часть закрытого сосуда и внешнюю атмосферу,
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB699413A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 699,413 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 28 июля 1950 г. 699,413 28, 1950. № 18960/50. . 18960/50. Заявление составлено в Германии 30 июля 149 г. ; 30, 1 49. Полная спецификация опубликована в ноябре. 4, 1953. . 4, 1953. Индекс при приемке: - Классы 2(), C2d43(:::::s3); и 98(), D7, E4. :- 2(), C2d43(: : : : : s3); 98(), D7, E4. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, относящиеся к диазотипическим процессам и материалам для производства фотомеханических печатных форм , & . , немецкая компания, расположенная по адресу Рейнштрассе, 25, Висбаден-Бибрих, Германия, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся о выдаче патента. нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , & . , , , 25, -, , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованию процессов и материалов для диазотипической печати. Более конкретно, оно относится к изготовлению изображений, воспринимающих азокрасители, воспринимающих жирные чернила, на подходящем основном материале и к светочувствительному материалу, подходящему для использования в указанном производстве. . , - . Хорошо известно, что светочувствительные диазосоединения пригодны для производства печатных форм. Например, было предложено покрыть металлический основной материал водорастворимыми диазосоединениями в сочетании с растворимым коллоидом и подвергнуть воздействию света светочувствительный слой, полученный таким образом на поверхности материала носителя. Воздействие света на такой материал приводит к разложению диазосоединения и одновременно происходит превращение коллоида в труднорастворимый продукт (затвердевший или дубленый коллоид). - . , - . ( ) . Кроме того, известны светочувствительные слои, пригодные для изготовления литографических печатных форм, слои которых изготавливаются с помощью растворов водорастворимых диазосоединений только без добавления коллоидного вещества. Если свободные от коллоида слои подвергаются воздействию света, водорастворимое диазосоединение превращается в нерастворимый в воде продукт разложения, который называется рецептом 4t) пять для жирных чернил. Светочувствительные умывальники такого типа на металлических опорах имеют тот недостаток, что их нельзя использовать вскоре после изготовления, поскольку их невозможно хранить в неэкспонированном состоянии в течение длительного периода времени из-за разложения светочувствительных веществ. чувствительное вещество, вызванное металлом. , - - with835 . , - recep4t) . - , ; - . Когда хорошо растворимые диазосоединения использовались для производства:}1 печатных форм путем покрытия для этой цели поверхностно окисленного металлического листового материала, диазосоединения часто смешивались с азосочетающими компонентами и после воздействия света образовывали узор из Для создания таким образом светочувствительных слоев были разработаны азокрасители, которые восприимчивы к жирным чернилам и формируют воспроизводимое печатное изображение. '- :}1 , - , . В примере 7 описания французского патента № 904255 описан способ, в котором водорастворимый этиловый эфир 2-диазонафтол-(1l)5-сульфоновой кислоты используется в качестве светочувствительного вещества, разработка 65 на обнаженный слой воздействуют посредством воды. Однако этот процесс не дает печатных форм, которые можно было бы использовать в коммерческих масштабах. 7 . 904,255 2---(1l)5- , -, , 65 . , , . ТУ №18320 от 19-50) (серийный 70 . 18320 19-50) ( 70 699412) описывает и заявляет пластину, имеющую подложку и слой, содержащий в качестве светочувствительного компонента водонерастворимый эфир или амид сульфоновой или карбоновой кислоты 2-диазонафтол-(1) или 75 l1-диазонафтол-(1) (2). . 699,412) - 2---(1) 75 l1---(2). Одной особенностью настоящего изобретения является способ изготовления печатных форм, пригодных для использования в полиграфии. Термин «пластина», используемый в данном документе 8.0 и в прилагаемой формуле изобретения, следует понимать как включающий пластины, блоки и т.п. для использования в печати. . " " 8.0 ), . Таким образом, изобретение предлагает способ изготовления пластины для использования в печати, где пластина имеет слой, содержащий в качестве светочувствительного компонента водонерастворимый сложный эфир или водонерастворимый амид а. сульфоновую или карбоксилатную кислоту 1-диазонафтол-(9) или 2-о-диазонафтол-(1) подвергают воздействию света под оригиналом, а экспонированная пластина проявляется, вызывая образование диазосоединения, не подвергающегося воздействию света, с образованием азосоединения. краситель путем сочетания с азосочетающим компонентом , компонент. Затем пластину можно натереть жирными чернилами. 85 - - . - 1---(9) 2- -(1) - , . . В одном из вариантов осуществления указанного способа 699413 используют пластину, которая содержит азосочетающий компонент в светочувствительном слое, а проявление осуществляют щелочью. 699,413 - . В другом варианте осуществления процесса экспонированную пластину обрабатывают щелочным проявителем, содержащим азосочетающий компонент. . При необходимости или желании изображение азокрасителем обрабатывают раствором щелочи или буферной смеси или соли, водой и разбавленной кислотой до или после затирания изображения жирными чернилами. , , . Диазосоединения, используемые в качестве светочувствительных веществ согласно настоящему изобретению, соответствуют общей формуле: -, где означает остаток 2-диазонафтол-(1) или 1-диазонафтол-(2). и означает: Y1 Y1// -SO0-, -SO0 Y3, -(\\ Y2 или -CO0OY,, Y1 означает водород или углеводородный остаток или замещенный углеводородный остаток, и , и , - обозначает углеводородный остаток или замещенный углеводородный остаток. Хорошие результаты обычно достигаются при использовании диазосоединений, которые имеют указанный выше состав и содержат по меньшей мере один ароматического характера. - :-, 2--(1) 1---(2). :Y1 Y1 / / -SO0-, -SO0 Y3, -( \ \ Y2 -CO0OY,, Y1 , , , - . . Изобретение также включает пластину, имеющую подложку и слой, содержащий в качестве светочувствительного компонента водонерастворимый сложный эфир или амид сульфоновой или карбоновой кислоты 2-диазонафтол-(1) или 1-диазонафтол-(2). и содержащий азосвязывающий компонент. 36 - - 2---(1) 1diazo--(2) . Нерастворимые в воде диазосоединения, имеющие строение сложных эфиров и амидов сульфоновых кислот и карбоновых кислот орто-диазо-нафтолов, в химической литературе диазо-нафтолы называются также нафтохинон-1,2)диазидами: ср. », 4-е издание, т. - --- - - -,2): B3eilstein " ", 4th , . 1
(1933), стр. 65:3-534, которые используются согласно настоящему изобретению, не должны содержать групп, способных образовывать соли, например свободных групп сульфоновой кислоты, кроме того, аминогрупп и алкиламиногрупп. которые способны образовывать соли даже в умеренно кислых растворах. Диазосоединения, подходящие для целей настоящего изобретения, нерастворимы в воде, но растворимы в органических растворителях или смесях органических растворителей. (1933), 65:3-534- , , , . . , . Металлы, которые обычно используются в качестве материала-носителя для изготовления литографских печатных форм, например алюминий и цинк, также могут использоваться в качестве основных материалов для светочувствительных слоев, подпадающих под объем настоящего изобретения. Используемые металлические пластины или фольга могут быть поверхностно окислены. Особенно подходят анодно-оксидированная алюминиевая фольга. Каменные пилаты, которые часто используются в графическом искусстве 70-х годов, также относятся к рассматриваемым . : , , 1be - 65 . . , . , 70 . Покрытие осуществляется следующим образом: : Диазосоединение, которое следует использовать, растворяют в органическом растворителе, таком как спирт 75 или диоксан или их смесь. , 75 . Затем раствор наносят на пластину с помощью кисти, вихревой машины, распылителя или валиков или бл. , , , . погружение пластины в раствор примерно 80% любым другим методом, используемым для покрытия пластин. В раствор не добавляется коллоидный агент, вызывающий затвердевание. Затем покрытие металлической пластины сушат. Компонент азосопряжения, необходимый для получения азокрасителей из диазосоединения ! К покрытию добавляют растворяемое диазосоединение в колиф(труити) стандартным методом ниана для нанесения так называемой двухкомпонентной диазо-диазо-бумаги. Однако также возможно привести азосвязывающий компонент в контакт со светочувствительным (иазослоем) вместе с раствором проявителя 95, как это обычно бывает с хорошо проявляющимися диазотипическими бумагами. Следующие компоненты азосочетания в основном применяются для связывания с диазосоединениями: ароматические полигидрокси-100 соединения, хлаксвил, хил-е-уп1лии или ляоксити, такие как флоэрцимол и его производные, а также разолоны, 6,-дин]этвилл. -циклогексан-дион-2l, индамиды ацетоуксусной кислоты. 80 . . ( . , ! ( ( 1h - - . , ' . - ( 95 . - ; : 100 -oup1lii , ' , 6.,-]--- 2l, . 105 Однако нет необходимости добавлять готовый азосвязывающий компонент. 105 , -, - . Когда светочувствительный материал подвергается воздействию света под его пластиной, для этой цели предпочтительно использовать мощный источник света, например аниловую лампу или ртутную лампу. диазо(кониповинды превращаются в карбоновые кислоты, растворимые в воде и щелочах, сравните Оскара Суса « », 115, том i56, стр. 6.5, и том o51;, стр. -. Сказал архокс-или. Под воздействием света образуются азокомпоненты, обладающие связью . айпацилив. , - 110 , 1 . ( , " ", 115 i56, 6.5, o51;, -. -. . . Если используемая светочувствительная диазио-копия 120 также имеет удовлетворительную силу воспроизведения и условия благоприятны. например, если светочувствительный слой имеет щелочную реакцию, связывание может произойти уже после воздействия 123 л диазо-с(. Так называемые 699,413 3 красители для экспонирования получаются в результате реакции сочетания неразрушенного диазосоединения и продукта его легкого разложения. -- 120 . - , 123 lig11t (. - 699,413 3 - - . Очень важно, чтобы все непечатаемые участки печатной формы были как можно более гидрофильными. В данном случае области, на которые воздействует свет, не печатаются. Поэтому следует избегать образования вышеупомянутых красителей для экспонирования в областях, подвергающихся воздействию света, поскольку эти красители для экспонирования могут составлять фон, восприимчивый к краске, и, следовательно, приводить к получению нечетких отпечатков. - . . - , - . 16 Образование указанных экспозиционных красителей можно исключить, используя диазосоединения, имеющие слабую связывающую способность, и/или выбирая условия, при которых происходит экспозиция, таким образом, чтобы диазосоединение полностью и быстро обесцвечивалось. Это можно сделать, например, путем добавления к светочувствительному слою слабых кислот и/или известных отбеливающих агентов, таких как тиозинамин. 16 - / . , , / , , - . Как только диазосоединение обесцвечивается во всех областях, подвергающихся воздействию света в процессе экспонирования под рисунком, неразрушенное диазосоединение, которое находится в областях, соответствующих областям плотности рисунка, превращается в азокраситель, восприимчивый к жирным чернилам. Экспонированный материал подвергается обработке щелочным агентом для получения азокрасителя. В ходе этой щелочной обработки оставшееся неразложившимся диазосоединение (под областями плотности рисунка) образует азокраситель путем связывания. На тех участках, которые подверглись воздействию света во время экспозиции, диазосоединения не присутствуют и азокрасители на этих участках при обработке щелочным средством не образуются. Если предполагается, что реакция сочетания будет вызвана газообразным аммиаком, азокомпонент должен быть нанесен на несущую пластину до того, как материал подвергнется воздействию света, предпочтительно в сочетании с диазосоединением. , , - , ' . . ( - ) . . , , . В случае, когда для производства азокрасителей не добавляется какой-либо конкретный азокомпонент, материал либо до, либо предпочтительно после воздействия света под рисунком подвергается воздействию света в течение короткого времени без использования рисунка. Экспонирование без использования рисунка также можно совмещать с проработкой материала. Таким образом достигается частичное разложение диазосоединения и образование связующего компонента, необходимого для получения азокрасителя. , , , . . . Добавление соли к щелочному проявляющему раствору, используемому для проявления азокрасителя, часто оказывалось полезным для предотвращения вытекания красителя. Удовлетворительные результаты получаются, если использовать такие азосочетающие компоненты, обладающие сильной связывающей способностью и не содержащие групп, которые в условиях печати (нейтральная или слабокислая реакция) делали бы азокраситель гидрофильным. Азосочетающий компонент также не должен содержать сульфокислотных групп и/или групп, имеющих сильный основной характер. . -; ( ) . / . После получения азокрасителя материал на его покрытую поверхность затирают жирной краской. Если в качестве проявителя используется газообразная щелочь 80, то желательно до или после затирания материала жирными чернилами удалить продукт легкого разложения диазосоединения со всех участков 85, не предназначенных для печати. Это можно осуществить путем обработки покрытой поверхности пластины раствором щелочи, соли или буферного вещества в воде или другом растворителе. Другой способ 90 заключается в травлении материала после его воздействия на свет или после удаления продуктов светоразложения и/или после затирания поверхности с покрытием жирными чернилами. Травление 95 может быть выполнено с помощью разбавленной кислоты, такой как фосфорная кислота. Этот метод можно во многих отношениях модифицировать, при этом наилучшие условия, если необходимо, определяются путем проведения простого испытания. 100 Благодаря улучшенной способности хранения светочувствительного материала, изготовленного с использованием водонерастворимых диазосоединений, предписанных в соответствии с настоящим изобретением, теперь возможно производить материал, покрытый светочувствительным слоем, и продавать этот материал в готовом виде. для использования при изготовлении печатных форм. , , , . 80 , , , - 85 . , , . 90 - / . 95 , . , . 100 - - , 105 . Это означает значительное улучшение, особенно улучшение положения потребителя. Упрощение рабочего процесса, экономия времени и лучшие результаты являются наиболее важными преимуществами настоящего изобретения. 1 5 Следующие примеры иллюстрируют изобретение, причем части даны по весу, если не указано иное, а соотношение между частями по весу и частями по объему является таким же, как между 121) килограммом и литром: ПРИМЕР 1 , 110 . , - . 1 5 , 121) :- 1 2
части продукта, полученного взаимодействием хлорангидрида 2-диазонафтол-(1)-5-сульфокислоты с этил-12а)-эфиром саркозина, и 0,6 части флороглюцина растворяют в 100 частях этилового спирта, перемешивают. наносят известным способом на поверхностно анодно-оксидированную алюминиевую фольгу -4699413 и сушат вентилятором. При последующем освещении под положительным рисунком с помощью угольной дуговой лампы диазосоединения под действием световых лучей разлагаются, что заметно по плавному изменению цвета. Затем освещенную фольгу обрабатывают газообразным аммиаком. Развивается цветная картинка. 2---(1)-5- - 12,) , 0.6 , 100 , - - 4 699,413 . , . - . . Продукт светоразложения стирают ватным тампоном смесью, состоящей из одной части 50% раствора хлорида кальция и одной части этилового спирта, сохраняя позитивную окрашенную картину. После промывки водой смоченную водой фольгу b15 натирают жирными чернилами, при этом цветное изображение впитывает жирный цвет. Таким образом получают позитивную печатную форму, и с нее можно делать отпечатки, используя прямую (плоскопечатную или офсетную) печатную машину. - .50% , . , b15 , . (- - . ПРИМЕР 2 2 Цинковую пластину, обработанную обычным способом офсетной печати, покрывают раствором, указанным в примере 1, и затем сушат. После выдержки на свету позитивного рисунка его проявляют 1%-ным раствором гидроксида калия, насыщенным хлоридом натрия, до тех пор, пока плотность позитивного цветового рисунка не перестанет увеличиваться. Оставшийся цветной рисунок затем промывают водным раствором, содержащим на 1000 частей воды 20 частей первичного фосфата натрия и 30 частей хлорида аммония, и затирают жирной краской для целей печати. - -, 1 . 1% , , . 1000 20 30 , . Вместо диазосоединения, упомянутого в примере 1, можно использовать другие растворимые в спирте диазосоединения, полученные из 2-диазонафтол-(1), как, например, продукт реакции хлорида 2-диазонафтол(1)-5-сульфокислоты с алифатический или ароматический амин, например дин-бутиламин, или нафтваламин, или термообработанный спиртом или фенолом. Каждый из компонентов реакции может быть замещен и можно вводить в реакцию, например, п-анизидин, п-фенетидин, эфир паминобензойной кислоты, анилид м-аминобензойной кислоты, эфир 2-амино-8-нафтойной кислоты и другие с диазо- хлорид нафитолсульфокислоты и использовать полученные таким образом соединения для изготовления светочувствительных цинковых пластин. 1 2--(1) , 2--(1)-5- , -, , fur46 . , , -, -, - , 2--8- , - - . ПРИМЕР 3. Раствор 0,1 части 2:4:6-тригидроксибензальдегида и 1 части анилида 2-диазо-нафтол-(1-5-сульфокислоты) в 100 частях спирта наносят на алюминиевую фольгу и сушат. 3 0.1 2:4:6-- 1 2diazo-'-( -.5- 100 . После воздействия света под позитивным рисунком покрытая фольга проявляется газообразным аммиаком. Таким образом получается изображение красного цвета. После этого его протирали ватным тампоном. смачивали 6,5 10%-ным раствором ацетата натрия и благодаря этой обработке очищали фон пластинки. После промывки водой и кратковременной обработки 0,5% фосфорной кислотой увлажненную фольгу натирают жирными чернилами, при этом рисунок приобретает цвет. Производится позитивная пластина для прямой печати. . . , . 6,5 10% . 0.5% , . 70 , . . EXA_.1PLrE 4. На поверхностно окисленную алюминиевую фольгу 75 наносят вихревое покрытие раствором, состоящим из 10 частей 2-диазо-нафтлол-(1-5-сульфокислоты-п-фленетидина) и 1 части флороглюцинола на 1000 частей по объему спирт и сушат. Фольгу подвергают воздействию света с положительным рисунком, а затем обрабатывают аммиаком. Производится диета с хорошей видимостью. Фон картины очищается раствором, содержащим на 100 частей воды 12 частей, 85 нитрита натрия и 6 частей бикарбоната натрия. Затем фольгу натирают жирными чернилами и проявляют 0,5%. EXA_.1PLrE 4 75 - 10 2---( -5- -- 1 1000 . 80 . . 100 12 85 6 . 0.5%. фосфорная кислота. Позитивные копии получают с печатных пластин, подготовленных таким способом. . 90 . Экзаменационная яма. 5 Поверхностно анодно-оксидированную алюминиевую фольгу покрывают раствором, состоящим из 1 части 2-диазо-нафтола(1).5-сульфло-3:4'-диметихиланилида-(1' и 0,1 части -фенвл-3-). метил-5-пвиразолона в 100 частях диоксана и сушили. . 5 1 2--(1).5--3:4'- - (1', 0.1 --3--5- 100 . После воздействия света под позитивным рисунком фольга проявляется газообразным аммиаком 100, при этом образуется позитивное изображение оранжевого цвета. С целью очистки фона фольгу протирают смесью 1 части 50%-ного раствора хлористого кальция с 1 частью спирта, промывают водой и затем затирают жирной тушью, после непродолжительного травления 0 .o5% фосфорная кислота. Результатом является позитивная печатная форма. 100 , . 1 50%0 1 , 0.o5% . . . 6 110 Алюминиевую фольгу, подвергнутую поверхностно-анодному окислению, покрывают спиртовым раствором, содержащим 11% продукта реакции хлорангидрида 2-диазо-нафтлол-(1)-5-сульфокислоты с этиловым эфиром саркозина, при этом раствор содержит 0,2% борной кислотой и сушат вентилятором. . 6 110 l1% 2---()-5- , 0.2% , . Фольгу подвергают воздействию света с положительным рисунком и проявляют газообразным аммиаком в течение 10 минут при одновременном воздействии на фольгу непрямого дневного света. В результате образуется красновато-коричневая психологическая картина. Затем фольгу протирают 10%-ным водным раствором антата натрия. 10 -- 120) . - 7psitiv , . 10% . в результате чего хакграунд очищается. 12,5 затер жирными чернилами и выгравировал 0,5? 699,413 фосфорная кислота. Изготовлена позитивная печатная форма. . 12.5 0.5 ? 699,413 . . ПРИМЕР 7 7 Поверхностно окисленную алюминиевую пластину наносят вихревым способом спиртовым раствором, содержащим 1% продукта реакции хлорангидрида 2-диазонафтол-(1)-5-сульфокислоты с этиловым эфиром саркозина, а также содержащим 0,2% борной кислоты, и сушат болельщик. Его подвергают воздействию света под положительным рисунком с помощью угольно-дуговой лампы, а затем в течение короткого времени, например 3 секунды, с использованием той же угольно-дуговой лампы без рисунка. - 1% 2---(1)-5- 0.2% . , , , 3 . Пластину затем погружают в 0,6%-ный водный раствор гидроксида натрия примерно на 1 минуту, в течение этого времени создается положительная картина хорошей видимости и фон проясняется. После промывки водой пластинку высушивают, протирают раствором, состоящим из 20 г первичного фосфорнокислого натрия и 30 г хлорида аммония в 1 л воды, натирают жирными чернилами и ополаскивают водой. Получают позитивную печатную форму. 0.6 % 1 , . , , 20 30 1 , . . Бывший-. ПРИМЕР 8. 0,5 грамма нафтилового эфира 2-диазонафтол-(1)-5-сульфоновой кислоты и 0,05 грамма диметилдигидрорезорцина (димедона) растворяют в 2,5 см 3 диоксана. -. 8 0.5 2---()-5- -,- 0.05 () 2.5 . Раствор наносится вихревым способом на поверхностно анодно окисленный алюминий. - . фольгу и сушим вентилятором. После воздействия света под позитивным рисунком фольгу обрабатывают газообразным аммиаком в течение примерно 10 минут. Позитивную печатную форму получают после обработки 3%-ным раствором динатрийфосфата, протирания 0,5%-ной ортофосфорной кислотой и затирания жирной краской. . , 10 . 3% , 0.5% . ПРИМЕР 9 9 0.5 грамм сложного эфира 2-диазонафтол-(1)-5-сульфоновой кислоты/нафтила растворяют в 25 см диоксана, как описано выше, раствор наносят на алюминиевую фольгу и сушат. Фольга подвергается воздействию света с положительным рисунком и проявляется 5% раствором кальцинированной соды, который также содержит 1% диметилдигидрорезорцина. Далее фольгу протирают 0,5% раствором ортофосфорной кислоты и натирают жирной краской. Получают позитивную печатную форму. 0.5 2---(1)-5- -/- 25 , - . 5% 1% . 0.5% . . ПРИМЕР 10 10 1 грамм продукта реакции 2-диазо-нафтола-(1)-5-сульфокислоты с 3-аминобензойным ациданилидом растворяют в 100 мл спирта вместе с 0,1 граммом флороглюцина раствор наносят вихревым способом на алюминиевую фольгу в обычным способом и сушим. 1 2diazo - - (1) - 5 - 3-- 100 0.1 - . После выдержки на свету под позитивным рисунком и проявления газообразным аммиаком фольгу обрабатывают 3%-ным раствором динатрийфосфата 65, протирают 0,5%-ной ортофосфорной кислотой и затирают жирной краской. Получают позитивную печатную форму. , 3% 65 , 0.5.% . . ПРИМЕР 11 70 11 70 Анодно-оксидированную алюминиевую фольгу покрывают раствором, содержащим 2 части продукта реакции хлорангидрида 1-диазонафтол-(2)-6-сульфокислоты и п-толуидина и 0,2 части фтороглюцинола в 100 частях этанола, и сушат. 2 1--(2)-.6- - 0.2 100 . После воздействия света под позитивным рисунком фольга проявляется газообразным аммиаком, в результате чего получается изображение бордового цвета. Фольгу протирают 80 3% водным раствором динатрийфосфата, при этом удаляются непечатаемые участки, и затирают жирной краской. После кратковременной обработки 3% фосфорной кислотой позитивную печатную фольгу 85 можно устанавливать в офсетная машина. , . 80 3% , - , 3% , 85 -. Хорошие результаты получаются и тогда, когда после протирания раствором динатрийфосфата фольгу промывают водой, проводят непродолжительную обработку раствором 90 из 8 частей декстрина и 1 части фосфорной кислоты в 100 частях воды, снова промывают. водой и установить в машину, не затирая вручную жирными чернилами. В этом случае жирная краска 95 наносится офсетной машиной. , , , 90 8 1 100 , , . 95 . ПРИМЕР 12 12 Спиртовой раствор, содержащий 2 грамма анилида 1-диазо-нафтлол-(2)-6-карбоновой кислоты и 0,2 грамма флороглюцина, наносят на анодно-оксидированную алюминиевую пластину. Высушенную пластину экспонируют под позитивным рисунком и затем обрабатывают газообразным аммиаком. 105 В результате получается красное положительное изображение. Фольгу протирают 3%-ным раствором динатрийфосфата, промывают водой, натирают жирными чернилами и кратковременно обрабатывают 3%-ной ортофосфорной кислотой. Позитивную фольгу 110 теперь можно зажимать на офсетной машине. 2 1---(2)-6- - 0.2 . . 105 . 3% , , 3% . 110 -.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:06:41
: GB699413A-">
: :
699414-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB699414A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 6 6 Изобретатель:-ДЖОН МАКСВЕЛЛ ДЖЕКСОН. :- . Дата подачи Полная спецификация: . 5, 1.9.51. : . 5, 1.9.51. Дата подачи заявления: сентябрь. 13, 1950. № 22571/50. : . 13, 1950. . 22571/50. (Полная спецификация опубликована: ноябрь. 4, 1953. ( : . 4, 1953. Индекс при приемке: - Классы 125(), E3b2(:); и 125 (), F2(:), R4a. :- 125(), E3b2(: ); 125 (), F2(: ), R4a. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, связанные с закрытием бутылок, банок и подобных контейнеров. , . Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная в Лаугэме, Портленд-Плейс, Лондон, .1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , .1, , , , : Настоящее изобретение относится к укупорке бутылок, банок или подобных им контейнеров, таких как банки для консервов или других пищевых продуктов, и, в частности, к контейнерам, закрывающимся под вакуумом. , , , , . Как хорошо известно в данной области техники, контейнер, такой как банка для варенья или консервов, часто закрывается фланцевой крышкой или укупорочным средством, имеющим в верхней части кольцевое пространство из герметизирующего состава для образования вакуумного уплотнения между крышкой или укупорочным средством и крышкой. верхняя часть банки. Герметизирующий состав подается в крышку или укупорочное средство, например, в образованный в нем канал, во время изготовления колпачка или укупорочного средства и во время закрытия банки к крышке или укупорочному средству прикладывается верхнее давление для сжатия герметизирующего состава так, что он образует вакуумное уплотнение между крышкой или пробкой и верхней частью банки. , - . , , , . Чтобы обеспечить механическое зацепление между крышкой или укупорочным средством и банкой, фланец или его части, такие как бирки, выступающие от края фланца, могут быть сформированы таким образом, чтобы во время операции закрытия их можно было повернуть и зацепить под выступом, который выходит наружу от стенки банки. , , , . Ранее предлагалось снабдить контейнеры с вакуумной запечаткой крышкой или укупорочным средством с направленным внутрь ребром, которое при приложении верхнего давления к крышке или укупорочному средству вдавливается в фиксирующее кольцо или прокладку, расположенную между крышкой и крышкой. верхней части контейнера с целью создания вакуумного уплотнения между крышкой или затвором и верхней частью контейнера. Однако следует понимать, что если бы такое направленное внутрь ребро было сформировано в канале, в котором находится втекающий герметизирующий состав, толщина герметизирующего состава в области ребра была бы тоньше, чем в других местах. их части. Такая конструкция на практике не будет удовлетворительной, поскольку способность герметика поглощать неровности уплотняющей поверхности зависит от его толщины, и поэтому свойства герметика будут слабыми именно в том месте, где от него больше всего требуется прочность, если необходимо получить эффективное вакуумное уплотнение. Понятно, что для получения удовлетворительного вакуумного уплотнения в закрытом контейнере толщина герметизирующего состава до приложения верхнего давления к крышке или укупорочному средству должна быть, по меньшей мере, такой же большой в области, в которой должно осуществляться вакуумное уплотнение. формироваться так, как это происходит в остальной части несжатого уплотнения. , , , [ . , , - , . . , , . Основной целью настоящего изобретения является создание улучшенного способа вакуумного закрытия бутылок, банок или подобных контейнеров, согласно которому при приложении верхнего давления к крышке или укупорочному средству во время операции закрытия в герметизирующем составе образуется расположенный в крышке или укупорочном средстве - локализованная область, в которой герметизирующий состав сжимается в большей степени, чем та, которая свойственна остальной части герметизирующего состава, в результате чего в локализованной области большего сжатия герметизирующего состава получается вакуумное уплотнение. , , , , . Следует понимать, что при приложении верхнего давления к банке или тому подобному степень давления, которое может быть приложено, ограничена прочностью банки противостоять такому давлению, и также следует понимать, что поверхность банки, к которой прилегает уплотнение, которое должно быть изготовлено, может иметь неровности. Таким образом, при реализации настоящего изобретения локализованная область, в которой герметизирующий состав сжимается в большей степени, чем остальная часть, имеет настолько узкую ширину, насколько это возможно для получения вакуумного уплотнения. Формируя таким образом локализованную область, нет необходимости компенсировать все неровности поверхности банки, а только те, которые возникают в указанной области, чтобы получить вакуумное уплотнение, и верхнее давление, необходимое для достижения указанной степени большего сжатия, может быть выбрано таким образом, как находиться в пределах максимального давления, которое могут выдержать банки заданной формы и прочности. 99,414 . , , . , , , . Согласно настоящему изобретению предложен способ вакуумного закрытия бутылок, банок или подобных контейнеров, включающий этапы наложения фланцевой крышки или затвора на горлышко контейнера, при этом указанная крышка снабжена кольцевым пространством из герметизирующего состава для образования уплотнение между крышкой или затвором и верхней частью контейнера и приложение верхнего давления к крышке или затвору для прижатия герметизирующего состава к контейнеру характеризуется тем, что между контейнером и герметизирующим составом образуется вакуумное уплотнение путем деформации колпачок или затвор во время приложения к нему верхнего давления, тем самым образуя в герметизирующем компаунде локализованную область узкой кольцевой формы, в которой компаунд сжимается в степени большей, чем та, в которой сжимается его остальная часть. , , , , , . . Еще одной целью настоящего изобретения является создание уплотняющей головки для использования при реализации упомянутого нового способа. , . Для лучшего понимания изобретения некоторые варианты его осуществления теперь будут описаны в качестве примера со ссылкой на прилагаемый схематический рисунок, на котором: Фигура 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, колпачка или затвора для наноситься на контейнер в соответствии с изобретением; На фиг.2 в увеличенном масштабе показана часть фланца или юбки колпака, показанного на фиг.1; Фигура 3 представляет собой вид, частично в разрезе, запечатывающей головки в положении для закрытия банки с джемом; На фиг.4 показана уплотняющая головка, показанная на фиг.3, в положении в конце операции закрытия; Фигура 5 иллюстрирует часть банки для варенья с крышкой, показанной на Фигуре 1, установленной на ней перед операцией закрытия; Фигура 6 представляет собой вид в разрезе, показывающий, как крышка, показанная на Фигуре 1, надевается на контейнер, причем показанный контейнер представляет собой банку для варенья нормального или среднего диаметра; Фигура 7 представляет собой вид, аналогичный фигуре 6, но показывает крышку, прикрепленную к банке большого диаметра; Фигура 8 представляет собой вид, аналогичный фигуре 6, но показывает крышку, прикрепленную к банке малого диаметра; На фиг.9 показана часть банки для варенья, закрытой согласно изобретению, причем банка 70 представляет собой обычную банку; Фигура 10 аналогична фигуре 9, но иллюстрирует способ закрытия, когда банка имеет верхнюю точку в положении, в котором формируется вакуумное уплотнение; 75 Рисунок 11 аналогичен рисунку 9, но иллюстрирует способ закрытия, когда банка имеет нижнюю точку в том месте, где формируется вакуумное уплотнение; На фиг. 12 схематически показана модификация 80 уплотняющей головки, показанной на фиг. 3 и 4; Фигура 13 схематически иллюстрирует дополнительную модификацию уплотняющей головки, показанной на Фигурах 3 и 4; и 85 На рис. 14 показана альтернативная форма колпачка или укупорочного средства для использования при реализации изобретения. , , , : 1 , , ; 2 , , 1; 3 , , ; 4 3 ; 5 1 ; 6 1 , ; 7 6 ; 8 6, ; 9 , 70 ; 10 9 ; 75 11 9 ; 12 80 3 4; 13 3 4; 85 14 . Ссылаясь на чертежи, на рисунках 1 и 2 показана одна форма колпачка или укупорочного средства для использования при реализации изобретения 90. , 90 1 2. Колпачок изготовлен из заготовки тонкого (0,008 дюйма) листового алюминия и имеет прорези внутри круга, образующего край фланца или юбки колпака, с помощью клиновидных прорезей 1, сформированных таким образом, что когда фланец или юбка 2 в конечном итоге получил открытые концы 3 прорезей шириной около 1/1 дюйма в крышке диаметром 6,8 см. (.008 ) 1 2 3 1I/ 6.8 . так что в такой крышке образуются двадцать равноудаленных 100 прорезей, образующих двадцать пальцев 4 в нижней части юбки, каждый палец имеет размер около мм. в ширину . Пальцы 4 согнуты так, чтобы образовался завиток 5 на внешней стороне каждого пальца, так что край юбки 105 образован серией отдельных завитков, причем диаметр каждого завитка таков, что при надевании колпачка на контейнера, как показано на фиг.6-8, завиток существенно не выступает за внешнюю поверхность юбки 110 колпачка. Однако диаметр завитков выбирается таким образом, чтобы неровности контейнера, такие как известные в данной области техники как «овальные», компенсировались за счет деформации завитков во время наложения колпачка 115 на контейнер. Способ, которым крышка «адаптируется» к контейнеру во время наложения крышки на контейнер, показан на рисунках 6–8, где на рисунке 6 показана крышка, надетая на банку из-под варенья с нормальным диаметром 120 или средним диаметром завитков 5. лишь слегка искажая свою первоначальную форму. 100 4 . . 4 5 105 , 6 8, 110 . , , " " 115 . " " 6 8 6 120 5 . На рисунке 7 предполагается, что крышка прикреплена к банке большого диаметра, и можно заметить, что завиток 5 искажен в большей степени, чем в случае на рисунке 6, а на рисунке 8 показана крышка, прикрепленная к банке большого диаметра. Предполагается, что банка представляет собой банку малого диаметра, и из этого рисунка видно, что, хотя крышка правильно механически 130 699,414 -, как 12, вкручена в ее верхний конец, болты 12 проходят через очищающие отверстия 13 в возвратно-поступательном элементе и имеют стопорные гайки 14 на их внешних концах для определения нормального положения элемента 9 относительно элемента 70 10. Пружина 14а, действующая между элементами 9 и 10, передает желаемую нагрузку на нажимной элемент 9. 7 5 6, 8 130 699,414 - 12 , 12 13 14 9 70 10. 14a 9 10 9. Внешняя стенка возвратно-поступательного элемента 10 снабжена резьбой 75 для приема кольца 15, при этом кольцо в показанном варианте осуществления снабжено прорезями 16, проходящими вдоль него, чтобы разделить его на сегменты 17, которые могут изгибаться наружу, чтобы приспособиться к изменениям в форма и диаметр банок до 80 укупоренных. Однако изгиб сегментов незначителен, когда закрывающиеся банки являются обычными банками. Назначение кольца 15 состоит в том, чтобы завернуть пальцы 4 крышки или нижнюю кромку фланца или юбки 85 крышки и «подогнать» их к банке, как описано выше, и для этого сегменты 17 каждый имеет сужающуюся или наклонную внутреннюю поверхность 18, которая во время операции закрытия зацепляет завитки 5 и вместе с внутренней поверхностью 19 90 кольца заворачивает пальцы 4 или часть нижнего края колпачка под плечо 20 колпачка. банку, как показано на фиг. от 6 до 8. 10 75 15, , , 16 17 80 . , , . 15 4 , 85 , " " , 17 18 5 , 90 19 4, , 20 . 6 8. Нажимной элемент 9 снабжен зависимым от 95 узким кольцевым ребром 21 по существу прямоугольного сечения, при этом ребро расположено на периферии нажимного элемента или рядом с ним и имеет край 22, который при приложении верхнего давления до 100 запирается во время операция закрытия зацепляет канал 7 и деформирует его, образуя в нем углубление 7а, фиг. с 9 до 11. 9 95 21 , 22 , 100 7 , 7a, . 9 11. Поскольку толщина герметизирующего состава в канале до приложения давления 105 к крышке или укупорочному средству является по существу однородной, следует понимать, что действие деформации канала приводит к сжатию герметизирующего состава в этой области. деформации колпачка или укупорочного средства до степени, на 110 большей, чем та, до которой сжимается остальная часть колпачка во время указанного приложения верхнего давления. Таким образом, в герметике образуется локализованная область узкой кольцевой формы, узкой по сравнению с шириной кольца, образованного компаундом, в котором компаунд сжимается в степени большей, чем его участки. которые прижимаются к контейнеру посредством упомянутого приложения давления верхней части 120, и это, как обнаружено, значительно увеличивает возможность получения полного периферийного слоя, такого, который необходим для образования удовлетворительного вакуумного уплотнения между крышкой или затвором и верхней частью. из 125 контейнер закрывается. , 105 , - 110 . , , 115 , 120 , , 125 . Из рис. 3 и 4, будет легко понять, что во время закрытия банки запечатывающая головка перемещается вниз из ее положения, показанного на фиг. 3, при этом банка 130 прижимается к банке, по существу, никакого искажения изгиба 5 не происходит. . 3 4, 3, 130 5 . Длина прорезей такова, что она доходит до такого положения, что, когда крышка надевается на контейнер, закрытые концы прорезей располагаются так, чтобы находиться в области большого диаметра выступа, под которым находится нижняя часть юбки фиксируется механически. Прочность механического сцепления крышки с емкостью регулируется сопротивлением изгибу пальцев 4 по линии А-А, рисунок 2. Это сопротивление определяется при изготовлении крышки и не зависит от вариаций контейнера, например, известных в технике как овальность, или от условий, при которых осуществляется закрытие. , , . 4 -, 2. , . Верхушка 6 колпачка образована известным образом с каналом 7, в который подается герметизирующий состав 8, при этом состав подается в канал таким образом, что канал полностью заполняется с образованием кольцевого пространства из герметизирующего состава и, при желании компаунд может быть расположен так, чтобы он слегка выходил за пределы канала и сужался по направлению к зависимому фланцу, предусмотренному на крышке или укупорочном средстве, и против него, как показано на фиг. 1 и 5. 6 7 8, , , . 1 5. Как будет хорошо понятно, для реализации изобретения могут быть использованы колпачки или укупорочные средства, отличные от описанных выше, и, при желании, как будет хорошо понятно специалистам в данной области техники, колпачки или укупорочные средства могут быть выполнены в виде одной детали или они могут содержать сборные затворы, включающие кольцо и коронку, образованную диском. Фланец может быть снабжен вывернутым наружу буртиком или завитком, при этом буртик или завиток приспособлен для перемещения внутрь под выступом, выступающим наружу от стороны закрываемого контейнера, или, при желании, множеством ярлыков, например как описано выше, может выступать от края фланца и перемещаться внутрь под указанный выступ. , , , - . - , , , , , . Для закрытия контейнера крышкой с герметизирующим составом, подаваемым в канал, как только что описано, предусмотрена запечатывающая головка для использования с ручным, ножным или механическим приводом, и запечатывающая головка включает в себя прижимной элемент для зацепления. верхнюю часть колпачка или укупорочного средства во время операции закрытия и для приложения к нему верхнего давления. , , . Ссылаясь на фиг. 3 и 4, одна из форм уплотняющей головки для реализации изобретения включает прижимной элемент 9 круглого поперечного сечения, установленный с возможностью скольжения в возвратно-поступательном элементе 10 также круглого поперечного сечения и имеющий хвостовик 11 для соединения с укупорочной машиной. Нажимной элемент 9 направляется для осевого перемещения относительно возвратно-поступательного элемента 10 по бокам элемента 10 и удерживается от углового перемещения болтами или 699,414, поддерживаемым на неподвижном столе или другой подходящей опоре, пока уплотняющая головка не достигнет дна. его хода, как показано на рис. 4. . 3 4, 9 10 11 . 9 10 10 699,414 , . 4. Во время хода уплотняющей головки вниз сегменты 17 поворачивают пальцы 4 крышки, обеспечивая механическое зацепление их с буртиком 20 банки, и между нажимным элементом 9 и возвратно-поступательным элементом 10 происходит относительное перемещение, так что давление усилие пружины 14а увеличивается, вызывая деформацию колпачка для описанной выше цели. , 17 4 20 9 10 14a . На рисунках с 9 по 11 показаны соответственно сравнительные степени деформации крышки и последующее локализованное увеличение сжатия герметизирующего состава, когда банка представляет собой обычную банку, рис. 9, когда она имеет высокую точку, рис. 10, и фиг. когда он имеет нижнюю точку, рис. 11. Линия указывает среднюю линию для обычных банок. . 9 11 , . 9, , . 10, , . 11. . При желании форма ребра может быть такой, как обозначена 21а на рис. 12, так, чтобы локализованная область повышенного сжатия герметизирующего состава была больше, чем у ребра 21. , 21a, . 12, 21. Если желательно, чтобы деформация крышки была такой, чтобы упомянутая выше локализованная область повышенного сжатия герметизирующего состава располагалась на вершине банки, ребро на нажимном элементе 9 может, как показано на фиг. 13, иметь выпуклую форму 21b и проходить от нижней поверхности нажимного элемента, причем эта поверхность содержит крышку или поверхность зацепления с крышкой, а ребро 21b проходит от нажимного элемента в месте, которое полностью находится внутри его периметра, так что он расположен для зацепления с крышкой или затвором, по существу, в центре образованного в нем канала и содержащего герметизирующий состав. При приложении верхнего давления к крышке или укупорочному элементу прижимным элементом ребро деформирует канал, содержащий герметизирующий состав, и образует вогнутое углубление в его основании. , 9 , . 13, 21b, - , , 21b . . Другой способ реализации изобретения заключается в том, что во время изготовления колпачка или укупорочного средства, как показано на фиг. 14, в нем предусмотрен канал 7 для приема герметизирующего состава, причем канал состоит из единого первичного и вторичного каналов, вторичный канал 7b концентричен первичному каналу. Когда герметизирующий состав поступает в канал, он заполняет как первичный, так и вторичный каналы, и за счет этого в положении, промежуточном между сторонами первичного канала, обеспечивается приращение герметизирующего состава, который в области вторичного канала увеличивает толщину герметизирующего состава. , , . 14, 7 , 7b . , , . Уплотняющая головка для использования с крышкой или крышкой, в которой герметизирующий состав снабжен приращением, как только что описано, может быть аналогична описанной выше, за исключением того, что прижимной элемент имеет плоскую крышку или поверхность, контактирующую с крышкой, от которой не выходит ребро, как выше описано. При приложении верхнего давления к крышке или укупорочному средству во время операции закрытия нижняя поверхность 7( прижимного элемента входит в зацепление со вторичным каналом и сжимает его так, что канал деформируется, при этом вторичный канал существенно сдавливается в плоскость основной канал. Соответственно, 7Z та часть герметика, которая включает в себя вышеупомянутое приращение, сжимается до тех пор, пока ее толщина не станет по существу такой же, как толщина остальной части герметика, и 8( сжатие состава в области, где находится приращение, равно больше, чем у площадей комплекса, примыкающих к указанной области. . , 7( , . , 7Z 8( . При желании, чтобы получить еще большее локализованное давление в герметизирующем составе, нажимной элемент может быть снабжен ребром, так что во время операции закрытия вторичный канал сначала сдавливается давлением, оказываемым нажимным элементом, и 90 канал закрывается. затем дополнительно деформируется за счет образования в области, ранее занятой вторичным каналом, углубления для увеличения сжатия герметизирующего состава, который был получен путем раздавливания вторичного канала. , 85 , 90 , , 95 . Следует понимать, что при желании в сочетании с нажимным элементом могут быть предусмотрены средства, отличные от описанных выше, для осуществления перемещения внутрь края фланца или его необходимых частей и, при желании, такие другие средства. может содержать сжимаемую пружинную подвязку, которая известным образом может перемещаться радиально внутрь для A05, вызывая поворот края фланца или соответствующих его частей, или, альтернативно, средство поворота может содержать скользящие элементы, обычно подпружиненные во втянутом состоянии. положение и перемещение внутрь на 110° вызывают поворот фланца или его частей за счет кулачкового действия, оказываемого на концы скользящих элементов. , , , , , , A05 , , - 110o , , . В приведенных выше примерах герметизирующий состав был описан как находящийся Li5 в канале, образованном в крышке или укупорочном средстве, но следует понимать, что это возможно при желании. герметизирующий состав может, как известно, находиться в крышке или укупорочном средстве, не имеющем канала. Кроме того, следует понимать, что при желании фланец колпачка или укупорочного средства может быть сконструирован таким образом, чтобы его часть не зацеплялась под выступом, образованным на контейнере, при этом колпачок или укупорочное средство в таких случаях удерживаются в 125. Li5 , . , , . , 120 , , , 125. положение относительно контейнера исключительно за счет вакуумного или парового уплотнения, однако уплотнение формируется, как описано выше, деформация крышки во время закрытия так, что в герметизирующем компаунде образуется его сжимаемый и образующий вакуум запечатайте контейнер. , , , i30 699,414 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:06:43
: GB699414A-">
: :
699417-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
... 1%
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
. . .
: 506
: 2024-04-15 18:06:46
: GB699417A-
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:06:46
: GB699417A-">
: :
699416-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB699416A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель:. ЙОХАН ХЕНРИК Л'АБЕ-ЛУНД. :. '-. 699,416 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации ноябрь. 24, 1950. 699,416 . 24, 1950. № 28857/50. . 28857/50. Полная спецификация опубликована в ноябре. 4, 1953. . 4, 1953. Индекс при приемке: - Классы 80(), A4a3; и 97(), Nlc7(:), . :- 80(), A4a3; 97(), Nlc7(: ), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в механизмах передачи движения или в отношении них Мы, '- /, , 83, , /, Норвегия, норвежская компания, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы он был запатентован. 6 может быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого он должен быть выполнен, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , '- /, , 83, , /, , , , 6 , , :- Настоящее изобретение относится к механизмам передачи движения через податливую стенку или диафрагму между элементами на противоположных сторонах стенки или диафрагмы, в частности, вращающимися элементами, которым также может быть сообщено поступательное движение. . Основная цель изобретения состоит в том, чтобы получить надежный и простой механизм упомянутого типа, с помощью которого движение и мощность могут передаваться через податливую стену без прямого контакта с элементом на противоположной стороне стены. . Дополнительной целью изобретения является создание механизма передачи движения, с помощью которого мощность и движение могут передаваться через диафрагму, герметично разделяющую два пространства, например внутреннюю часть закрытого сосуда и внешнюю атмосферу,
Соседние файлы в папке патенты