патенты / 15631

699273-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB699273A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования упаковочных машин РњС‹, () , британская компания РёР· , Гаджусборо, графство Линкольн, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє машинам для обертывания тонких вафельных изделий, таких как палочки жевательной резинки или вафли для печенья, причем машина представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, РїСЂРё котором изделия подаются последовательно, например, СЃ помощью толкателя, совершающего возвратно-поступательное движение, РІ отдельные карманы прерывисто вращающегося карманного колеса, РїСЂРё этом обертка РёР· бумаги, пленки, фольги или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ оберточного материала подается РІРѕ временной взаимосвязи СЃРѕ средством подачи поперек траектория движения изделия так, чтобы вместе СЃРѕ изделием подавать его РІ карман, РїСЂРё этом обертка РїСЂРё этом частично загибается РІРѕРєСЂСѓРі изделия. Обычно такие изделия подаются СЃ основания магазина, РІ котором РѕРЅРё содержатся РІ Форма стопки: предметы опускаются РІ магазин РїРѕРґ действием силы тяжести, РїСЂРё этом верхняя часть стопки обычно прижимается утяжеленным элементом, лежащим РЅР° стопке. , () , , , , , , , , : - , , , .., , , , , , , , , , , . Замена стопки производится вручную РїРѕ мере ее опускания РІ магазин, оператор просто снимает РіСЂСѓР· Рё укладывает пачку изделий поверх находящихся РІ магазине. , . Р’ машинах этого типа предпочтительно, например, СЃ целью уменьшения С…РѕРґР° толкателя, размещать магазин близко Рє карманному колесу. Однако это создает трудности, заключающиеся РІ том, что механизм подачи оберток (который можно подавать Рё отрезать РѕС‚ полотна) РЅРµ всегда доступен для очистки, заправки нити или РґСЂСѓРіРёС… целей. Цель изобретения состоит РІ том, чтобы избежать этой трудности путем создания магазина, который легко отсоединяется РѕС‚ автомата. , .., , . , , ( ) , . . Согласно изобретению предложена оберточная машина упомянутого типа, содержащая магазин для упаковываемых изделий, выполненный РІ РІРёРґРµ съемного узла, приспособленного для установки РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме машины СЂСЏРґРѕРј СЃ механизмом подачи обертки. СѓРїРѕСЂС‹ РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рамке для фиксации магазина РѕС‚ перемещения Рє механизму подачи обертки Рё РѕС‚ него, Р° также подпружиненное защелкивающееся устройство для фиксации магазина РІ нужном положении. , , , . , - . Основание магазина может быть выполнено СЃ выступом назад, выполненным СЃ возможностью прохождения между боковыми стенками фиксирующего кронштейна, РїСЂРё этом удлинение заканчивается открытым подшипником, выполненным СЃ возможностью зацепления СЃ фиксирующим валом, закрепленным РІ кронштейне. , . Рзобретение поясняется прилагаемыми чертежами, РЅР° которых РЅР° фиг.1 - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ части машины для упаковки палочек жевательной резинки СЃ изображением станции кормления, РЅР° фиг.2 - план устройства, показанного РЅР° фиг.1, РЅР° фиг.3 - РІРёРґ вертикальный разрез РїРѕ продольной центральной линии СЂРёСЃСѓРЅРєР° 2. , 1 , 2 1, 3 2. Рзделия 10 содержатся РІ магазине 11, РѕС‚ основания которого РѕРЅРё последовательно подаются вдоль РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ платформы 12 СЃ помощью раздвоенного возвратно-поступательного толкателя 13, причем изделия последовательно РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через направляющий канал 14, вступая РІ зацепление СЃ оберткой 16, Р° затем СЃ оберткой 16. РёС… обертки помещаются РІ последовательные карманы 17 РЅР° периодически вращающемся карманном колесе 18, которое транспортирует изделия через СЂСЏРґ станций обертывания. Толкатель 13 шарнирно установлен РЅР° подвижном рычаге 19 Рё снабжен удлинителем 21, шарнирно соединенным СЃРѕ звеном 22, которое РІРѕ время движения рычага 19 перемещается известным образом, вызывая перемещение кончика толкателя 13 РІРѕ время его рабочего С…РѕРґР°. РїРѕ существу прямолинейному пути Рё опускаться РІ конце С…РѕРґР°, чтобы освободить следующий последующий предмет РёР· магазина 11, РїСЂРё этом РІ поддерживающей предметы платформе 12 предусмотрены прорези 23 для прохождения разветвлений толкателя 13. 10 11 12 13, 14 16 17 18 . 13 19 21 22 , 19 13 11, 23 - 12 13. Магазин 11 опирается РЅР° платформу 12 Рё расположен против движения вперед краем направляющего канала 14. 11 12 14. Основание магазина образовано задним удлинением 24, выполненным СЃ возможностью прохождения между боковыми стенками фиксирующего кронштейна 26, причем удлинение 24 заканчивается открытым подшипником 27, выполненным СЃ возможностью зацепления СЃ фиксирующим валом 28, закрепленным РІ кронштейне 26. 24 26, 24 27 28 26. Запирающее устройство удерживается РЅР° растяжном средстве 24 Рё состоит РёР· поворотного рычага 39, РѕРґРёРЅ конец 31 которого раздвоен Рё заканчивается парой идущих РІРЅРёР· защелок 32, предназначенных для зацепления СЃ парой фиксирующих элементов 33 соответствующей формы, образованных РЅР° боковых стенках кронштейн 26, РґСЂСѓРіРѕР№ конец рычага 29 заканчивается ручкой 34, поджимаемой вверх пружиной 35. Можно видеть, что установочный вал 28 фиксирует магазин 11 РѕС‚ движения назад, РІ то время как защелка фиксирует магазин РЅР° месте. 24 39 31 32 33 26, 29 34 35. 28 11 , . Магазин 11 надежно удерживается РІ рабочем положении, Рё РІ то же время его можно легко отсоединить простой операцией нажатия РЅР° рукоятку 34, что позволяет вывести магазин РёР· зацепления СЃ стержнем 28, сначала повернув магазин РІРѕРєСЂСѓРі стержень назад, Р° затем поднимите его РёР· машины. РџСЂРё повторном зажатии открытого подшипника 27 валом 3- Рё обратным поворотным движением магазина рычаг 29 автоматически защелкивается РІ запирающее положение РїСЂРё упирании основания магазина РІ платформу 12. 11 34, 28 . - 27 3- , 29 12. Хотя приведенное выше описание относилось Рє подающему магазину машины, следует понимать, что, РєРѕРіРґР° обернутые изделия доставляются РІ аналогичный магазин, этот магазин также может быть выполнен РІ РІРёРґРµ аналогичного съемного блока для обеспечения доступа Рє механизму доставки. , , , . РњС‹ утверждаем следующее: - 1. Оберточная машина упомянутого типа, содержащая магазин для упаковываемых изделий, выполненный РІ РІРёРґРµ съемного узла, приспособленного для установки РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме СЂСЏРґРѕРј СЃ механизмом подачи обертки, СѓРїРѕСЂС‹ РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме для фиксации магазин РѕС‚ перемещения Рє механизму подачи обертки Рё РѕС‚ него, Р° также подпружиненное защелкивающееся устройство для порционного закрепления магазина. : - 1. , , , , , - . 2.
упаковочная машина из нержавеющей стали по п.1. 1. при этом основание нагазина образовано с выступом назад, выполненным с возможностью прохождения между боковыми стенками фиксирующего «зачичета». 'zzaciçet. удлинитель заканчивается открытым подшипником, выполненным с возможностью зацепления с установочным валом, закрепленным в кронштейне. . 3.
Оберточная машина по п.1, в которой устройство фиксации удерживается натяжным механизмом и состоит из рычага, шарнирно установленного на удлинителе, причем один конец рычага раздвоен и заканчивается воздушными защелками, расположенными для зацепления пары фиксирующих элементов, образованных на кронштейне и другом конце рычага, заканчивающегося частью ручки, при этом предусмотрена пружина для приведения рычага в рабочее положение. 2, ;- @ - , . - , . 4.
Упаковочная машина снабжена съемным магазином, РїРѕ существу, таким, как описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. . ПРЕДВАРРТЕЛЬНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРУсовершенствования упаковочных машин РњС‹, () , британская компания , Гейнсхоро, графство Линкольн, Англия, настоящим заявляем, что это изобретение будет описано РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє машины для обертывания тонких вафельных изделий, таких как палочки жевательной резинки, бисквитные вафли Рё подобные изделия, причем машина относится Рє такому типу машин, РІ которых изделия подаются последовательно, например, СЃ помощью толкателя, совершающего возвратно-поступательное движение, РІ отдельные карманы периодически вращающееся карманное колесо: обертка РёР· бумаги, пленки, фольги или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ оберточного материала подается СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ толкателем поперек пути движения изделия так, чтобы вместе СЃ изделием проталкиваться РІ карман, причем обертка частично сложена Рѕ статье РІРѕ время этой акции. , () , , , , , , : - , , , , .., , , , , , , . Обычно такие предметы подаются РёР· основания магазина, РІ котором РѕРЅРё содержатся РІ РІРёРґРµ стопки, причем предметы опускаются РІ магазин РїРѕРґ действием силы тяжести, РїСЂРё этом верхняя часть стопки обычно прижимается утяжеленным элементом, опирающимся РЅР° стопку. . , , , . Замена стопки производится вручную РїРѕ мере ее опускания РІ магазин, оператор просто снимает РіСЂСѓР· Рё укладывает пачку изделий поверх находящихся РІ магазине. , . Р’ машинах этого типа предпочтительно, например, СЃ целью уменьшения С…РѕРґР° толкателя, располагать магазин как можно ближе Рє карманному колесу. , , .., , . Однако это создает трудности, заключающиеся РІ том, что механизм подачи оберток (который можно подавать Рё отрезать РѕС‚ полотна) РЅРµ всегда доступен для очистки, заправки нити или РґСЂСѓРіРёС… целей. , , ( ) , . Цель изобретения состоит РІ том, чтобы избежать этой трудности путем создания магазина, который можно легко отсоединить РѕС‚ автомата. . Согласно изобретению предложена оберточная машина упомянутого типа, содержащая магазин, выполненный РІ РІРёРґРµ съемного узла, приспособленного для установки РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме машины СЂСЏРґРѕРј СЃ механизмом подачи оберточной бумаги, СѓРїРѕСЂС‹ РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме для фиксации журнал против движения вперед Рё назад , , , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:03:15
: GB699273A-">
: :

699274-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB699274A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 699,2' 699,2' Рзобретатели: ФРЭНСРРЎ ДЖОЗЕФ РџРТЕР ДЖУЛРРЈРЎ БУРГЕР Рё АЛАН ХЬЮ БОУД. : . Дата подачи полной спецификации: август. 6, 1952. : . 6, 1952. Дата подачи заявления: август. 7. 1951. в„– 18604/51. : . 7. 1951. . 18604/51. 0 3 Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 4, 1953. 0 3 : . 4, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 37, (6:9), (i4:). :- 37, (6: 9), (i4: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования, относящиеся Рє электрическим конденсаторам или относящиеся Рє РЅРёРј. . РњС‹, :, британская компания, расположенная РІ Норфолк-хаусе, Норфолк-стрит, Лондон, ..2, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента, Р° также Рѕ методе его осуществления. Рзобретение касается электрических конденсаторов, содержащих электроды РёР· металлической фольги, которые покрыты тонким слоем диэлектрического материала. Р’ частности, РѕРЅРѕ относится Рє конденсаторам, РІ которых диэлектриком является пластик или термопластичный смолистый материал, например полистирол, политетрафторэтилен или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, нанесенный РІ РІРёРґРµ покрытия РёР· раствора, дисперсии, суспензии или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящей жидкой композиции. Такие покрытия РјРѕРіСѓС‚ быть получены путем непрерывного пропускания фольги через нее или ее погружения РІ ванну СЃ композицией Рё последующего удаления жидкого компонента путем термической обработки или иным образом, если Рё РіРґРµ это необходимо. Такими методами получаются тонкие покрытия, находящиеся РІ тесном контакте СЃ фольгой. , :, , , , , ..2, , , , -: , . , , , , , . , , . . Однако возникли значительные трудности СЃ получением полного покрытия краев фольги. Если края РЅРµ изолированы полностью, конденсатор будет проявлять нежелательные электрические характеристики Рё может произойти РїСЂРѕР±РѕР№. , , . , , . Покрытие также может содержать точечные отверстия, которые также РјРѕРіСѓС‚ привести Рє электрическому РїСЂРѕР±РѕСЋ. . Рзобретение предусматривает изготовление конденсатора, лишенного этих недостатков. . Согласно изобретению фольгу СЃ покрытием подвергают процессу травления, РІ С…РѕРґРµ которого металл вытравливается РЅР° краю фольги. Таким образом, ширина фольги уменьшается, Р° ширина диэлектрика РЅРµ изменяется. Запасы диэлектрика [Цена 2С€. 8d.] покрытия, которые продолжают выходить Р·Р° край металлической фольги, оказывают для всех практических целей тот же изолирующий эффект, что Рё непрерывное покрытие, полностью простирающееся Р·Р° край металла. РџРѕРјРёРјРѕ обработки краев фольги, эта обработка также удаляет металл СЃ фольги везде, РіРґРµ РѕРЅ открыт РёР·-Р·Р° точечного отверстия. , , . , . [ 2s. 8d.] , . , . Р’ результате круглая область СЃ точечным отверстием РІ центре остается СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ РѕС‚ металла, тогда как диэлектрик остается неизменным. , . Чтобы облегчить выполнение клеммных соединений РІ конденсаторе, изготовленном РёР· обработанной таким образом фольги, РѕРґРёРЅ край металла обнажается путем разрезания для удаления протравленного края. , . Альтернативно, протравленную фольгу можно разрезать РїРѕ средней линии, чтобы получить РґРІР° электрода, каждый РёР· которых имеет РѕРґРёРЅ край, РЅР° котором обнажается металл. . Травление осуществляется либо воздействием раствора, растворяющего металл, либо анодным растворением, РЅРµ оказывающим нежелательного воздействия РЅР° диэлектрик. РњС‹ предпочитаем последний метод, поскольку его можно тщательно контролировать. , . . Рзобретение далее описано здесь СЃРѕ ссылкой РЅР° пример изготовления конденсатора, имеющего электроды РІ РІРёРґРµ намотанных отрезков алюминиевой фольги, покрытой полистиролом. . Пример описан СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 схематически иллюстрирует СЃРїРѕСЃРѕР± Рё устройство для проведения процесса травления; РќР° СЂРёСЃ. 2 представлена фольга СЃ покрытием перед травлением; РќР° СЂРёСЃ. 3 представлен эффект травления; РќР° фигуре 4 показан РѕРґРёРЅ РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ резки фольги СЃ покрытием после травления; Фигура 5 иллюстрирует СЃРїРѕСЃРѕР± объединения электродов травления после такой резки СЃ образованием конденсатора; РќР° СЂРёСЃ. 6 схематически показано взаимное расположение электродов конденсатора. : 1 , , ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 , , ; 6 . Перед операцией травления фольга 1 имеет покрытие 2 РёР· полистирола СЃ каждой стороны, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Края 3 фольги полностью или для всех практических целей РјРѕРіСѓС‚ считаться свободными РѕС‚ покрытия. Размеры РЅР° рисунках 2, 3 Рё 6 преувеличены. РќР° практике, например, фольга 1 может иметь толщину 6 РјРёРєСЂРѕРЅ Рё ширину около 4 СЃРј, РїСЂРё этом толщина покрытия РёР· полистирола составляет около 10 РјРёРєСЂРѕРЅ. 1 2 2. 3 , , . 2, 3 6 . , , 1 6 4 ., 10 . Фольга СЃ покрытием, обозначенная РІ целом позицией 4 РЅР° фиг. 1, наматывается РЅР° катушку, которая установлена СЃ возможностью вращения РЅР° шпинделе 6. , 4 1, 6. РћРґРёРЅ конец фольги токопроводяще соединен СЃРѕ шпинделем 6, РѕС‚ которого осуществляется соединение 7 СЃ РѕРґРЅРёРј полюсом источника 8 постоянного тока. Фольга 4 вытягивается СЃ катушки 5 через валик 9 Рё РїРѕРґ погружной валик РІ ванну СЃ электролитом, извлекаемый РёР· ванны через третий валик 11. Электролит 12 содержится РІ фарфоровой ванне 13 СЃ алюминиевой облицовкой 14, соединенной РІ качестве катода СЃ РґСЂСѓРіРёРј выводом источника 8 постоянного тока. Р’ катодный вывод 16 СѓРґРѕР±РЅРѕ включить амперметр 15. РР· электролитической ванны фольга 4 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через валок 17 Рё РІРѕРєСЂСѓРі РґСЂСѓРіРѕРіРѕ валика 18, погруженного РІ ванну 19 СЃ проточной РІРѕРґРѕР№, которая удаляет прилипший электролит. 6 7 8 . 4 5 9 , 11. 12 13 14 , , 8. 15 16. 4 17 18 19 . РР· РІРѕРґСЏРЅРѕР№ бани 19 фольга РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вертикально вверх через трубчатую сушильную печь 20 РЅР° приемную Р±РѕР±РёРЅСѓ 21, которая приводится РІ движение электродвигателем 25 через зубчатую передачу 22 Рё ременную или цепную муфту 23. 19 20 - 21, 25 22 23. Р’ рассматриваемом примере электролитом является 0,2N раствор хлорида натрия РІ РІРѕРґРµ, подкисленной соляной кислотой, напряжение питания постоянного тока 20 Вольт Рё сила тока около 0,3 Ампера. РџСЂРё погруженной длине 5 СЃРј. РІ электролите скорость фольги 10 СЃРј. /минута. Эффект травления заключается РІ удалении металла РЅР° глубину около 1 РјРј. РЅР° каждом крае, оставляя запас 26 между краем 27 изоляционного покрытия Рё краем 28 металла. Если РІ полистироловом покрытии есть какие-либо отверстия, нижележащий обнаженный металл будет вытравлен РЅР° площади, несколько большей, чем площадь отверстия, так что металл больше РЅРµ будет обнажен. , 0.2N , , 20 0.3 . 5 . , 10 . /. 1 . , 26 27 28 . , . Теперь полоска разделена РїРѕ центральной линии 29, образуя РґРІР° покрытых электрода 30 Рё 31. Р’ результате этого разреза обнажаются края фольги РІ позиции 32 РЅР° электроде 30 Рё РІ позиции 33 РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј электроде 31. Два электрода СЃ покрытием теперь соединяются вместе, как показано РЅР° рисунках 5 Рё 6, Рё наматываются РІ свернутый конденсатор СЃ открытыми краями фольги 32 Рё 33 СЃ каждого конца. РќР° фигуре 6 схематически показано расположение РІ свернутом конденсаторе протравленной границы 26 РѕРґРЅРѕРіРѕ витка РѕРґРЅРѕРіРѕ покрытого электрода 31 РїРѕ отношению Рє РґРІСѓРј соседним виткам РґСЂСѓРіРѕРіРѕ покрытого электрода 32. Разматывание конденсатора предотвращается соответствующей РѕР±РІСЏР·РєРѕР№. Металлические выводы 34 прикрепляются Рє открытым краям электрода посредством пайки, металлического напыления 70 или любым РґСЂСѓРіРёРј подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Р° после высыхания конденсатор снабжается обычным изолирующим защитным кожухом. 29 30 31. , 32 30, 33 31. 5 6 32 33 . 6 , , 26 31 32. . 34 , - 70 . Травленые края металла электрически изолированы РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 75 конденсатора, РїСЂРё этом участки изоляции РІРѕРєСЂСѓРі края 26 смыкаются вместе РІ процессе травления, закрывая границу протравленного металла. Чтобы дополнительно избежать коротких замыканий, обрезанные концы фольги, РіРґРµ оголяется металл, должны быть защищены либо путем РёС… соответствующего складывания, либо путем обеспечения дополнительной изоляции РІ РІРёРґРµ сложенных полосок диэлектрического материала. 75 , 26 . 80 , , . Р’ качестве альтернативы полному разделению РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ ширины полоски, как показано РЅР° фиг.4, разрез можно сделать близко Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ краю, так что для формирования намотанного конденсатора потребуются РґРІРµ обработанные таким образом полоски. 85 4, . Альтернативным электролитом для обработки алюминия 90 является 0,1 РЅ. раствор азотной кислоты РІ РІРѕРґРµ. Применение изобретения РЅРµ ограничивается алюминием. РЅРѕ может использоваться Рё СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё металлами, такими как, например, олово или медь, РїСЂРё этом электролит соответствует конкретному металлу. Например. 90 0.1N . . , , , ., . . СЃ жестью. можно использовать ванну СЃ 0,1 РЅ. азотной кислотой РїСЂРё силе тока 0,15 ампер Рё РґСЂСѓРіРёС… условиях, указанных выше. Р’ случае олова промывка РІРѕРґРѕР№ особенно важна для удаления РЅРµ только прилипшего элетролита, РЅРѕ Рё любых нерастворимых примесей, например олова. . 0.1N , 0.15 . , .. мелкодисперсный металл Рё/или РѕРєСЃРёРґ, образующийся РІ процессе травления. / , . Скорость травления можно увеличить РІ 105 раз, увеличив длину пути РІ ванне травления. Рзобретение РЅРµ ограничивается электролитическим травлением; чисто химическое травление может быть использовано РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° условия, напр. 105 . ; , .. характер материалов, разрешение. 110 Что РјС‹ хотим: 1. РџСЂРё изготовлении электрода электрического конденсатора удаление путем травления металла РЅР° РѕРґРЅРѕРј или РѕР±РѕРёС… краях полосы металлической фольги, покрытой СЃ обеих сторон смолистым диэлектриком 115, материала, нанесенного РёР· жидкой композиции этого материала, тем самым увеличивая ширину фольги меньше, чем Сѓ покрытий. , . 110 :1. , 115 , . 2.
При изготовлении электрода электрического конденсатора вытравливают металл на одном или 120 обоих краях полоски металлической фольги, имеющей с обеих сторон покрытие из смолистого диэлектрического материала, нанесенного из жидкой композиции этого материала, тем самым увеличивая ширину фольги меньше, чем у покрытий, и затем прорезать фольгу с покрытием, чтобы обнажить металлическую поверхность, которую можно использовать в качестве клеммного соединения. , 120 , , 125 . 3.
При изготовлении электрода электрического конденсатора травление металла по кромке 130 6W9,2,74 металлической фольги, покрытой с обеих сторон смолистым диэлектрическим материалом, нанесенным из жидкого состава этого материала, при этом металл каждого электрода удаляется из один край путем травления так, что материал диэлектрика 20 выходит за пределы металла на этом крае, а границы слоев металла и диэлектрика находятся заподлицо друг с другом на другом крае электрода. , 130 6W9,2,74 , 20 , . Р. Л. КЛ ЭВЕР, агент заявителя, , , Лондон, ..2. . . , , , , , ..2. полоски металлической фольги, имеющей с обеих сторон покрытие из смолистого диэлектрического материала, нанесенного из жидкой композиции этого материала, тем самым делая ширину фольги меньшей, чем ширина покрытий, и разрезая фольгу с покрытием вдоль средней линии, чтобы изготовьте два электрода, каждый из которых имеет металл, обнаженный только по одному краю. , , . 4.
При изготовлении электрического конденсатора чередование двух или более покрытых электродов. ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:03:16
: GB699274A-">
: :

699275-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB699275A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 699,275 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: август. 22, 1951. 699,275 : . 22, 1951. в„– 19786/51. . 19786/51. Заявление подано РІРѕ Франции РІ сентябре. 8, 1950. . 8, 1950. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 4, 1953. : . 4, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 135, Эльф, L3d. :- 135, , L3d. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ жидкостных регулирующих клапанах, например. для топливных горелок РњС‹, (.....), компания, учрежденная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством Франции, РїРѕ адресу авеню Франклина Р”. Рузвельта, 61 РІ Париже (Сена), Франция, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод его реализации был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , .. , (.....), , 61, . (), , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє клапанам для регулирования потока жидкости РІ контуре, РІ частности Рє клапанам, содержащим клапанный элемент, например игольчатой формы, установленный РЅР° плунжере, который выполнен СЃ возможностью аксиального скольжения РІ направляющем цилиндрическом РєРѕСЂРїСѓСЃРµ Рё служит для управления перепускным каналом жидкости для выпуска избыточной жидкости РёР· клапана. Такие клапаны используются, например, для регулирования подачи топлива РІ мазутные горелки. , , .. , - . , , . Р’ положении РїРѕРєРѕСЏ клапанный элемент удерживается РІ положении, РІ котором РѕРЅ блокирует поток жидкости РїРѕРґ действием РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕР№ пружины или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. РљРѕРіРґР° давление жидкости, подаваемой РІ подаваемое через него устройство (которое РІ дальнейшем будет считаться мазутной горелкой, просто РІ качестве примера), повышается, плунжер смещается так, чтобы отодвинуть элемент игольчатого клапана РѕС‚ его сиденье, чтобы мазут можно было подвести Рє горелке. , 26 . ( , ) , , . Поскольку смещение плунжера также позволяет вернуть часть топлива РІ контейнер подачи топлива через упомянутый байпас, этот возврат необходимо контролировать таким образом, чтобы давление подачи горелки поддерживалось РЅР° подходящем значении. 36 -, . Однако очень часто случается, что перепускное средство этих клапанов РЅРµ работает удовлетворительно Рё создает колебания давления подачи горелки, причем вредное воздействие этих колебаний еще больше усиливается тем фактом, что элемент игольчатого клапана обязательно должен подвергаться те же колебательные движения. , - , . Настоящее изобретение главным образом заключается РІ обеспечении РЅР° периферийной стенке плунжера клапана такого типа или РІ стенке отверстия направляющего цилиндра этого плунжера множества канавок, которые образуют часть упомянутого - каждая такая канавка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚, РїРѕ меньшей мере приблизительно, РІ осевом направлении 55 плунжера Рё каждая имеет наименьшее поперечное сечение РЅР° ее конце, ближе Рє выпускному отверстию РІ указанном байпаса Рё постепенно изменяется РґРѕ максимума РЅР° противоположном конце 60 канавки. [ , 50 , - , , 55 - - 60 . Предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретения Р±СѓРґСѓС‚ описаны ниже СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, приведенные просто РІ качестве примера, Рё 65, РЅР° которых: , , 65 : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез клапана масляной горелки, изготовленного согласно изобретению; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ иллюстрацию традиционной схемы горелочной системы, включающей такой клапан; фиг. 3 - вертикальная проекция плунжера клапана РІ разрезе РїРѕ линии - фиг. 1; фиг. Рё 76. Фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ аналогичный РІРёРґ плунжера, выполненного согласно модификации; РќР° фиг. 5 представлен подробный РІРёРґ РІ увеличенном масштабе части плунжера, показанного РЅР° фиг. 1. . 1 ; . 2 70 - , ; . 3 , - . 1; 76 . 4 ; . 5 . 1. Для иллюстрации РЅР° фиг. 2 показано 80 обычным образом известное само РїРѕ себе общее расположение клапана 1, установленного РІ контуре питания мазутной горелки 2. РќР° этом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ показан топливный бак 3, РёР· которого насос 4 подает топливо Рє горелке 8b 2 через фильтр 5, клапан 1 Рё трубопровод 6. Манометр 7, установленный РЅР° клапане, позволяет следить Р·Р° изменением давления питания горелки. , . 2 , 80 , , , 1 2. 3, 4 8b 2, 5, 1 6. 7, , . Рзлишек топлива, сброшенный насосом 90, возвращается через байпас, входящий РІ состав клапана, РІ бак 3 РїРѕ трубопроводу 8. 90 - 3 8. Байпас обычно открывается перемещением плунжера, расположенного внутри клапана 1, который далее закрывается плунжером 95 через элемент игольчатого клапана или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, открывая трубопровод 6, РєРѕРіРґР° горелка РЅРµ работает. - 1, , 95 , 6 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ Рў РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показана конструкция клапана 1. РќР° этой фигуре показан плунжер 9, несущий элемент 10 игольчатого клапана, который, например, зацеплен СЃ РЅРёРј. - 1. 9 10, . Этот плунжер 9 подвижен РІ цилиндрическом РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 11. Пружина 12, имеющая начальную нагрузку, упирается РІ регулируемый плечо 1013, жестко соединенное СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј клапана, Рё стремится привести плунжер РІ положение, РІ котором элемент 10 игольчатого клапана упирается РІ седло 14, закрепленное РІ отверстии 6Р°, РѕС‚ которого начинается трубопровод 6. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 также показаны отверстия 5Р°, 7Р° Рё для соответствующего подключения Рє фильтру 5, манометру 7 Рё трубопроводу 8. РљСЂРѕРјРµ того, выпускное отверстие 8Р° сообщается СЃ камерой , которая составляет часть перепускного канала РІ цилиндрическом РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 11. 9 11. 12 1013 , 10 14 6a 6 . 1 5a, 7a 5, 7 8. , 8a - 11. Согласно изобретению либо РІ плунжере 9, либо РІ цилиндрическом РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 11 предусмотрен канал, составляющий часть перепускного канала Рё расположенный так, чтобы избыток топлива РјРѕРі вернуться РІ бак, причем этот канал образован несколькими канавками. 15 или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, распределенные, предпочтительно через равные промежутки, РїРѕ периферии плунжера Рё продолжающиеся примерно РІ направлении РѕСЃРё плунжера РІ сторону камеры , причем эти канавки имеют изменяющееся поперечное сечение, которое наименьшее вблизи камеры . Рё максимум РІ районе элемента 10. Канавки 15 РјРѕРіСѓС‚ иметь самую разнообразную форму. , , 9, 11, - , 15 , , , -, 10. 15 . Согласно варианту реализации, показанному РЅР° фиг.1, поперечное сечение равномерно увеличивается РїРѕ длине каждой канавки. Продольное сечение указанных канавок ограничено РґРІСѓРјСЏ сходящимися прямыми линиями. Поперечное сечение канавок 15 может быть, например, треугольным, как показано РЅР° фиг. 3, или РїРѕ существу трапециевидным, как показано РЅР° фиг. 4, или частично круглым. 1, - . . - 15 , , , 3, , 4, -. Аналогично, может быть любое количество этих канавок, причем это количество определяется, как Рё форма Рё размеры канавок, РІ зависимости РѕС‚ конкретных условий Рё, РІ частности, РѕС‚ формы горелки Рё топливного насоса. Р’ случае фиг. 1 Рё 3 предусмотрено шесть 15. Р’ случае модификации СЂРёСЃСѓРЅРєР° 4 это число сокращается РґРѕ трех. , , , , , . 1 3, 15 . 4, . Предпочтительно, чтобы плунжер был снабжен цилиндрическим участком 16 уплотняющей поверхности, представляющим СЃРѕР±РѕР№ неперфорированную кольцевую часть внешней поверхности плунжера, непосредственно примыкающую Рє задним или сужающимся концам канавок 15, которая предназначена для предотвращения любого возврата топлива РІ сторону камеру SР± через пазы 15 РїСЂРё запуске горелки РЅР° очень короткое время, необходимое для создания рабочего давления РЅР° РІС…РѕРґРµ РІ блендер. , 16, 15 15 , . Как только это давление устанавливается, плунжер перемещается настолько, чтобы позволить перепускному каналу открыться Рё обеспечить, как указано выше 70, обратный поток избытка топлива 1 РІ бак. Длина упомянутого участка 16 уплотняющей поверхности 1, то есть его размер РІ направлении , параллельном РѕСЃРё плунжера, может, например, составлять около РѕРґРЅРѕР№ четверти максимального С…РѕРґР° 76 плунжера. , - , 70 , 1 . 1 16, .. , 76 . Для достижения равномерного распределения давления РїРѕ всем канавкам 15 целесообразно предусмотреть РЅР° периферийной поверхности плунжера мелкие дугообразные канавки 80, 17Р°, которые соединят РІСЃРµ канавки 15 между СЃРѕР±РѕР№. Другие мелкие круглые канавки 17b РІ задней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° плунжера служат для приема масла для смазки Рё предотвращения заедания плунжера или создания чрезмерного трения 86 Рѕ внутреннюю стенку цилиндра 11 РёР·-Р·Р° напряжений, приложенных Рє РѕРґРЅРѕР№ его стороне РІРѕ время работы. Канавки 17b РјРѕРіСѓС‚ дополнительно удерживать частицы РіСЂСЏР·Рё, которые, переносимые потоком топлива внутри клапана, РІ противном случае могли Р±С‹ 90 накапливаться РІ определенных местах между плунжером Рё его цилиндрическим РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј Рё, таким образом, мешать нормальной работе клапана. Чтобы эффективно удерживать эти частицы РіСЂСЏР·Рё, особенно выгодно придать канавкам 17b прямоугольное поперечное сечение, как показано РЅР° фиг.5, поскольку частицы, попадающие РІ канавки такого сечения, РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ легко выходить РёР· РЅРёС…. Канавкам 17Р° может быть придано 100 такое же поперечное сечение, как Рё канавкам 17b. 15, , , 80 17a 15 . 17b 86 11 . 17b , , 90 . , 17b - 5, . 17a 100 - 17b. Следует отметить, что канавки 17b РЅРµ обеспечивают герметичность между плунжером Рё цилиндрическим РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 11, Рё поскольку идеальная герметичность 105 РІСЂСЏРґ ли может быть достигнута РІ любом случае, может возникнуть опасность образования жидкой подушки внутри плунжера. Этого возможного недостатка можно избежать, предусмотрев РІ его стенке РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕ, Р° предпочтительно РґРІР° отверстия 111) 18, которые постоянно соединяют внутреннюю часть плунжера СЃ камерой . 17b - 11 105 , . , , 111) 18 . Р’ элементе 10 предусмотрена винтовая резьба 19, позволяющая после снятия задней заглушки 20 РєРѕСЂРїСѓСЃР° клапана 115 установить РЅР° место съемный стержень (РЅРµ показан), используемый для притирки элемента 10 игольчатого клапана. 19 10, , 20 115 , ( ) 10. Такой клапан имеет СЂСЏРґ преимуществ, РІ частности, возможность устранения или, РїРѕ крайней мере, значительного уменьшения колебаний (пульсаций) давления подачи горелки 2 или любого РґСЂСѓРіРѕРіРѕ устройства, питаемого РѕС‚ него. , 120 , () 2 . РљСЂРѕРјРµ того, благодаря расположению канавок 15 РїРѕ периферии плунжера 12$ клапан работоспособен РІ любом положении, например горизонтально или вертикально, без СЂРёСЃРєР° образования вредных воздушных РїСЂРѕР±РѕРє РІ подаваемом топливе. 15 12$ , , .. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:03:18
: GB699275A-">
: :

699276-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB699276A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Методы Рё средства Р±РѕСЂСЊР±С‹ СЃ вредителями РњС‹, - &, РёР· Азареттгартена, Эссена, Германии, совместного предприятия! : Компания организована РїРѕ законам Германта ШУРСБЬЕРА, 43, Барховеналлее, Эссен-Верден, Германия, Р°. ,- & , , , , - ! : , 43, , -, , . Гражданин Германии, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - Это изобретение относится Рє метод Рё аппарат для Р±РѕСЂСЊР±С‹ СЃ вредителями. , , , , :- . Рзвестно применение СЏРґР° для вредителей РІ РІРёРґРµ пены РЅР° пораженный или зараженный вредителями участок, РЅРѕ РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ такая пена производилась исключительно химическим воздействием. РљСЂРѕРјРµ того, пена, полученная путем механического смешивания жидкости СЃРѕ сжатым газом Рё пропускания смеси через подходящий фильтр РёР· пористых Рё/или гранулированных материалов, РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ использовалась для улавливания пыли или для тушения пожара, мытья, купания Рё подобных целей. - . , / -, , . Р’ настоящее время обнаружено, что пена, содержащая СЏРґ вредителей, полученная механическим путем, более эффективна для Р±РѕСЂСЊР±С‹ СЃ вредителями, чем пена, полученная химическим путем, поскольку каждый газовый пузырь пены содержит небольшую часть СЏРґР° вредителей как РІ окружающем газе, так Рё РІ его стены. -- - . Настоящее изобретение соответственно заключается РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ обработки поверхностей для Р±РѕСЂСЊР±С‹ СЃ вредителями путем использования селективного летучего СЏРґР°-вредителя, который включает получение пены путем механического смешивания жидкости, содержащей летучий пестицид, оказывающий избирательное отравляющее действие РЅР° вредителя или СЃ вредителями, СЃ которыми необходимо бороться, СЃ помощью сжатого газа путем введения указанного газа вихревым движением РІ указанную жидкость Рё пропускания указанной смеси через подходящий фильтр РёР· пористых Рё/или гранулированных материалов Рё нанесения полученной таким образом пены РЅР° участок или поверхность, зараженную или заражены указанным вредителем или вредителями. -, , , , / , . Рспользованные здесь выражения «селективный СЏРґ вредителя» Рё «избирательный СЏРґВ» предназначены для обозначения вещества или жидкости, которые являются ядовитыми для РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких вредителей, РЅРѕ которые РЅРµ оказывают вредного воздействия РЅР° РґСЂСѓРіРёС… животных, людей или растения Рё которые РЅРµ являются вредными. разъедающие или иным образом вредные для материала или материалов, РёР· которых изготовлено устройство для образования пены, или для самой пены. " "" " , - -' . Пену можно наносить РЅР° землю для Р±РѕСЂСЊР±С‹ СЃ теплокровными вредителями, такими как крысы Рё мыши, насекомыми, такими как короеды, картофельные клопы, саранча, постельные клопы Рё С‚.Рї., или РЅР° кожу человека или животного для Р±РѕСЂСЊР±С‹ СЃ чесоткой, чесоткой, вши. ящур Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. - , , , , , , , . -- . Чтобы способствовать образованию пены, Рє жидкости, содержащей обычный СЏРґ вредителей, предпочтительно добавляют пенообразователь, такой как сапонин Рё/или белок. , / -. РљСЂРѕРјРµ того, РІ жидкость РјРѕРіСѓС‚ быть добавлены соли железа, клей или РґСЂСѓРіРёРµ стабилизаторы, чтобы сделать полученную пену более стойкой. , , . Р’ известном РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ аппарате для механического получения пены. Здесь расположен трубчатый фильтр, заполненный пористыми Рё/или гранулированными материалами для преобразования газожидкостной смеси РІ пену Рё выпускное отверстие. обычно РЅРѕСЃРёРє или что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ для образующейся пены. РЎ известным аппаратом. невозможно обеспечить существенное Рё тщательное перемешивание газа Рё жидкости. Настоящее изобретение направлено РЅР° преодоление этой трудности путем реализации СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РІ устройстве, снабженном смесительной камерой, имеющей впускные отверстия для сжатого газа Рё жидкости, как упомянуто выше, соответственно, причем РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие для газа приспособлено для создания вихревого движения газа. Рё тем самым перемешивание жидкости внутри этой камеры. Предпочтительно РІРїСѓСЃРє газа открывается тангенциально РІ эту камеру. Отсюда первичная газожидкостная смесь известным образом пропускается через трубчатый фильтр Рё таким образом превращается РІ пену РёР· мелких пузырьков газа. Смесь выходит РёР· фильтра СЃ увеличением объема, скажем, РѕС‚ 1 РґРѕ Р’0, С‚.Рµ. С‚. Рµ. 1 галлон жидкости превращается РІ 60 галлонов пузырьков, каждый РёР· которых содержит желаемое количество СЏРґР° вредителей, очень тонко распределенного как внутри заключенного газа, так Рё РІ его стенках. . , wГ­th / / - . , . . . , - . , . / . , , 1 B0, . ., 1 60 , -. Аппарат комплектуется компрессорным насосом Рё емкостью для жидкости, соединенной СЃ камерой смешения. . Чтобы облегчить понимание изобретения, даны ссылки РЅР° прилагаемые чертежи, которые схематически Рё РІ качестве примера иллюстрируют РґРІР° его варианта осуществления Рё РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ частичный разрез РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта осуществления устройства. для осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° изобретения; Рё фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез РґСЂСѓРіРѕРіРѕ варианта реализации. , , , , :- . 1 ; . 2 . Р’ частности, РЅР° фиг. 1 обозначен двигатель, приводящий РІ действие компрессор 2, который подает сжатый РІРѕР·РґСѓС… или РґСЂСѓРіРѕР№ газ через РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ трубопровод 3 СЃ обратным клапаном Рё через ответвленные трубопроводы 4 Рё 5 РІ резервуар 6. Через резервуар 6 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ трубка 7, содержащая гравий или подобный фильтрующий материал 8 между перфорированными пластинами 81 Рё 811. Дно трубки 7 закрыто крышкой, имеющей отверстие 9, через которое может поступать жидкость. Размер отверстия 9 изменяется СЃ помощью элемента 11 игольчатого клапана, проходящего РІ продольном направлении через фильтрующий слой 8 РІ отверстие. Клапанный элемент 11 можно перемещать вверх Рё РІРЅРёР·, поворачивая маховик 12. РЎРѕСЃСѓРґ 6 заполнен жидкостью, содержащей, например, РІРѕРґСѓ, рыбный белок Рё подходящий летучий СЏРґ вредителей обычного типа. Путем соответствующей регулировки клапана 11 желаемое количество жидкости может попадать РІ смесительную камеру 13. . 1, 1 2 3 4 5 6. 6 7 8 81 811. 7 9 . 9 11 - 8 . 11 12. 6 , - , , . 11, 13. После этого РІ смесительную камеру РїРѕ трубке 10 подается сжатый РІРѕР·РґСѓС… или РґСЂСѓРіРѕР№ газ, причем количество РІРѕР·РґСѓС…Р° регулируется СЃ помощью клапана 14, управляющего трубопроводом 5. Выпускной конец трубы 10 предпочтительно РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ касательной РІ смесительную камеру 13. Жидкогазовая смесь проталкивается вверх через фильтр 8 Рё выходит РёР· устройства через выходное отверстие 15 РІ РІРёРґРµ объемной пены. 10, 14 5. 10 13. 8 15 . Вариант осуществления РЅР° фиг. 2 показывает модифицированную форму устройства согласно изобретению, РІ котором СЃРѕСЃСѓРґ, содержащий ядовитую жидкость, отделен РѕС‚ устройства для смешивания жидкости СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј для получения пены Рё нанесения ее РЅР° поверхность или поверхности, подлежащие обработке. . . 2 . Устройство для образования пены здесь выполнено РІ форме пистолета, содержащего цилиндр 20, имеющий РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие 21 для сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие 22 для ядовитой жидкости. Внутренняя часть цилиндра 20 конически сужена для размещения поворотного клапанного элемента 23 РІ форме усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°. Последний прижимается Рє конической внутренней поверхности цилиндра 20 СЃ помощью пружины 27 Рё может вращаться СЃ помощью шпинделя 26. , 20 21 22 . 20 - 23. 20 27 26. Клапанный элемент 23 имеет отверстия 24 Рё 25, совпадающие соответственно СЃ впускными отверстиями 21 Рё 22, РєРѕРіРґР° клапан открыт. РџСЂРё этом жидкость Рё газ, поступающие РІ смесительную камеру, образованную стенками клапана 23, РЅР° противоположных ее сторонах, тщательно перемешиваются РїРѕ мере перемешивания жидкости завихренным потоком газа. РўСЂСѓР±РєР° 28, содержащая слой фильтрующего материала 31, например измельченного гравия, ввинчена РѕРґРЅРёРј концом РІ цилиндр 20 Рє перфорированной пластине 29. Другой конец ввинчен РІ переходник 33, содержащий перфорированную пластину 30 Рё имеющий РЅР° дальнем конце выпускной мундштук или РЅРѕСЃРёРє 32. 23 24 25 21 22 . , , 23, . 28 31, , 20 29. 33 30 32 . Р’РѕР·РґСѓС… Рё жидкость, поступающие РІ устройство через входные отверстия 21 Рё 22, смешиваются внутри чашеобразного клапанного элемента 23, смесь проталкивается через фильтр 28, 29, 30, 31 Рё выбрасывается РІ РІРёРґРµ пены РёР· мундштука 32. 21 22 - 23, 28, 29, 30, 31 32. Ниже приведен пример ядовитой жидкости для уничтожения крыс. : . Р°% рыбного белка 2. ,/Рѕ солей железа Рё размера 0,4% крысиного СЏРґР°, содержащего натриевые соли Рї-хлорфенилдиазо-тио-мочевины 94. 6Рѕ РІРѕРґС‹. . : . % 2. ,/ 0.4% --- 94. 6o . РР· 2,5 галлонов вышеуказанной смеси получается 150 галлонов пены, если ее смешать СЃРѕ сжатым РІРѕР·РґСѓС…РѕРј согласно изобретению, чего достаточно для нанесения слоя пены толщиной 3/8 РґСЋР№РјР° РЅР° полосу земли шириной 8 РґСЋР№РјРѕРІ Рё длиной 300 СЏСЂРґРѕРІ. . 2.5 , 150 3/8- 8 300 . Р’ зависимости РѕС‚ влажности поверхности, РЅР° которую наносится пена, последняя держится РґРѕ десяти данов. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:03:19
: GB699276A-">
: :

699277-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB699277A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатели: ДЖЕК РўРЃР Рљ Р­.Р”. ФРЕДЕРРРљ ЛАРДЖ. : . Дата подачи Полной спецификации: 21 марта 1952 Рі. : 21, 1952. Дата подачи заявления: октябрь. 18, 1951. в„– 24315/51. : . 18, 1951. . 24315/51. Полная Опубликовано: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 4, 1963. : . 4, 1963. Рндекс РїСЂРё приеме: - Класс 19, Флорида. :- 19, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования аппаратов для мытья полов Рё РґСЂСѓРіРёС… поверхностей. . РњС‹, & , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, , , , , настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был предоставлен патент, Рё Рѕ методе. посредством которого это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано РІ следующем заявлении: , & , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройству для мытья полов Рё РґСЂСѓРіРёС… поверхностей, содержащему всасывающее устройство для удаления РІРѕРґС‹ или жидкости, лежащей РЅР° поверхности. . Такое устройство обычно используется после мытья пола Рё включает РІ себя резиновую или РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ РіРёР±РєСѓСЋ полоску швабры для СЃР±РѕСЂР° РІРѕРґС‹ или жидкости, лежащей РЅР° поверхности, Рё всасывающую насадку для удаления собранной таким образом РІРѕРґС‹ или жидкости. Однако РёРЅРѕРіРґР° случается, что РїРѕР» или подобная поверхность считается достаточно очищенной, если РЅР° него пролить РІРѕРґСѓ, Р° затем удалить ее СЃ помощью всасывающего скребка, РЅРѕ РЅР° практике обнаруживается, что некоторые следы (например, оставленные резиновыми каблуками) РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ удалены, Рё РІ результате РїРѕР» будет очищен ненадлежащим образом. , . , , ( ) . Целью настоящего изобретения является устранение вышеуказанного недостатка, Рё изобретение состоит РІ устройстве для чистки пола, включающем РІ себя всасывающую швабру, РїСЂРё этом элемент, несущий швабру Рё всасывающую насадку, также имеет щетку, СЃ помощью которой можно удалять следы СЃ пола или РґСЂСѓРіСѓСЋ поверхность, причем указанная щетка поддерживается элементом, скользящим РїРѕ элементу, несущему швабру Рё всасывающую насадку, РїСЂРё этом щетка может быть приведена РІ рабочее состояние, РєРѕРіРґР° швабра Рё всасывающая насадка РЅРµ работают, Рё наоборот, Р·Р° счет относительного скользящего движения скользящих элементов. , . Р’ предпочтительном варианте указанная щетка шарнирно закреплена РЅР° элементе, установленном СЃ возможностью скольжения, Рё управляется пружиной [Цена 2 шилл. 8d.] означает, что указанная щетка РїСЂРё перемещении РІ 45 рабочее положение автоматически прижимается Рє указанному всасывающему соплу. [ 2s. 8d.] 45 . Рзобретение станет более понятным РёР· следующего РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания, которое дано вместе СЃ позицией 50 СЃ прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: 50 , : Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ устройства РІ соответствии СЃ изобретением; РќР° рисунках 2 Рё 3 показаны сечения, показывающие детали РІ разных положениях; Рё Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди. 1 ; 2 3 ; 4 . Ссылаясь теперь РЅР° эти чертежи, РјС‹ сформируем наше усовершенствованное устройство для очистки полов Рё РґСЂСѓРіРёС… поверхностей РїРѕ основным характеристикам РІРѕ РјРЅРѕРіРѕРј аналогично известным всасывающим скребкам, то есть РѕРЅРѕ включает РІ себя всасывающий насос (РЅРµ показан) СЃ резервуаром. или РґСЂСѓРіРѕР№ резервуар (РЅРµ показан), РІ который может собираться РІРѕРґР° или другая жидкость, Рё РёР· которого РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ шланг Р°, Рє дальнему концу которого прикреплен трубчатый элемент , несущий всасывающую насадку СЃ резиновой лентой . прилегающий Рє нему. Рљ насадке прикреплена подходящая чистящая щетка , которая расположена таким образом, что РІРѕ время работы щетки швабра Рё всасывающая насадка Р±СѓРґСѓС‚ неработоспособны, Рё наоборот. Р’ показанной конкретной конструкции щетка включает РІ себя деревянный блок 75 , РІ котором установлены щетинки, Рё верхнюю часть , которая шарнирно соединена слева СЃ трубчатым элементом , который скользит РїРѕ трубке , верхняя часть щетка снабжена РЅР° своем переднем конце роликом 1 80 для облегчения ее перемещения вдоль стенки элемента СЃ сопла, Р° также предусмотрена пружина , которая гарантирует, что щетка будет плотно прилегать Рє концу элемента СЃ сопла РїСЂРё поднесении РІ рабочее положение (как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2) путем скользящего движения РІРЅРёР· РїРѕ трубке . , , , ( ) ( ) 65 , . 70 . , 75 , , , 1 80 , ( 2) . Скользящее движение вверх принесет 699 277. 699,277. щетку РІ нерабочее положение (как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3), РєРѕРіРґР° швабра Рё всасывающая насадка начнут работать. ( 3) . Устройство таково, что если РЅР° полу или РґСЂСѓРіРѕР№ поверхности обнаружена какая-либо отметка, можно использовать щетку для ее удаления, Р° затем скребок Рё насадку привести РІ нужное положение для удаления скопившейся жидкости вблизи отметки Рё СЃ помощью такой конструкции. Устройство, позволяющее достаточно очистить РїРѕР» без необходимости сначала мыть РІСЃСЋ поверхность, Р° затем окончательно высушить ее СЃ помощью скребка. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 18:03:21
: GB699277A-">
: :

699278-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB699278A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 699t278 /<, Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 9, 1951. 699t278 /<, : . 9, 1951. в„– 26256/51. . 26256/51. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 1 РЅРѕСЏР±СЂСЏ. 21, 1950. . 21, 1950. > < Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 4, 1953. > < : . 4, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 142(), E4c: Рё 142(), E9(1b2:). :- 142(), E4c: 142(), E9(1b2: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованные челночные РєРѕСЂРѕР±РєРё для ткацких станков РњС‹, & , графство Делавэр, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем РѕР± изобретении , для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , & , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию челночных РєРѕСЂРѕР±РѕРє, используемых РЅР° ткацких станках. . Челночные РєРѕСЂРѕР±РєРё, использовавшиеся РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РЅР° ткацких станках различных типов, имели СЂСЏРґ недостатков. Например, РїСЂРёРІРѕРґ ковша Рё связанная СЃ РЅРёРј конструкция используются для подъема кинжалов Рё, следовательно, часто подвергаются чрезмерным нагрузкам. Это часто РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє поломке стержней, ремней Рё пружин сборщика. РљСЂРѕРјРµ того, изменения влажности вызывают соответствующие изменения РІ площади поперечного сечения обычного деревянного челнока, РІ результате чего челноки РјРѕРіСѓС‚ отскакивать РѕС‚ сборщика РІ конце захвата. Устранение этого условия важно РІ ткацком станке, потому что, если челнок РЅРµ будет правильно прилегать Рє сборщику, это приведет Рє слабому РїРѕРґР±РѕСЂСѓ или, возможно, Рє его отсутствию вообще. . , , , , . , , . , , . , . Настоящее изобретение предполагает использование упрощенного челночного ящика, имеющего специальную Р