патенты / 15615

698939-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698939A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 698939 Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: 6 августа 1952 Рі. 698939 : 6, 1952. Заявление в„– 19763/52, поданное РІ Германии 9 августа 1951 Рі. . 19763/52 9, 1951. Полная спецификация опубликована: 28 октября 1953 Рі. : 28, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 51(), A8(:), A26, B30x. : - 51(), A8(: ), A26, B30x. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования трубчатых парогенераторов или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, & , британская компания, расположенная РІ , , , EC4, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , & , , , , , ..4, , , , : - Настоящее изобретение относится Рє трубчатым генераторам пара 0. Рзвестна форма трубчатого парогенератора, включающая вертикальную топочную камеру, снабженную средствами горения, включающими как пылевидные, так Рё газовые горелки, имеющую выходное отверстие для газа, ведущее РёР· ее верхней области, Рё стенки, облицованные парогенерирующими трубками. Р’ генераторе известной формы пылевидные горелки Рё газовые горелки расположены СЃ возможностью углового сжигания, пылевидные горелки Рё газовые горелки РІ каждом углу чередуются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, Р° сопла вторичного РІРѕР·РґСѓС…Р° расположены между СЃРѕР±РѕР№, причем цель такого расположения состоит РІ том, чтобы обеспечить смешивание пламени газа Рё пылевидного топлива. Такая конструкция требует, РїРѕ существу, равных скоростей РЅР° РІС…РѕРґРµ РІ камеру печи для газа Рё пылевидного топлива, Р° скорость, подходящая для газа, является неоправданно высокой для пылевидного топлива. 0 . . , , . . Более того, газ сгорает относительно быстро, поглощая таким образом кислород, РІ результате чего завершение сгорания пылевидного топлива задерживается. Считалось, что РІ рассматриваемой конструкции одновременное сжигание РґРІСѓС… РІРёРґРѕРІ топлива принесет взаимную выгоду, РЅРѕ РЅР° практике недостатки перевешивают любые преимущества. Задачей изобретения является обеспечение улучшенной РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРё газовых Рё пылевидных горелок. , , , . , , , . . Р’ трубчатом парогенераторе, включающем вертикальную топочную камеру, снабженную средствами сжигания, включающими как пылевидные топливные горелки, так Рё газовые горелки, Рё имеющую выходное отверстие для газа, ведущее РёР· его верхней части, Рё стенки, облицованные парогенерирующими трубками, согласно настоящему изобретению пылевидные горелки расположены РїРѕ углам топочной камеры Рё настроены так, чтобы пламя пылевидного топлива вращалось РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё камеры, РІ то время как газовые горелки смещаются РІ осевом направлении топочной камеры [Цена 2/8] РїРѕ отношению Рє пылетопливным горелкам. , расположены РІ боковых стенках топочной камеры, удаленных РѕС‚ пылевидных горелок, Рё настроены РЅР° закручивание газового пламени РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё камеры. , , [ 2/8] , 55 . Теперь изобретение будет описано РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые частично схематические чертежи, РЅР° которых: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе, сделанный РїРѕ линии - РЅР° Фиг.2, показывающий нижнюю часть печи трубчатый парогенератор; Рё Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху РІ разрезе РїРѕ линии - Фигуры 1. , , , :- 60 1 , - 2 ; 2 65 - 1. Печная камера 1 известным образом футерована испарительными трубами 20 парогенератора Рё снабжена бункером 2 для СЃР±РѕСЂР° затвердевшего шлака. 70 Верхняя часть топочной камеры ведет РІ конвекционный РїСЂРѕС…РѕРґ, содержащий поверхности нагрева пара. 1 , , 20 2 . 70 . Углы топочной камеры скошены, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, Рё РІ 75 скошенных углах расположены комплекты пылевидных горелок 3, 4, 5 Рё 6 соответственно, предназначенные для углового топления. Р’ каждом комплекте форсунки 8 первичного РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё пылевидного топлива чередуются СЃ форсунками вторичного РІРѕР·РґСѓС…Р° 7. 80 Смещенными РІ осевом направлении топочной камеры относительно горелок пылевидного топлива так, чтобы оказаться выше Рё ниже этих горелок, являются газовые горелки 9, 10, 11, 12 Рё газовые горелки 14, 15, 16 Рё 17 соответственно, горелка 17, 85. РЅРµ показан, Р° занимает положение, соответствующее положению горелки 12. Горелки 9, 10, 11 Рё 12 Рё горелки 14, 15, 16 Рё 17 расположены РІ соответствующих боковых стенках топочной камеры РІ местах 90, удаленных РѕС‚ горелок пылевидного топлива. Горелки 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 Рё 17 аналогично настроены РЅР° разгрузку РІ том же направлении РІРѕРєСЂСѓРі продольной РѕСЃРё топочной камеры, что Рё горелки РЅР° пылевидном топливе, причем это желательно, поскольку смешивание пламени РѕС‚ газовых Рё пылевидных горелок меньше, чем если Р±С‹ РІРёС…СЂРё были РІ противоположных направлениях. , 2 75 3, 4, 5 6 , . , 8 7. 80 , , 9, 10, 11, 12 14, 15, 16 17 , 17 85 , 12. 9, 10, 11 12 14, 15, 16, 17 90 . 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 17 , 95 , . Подача РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё топлива Рє каждой РёР· 100 пылетопливных горелок Рё каждой РёР· газовых горелок может управляться отдельно, Р° каждая горелка может отключаться отдельно. 100 . РќР° СѓСЂРѕРІРЅРµ газовых горелок 9, 10, 11 Рё 12 предусмотрено сопло Р3 для вдувания РІ топочную камеру потока несущего РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё золы-СѓРЅРѕСЃР°. РћСЃСЊ сопла 13 расположена РїРѕ касательной Рє воображаемому цилиндру, Рє которому касательны РѕСЃРё пылевидных горелок, Рё направлена РїРѕ отношению Рє цилиндру для создания того же направления РІРёС…СЂСЏ, что Рё Сѓ пылевидных горелок. Сопло 13 используется для удаления летучей золы, отложившейся РІ конвекционных газовых проходах парогенератора, РїСЂРё этом РІ процессе работы РІРѕР·РґСѓС…-носитель, содержащий летучую золу, поступает РІ топочную камеру РїРѕ касательной или РїРѕ существу РїРѕ касательной Рє воображаемому цилиндру Рё завихряется внутри печи. камере, зола нагревается пламенем Рё становится РІСЏР·РєРѕР№. 9, 10, 11 12 I3 . 13 . 13 , , , . Р’СЏР·РєРёРµ частицы имеют тенденцию Рє слипанию Рё РёР·-Р·Р° большего веса быстрее переносятся центробежной силой Рє стенкам топочной камеры, вследствие чего частицы охлаждаются испаряющимися стеночными трубками, затвердевают Рё попадают РІ бункер 2. , , 2. Р’ работе описываемого парогенератора РїСЂРё одновременном сжигании пылетоплива Рё газа воспламенение пылетоплива РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ ненарушенно Рё смешение пламени газа Рё пылетоплива РІ нижней части топочной камеры выражено значительно менее выражено, чем РІ известном парогенераторе. договоренность. , , . РџСЂРё растопке топочной камеры только СЃ некоторыми работающими горелками возникает опасность того, что неработающие горелки РјРѕРіСѓС‚ подвергнуться вторжению пламени, Рё, согласно признаку изобретения, предусмотрено прохождение через неработающие газовые горелки, РІ то время как печь камера топится пылевидным топливом, относительно холодными печными газами. Целесообразно, чтобы печные газы подавались посредством вентилятора РёР· газоотводного газохода парогенератора РІ каналы сопла горелки. , , , , , . , , . Сравнительно холодные печные газы, подаваемые через неработающие газовые горелки, несколько снижают РљРџР”, РЅРѕ уменьшают излучение пламени РЅР° стеночные трубы топочной камеры, РІ результате чего ожидаемое падение температуры паров РїСЂРё сжигании пылевидного топлива РїРѕ сравнению СЃ газовым стрельбу сокращают или избегают. Поэтому можно поддерживать температуру пара практически постоянной, регулируя количество относительно холодных печных газов, подаваемых через неработающие газовые горелки РІ камеру печи. , , pulver5so , . . Аналогичным образом можно предусмотреть прохождение через неработающие пылетопливные горелки, РїСЂРё этом топочная камера отапливается газом, относительно холодными печными газами. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:54:23
: GB698939A-">
: :

698940-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698940A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Коммутационная система для подачи РЅР° РѕРґРёРЅ канал передачи переменных напряжений РѕС‚ РґРІСѓС… отдельных источников. РњС‹, , , 4, Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр. Соединённые Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: — Это изобретение относится Рє коммутационной системе для подачи РЅР° РѕРґРёРЅ радар или подобный канал передачи переменных напряжений РѕС‚ РґРІСѓС… отдельных источников. , , , 4, , , , , , , , :- . Такая система имеет широкую область применения, Рё РѕРґРЅРѕР№ конкретной адаптацией является селектор угловых данных, используемый РІ системе управления для наведения самолета РЅР° землю РІ условиях плохой видимости, такой как раскрыт РІ одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„– 13931/. 51 (серийный номер 698,909), система управления которой обычно известна как система «захода РЅР° посадку» или «». , , - . 13931/51, ( . 698,909), " " "" . Согласно изобретению коммутационная система для подачи РЅР° РѕРґРёРЅ канал передачи переменных напряжений РѕС‚ пары источников содержит первую пару электронно-разрядных трубок, каждая РёР· которых имеет анод, катод Рё управляющий электрод, РїСЂРё этом указанные трубки имеют непосредственно соединенные катоды Рё соединенную СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороной указанного канала передачи, вторую пару электронно-разрядных трубок, каждая РёР· которых имеет анод, катод Рё управляющий электрод, причем катоды указанных трубок напрямую соединены вместе, Р° СЃ оставшейся стороной указанного канала передачи - первую пару цепи зажима, каждая РёР· которых имеет РІС…РѕРґРЅСѓСЋ Рё выходную цепь, означает соединение выходной цепи каждой РёР· упомянутых цепей зажима СЃ управляющим электродом трубки соответствующей РѕРґРЅРѕР№ РёР· упомянутых пар трубок, второй пары цепей зажима , каждая РёР· которых имеет РІС…РѕРґРЅСѓСЋ Рё выходную цепи, означает соединение выходной цепи каждой РёР· упомянутых схем фиксации СЃ управляющим электродом оставшейся трубки соответствующей РѕРґРЅРѕР№ РёР· упомянутых пар трубок, означает придание упомянутым парам схем фиксации проводящей Рё непроводящей нагрузки. проводящие РІ чередующиеся периоды равной продолжительности, РїСЂРё этом цепи фиксации каждой пары являются проводящими, РєРѕРіРґР° цепи РґСЂСѓРіРёС… пар непроводящие, Рё это означает, что напряжения СЃРІСЏР·Рё РѕС‚ каждого РёР· указанных источников находятся РІ фазе, противоположной выходным цепям соответствующей пары указанных цепей фиксации. . , , , , , , , , , .- , , , , - , - . Рзобретение схематически иллюстрируется прилагаемой принципиальной схемой, РЅР° которой показана система коммутации, работа которой контролируется парой управляющих напряжений Рё , генерируемых РёР·РІРЅРµ РІ любом подходящем источнике Рё разделенных временными интервалами, например, примерно 215 микрометров. -секунды, причем положительные отклонения каждого РёР· этих управляющих напряжений Рё совпадают РїРѕ времени СЃ отрицательными отклонениями РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. Коммутирующая система имеет пару выводов 106 Рё 107, через которые напряжение РѕС‚ первого источника подается РЅР° аноды пары зажимных трубок 108 Рё 109 через пару резисторов 110 Рё 111. , , 215 -, . 106 107 108 109 110 111. Напряжение формы Рљ подается СЃ клеммы 112 РЅР° управляющие электроды этих трубок. Через вторую пару клемм 113 Рё 114 напряжение РѕС‚ второго источника подается через резисторы 115 Рё 116 соответственно РЅР° аноды РґРІСѓС… зажимных трубок 117 Рё 118. РќР° управляющие электроды этих трубок СЃ клеммы 119 подается напряжение формы . 112 . 113 114, 115 116 , 117 118. 119. Управляющие сетки ламп 117 Рё 118 подключены через сеть сопротивлений Рє источнику отрицательного напряжения, представленному клеммой 120. Этот источник создает РЅР° этих сетках смещение достаточной величины, чтобы сделать трубки непроводящими РїСЂРё отсутствии положительного напряжения, приложенного Рє управляющим сеткам. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, лампы 108 Рё 109 являются проводящими РїСЂРё отсутствии отрицательного напряжения, приложенного Рє РёС… управляющим сеткам. 117 118 120. - . , 108 109 . Катоды пары трубок 121 Рё 122 соединены напрямую Рё подключены через резистивную сеть Рє клемме 120. Управляющий электрод трубки 121 напрямую соединен СЃ анодом трубки 108, Р° управляющий электрод трубки 122 соединен таким же образом СЃ анодом трубки 117. Выходная клемма 123 напрямую подключена Рє катодам этих ламп. 121 122 120. 121 108 122 117. 123 . Катоды пары трубок 124 Рё 125 соединены напрямую Рё подключены через резистивную сеть Рє клемме 120. Управляющий электрод трубки 124 подключен Рє месту соединения анода трубки 109 Рё резистора 111, Р° управляющий электрод трубки 125 подключен Рє месту соединения анода трубки 11S Рё резистора 115. Вывод 126 напрямую подключен Рє катодам этих трубок. 124 125 120. 124 109 111 125 11S 115. 126 . РџСЂРё работе этой схемы трубка 108 обычно является сильно проводящей. Однако приложения отрицательного отклонения формы волны Рє ее управляющему планеру достаточно, чтобы отключить проводимость РІ нем. РџРѕРєР° лампы 108 Рё 109 являются проводящими, РёС… анодное напряжение, приложенное Рє управляющим сеткам ламп 121 Рё 124, достаточно для того, чтобы сделать эти трубки непроводящими, так что приложение первого напряжения Рє клеммам 106 Рё 107 становится неэффективным для создания вывод РЅР° клеммы 123 Рё 126. РР·-Р·Р° обратной полярности форм волны Рё РІ моменты, РєРѕРіРґР° трубки 108 Рё 109 являются проводящими Рё поэтому первое напряжение РЅРµ может быть получено СЃ клемм 123 Рё 126, применяется отрицательное отклонение формы волны . Рє управляющим электродам трубок 117 Рё 118. Это, РІ сочетании СЃ приложением напряжения смещения РѕС‚ клеммы 120, поддерживает эти трубки РІ непроводящем состоянии, так что второе напряжение, приложенное Рє клеммам 113 Рё 114, эффективно прикладывается Рє управляющим электродам трубок 122 Рё 125, вызывая трубки для проведения. 108 . , , - . 108 109 , 121 124, 106 107 123 126. 108 109 , , 123 126, 117 118. , 120, - 113 114 122 125 . Поскольку клеммы 123 Рё 126 напрямую подключены Рє катодам ламп 122 Рё 125, второе напряжение доступно РЅР° клеммах 123 Рё 126. 123 126 122 125 123 126. Теперь, как только отрицательное отклонение формы волны прикладывается Рє управляющим сеткам трубок 108 Рё 109, проводимость РІ этих трубках прекращается, РІ результате чего трубки 121 Рё 124 теперь становятся проводящими Рё первые поэтому РЅР° клеммы 123 Рё 126 подается напряжение 0,7~. Р’ то же время положительное отклонение формы волны прикладывается Рє управляющим электродам трубок 117 Рё 118, РІ результате чего эти трубки теперь становятся проводящими, Р° РёС… проводимость делает трубки 122 Рё 125 непроводящими. Таким образом, РІ течение этого периода времени РЅР° клеммы 123 Рё 126 РЅРµ подается второе напряжение. 108 109, , 121 124 .7~. 123 126. 117 118, 122 125 -. , , 123 126. Таким образом, можно видеть, что РґРІР° напряжения попеременно поступают РЅР° выход этой схемы РІ течение последовательных периодов РїРѕ 215 микросекунд каждый. 215 - . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Коммутирующая система для подачи РЅР° РѕРґРёРЅ канал передачи переменных напряжений РѕС‚ РґРІСѓС… отдельных источников, содержащая первую пару электронно-разрядных трубок, каждая РёР· которых имеет анод, катод Рё управляющий электрод, причем катоды указанных трубок напрямую соединены Рё соединены СЃ РѕРґРЅРѕР№. РЅР° стороне указанного канала передачи вторая пара электронно-разрядных трубок, имеющих анод, катод Рё управляющий электрод, причем катоды указанных трубок непосредственно соединены вместе, Р° РЅР° оставшейся стороне указанного канала передачи - первая пара фиксирующих схем, каждая РёР· которых имеет РІС…РѕРґРЅСѓСЋ Рё выходную схему, означает соединение выходных цепей каждой РёР· упомянутых схем фиксации СЃ управляющим электродом трубки соответствующей РѕРґРЅРѕР№ РёР· упомянутых пар трубок, вторую пару схем фиксации, каждая РёР· которых имеет РІС…РѕРґ Рё выходная цепь, средство подключения выходной цепи каждой РёР· упомянутых схем фиксации Рє управляющему электроду оставшейся трубки 9, соответствующей РѕРґРЅРѕР№ РёР· упомянутых пар трубок, средство приведения упомянутых пар демпфирующих цепей РІ проводящее Рё непроводящее состояние РІ чередующиеся периоды одинаковая продолжительность, причем цепи ограничения каждой пары являются проводящими, РєРѕРіРґР° цепи РґСЂСѓРіРёС… пар непроводящие, Рё означает, что напряжения СЃРІСЏР·Рё РѕС‚ каждого РёР· упомянутых источников находятся РІ оппозиции РїРѕ фазе СЃ выходными цепями соответствующей пары упомянутых цепей ограничения. : 1. - , , , . , , , , , , , - , , 9 , - , - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:54:23
: GB698940A-">
: :

698941-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698941A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. РЎРїРѕСЃРѕР± Рё устройство для концентрирования или разделения компонентов газовой или жидкой смеси или концентрирования или разделения изотопов. РЇ, ВЕЛЬТЕР ВАЛЬ, гражданин Финляндии, Киркогата 1 Р‘, Гельсингфорс, Финляндия, настоящим заявляю Рѕ сущности настоящего изобретения. Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: Хорошо известно, что некоторые компоненты газообразной или жидкой смеси, например изотопы, можно концентрировать СЃ помощью аппарата, состоящего РёР· длинной трубки, РїРѕ центру которой РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ электрически нагретая металлическая проволока, РїСЂРё этом наружная стенка трубки охлаждается (СЃРј. патент Германии Рљ. Клузиуса в„– 701016). , , , 1 , , , -, : , , ~ , , ( . . 701,016). Р’ таком аппарате более крупные молекулы или атомы (более тяжелые изотопы) РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј диффундируют Рє охлаждаемой стенке, Р° более мелкие молекулы или атомы (более легкие изотопы) - Рє нецентральной части трубки. ( ) ( ) . Р’ центральных частях трубки компоненты смеси движутся вверх, Р° вдоль охлаждаемых стенок трубки - РІРЅРёР·. Некоторые компоненты газообразной или жидкой смеси РјРѕРіСѓС‚ таким образом концентрироваться РІ зажимных частях трубки, Р° РґСЂСѓРіРёРµ - РІ нижних частях Рё отводиться РёР· этих частей. Эффект разделения можно усилить, соединив несколько таких трубок последовательно. , . , . . РћС‚ молекулярных СЃРёР» Рё конкретных свойств рассматриваемых веществ РІРѕ РјРЅРѕРіРѕРј зависит, Р±СѓРґСѓС‚ ли тяжелые молекулы или изотопы РІ газе или жидкости накапливаться РІ горячей области или Сѓ холодной стенки. РџСЂРё определенных температурах Рё концентрациях направление дрейфа тяжелых Рё легких молекул может даже поменяться местами. . . Вместо трубки СЃ центральной нагревательной проволокой можно использовать РґРІРµ концентрические трубки, внутренняя нагревается изнутри, Р° внешняя охлаждается снаружи, РїСЂРё этом жидкость, компоненты которой должны быть разделены, занимает пространство между внешней поверхностью горячая трубка Рё внутренняя поверхность охлаждаемой трубки. Другой аппарат, использованный Клузиусом Рё его сотрудниками для такого разделения, состоит РёР· тонкой плоской РєРѕСЂРѕР±РєРё некоторой высоты, РѕРґРЅР° сторона которой поддерживается охлажденной, Р° другая - подогретой. Такой ящик можно держать РІ наклоненном положении, причем более холодная стенка всегда будет нижней, Рё, изменяя СѓРіРѕР» наклона, конвекцию РІ ящике можно увеличивать или уменьшать. , , , . , - , , , . , , . Однако РІ описанном выше аппарате можно обрабатывать лишь сравнительно небольшие количества вещества, так как пространство между стенками должно быть очень СѓР·РєРёРј, чтобы конвекционный поток РЅРµ перешел РІ турбулентность, которая привела Р±С‹ Рє повторному смешиванию уже разделенных концентраций компонентов. РљСЂРѕРјРµ того, скорость разделения РІ таком аппарате очень мала, Р° потребление тепла велико РїРѕ сравнению СЃ достигаемой степенью разделения. Поэтому Клузиус Рё его сотрудники заявляют, что РѕРЅРё РЅРµ считают СЃРІРѕР№ метод применимым Рє разделениям РІ техническом масштабе. , , . , . . Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ патенту Германии в„–733079 доктора Эмбрехта Риндторфа РЅР° СЃРїРѕСЃРѕР± разделения газов, целью которого является усовершенствование термодиффузионного метода Клюзиуса, метод сочетается СЃ диффузией через пористые перегородки. Утверждается, что РїСЂРё сочетании РґРІСѓС… методов достигается эффект разделения, значительно превышающий тот, который был Р±С‹ получен РїСЂРё использовании РґРІСѓС… методов РїРѕ отдельности. . 733,079 . , , . . Рсследование этой комбинации разделения термодиффузией СЃ разделением диффузией через пористую мембрану или стенку показало, однако, что разделение должно быть меньше, чем РІ результате РѕРґРЅРѕР№ только термодиффузии, Р° РЅРµ больше. Процесс термодиффузии основан РЅР° том, что РѕРґРЅРё молекулы газа диффундируют Рє «горячей» стенке, РґСЂСѓРіРёРµ — Рє «холодной». Теперь, если пористая перегородка должна обеспечивать разделение посредством обычной диффузии, ее РїРѕСЂС‹ должны быть меньше диаметра, чем длина СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ пробега молекул, Рё так, чтобы существовала разница РІ легкости, СЃ которой молекулы разных типов РјРѕРіСѓС‚ проходить через нее. Таким образом, перегородка, которая должна производить разделение путем диффузии, должна РґРѕ известной степени препятствовать СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ термодиффузии, РїРѕ крайней мере, того типа молекул, который труднее РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через нее, Рё, следовательно, должна фактически уменьшать эффект термодиффузии. , , , . , ' . . , . Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё устройству для разделения, концентрирования или очистки изотопных или РґСЂСѓРіРёС… компонентов газообразной или жидкой смеси посредством термодиффузии, РїСЂРё этом СЃРїРѕСЃРѕР± Рё устройство РЅРµ создают каких-либо препятствий для термодиффузии. , , . Задача изобретения - обеспечить разделение компонентов больших количеств газов Рё жидкостей Рё изотопов РїСЂРё более высокой скорости разделения РїРѕ сравнению СЃ известными ранее способами Рё сделать возможным разделение РІ техническом масштабе. , . Рзобретение характеризуется размещением РѕРґРЅРѕР№ или нескольких проницаемых (РІ отличие РѕС‚ просто пористых) перегородок РІ пространстве между горячей Рё холодной стенками термодиффузионной установки для разделения разделительного пространства РЅР° РґРІР° или более более СѓР·РєРёС… пространства. Материал проницаемой перегородки или перегородок должен быть таким, чтобы РЅРµ затруднялся свободный РїСЂРѕС…РѕРґ изотопных или РґСЂСѓРіРёС… молекул РёР· РѕРґРЅРѕР№ камеры РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ, РІ то же время перегородка препятствовала механическому смешиванию газовых или жидких слоев компонентов или изотопов, уже образованных термодиффузия, например, легко РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ РѕРґРЅРѕР№ сепарационной камере, если ее сделать шириной более РІРѕСЃСЊРјРё-десяти миллиметров, Р·Р° счет перехода конвекционных потоков РІ турбулентное движение. Поэтому отверстия РІ проницаемой перегородке должны РїРѕ меньшей мере превышать РІ диаметре среднюю длину СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ пробега молекул, которые должны пройти через нее, РІ условиях температуры Рё давления вблизи перегородки. Далее для такой перегородки используется термин «проницаемый», Рё его следует отличать РѕС‚ термина «пористый», обычно используемого для перегородки, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕР№ вызывать дифференциальную диффузию различных молекул. ( ) , . , , , . , . "" , "" . Таким образом, изобретение направлено РЅР° улучшение термодиффузионного метода -Клузинов путем введения проницаемой перегородки, препятствующей возникновению турбулентности, РЅРѕ позволяющей максимально СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ проходить различные РІРёРґС‹ изотопных или РґСЂСѓРіРёС… молекул РІ газообразную или жидкую смесь, которую необходимо отделить или очистить. Различные РІРёРґС‹ молекул РјРѕРіСѓС‚ беспрепятственно перемещаться РІ горячую или холодную часть разделительной камеры, РЅРѕ проницаемая перегородка предотвращает образование глубоких конвекционных потоков Рё возникновение сильной турбулентности. Таким образом, вставив такую перегородку, можно увеличить расстояние между горячей стенкой Рё холодной стенкой, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє значительному увеличению мощности устройства; также это повышает эффективность, поскольку коэффициент разделения увеличивается пропорционально четвертой степени расстояния между горячей Рё холодной стенками. - - , . , . , ; . Таким образом, изобретение позволяет получить оптимальный эффект термодиффузии без противодействия термодиффузии РёР·-Р·Р° возникновения турбулентности или препятствия СЃРѕ стороны такого препятствия СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ потоку между горячей Рё холодной стенкой, которое представляло Р±С‹ пористая стенка, сконструированная для разделения обычными диффузия. , . Устройство для осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РїРѕ изобретению включает РѕРґРЅСѓ нагретую Рё РѕРґРЅСѓ охлаждаемую поверхность Рё между РЅРёРјРё РѕРґРЅСѓ или несколько перегородок СЃ такой проницаемостью, чтобы разделяемые компоненты могли проходить как можно СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ, РЅРѕ также Рё такой, чтобы предотвращать механическое турбулентное движение большие когерентные порции газов, паров, жидкостей или растворов РІРѕ время разделения. , , . Р’ сепараторе согласно изобретению нагретая поверхность может состоять РёР· центральной горячей проволоки или центральной горячей трубки, Р° проницаемая перегородка или стенки представляют СЃРѕР±РѕР№ трубки, параллельные внешней трубке Рё находящиеся внутри нее. Расстояние РѕС‚ горячей стенки РґРѕ перегородки можно выбирать СЃ учетом конкретных свойств разделяемых веществ. , . . Р’ сепараторе коробчатой формы пористая перегородка может быть вставлена параллельно внешним перегородкам Р±РѕСЃР°, Р° расстояния между перегородкой Рё внешними стенками РјРѕРіСѓС‚ выбираться СЃ учетом свойств Рё относительного содержания компонентов (изотопов ) быть разделенным. , () . Устройство согласно изобретению также может быть СЃ успехом выполнено РІ РІРёРґРµ батареи РёР· нескольких сепараторов, соединенных последовательно Рё использованных для непрерывного разделения. Перегородки РІ нескольких сепараторах РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РЅР° разных расстояниях РІ зависимости РѕС‚ состава конкретной смеси, СЃ которой приходится иметь дело каждому сепаратору. - , . , - . Проницаемые перегородки РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· любого подходящего РїСЂРёСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ или синтетического проницаемого материала, который позволяет молекулам газа или жидкости СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ проходить Рё предотвращает более резкое движение более крупных, более холодных частей газа или жидкости РІРѕ время разделения. Можно использовать металлическую сетку или фольгу РёР· металла или сплава, РІ которой перфорации сделаны настолько маленькими Рё многочисленными, насколько это практически возможно. РќРѕ материал, естественно, должен быть таким, который РЅРµ подвергается воздействию Рё РЅРµ растворяется РЅРё разделяемым веществом, РЅРё, РІ случае растворов, смесью растворителей; Р° для разделения, которое необходимо проводить РїСЂРё высоких температурах, РѕРЅ, конечно, должен выдерживать эту температуру. Материал перегородок РІ сепараторах РЅРµ имеет значения, если РѕРЅ пригоден для разделяемого газа или жидкости Рё соответствует требованию, чтобы РЅРµ препятствовала свободная термодиффузия компонентов смеси. Поэтому выбор его зависит главным образом РѕС‚ прекрасно известных химических свойств (инертность РїРѕ отношению Рє обрабатываемым веществам) Рё физических свойств (способность выдерживать высокие температуры). . , , . , , ; , , , . . ( ) ( ). Степень проницаемости РЅРµ имеет решающего значения; Совершенно очевидно, что необходимо избегать, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, избирательной диффузии через пористую мембрану, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, такого СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ сообщения через перегородку, которое это допускает. Р±СѓСЂРЅРѕРµ перемешивание содержимого камер РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ него. Между этими крайностями существует широкий выбор, Рё РІРѕРїСЂРѕСЃ постоянного тестирования заключается РІ том, чтобы установить для каждого конкретного процесса разделения, какое разделение является самым дешевым Рё наиболее эффективным. ; , , , , , . . , , , . Например, обогащение кислородом РІРѕР·РґСѓС…Р°, подаваемого РІ металлургическую печь, путем термодиффузии, может быть улучшено, как объяснено выше, Р·Р° счет использования РѕРґРЅРѕР№ или нескольких перегородок, изготовленных РёР· металлической сетки, например, РёР· нержавеющей стали, плотностью 250 меш РЅР° РґСЋР№Рј. . , - , .., , 250 . Там, РіРґРµ требуется химическая инертность Рё некоторая огнеупорность для перегородки РёР· минерала пемзовой структуры, можно учитывать: Температура перегородки или стенок РІРѕ время разделения будет находиться между температурой горячей стенки Рё этой. холодной стенки сепаратора. РЎ учетом разделяемых веществ температуры горячих Рё холодных стенок РјРѕРіСѓС‚ быть выбраны таким образом, чтобы либо (Р°) вещества РїРѕ РѕР±Рµ стороны перегородки были газообразными, либо (Р±) вещества РїРѕ РѕР±Рµ стороны перегородки являются жидкими, или () вещество РЅР° более холодной стороне перегородки РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј конденсируется РІ жидкость, которая стекает РїРѕ холодной поверхности, РЅРѕ РЅР° более горячей стороне остается РІ состоянии пара. : . . () , () , () . Р’ данном случае () верхняя собирающая камера. который сообщается СЃ теплой камерой сепаратора, РїСЂРё необходимости может быть снабжен охладителем для конденсации пара. () . , . Верхняя часть РѕРґРЅРѕР№ или обеих камер сепаратора может быть соединена СЃ коллекторными емкостями. . Для использования РґРІСѓС… или более сепараторов для непрерывной работы РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј питающими или отводными трубами, которые РјРѕРіСѓС‚ быть вставлены РІ верхнюю Рё (или) нижнюю сборные камеры Рё (или) РІ наружную охлаждаемую стенку РЅР° подходящая высота. Эти трубки РјРѕРіСѓС‚ быть соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј для направления газа или жидкости РёР· РѕРґРЅРѕР№ СЃР±РѕСЂРЅРѕР№ камеры РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ или РІ сепарационную камеру второго сепаратора. Какие части необходимо соединить РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, зависит РѕС‚ того, перейдут ли Рє холодной стенке более тяжелые или более легкие компоненты разделяемой смеси. Устройства для непрерывного разделения газов или смесей жидкостей или изотопов, которые вместе составляют разделительные батареи для непрерывного разделения газов или смесей жидкостей или изотопов, которые вместе составляют разделительные батареи для непрерывного разделения, РјРѕРіСѓС‚ комбинироваться РїРѕ-разному РІ зависимости РѕС‚ конкретных свойств смесей. должны быть разделены, РЅРѕ для изобретения РЅРµ имеет значения, каким особым образом соединены блоки РІ каждом случае. () () . . . , , . РќР° прилагаемом чертеже схематически показаны формы сепаратора, подходящие для реализации СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению. . РќР° СЂРёСЃ. 1 показана РѕРґРЅР° форма сепаратора, РЅР° СЂРёСЃ. 2 — другая, РЅР° СЂРёСЃ. 3 — третья. . 1 , . 2 , . 3 . РќР° СЂРёСЃ. 4 показана батарея РёР· нескольких взаимодействующих сепараторов. . 4 . Сепараторы РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2, имеют цилиндрическую форму, причем цилиндрическая горячая стенка расположена внутри концентрической цилиндрической холодной стенки СЃ. Согласно СЂРёСЃ. . 1 2 , . . 1
между холодной и горячей стенками расположена единственная цилиндрическая проницаемая стенка . . Проницаемая стенка может состоять, например, из ситообразного элемента, такого как перфорированная металлическая фольга или металлическая сетка. - . Согласно рис. 2 между поверхностями, поддерживающими разные температуры, расположены две цилиндрические проницаемые стенки и p2. . 2 p2 . Сепаратор согласно рис. 3 имеет форму плоского ящика с одной прямой проницаемой стенкой р между одной нагреваемой и одной охлаждаемой поверхностями. Коробка эффектна в разрезе, в плоскости, перпендикулярной двум большим поверхностям коробки, то есть нагретой и охлаждаемой стенкам. Сепаратор, таким образом, разделен на две поперечно-плоские камеры. . 3 . , , .., . . Впускные и выпускные трубки для обрабатываемой жидкости обозначены . . Согласно рис. 4 последовательно используются несколько различных сепараторов, причем каждый продукт из одного сепаратора дополнительно обрабатывается в следующем сепараторе. Перегородки расположены на разных расстояниях в нескольких сепараторах в зависимости от состава конкретной обрабатываемой смеси. . 4 , . . Описанный способ и устройство для его осуществления могут варьироваться в пределах объема изобретения. Поэтому я не хочу ограничивать себя ни деталями устройства, ни последовательностью этапов реализации способа, но включаю все вариации и модификации в пределах объема изобретения, определенного в прилагаемой формуле изобретения. . , , , . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что то, что я заявляю, равно 1. Метод разделения компонентов газов и жидкостей, содержащих два или более изотопных или других компонентов, заключающийся в подвергании смеси термодиффузии и конвекции между нагретой поверхностью, например нагретой трубкой, стержнем или проволокой, и охлажденной поверхностью, при этом препятствуя турбулентности одним или более проницаемые перегородки между горячей и холодной поверхностями, представляющие собой отверстия для прохождения компонентов, диаметр которых, по меньшей мере, превышает среднюю длину свободного пробега в условиях температуры и давления вблизи перегородки молекул компонентов. , , 1. , , , , , . 2.
Способ по п.1, в котором камеру, ограниченную нагретой поверхностью и перегородкой, поддерживают при такой температуре, что смесь в ней сохраняется полностью или частично в газообразном состоянии, а камера - холодной поверхностью и перегородкой. В перегородке поддерживается более низкая температура, при которой смесь является жидкой. 1, - , . 3.
Способ по п.2, в котором охлаждение и конденсация паров, образующихся в камере горячего разделения, осуществляют с помощью отдельного охладителя. 2 . 4.
Способ по п.1, в котором фракцию, полученную в одном аппарате для разделения, направляют во второй сепаратор, работающий по аналогичному принципу, где некоторые компоненты дополнительно концентрируются или разделяются. и затем подается в третий сепаратор и так далее, пока не будет достигнута желаемая концентрация или чистота компонента. 1, . . 5.
Устройство для реализации способа по любому из предшествующих пунктов, содержащее термодиффузионный сепаратор, содержащий одну нагреваемую и одну охлаждаемую поверхности, а между ними одну или несколько перегородок, состоящих из проницаемого материала, разделяющих сепаратор по меньшей мере на две камеры, указанное ходатайство или перегородки, представляющие собой отверстия для прохождения молекул газов в разделяемых жидкостях, диаметр которых, по крайней мере, превышает среднюю длину свободного пробега молекул при температуре и давлении вблизи перегородки или перегородок, но обеспечивающие достаточный барьер препятствовать турбулентному перемешиванию больших порций разделяемых веществ. , , - , . 6.
Устройство по п.5, в котором перегородки состоят из ситовых элементов, таких как перфорированная металлическая фольга или металлическая сетка. 5 . 7.
Устройство по п.5, в котором наружные стенки устройства параллельны перегородкам и снабжены одна устройством нагрева, а другая устройством охлаждения для обеспечения непрерывного падения температуры в нормальное направление между указанными стенками. 5, , - . 8.
Устройство по п.5, в котором сепарационные камеры соединены с отдельными сборными камерами, при этом устройство снабжено выпускными и наполняющими трубками в необходимых точках. 5 . 9.
Устройство по п.5, состоящее из комбинации или группы нескольких одинаковых сепараторов, устроенных таким образом, что фракции, полученные в одном сепараторе, направляются во второй сепаратор, а оттуда в третий и так далее до достижения желаемой конденсации или чистоты разделенного продукта. компонентов достигается. 5 . 10.
Устройство для осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РїРѕ Рї. 1. Устройство серии сепараторов РїРѕ любому РёР· РїРї. 5-8, РІ котором перегородки расположены РЅР° разных расстояниях РІ каждом сепараторе РІ зависимости РѕС‚ состава конкретной смеси, подлежащей обработке. обрабатывается РІ каждом сепараторе. 1. 5 8 , . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:54:26
: GB698941A-">
: :

698942-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698942A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. РІ отношении 9 Удерживающие устройства для бутылок 0L . . 9 0L . РЇ, ЭДМУНД ДЖОЗЕФ ГОЕМАНС, британский подданный 61 РіРѕРґР°, Путни Хилл, Лондон, SW15, настоящим заявляю, что изобретение, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, быть конкретно описано РІ следующем заявлении. Настоящее изобретение относится Рє устройству для удержания или предотвращения капель для бутылок, банок Рё подобных контейнеров, далее называемых бутылками. , , 61, , , ..15, , , , , . Были предприняты попытки создать устройство для удержания капель, отделяющее внешнюю часть горлышка бутылки РѕС‚ внутренней части, цель которой заключалась РІ том, чтобы отсекать любые капли, РєРѕРіРґР° содержимое вылилось путем переливания Рё бутылка стоит вертикально. , . Р’ отношении стеклянных бутылок также было предложено снабдить верхнюю часть или горлышко бутылки металлическим покрытием, которое простирается вверх РѕС‚ выступа внутри бутылки РґРѕ линии, значительно ниже разливной РєСЂРѕРјРєРё, РіРґРµ диаметр горлышка уменьшен. . Другие предложения касаются использования металлического РѕР±РѕРґР° СЃ бортиками, РЅРѕ это требует встраивания СЋР±РєРё РІ стеклянное горлышко бутылки Рё приклеивания плоской дискообразной шайбы Рє верхней части горлышка бутылки. , , - . Согласно настоящему изобретению устройство предотвращения капель для контейнеров, РІ частности бутылок, включает РІ себя комбинацию СЃ контейнером, имеющим горлышко, РїСЂРё этом указанное горлышко включает РІ себя разливную РєСЂРѕРјРєСѓ, кольцевого элемента, выполненного РёР· материала, поверхность которого менее ткача, чем поверхность материал контейнера, РїСЂРё этом указанный кольцевой элемент прикреплен Рє поверхности сливной РєСЂРѕРјРєРё Рё имеет такую форму, что повторяет контур сливной РєСЂРѕРјРєРё, причем отверстие кольца немного больше внутреннего диаметра горловины Рё внешнего диаметра кольцо немного больше внешнего диаметра горлышка, РїСЂРё этом указанное кольцо обеспечивает поверхность, удерживающую капли, РїСЂРё которой площадь поверхности РєСЂРѕРјРєРё, закрытой кольцом, РєРѕРіРґР° бутылка находится РІ вертикальном положении, РЅРµ выходит Р·Р° пределы горизонтальной плоскости, проходящей через эту часть РєСЂРѕРјРєРё, имеющей максимальный диаметр, измеренный РїРѕ поперечному сечению горлышка, Рё упомянутый кольцевой элемент, имеющий внешний край, который образует линию разрыва СЃ внешней поверхностью горлышка, так что, РєРѕРіРґР° бутылка перемещается РІ вертикальное положение после разливания РџСЂРё этом пленка жидкости, прилегающая Рє кольцевому элементу, будет прервана этим внешним краем, Рё жидкость, благодаря своему поверхностному натяжению Рё РЅРёР·РєРѕР№ смачиваемости поверхности кольцевого элемента, будет втягиваться через кольцевой элемент Рё РІ сторону РѕС‚ наружный край. , , , , , , , , , , , , , , , . Рзобретение проиллюстрировано прилагаемыми схематическими чертежами применительно Рє стеклянной бутылке, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный частичный РІРёРґ РІ разрезе РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм стандартного горлышка бутылки, оснащенного устройством для удержания капель РІ соответствии СЃ изобретением. Фигура 2. представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез, показывающий форму кольца, подходящую для бутылки СЃ фруктовым СЃРѕРєРѕРј или ликером. :- 1 , , 2 . Как показано РЅР° чертежах, бутылка стандартной конструкции содержит горлышко , край которого имеет неглубокую расширяющуюся наружу внутреннюю поверхность Рђ, сливающуюся СЃ плоской вершиной Р’, Рё внешнюю поверхность РЎ, которая является РїРѕ существу конической, как это обычно бывает РІ стандарте. бутылки СЃ газированной РІРѕРґРѕР№ Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. , , . Чтобы уменьшить склонность Рє образованию капель РЅР° краю бутылки РїСЂРё выливании ее содержимого, РІ нее устанавливается кольцевой элемент или шайба, обозначенная цифрой 1, изготовленная РёР· металлической фольги, предпочтительнее алюминиевая фольга. Кольцо РёР· алюминиевой фольги прикрепляется Рє бутылке СЃ помощью подходящего клея: либо Рє краю горлышка бутылки, либо Рє нижней стороне кольца, либо Рє обеим сторонам, РЅР° которые нанесен клей. , 1 , . , , . Клей может представлять СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРёРЅ РёР· обычных клеев или клеев, цемента, клея, изготовленного РёР· подходящего синтетического пластика (термосвариваемого или РёРЅРѕРіРѕ), или может быть использован латексный, резиновый или синтетический каучуковый клей. Выбор клея может зависеть РѕС‚ РїСЂРёСЂРѕРґС‹ содержимого бутылки, Рё может быть предпочтительным использовать клей, который РЅРµ растворяется РІ указанном содержимом Рё инертен РїРѕ отношению Рє нему. , , ( ) . . РљРѕРіРґР° желательно использовать термосвариваемый клей, листовой материал покрывают подходящим термопластом или смолой, Р° шайбы СЃ покрытием накладывают СЃ помощью нагретой головки, перемещаемой РІ осевом направлении относительно бутылки, которая РїРѕРґ давлением прижимает шайбы Рє краю бутылки. РїСЂРё этом тепло подается головой. Р’ этом случае шайбы также можно наносить СЃ помощью машин известного типа, используя подходящую насадку или РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ головку. . . Шайбы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РЅР° краях горлышка бутылок перед подачей РІ РЅРёС… головок для наложения РїСЂРѕР±РєРё или колпачка известного типа, или шайбы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены Рё закреплены РІ качестве предварительной части этапа наложения РїСЂРѕР±РєРё или колпачка. Посадку Рё фиксацию шайбы РЅР° месте РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЏС‚ РїРѕРґ давлением или РїРѕРґ давлением Рё нагревом. , . . Если используется колпачок, устанавливаемый снаружи, внешний диаметр шайбы меньше внутреннего диаметра колпачка (или его СЋР±РєРё), так что РїСЂРё надевании колпачка выступающий периферийный край шайбы РЅРµ деформируется Рё РЅРµ повреждается колпачком. Как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, кольцо РёР· фольги может иметь дугообразное сечение, которое получается путем воздействия РЅР° кольцо давлением РІ подходящей матрице. ( ) . 2 . Толщина шайб может составлять РїРѕСЂСЏРґРєР° нескольких тысячных РґСЋР№РјР°, Р° диаметр отверстия шайбы больше внутреннего диаметра горлышка или горлышка бутылки, для которой предназначена шайба, скажем, РЅР° 1/16. РґСЋР№РјР°. Внешний диаметр шайбы, обозначенный , немного больше, чем внешний диаметр края горлышка бутылки, так что образуется круглый край C1, который обеспечивает прерывание непрерывности поверхности РЅР° краю горлышка Рё прилегающей внешней поверхности бутылки. шея. , 1/16th . C1 . Следует заметить, что размер кольцевого элемента таков, что его внешний край РґРѕС…РѕРґРёС‚ РґРѕ или примыкает Рє горизонтальной плоскости, проходящей через ту часть горловины, которая имеет максимальный диаметр, измеренный РїРѕ поперечному сечению горловины, или примыкает Рє ней. бутылку, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° находится РІ вертикальном положении для использования. Р’? РџСЂРё удержании бутылки РІ горизонтальном положении для выливания содержимое будет вытекать РїРѕ поверхности кольцевого элемента, так что никакая часть содержимого РЅРµ попадет РЅР° Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ часть горлышка Р·Р° пределы каплевидной режущей РєСЂРѕРјРєРё части РЎ1 кольца. . Отсюда следует, что, РєРѕРіРґР° бутылка перемещается РІ вертикальное положение после наливания, пленка жидкости, прилегающая Рє кольцевому элементу, будет прервана краем C1, Рё любая жидкость, оставшаяся РЅР° кольцевом элементе, будет, благодаря своему поверхностному натяжению Рё низкая смачиваемость поверхности кольцевого элемента, втягивающейся РїРѕ участку Р’1 Рё РІ сторону РѕС‚ края РЎ1. - . ? , C1 . , , , C1 , , B1 C1. Шайба или кольцо для удержания капель РїРѕ настоящему изобретению предназначены РІ первую очередь для бутылок, содержащих РІСЏР·РєРёРµ жидкости, такие как СЃРѕСѓСЃ или кетчуп, Рё особенно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для молочных бутылок. Следует отметить, что шайба сконструирована таким образом Рё/или прикреплена Рє краю или РєСЂРѕРјРєРµ бутылки. горлышко бутылки, образующее режущую РєСЂРѕРјРєСѓ C1, представляет СЃРѕР±РѕР№ часть шайбы, простирающуюся над поверхностью Рё имеющую РїРѕ меньшей мере кольцевую часть B1, соответствующую поверхности внутри указанной краевой части C1. , / C1, B1 C1. Вместо алюминиевой фольги можно использовать так называемую оловянную фольгу, или шайба может быть изготовлена РёР· картона, водонепроницаемой, жиронепроницаемой или вощеной бумаги, металлизированной бумаги, бумаги, пропитанной пластиком, или слоя синтетического пластика или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ покрытия или покрывающего материала, РЅРµ более смачиваемого, чем материал бутылки. - , , , . Следовательно, следует понимать, что состав кольца таков, что РѕРЅРѕ обладает более высоким поверхностным натяжением, чем Сѓ стекла или глиняной РїРѕСЃСѓРґС‹, РёР· которой изготовлена бутылка. , , . Если содержимое бутылки имеет тенденцию воздействовать РЅР° поверхность кольца Рё ухудшать его характеристики, этого можно избежать, обработав кольцо пластиковым, лаковым покрытием или анодировав или обработав его любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, чтобы обеспечить сохранение несмачиваемость используемого материала. , , - . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Устройство предотвращения капель для контейнеров, РІ частности бутылок, содержащее комбинацию СЃ контейнером, имеющим горлышко, причем указанное горлышко включает РІ себя разливную РєСЂРѕРјРєСѓ, кольцевого элемента, выполненного РёР· материала, поверхность которого менее смачиваема, чем материал контейнера, указанное кольцевой элемент приклеен Рє поверхности сливной РєСЂРѕРјРєРё Рё имеет такую форму, что повторяет контур сливной РєСЂРѕРјРєРё, РїСЂРё этом отверстие кольца немного больше внутреннего диаметра горловины, Р° внешний диаметр кольца немного больше внешний диаметр горлышка, РїСЂРё этом указанное кольцо образует поверхность, удерживающую капли, РїСЂРё которой площадь поверхности выступа, покрытая кольцом, РєРѕРіРґР° бутылка находится РІ вертикальном положении, РЅРµ выходит Р·Р° пределы горизонтальной плоскости, проходящей через ту часть выступа, имеющую максимальный диаметр измеренного РїРѕ поперечному сечению горлышка, Рё указанный кольцевой элемент имеет внешний край, который образует линию разрыва СЃ внешней поверхностью горлышка, так что, РєРѕРіРґР° бутылка перемещается РІ вертикальное положение после разливания, пленка жидкости, примыкающая Рє кольцевой элемент будет прерван этим внешним краем, Р° : 1. , , , , , , , , , , , , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:54:27
: GB698942A-">
: :

698943-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698943A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє фильтрам Рё фильтрации. РЇ, , 43, , Брюссель, Бельгия, гражданин Бельгии, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе. Как это должно быть выполнено, следует РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описать РІ следующем утверждении. Хорошо известно, что осуществляют фильтрацию жидкостей Рё щелоков. РЅР° слое более или менее мелких порошков. , , 43, , , , , , , , , . . Зерна активированного угля, фуллерова земля, ксизельгур используются уже давно; однако, учитывая РёС… правильную структуру Рё ромбоэдрическую форму, вышеуказанные материалы обладают высоким сопротивлением потоку фильтруемых жидкостей. , ' , ; , , . Рспользование диатомовой земли, которая была обнаружена несколько лет назад РІ Америке (Калифорния Рё Орегон), позволило значительно ускорить фильтрацию, обеспечивая РїСЂРё этом эффективную очистку, Рё было обнаружено, что упомянутые выше положительные результаты были обусловлены тот факт, что указанные земли, состоящие РёР· кремнистых скелетов диатомовых, имеют обычно игольчатую форму. Такие земли подвергают прокаливанию СЃ целью удаления РёР· РЅРёС… органических веществ, после чего РёС… мертят РІ РІРёРґРµ порошков различной крупности. , ( ) , , . , marlГ§eted . Такие материалы дают хорошие результаты, РЅРѕ имеют тот недостаток, что РѕРЅРё РґРѕСЂРѕРіРё. , . Р’ течение длительного времени велась исследовательская работа РїРѕ обнаружению продукта, обладающего схожими физическими Рё химическими свойствами, РЅРѕ РїСЂРё этом имеющего РЅРёР·РєСѓСЋ себестоимость, что позволило Р±С‹ использовать его РІ более крупных масштР