патенты / 15614

698918-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698918A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: : Рѕ. 22196/5Р. . 22196/5I. \Заявление подано РІРѕ Франции РІ сентябре. 23, 1950. \ . 23, 1950. Полная спецификация опубликована: октябрь. 28, 1953. : . 28, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: - 36, Рђ1. : - 36, A1. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения, касающиеся электрических кабелей РњС‹, -DTISTRIELLJBLI1 РЎР’РЇР—Р? , юридическое лицо, организованное РІ соответствии СЃ законодательством Франции РїРѕ адресу: 64 , deГі , Париж (Сена), Франция, настоящим «заявляем РѕР± изобретении, Рѕ котором РјС‹ молимся», Рѕ том, что нам может быть выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , -DTISTRIELLJBLI1 ? , ' , 64 , deГі , (), , ' , " , , ' :- Настоящее изобретение относится Рє электрическим проводникам, таким как РїСЂРѕРІРѕРґР° или кабели, имеющие защитное покрытие, характеризующееся РёС… прилеганием Рє элементам, которые РѕРЅРё защищают. . Рзвестно, что для защиты некоторых электрических РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ или кабелей РѕС‚ РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё РёС… полностью покрывают защитным материалом, который можно наносить либо РЅР°: , , : Герметичная оболочка, например, РёР· свинца, алюминия или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала; Рли металлический РєРѕСЂРїСѓСЃ, который может быть или РЅРµ быть герметичным, состоящим, например, РёР· металлических лент; Рли Р±СЂРѕРЅСЏ, состоящая РёР· металлических элементов, таких как ленты или проволоки, которые РјРѕРіСѓС‚ быть сплетены. , , , ; - , , ; . Также известно, что каждая РёР· указанных металлических лент или РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ индивидуально заделана РІ такой защитный материал. . Рспользуемое защитное вещество должно противостоять коррозионным агентам Рё растворителям, которые обычно находятся РІ контакте СЃ проводами Рё кабелями. Это вещество также РЅРµ должно распространять горение Рё иметь удовлетворительные диэлектрические свойства. РљСЂРѕРјРµ того, предпочтительно, чтобы РѕРЅ имел высокие механические свойства (стойкость Рє истиранию, разрыву, ударам Рё С‚. Рґ.) Рё был окрашен. , . , ( , , , .) . Рзвестные СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ изготовления защитного покрытия РІ настоящее время РЅРµ позволяют прикрепить его Рє Р±СЂРѕРЅРµ. Такое отсутствие соблюдения требований РІ случае локального ухудшения РїРѕ какой-либо причине РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє следующим недостаткам: . , , : 1.
Защитную крышку можно порвать или снять легче, чем если бы она была приклеена. . 2.
Коррозионные вещества могут просачиваться между [Цена 698,9 от 18 сент. [ 698,9 18 . 21, 1951. 21, 1951. металл и защитное покрытие и действуют более или менее быстро разрушительно на броню. 50 В таком случае, в целом, преимуществом является создание защитного покрытия, которое прилегает к лежащему под ним металлу. Настоящее изобретение состоит из электрического кабеля, имеющего герметичную оболочку и внешнюю защитную оболочку 55, содержащую броню, состоящую из металлических элементов, и отличается тем, что каждый из указанных металлических элементов защищен защитным покрытием и связующим покрытием. предусмотрен элемент 60, который прикрепляется 60, с одной стороны, к металлическому элементу, а с другой стороны, к защитному покрытию, обеспечивая тем самым прилегание защитного покрытия к металлическому элементу. , , . 50 , , . - 55 , , 60 , . Связующее покрытие должно состоять из вещества, которое прилипает, прямо или косвенно, с одной стороны к броне, а с другой стороны к защитному покрытию. В частности, связующее покрытие может состоять из сополимеров хлорида винила 70 и винилацетата, к которым добавлена органическая кислота, при этом группа СООН, введенная таким образом в базовую смолу, обеспечивает идеальную адгезию. 65 , , . , 70 , , - . Косвенное прикрепление связующего покрытия 75 к металлическому элементу может быть достигнуто путем покрытия металлического элемента пленкой, которая прилипает к металлу и к связующему покрытию, которое, в свою очередь, прилипает к пленке и защитному покрытию. 80 Если защитное покрытие основано на поливинилхлориде, то вещество, составляющее связующее покрытие, представляет собой смешанную смолу типа винилхлорида, винилацетата и гидроксильного соединения, причем пленка включает, например, поливинилбутиральхромат (особенно хромат цинка или хромат свинца). и фосфорная кислота. 75 , , , . 80 , , , , , 85 ( ) . Например, операцию можно выполнить следующим образом: 90a. Очистка металлических элементов (лент или проводов). , :- 90 . ( ). б. Нанесение пленки, к которой будет прилипать связующее покрытие, в случае, когда 1. -, 698,918S прямого присоединения не происходит. . , 1. -, 698,918S . в. Нанесение связующего слоя. . . д. Нанесение защитного слоя. . . е. Сборка или намотка металлических элементов для получения защитной оболочки. . . Операцию очистки выполняют непрерывным методом, например, путем погружения в подходящую ванну с трихлорэтиленом. , . Осаждение пленки можно осуществлять, например, окунанием или распылением. После выхода из погружной ванны или распылительной камеры металлический элемент с покрытием высушивается любым способом. , . . Нанесение связующего слоя может также осуществляться окунанием или распылением. . Защитное покрытие изготавливается, например, посредством любого из следующих процессов: , , : 1. Экструзия. 1. . 2. Окунание в дисперсии синтетических смол в пластификаторах (пластификаторах) или синтетических смол в пластификаторах и растворителях-разбавителях (органозоли) или окунание в растворы синтетических смол в подходящих растворителях. 2. () - () . 3.
Распыление вышеупомянутых веществ из пистолета, операцию, которую лучше выполнять в горячем виде. - , . 4.
Нанесение, при необходимости с помощью тепла и давления, одной или нескольких полос защитного вещества, причем каждая полоса покрывается связующим веществом. , , , . 5.
Зажатие каждого элемента между двумя вращающимися цилиндрами при удержании элемента между двумя листами защитного вещества, края которых сцепляются друг с другом за счет давления цилиндров. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:53:48
: GB698918A-">
: :

698919-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698919A
[]
2 РЈ /..,-".. _2 @ '; 2 /..,-".. _2 @ '; ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Присутствующие: РљР›РФОРД МЕТОАЛФ, ДЕРРРРљ РўР’РР’Р Рё КЕННЕТРФРЕДЕТРРРЎР РҐРћРџРљРРќРЎ. : CLIFF1ORD ,- . 698.919 Дата подачи Полная спецификация февраль. 17, 1950. 698.919 . 17, 1950. Дата подачи заявления февраль. 26, 1949. . 26, 1949. в„– 22886/51. . 22886/51. (Выделено РёР· в„– 698 865). ( . 698,865). Полная спецификация опубликована РІ октябре. 28, 1953. . 28, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 40(), D2(: c7e2); Рё 80(), D7b2. :- 40(), D2(: c7e2); 80(), D7b2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ механизмах изменения скорости говорящих машин или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, & , британская компания РёР· Блит-Р РѕСѓРґ, Хейс, Миддлсекс, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , & , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє механизмам изменения скорости говорящих машин, предназначенным для воспроизведения Р·РІСѓРєР°, записанного РЅР° пластинках, приспособленных для работы РЅР° различных скоростях. constru6ted differ6nt . Недавно были предложены так называемые долгоиграющие граммофонные пластинки, которые приспособлены для вращения РІРѕ время воспроизведения СЃРѕ значительно меньшей скоростью, чем обычные стандартные граммофонные пластинки. - - . Последние пластинки обычно вращаются СЃРѕ скоростью 78 оборотов РІ минуту, тогда как так называемые долгоиграющие пластинки - СЃРѕ скоростью, например, 33 оборота РІ минуту. 78 - - - , 33 . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного механизма изменения скорости, который особенно пригоден для использования РІ говорящих машинах, предназначенных для воспроизведения пластинок СЃРѕ стандартной Рё медленной скоростью. . Согласно РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· признаков настоящего изобретения предложен многоскоростной фрикционный РїСЂРёРІРѕРґ для говорящих машин, содержащий орган управления, установленный СЃ возможностью прямолинейного перемещения Рё имеющий РЅР° нем кулачковую поверхность, наклоненную Рє направлению движения указанного элемента, исполнительный механизм для передачи движения. Рє указанному элементу Рё фрикционному натяжному колесу, установленному РЅР° водиле, причем натяжное колесо выполнено СЃ возможностью перемещения вертикально посредством указанной кулачковой поверхности, чтобы позволить ему входить РІ зацепление СЃ соосными ведущими колесами разных диаметров. , , . Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ признаку изобретения предложен многоскоростной фрикционный РїСЂРёРІРѕРґ для говорящих машин, содержащий орган управления, установленный СЃ возможностью прямолинейного перемещения Рё имеющий кулачковую поверхность, наклоненную Рє направлению движения указанного элемента, исполнительный орган. механизм для передачи движения указанному элементу 5)0, фрикционное натяжное колесо, установленное РЅР° водиле, РїСЂРё этом натяжное колесо выполнено СЃ возможностью перемещения вертикально посредством указанной наклонной кулачковой поверхности, что позволяет ему взаимодействовать СЃ соосными ведущими колесами разных диаметров Рё механическими средство, функционально соединенное СЃ упомянутым водилом для перемещения натяжного колеса поперек его РѕСЃРё РІ зацепление СЃ РѕРґРЅРёРј или РґСЂСѓРіРёРј РёР· упомянутых соосных ведущих колес или РёР· него. 60 Для того, чтобы упомянутое изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, теперь РѕРЅРѕ будет более полно описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху механизма изменения скорости РІ соответствии СЃ изобретением. ; Рё Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Фигуры 1. - [ 2/81 , 5)0 , , - . 60 , , : 1 ; 2 1. Р’ варианте осуществления изобретения 70, показанном РЅР° фигурах 1 Рё 2 чертежей, многоскоростной фрикционный РїСЂРёРІРѕРґ показан применительно Рє говорящей машине, которая является предметом одновременно рассматриваемой заявки РЅР° патент в„– 5304/49 (серийный номер 75 в„– 698865). Р’ таком варианте используются РґРІР° электрических датчика, РѕРґРёРЅ РёР· которых обозначен ссылочной цифрой 1, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - ссылочной цифрой 2, РїСЂРё этом каждый датчик несется РЅР° 80() шарнирно установленном рычаге 3 Рё 4 соответственно для совместной работы. -работа СЃ граммопной пластинкой 5, установленной РЅР° проигрывателе 6. 70 1 2 - - . 5304/49 ( 75 . 698,865). - , 1 2, - 80() - 3 4 - 5 6. Звукосниматель 1 может быть приспособлен для проигрывания так называемых долгоиграющих пластинок 85, Р° звукосниматель 2 может быть приспособлен для проигрывания стандартных пластинок. Поворотная платформа 6 выполнена СЃ возможностью РїСЂРёРІРѕРґР° РѕС‚ электродвигателя (РЅРµ показан), который шарнирно установлен РІ люльке 90 4", Р° вал его СЏРєРѕСЂСЏ снабжен парой соосных ведущих фрикционных колес 7 Рё 8. разных диаметров, каждый РёР· которых может фрикционно взаимодействовать СЃ натяжным фрикционным колесом 9, которое РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ периферийным РѕР±РѕРґРѕРј 10 поворотной платформы. ; Колесо 8 приспособлено для взаимодействия СЃ колесом 9, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, для вращения проигрывателя СЃ РЅРёР·РєРѕР№ скоростью, например 33 оборота РІ минуту, для воспроизведения долгоиграющей пластинки, РІ то время как колесо 7 приспособлено для включения колесо 9 для проигрывания стандартной пластинки. Предусмотрены средства управления 16, заставляющие натяжное колесо 9 перемещаться как РІ осевом, так Рё РІ поперечном направлении относительно его РѕСЃРё, РІ результате чего ведущие колеса 7 Рё 8 РјРѕРіСѓС‚ выборочно входить РІ зацепление СЃ указанным натяжным колесом. - 1 - - 85 - 2 - . 6 , , 90 4," - 7 8 - 9 10 -. ; 8 9, 2, , 33 - , 7 9 . 16 9 7 8 . Р’ показанном варианте осуществления, РєРѕРіРґР° любой РёР· звукоснимателей 1 Рё 2 находится РІ положении для воспроизведения пластинки, механизм изменения скорости соответствующим образом регулируется РІ результате соединения между звукоснимателем Рё механизмом изменения скорости. Звукосниматель 1, РєРѕРіРґР° РѕРЅ находится РІРЅРµ РёРіСЂРѕРІРѕРіРѕ положения, приспособлен для поддержки РЅР° РѕРїРѕСЂРµ 11, Р° РЅР° РѕРїРѕСЂРµ СЃ возможностью поворота установлен раздвоенный рычаг 12, вилка которого приспособлена для захвата рычага 3. Нижние концы рычага 12, как показано РЅР° фиг. 2, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через прорезь РІ элементе управления РІ форме стержня 13, прямолинейное движение которого ограничено штифтами 14, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ пазы 15, предусмотренные РІ стержне. РљРѕРіРґР° подборщик опирается РЅР° РѕРїРѕСЂСѓ 11, рычаг 12 смещается РёР· положения, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, Р° стержень 13 также смещается РёР· положения, показанного РЅР° рисунках 1 Рё 2, перемещаясь РїРѕРґ действием СЂСѓРєРё. 3 СЃ вилкой рычага 12 РІ направлении стрелки 16 против натяжения пружины 17. Между концами стержня 13 предусмотрена пара выемок 1X Рё 19 СЃ промежуточной кулачковой поверхностью, стороны которой противоположно наклонены РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, как показано РЅР° фиг. 1. 1 2 - - . - 1 11 12 3. 12, 2, 13 14 15 . - 11 12 2 13 1 2 - 3 12 16 17. 13 1X 19 1. Колесо 9 установлено СЃ возможностью вращения РЅР° держателе 21, который вынужден перемещаться поперечно стержню 13, Рё этот держатель снабжен роликом 22, который может зацепляться СЃ выемками 18 Рё 19 Рё кулачковой поверхностью 20, причем водило 21 обычно удерживается РІ положении, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, СЃ помощью пружины растяжения 23. РљРѕРіРґР° стержень 13 перемещается, кулачковая поверхность 20 зацепляется СЃ роликом 22, заставляя водило 21 двигаться РІ направлении стрелки 24 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет достигнут выступ кулачковой поверхности 20, РєРѕРіРґР° ролик 22 затем перемещается РІ РѕРґРЅСѓ или РґСЂСѓРіСѓСЋ выемку. 18 или 19 РїРѕ направлению движения штанги 13 Рё водило 21 возвращается пружиной 23. 9 21 13 22 18 19 20, 21 1 23. 13 20 22 21 24 20 22 18 19 13 21 23. Колесо 9 установлено РЅР° водиле 21 РЅР° валу 25, который выполнен СЃ возможностью перемещения РІ осевом направлении, чтобы обеспечить возможность зацепления колеса 9 либо СЃ колесом 7, либо СЃ колесом 8. Чтобы осуществить осевое перемещение вала 70 РІ желаемое время, нижний конец вала 25 выполнен так, чтобы выступать вблизи кулачковой поверхности 26, расположенной РЅР° нижней стороне стержня 13, которая 75 наклонена РІ направлении движения. указанного бара. РџСЂРё перемещении штанги 13 РЅРµ только держатель 21 перемещается поперечно относительно нее, выводя колесо 9 РёР· зацепления СЃ колесом 7 или 8 80 Рё РёР· зацепления СЃ поворотной платформой, РЅРѕ колесо 9 также поднимается или опускается Р·Р° счет РґРѕ зацепления нижнего конца вала 25 СЃ поверхностью 26. Предполагая, что подборщик 1 находится РЅР° 85, остальная 11 штанга 13 будет находиться РІ положении, РІ котором ролик 22 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ выемкой 18, Р° колесо 9 - зацепляется СЃ колесом 7, как показано пунктиром. 90 строк РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. РљРѕРіРґР° звукосниматель 1, который является звукоснимателем для проигрывания долгоиграющей пластинки, СЃРґРІРёРЅСѓС‚ СЃ СѓРїРѕСЂР° 11, пружина 17 переместит стержень 13 РІ направлении стрелки 27 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 95 2 так, что ролик 22 будет перемещен РёР· углубления 18 РІ углубление 19, Рё РІ то же время колесо 9 поднимется РІ положение, показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РіРґРµ РѕРЅРѕ находится РІ зацеплении СЃ 100 колесом 8, так что механизм переключения скоростей сработает. таким образом быть настроенным РЅР° воспроизведение долгоиграющей пластинки. 9 21 25 9 7 8. 70 25 26 13 75 . 13 , 21 9 7 8 80 , 9 25 26. - 1 85 11 13 22 18 9 - 7 90 2. - 1 - - 11 17 13 27 95 2 22 18 19 9 2 100 8 - - . После прекращения воспроизведения такой пластинки звукосниматель 1 возвращается оператором РІ положение 105 СѓРїРѕСЂР° 11 Рё РІ таком положении звукосниматель вызывает перемещение рычага 12 так, что штанга 13 перемещается РІ направлении стрелки 16 так, чтобы механизм изменения скорости был затем 110 перенастроен для воспроизведения стандартной пластинки. - 1 105 11 - 12 13 16 - 110 . РџСЂРё желании рычаг 4, несущий звукосниматель 2, может быть заблокирован СЃРѕ стержнем 13, так что, если последний находится РІ положении, показанном 115 РЅР° фиг. 1 Рё 2, рычаг РЅРµ может быть перемещен РІ РёРіСЂРѕРІРѕРµ положение. , 4 2 13 115 1 2 . Для этой цели вал 28, РЅР° котором поворачивается рычаг 4, может быть снабжен рычагом 29, приспособленным для зацепления штифта 30, закрепленного 129 РЅР° стержне 13, так что РІ случае попытки переместить рычаг 4 РІ РёРіСЂРѕРІРѕРµ положение рычаг 29 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃРѕ штифтом 30 Рё таким образом ограничивает такое движение. Эта особенность 28 4 29 30 129 13 4 29 30 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:53:51
: GB698919A-">
: :

698920-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698920A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 69R 4 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: октябрь. 5, 1951. 69R 4 : . 5, 1951. в„– 23220/РЎР. . 23220/. (Дополнительный патент Рє в„– 673321 РѕС‚ авг. 10, 1950. ) Полная спецификация опубликована: октябрь. 28, 1953. ( . 673,321, . 10, 1950. ) : . 28, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 132(), Sl9a4(::), S19d(3a:9). :- 132(), Sl9a4(: : ), S19d(3a: 9). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования игрушечных гусеничных машин или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, ЭРНЕСТ ДЖОН РћРџР, «Прелюдия», РљРѕСЂС‚-Фарм-Р РѕСѓРґ, Моттинглиам, Лондон, Юго-Восточная Европа 9, британский подданный, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы был выдан патент. предоставленное РјРЅРµ, Рё метод, которым это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , "," , , , ..9, , , 6 , , :- Настоящее изобретение относится Рє игрушке того типа, РІ которой игрушечное транспортное средство РЅР° колесах движется РїРѕ направляющим рельсам. Более конкретно, РѕРЅРѕ касается игрушек такого СЂРѕРґР°, РІ которых транспортное средство, приближающееся Рє переезду РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ пути, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие средство механического торможения транспортного средства, приближающегося Рє переезду РїРѕ РґСЂСѓРіРѕРјСѓ пути. Таким образом, РѕРЅРѕ представляет СЃРѕР±РѕР№ улучшение или модификацию игрушки согласно моей одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„– 19931/50 (серийный в„– . , . - . 19931/50 ( . 673,321). 673,321). Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложено усовершенствование или модификация игрушки согласно одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„– 19931/50 (серийный в„– 673,321), содержащая орган управления РЅР° первом пути РЅР° участке его приближения Рє переезду. , причем элемент управления приспособлен для приведения РІ действие РїСЂРё проезде транспортного средства РїРѕ первому пути Рё соединен СЃРѕ средством приведения РІ действие тормоза РЅР° втором пути, приспособленным для приведения РІ действие элемента управления тормозом РЅР° транспортном средстве РЅР° втором пути, Рё РІ причем РЅР° первой 36 дорожке РІ положении после пересечения также предусмотрен восстанавливающий элемент, который также приспособлен для приведения РІ действие РїСЂРё проезде транспортного средства РїРѕ этой первой дорожке, Р° также соединен СЃРѕ средством приведения РІ действие тормоза Рё выполнен СЃ возможностью восстановления средство приведения РІ действие тормоза РІ нормальное положение после проезда транспортного средства РїРѕ первому пути Р·Р° восстанавливающий элемент. , - . 19931/50 ( . 673,321), , - - , 36 , , - . Таким образом, РїСЂРё устройстве согласно изобретению транспортное средство, приближающееся Рє переезду 46 РЅР° первом пути, всегда имеет приоритет движения перед транспортным средством, приближающимся Рє переезду РЅР° втором пути, если РґРІР° транспортных средства приближаются Рє переезду настолько [Цена 218], что столкновение вполне вероятно, что произойдет. -Первый путь может, например, представлять СЃРѕР±РѕР№ линию железной РґРѕСЂРѕРіРё 50, РїРѕ которой движется игрушечное железнодорожное транспортное средство, РІ то время как второй путь может представлять СЃРѕР±РѕР№ проезжую часть, РїРѕ которой движется игрушечное дорожное транспортное средство, РїСЂРё этом дорожное транспортное средство автоматически останавливается РЅР° переезде b5, если железнодорожное транспортное средство одновременно приближается Рє переезду Рё находится РІ таком положении, что столкновение могло Р±С‹ произойти, если Р±С‹ дорожное транспортное средство РЅРµ было остановлено. , 46 [ 218] . - , , 50 , , b5 . Р’ соответствии СЃ особенностью изобретения 60 орган управления РЅР° первом пути РЅР° участке, приближающемся Рє переезду, находится снаружи самого пути Рё соединен посредством рычажного механизма СЃРѕ средством приведения РІ действие тормоза РЅР° втором пути; восстанавливающий элемент РЅР° 65 первой гусенице также находится снаружи гусеницы Рё также соединен СЃРѕ средством приведения РІ действие тормоза таким образом, чтобы восстанавливать его после прохождения транспортного средства РјРёРјРѕ указанного восстанавливающего элемента. 70 РЈРґРѕР±РЅРѕ, чтобы управляющий элемент Рё восстанавливающий элемент соединялись СЃРѕ средством приведения РІ действие тормоза через промежуточный элемент, который шарнирно расположен РїРѕРґ поверхностью гусеницы, СЃ помощью 75 звеньев. , 60 - ; 65 - . 70 - , 75 . Для более полного понимания изобретения теперь Р±СѓРґСѓС‚ сделаны ссылки РЅР° прилагаемые чертежи, которые РІ качестве примера показывают РѕРґРёРЅ конкретный вариант его осуществления Рё РЅР° которых: Фиг. 1 показан РІРёРґ сверху РІ перспективе РѕРґРЅРѕРіРѕ перекрестка, РІ котором использовано изобретение; РќР° фиг.2 показан РІРёРґ РІ перспективе СЃРЅРёР·Сѓ, иллюстрирующий детали РІ нормальном положении РїРѕРґ углом 85В°; Фиг.3 также представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ РІ перспективе, показывающий детали РІ рабочем состоянии или РІ состоянии торможения; Р РёСЃ. РќР° фиг.4 Рё 5 показано, как автоматическое торможение 90В° осуществляется РЅР° транспортном средстве, РЅР° фиг.4 показано нормальное положение без торможения, Р° РЅР° фиг.5 показано, как перемещается орган управления тормозом для осуществления торможения; Рё 95. РќР° фиг. 6 показано, как транспортное средство РЅР° первой трассе ,920_j 698.92fi управляет элементом управления. , :. 1 ; . 2 85 ; . 3 ; . 4 5 90 , . 4 , . 5 - ; 95 . 6 ,920 _j 698.92fi . РќР° этих рисунках 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ главный или первый путь, Р° 2 — пересекающий его вспомогательный или второй путь. Преимущественно эти пути РјРѕРіСѓС‚ быть запрессованы РІ металле, как показано, Рё соответствующим образом напечатаны или тиснены, чтобы представить главный путь как железнодорожный путь, Р° вспомогательный путь 2 как проезжую часть. Транспортные средства РјРѕРіСѓС‚ приводиться РІ движение встроенным РІ РЅРёС… часовым двигателем обычного типа Рё, как более конкретно показано РЅР° фиг. 4, 5 Рё 6, РЅР° крыше каждого транспортного средства может быть предусмотрен приводимый РІ действие вручную рычаг 4 для ручного запуска Рё остановки находящегося РІ нем часового двигателя. 1 2 . 2 . , . 4, 5 6, 4 - . Пути РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены РІ форме неглубокого канала, как более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показано РЅР° РІРёРґРµ РІ перспективе РЅР° фиг. 1, Рё РЅР° его основании 5 колеса 6 транспортных средств заставляют двигаться, направляясь вдоль пути приподнятыми боковыми стенками 7. . , . 1 5 6 , 7. Следует понимать, что хотя показан только РѕРґРёРЅ переезд, пути РјРѕРіСѓС‚ быть составлены РёР· отдельных секций любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё РїСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть организованы так, чтобы включать РІ себя более РѕРґРЅРѕРіРѕ пересечения. Чтобы разрешить использование отделяемых секций, РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце дорожек можно сделать углубления или ограничения, как показано позицией 8 РЅР° СЂРёСЃ. 1. , , . , , 8 . 1. Транспортные средства РЅР° пути 1 предназначены для движения РІ любом направлении. Транспортные средства РЅР° пути 2 РјРѕРіСѓС‚ двигаться только РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, Рё для предотвращения столкновений РЅР° переезде часть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ пути 1, приближающаяся Рє переезду, снабжена элементом управления 9, расположенным снаружи пути. Этот элемент управления 9 имеет форму рычага, который поворачивается Рє основанию 10, РЅР° котором построена игрушка, Рє кронштейну 11, установленному РїРѕРґ этой частью СЃ помощью любого СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ средства, такого как проушины 12, РїСЂРё этом шарнир расположен РІ позиции 13. . 1 . 2 , 1 9 . 9 10, , 11 12, 13. Рычаг 9 выступает через отверстие 14 СЃР±РѕРєСѓ гусеницы 1. 9 14 1. Рычаг 9 соединен посредством звена 15 СЃ промежуточным элементом 16, как показано РЅР° фиг. 2 Рё 3, РїСЂРё этом элемент 16 поворачивается РІ точке 17 РїРѕРґ переездом Рё действует как элемент передачи движения для приведения РІ действие исполнительного органа тормоза РЅР° второй направляющей 2. РЎ этой целью промежуточный элемент 16 соединен дополнительным звеном 18 СЃРѕ стержнем 19, проходящим поперечно РїРѕРґ направляющей 2, РїСЂРё этом стержень 19 РёР·РѕРіРЅСѓС‚ РЅР° РґРІСѓС… концах, как показано позицией 20, Рё поддерживается РІ кронштейнах 21, которые СѓРґРѕР±РЅРѕ можно отогнутые РёР· металла основания 10. Таким образом, можно видеть, что движение рычага 9 РІРѕРєСЂСѓРі его шарнира 13 перемещает звено 15, вращая промежуточный элемент 16 РІРѕРєСЂСѓРі его шарнира 17, РІ результате чего движение передается РЅР° звено 18 для опускания стержня 19. Стержень 19, как РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг. 1 Рё 3, расположен поперек пути Рё РїРѕРґ платформой 22, которая шарнирно прикреплена Рє пути 2 РІ точке 23. Таким образом, РєРѕРіРґР° стержень 19 опускается Р·Р° счет приведения РІ действие рычага 9, платформа 22 также опускается РёР· плоскости гусеницы 2. 9 15 16, . 2 3, 16 17 - - 2. , 16 18 19 2, 19 , 20, 21 10. 9 13 15 16 17 18 19. 19, . 1 3 22 23 2. , 19 9, 22 2. 70 Рычаг 9 устроен так, чтобы приводить РІ действие приближающееся транспортное средство СЃ выступающим рычагом 26, поэтому, РєРѕРіРґР° транспортное средство приближается Рё рычаг 26 ударяется Рѕ рычаг 9, его дальнейшее прохождение заставит 76 рычаг 9 вращаться РІРѕРєСЂСѓРі шарнира 13, перемещая рычаг 9. звенья 15 Рё 18, таким образом, чтобы опустить платформу 22, как описано ранее. Если транспортное средство РІ это время находится РЅР° пути 2 Рё приближается Рє переезду, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ опускание платформы 80 22, приводящее РІ действие тормоз, связанный СЃ транспортным средством, находящимся РЅР° пути 2, как более конкретно показано РЅР° рисунках 4 Рё 5: 70 9 26 26 9, 76 9 13 15 18 22 . 2 , 80 22 2 4 5: Таким образом, платформа 22 представляет СЃРѕР±РѕР№ элемент, приводящий РІ действие тормоз. Транспортные средства, движущиеся 85 РїРѕ пути 2, имеют связанные СЃ РЅРёРјРё тормоза, приводимые РІ действие элементами 24, приводящими РІ действие гравитационное торможение. РќР° фиг. 4 показано нормальное положение, Р° РЅР° фиг. 5 - положение СЃ торможением, РІ котором платформа 22 опущена РЅР° 90 градусов РёР· плоскости пути 2, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє падению рабочего органа 24 РїРѕРґ действием силы тяжести для срабатывания тормоза. Следовательно, проезд транспортного средства РїРѕ пути 1 остановит транспортное средство РЅР° пути 2 РґРѕ того, как последнее транспортное средство достигнет 905 переезда посредством воздействия рычага 9, Р° транспортное средство РЅР° пути 2 будет оставаться заторможенным РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° транспортное средство РЅР° пути 1 РЅРµ переедет через пересечение. 22 . 85 2 - 24. . 4 . 5 22 90 2 24 . , 1 2 905 9, 2 1 . Направляющая 1 также снабжена дополнительным 100 восстанавливающим рычагом 9Р° РЅР° участке пути после пересечения, Рё рычаг 9Р° точно аналогичен рычагу 9. Поскольку РѕРЅ также поддерживается аналогичным кронштейном 11Р°, поворачивающимся РІ точке 13Р°, кронштейн 11Р° 106 крепится Рє направляющей проушинами 12Р°. 1 100 9a 9a 9. 11a 13a , 11a 106 12a. Рычаг 9Р° также соединен СЃ промежуточным элементом 16 посредством звена 25, причем точка крепления звена 25 Рє элементу 16 находится напротив точки 110 крепления рычага 15 Рє элементу 16. Следовательно, благодаря шарнирному характеру крепления элемента 16 РґРІР° рычага 15 Рё 25 работают РІ противоположных направлениях. Таким образом. РєРѕРіРґР° транспортное средство 115 РЅР° пути 1 проедет переезд, рычаги 9 Рё 9Р° Р±СѓРґСѓС‚ РІ положениях, противоположных показанным РЅР° фиг. 1, причем рычаг 9 будет перемещен вперед, РІ результате чего произойдет РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ элемента 16 РІРѕРєСЂСѓРі шарнира 17 120. переместит звено 25, заставив рычаг 9Р° верну°Р·Р°Рґ РІ сторону приближающегося транспортного средства. РљРѕРіРґР° приближающееся транспортное средство достигнет направленного назад рычага 9Р°, дополнительный выступающий рычаг 27 ударит РїРѕ нему, чтобы 25 СЃРЅРѕРІР° переместить его вперед, после чего произойдет обратное действие, Рё рычаг 9Р° вернет промежуточный элемент 16 РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, тем самым переместив тяга 18 поднимет стержень 19, который 130 698,920 вернет платформу 22 РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, так что тормозной элемент 24 РЅР° транспортном средстве, находящемся РЅР° пути 2, поднимется вверх, чтобы отпустить тормоз Рё позволить транспортному средству РЅР° пути 2 переехать через рельс. пересечение. 9a 16 25, 25 16 110 15 16. , 16, 15 25 . . 115 1 , 9 9a . 1, 9 , 16 17 120 25 9a . - 9a 27 tol25 , 9a 16 , 18 19 130 698,920 22 24 2 2 . Таким образом, детали СЃРЅРѕРІР° возвращаются РІ положение, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 1, готовые Рє дальнейшему воздействию рычага 9 СЃРѕ стороны РґСЂСѓРіРѕРіРѕ транспортного средства, приближающегося Рє пути 1, для выполнения аналогичных 1) операций торможения РЅР° последующем транспортном средстве, приближающемся Рє переезду РЅР° пути 2. . 1 9 1, 1) 2. Конечно, следует понимать, что РїСЂРё желании РЅР° пути 216 после переезда может быть расположена дополнительная платформа, аналогичная платформе 22, так что, РїРѕ сути, транспортные средства РЅР° путях РјРѕРіСѓС‚ быть расположены для движения РІ любом направлении, С‚.Рµ. будет, поскольку РІ описанном варианте осуществления, хотя транспортное средство РЅР° пути 1 может двигаться РІ любом направлении, поскольку рычаг 9 или 9Р°, РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств, может быть расположен так, чтобы указывать РЅР° него, тем РЅРµ менее, РІ варианте осуществления показано, что транспортное средство РЅР° пути 2 может двигаться только РІ таком 26 направлении, чтобы РѕРЅРѕ приближалось Рє переезду через тормозную платформу 22. , , 22 2 16 , , , , , 1 9 9a, , , 2 26 22.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:53:53
: GB698920A-">
: :

698921-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698921A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 698,92 Дата подачи заявки Рё подачи Полной спецификации: 15 октября 195 Рі.!. 698,92 : 15, 195!. в„– 123997/51. . 123997/51. Полная спецификация опубликована: 28 октября 1953 Рі. : 28, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 61(), E4(::1:); Рё 61(), H3a. : - 61(), E4(: : 1: ); 61(), H3a. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Допуски Рє делу. РЇ, ЖОЗЕФ ГРРЛЬ, гражданин Франции, проживает 70 лет, Авеню, Беранже, Тьер, РџСЋРё-РґРµ-Дом, Франция, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РІ отношении которого СЏ молюсь, чтобы патент был разрешен. быть предоставлено РјРЅРµ, Р° метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: -' , , , 70, , , , --, , , , , : - Это изобретение относится. Рє ручным инструментам многоцелевого назначения, которые можно легко разобрать Рё собрать. . - . Рнструмент согласно настоящему изобретению имеет неподвижную РіСѓР±РєСѓ, имеющую хвостовик, образующий РѕРґРЅСѓ РёР· внешних пластин рукоятки карманного ножа Рё снабженный поворотным штифтом, подвижную РіСѓР±РєСѓ Рё хвостовик СЃ профилированной прорезью, РІ которой шарнирный штифт может быть установлен. входить РІ альтернативные положения для изменения открытия челюстей, пластины СЃ пружиной, воздействующей РЅР° хвостовик подвижной челюсти, РґРІСѓС… или более лезвий Рё дополнительной внешней пластины ручки, которая крепится Рє РґСЂСѓРіРѕР№ внешней пластине РґРІСѓРјСЏ винтами. которые фиксируют пружинную пластину Рё образуют точку РѕРїРѕСЂС‹ лопастей. ' - - , , , , . Далее изобретение более полно описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, которые схематически Рё просто РІ качестве примера иллюстрируют РѕРґРёРЅ РёР· вариантов выполнения разборного инструмента многократного использования. , , - . РќР° этих чертежах: Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный РІРёРґ инструмента РІ закрытом положении. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный РІРёРґ инструмента, показанного СЃ челюстями РІ открытом состоянии Рё СЃ частично открытыми лезвиями. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный РІРёРґ зажима. который снабжен шарнирным штифтом для бранш. Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальную проекцию РґСЂСѓРіРѕР№ бранши, которая имеет прорезь, РІ которую РІС…РѕРґРёС‚ шарнир первой бранши. Фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальную проекцию пружинной пластины. Фигура 6. представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный РІРёРґ дополнительной части рукоятки, фиг. 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный РІРёРґ ножевого лезвия инструмента, Р° фиг. 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный РІРёРґ второго лезвия, приспособленного также для использования РІ качестве отвертки. : 1 , 2 , , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 -. Ссылаясь теперь РЅР° упомянутые чертежи, многоцелевой ручной инструмент содержит неподвижную РіСѓР±РєСѓ 1, снабженную шарнирным штифтом 2, Рё подвижную РіСѓР±РєСѓ 3, РІ которой образована профилированная прорезь 4, РІ которой шарнирный штифт 2 может входить РІ зацепление. три альтернативных положения, позволяющие регулировать максимальное расстояние между кулачками 1 Рё 3. , - - , 1 2 3 4 2 1 3. Хвостовик 5 РіСѓР±РєРё 1 выполнен РІ РІРёРґРµ РѕРґРЅРѕР№ РёР· наружных боковых пластин (СЃРј. СЂРёСЃ. 3) рукоятки карманного ножа, Р° другая 60 внешняя пластина указанной рукоятки представляет СЃРѕР±РѕР№ отдельную часть 6 (СЃРј. СЂРёСЃ. 6). ), образованный парой подходящих отверстий 7. 5 1 ( . 3) - , 60 6 ( . 6) 7. Хвостовик 8 РіСѓР±РєРё 3 выполнен такой конфигурации, что РІ закрытом состоянии 65 РѕРЅ может располагаться между РґРІСѓРјСЏ пластинами Рё 6 карманного ножа Рё фиксироваться РІ этом положении СЃ помощью поворотной защелки РЎ (СЂРёСЃ. . 5). 8 3 , 65 , 6 - (. 5). Между вышеупомянутыми 70 пластинами 5 Рё 6 установлены РґРІРµ лопатки 9 (фиг. 2 Рё 7) Рё 10 (СЂРёСЃ. 2 Рё 8), между которыми обычным образом вставлена пластина 11, снабженная пружинной полосой 12 Рё защелка . Эта пластина установлена таким образом, что пружина 75 12 приспособлена воздействовать РЅР° хвостовик 8 подвижной РіСѓР±РєРё 1 так, что РѕРЅР° РІСЃРµ время стремится раздвинуть РіСѓР±РєРё 1 Рё 3 РІ стороны. 70 5 6 9 (. 2 7) 10 (. 2 8) 11 - 12 . 75 12 8 1 1 3 . Как показано, лезвие 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ просто лезвие обычного карманного ножа, тогда как лезвие 10 80 имеет форму отвертки. РќР° этом лезвии 10 также предусмотрен острый конец 13, приспособленный для разрезания РІ продольном направлении изолирующей оболочки электрического РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, Р° также -образный вырез 14, используемый для снятия 85 изоляции электрического РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, внешняя изолирующая оболочка которого была предварительно разрезана. СЃ пунктом 13. Лезвие 10, РєСЂРѕРјРµ того, снабжено большой выемкой для удаления РїСЂРѕР±РѕРє. 90 Для предотвращения нежелательного закрытия лезвия, РєРѕРіРґР° РѕРЅРѕ находится РІ рабочем положении, это лезвие дополнительно имеет выемку 15, приспособленную для взаимодействия СЃ блокирующим пальцем 16, предусмотренным РЅР° пружине 12, установленной РЅР° пластине 11. Затем 95, РєРѕРіРґР° необходимо закрыть лезвие 10, лезвие 9 ножа, которое РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце выполнено РІ РІРёРґРµ кулачка 17, частично открывается так, что такая кулачковая часть воздействует РЅР° стопорный палец 16, высвобождая его РёР· паза. 15 лезвия 10. 100 Боковая пластина 6 прикреплена Рє пластине 5 РґРІСѓРјСЏ винтами 18 Рё 19, которые также служат для крепления пластины 11, причем РІРёРЅС‚ 19, РєСЂРѕРјРµ того, образует точку РѕРїРѕСЂС‹, РЅР° которой поворачиваются лопасти 9 Рё 10. , 9 - , 10 80 -. 10 13 , - 14 85 13. 10 . 90 , 15 16 12 11. 95 10, - 9 17, - 16 15 10. 100 6 5 18 19 11, 19 9 10 . Если РґРІРµ РіСѓР±РєРё 1 Рё 3 сконструированы, как обычно, СЃ плоскогубцами, СЃ режущей частью, то можно увидеть, что этот инструмент представляет СЃРѕР±РѕР№ полный комплект инструментов электрика, поскольку РІСЃРµ обычные инструменты, которые, возможно, придется использовать РІРѕ время работы, Р·Р° исключением молотка, группируются РІ РѕРґРЅРѕ целое. 1 3 , , ' , , , . РљСЂРѕРјРµ того, следует отметить, что РІСЃРµ составные элементы инструмента очень легко собирать Рё разбирать, поскольку РѕРЅРё скрепляются только РґРІСѓРјСЏ винтами 18 Рё 19, которыми можно манипулировать СЃ помощью хвостовика 8, который для этой цели может быть РЅР° ее конце сформирована РІ РІРёРґРµ отвертки. , , 18 19 8 -. Два лезвия 9 Рё 10, которые показаны как лезвие ножа Рё лезвие, приспособленное для использования РІ качестве отвертки, РјРѕРіСѓС‚ быть заменены лезвиями РґСЂСѓРіРёС… типов, установленными аналогичным образом, РЅРѕ приспособленными для использования РІ РґСЂСѓРіРёС… целях. Таким же образом инструмент может быть снабжен большим количеством лезвий, каждое РёР· которых предназначено для определенной конкретной цели. 9 10 - -, . 7articular .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:53:54
: GB698921A-">
: :

698922-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698922A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: октябрь. 24, 1951. : . 24, 1951. Заявление подано РІ Германии РІ октябре. 27, 1950. . 27, 1950. Полная спецификация опубликована: октябрь. 28, 1953. : . 28, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 75(), B5. :- 75(), B5. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Осветительный РїСЂРёР±РѕСЂ, создающий бестеневое освещение. РњС‹, .. РҐ., 28 лет, Вальдштрассе, Ханау Р°. Компания , , немецкая корпорация, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , .. ., 28, , . , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє осветительному устройству, специально предназначенному для освещения хирургической операционной. . Было обнаружено, что желательно освещать только рабочую Р·РѕРЅСѓ, Р° РЅРµ пространство РІРѕРєСЂСѓРі нее. Поскольку это пространство обычно покрыто белыми простынями, С…РёСЂСѓСЂРі был Р±С‹ ослеплен Рё встревожен, если Р±С‹ простыни были освещены так же СЏСЂРєРѕ, как Рё сама операционная Р·РѕРЅР°. РљСЂРѕРјРµ того, желательно иметь как бестеневое освещение, так Рё освещение, РЅРµ зависящее РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ источника света. , . 15usually , . , . Чтобы выполнить эти требования, осветительное устройство согласно изобретению отличается тем, что внутри закрытой отливки предусмотрены шесть или более предпочтительно одинаковых отдельных ламповых блоков, которые расположены симметрично РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё РєРѕСЂРїСѓСЃР° так, что РѕСЃРё световых лучей РїРѕ существу пересекаются. РЅР° упомянутой РѕСЃРё, что каждый ламповый блок РїРѕ существу состоит РёР· источника света Рё отражателя, Рё что предусмотрены средства, приспособленные для регулирования концентрации световых лучей отдельных световых лучей для обеспечения факультативно сходящегося, параллельного или расходящегося луча света. . , ' , , , . РџСЂРё использовании нескольких ламп существенно снижается опасность нарушения освещения операционного стола. Если РѕРґРёРЅ РёР· источников света выходит РёР· строя, эффект СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РѕС‚ тени может быть РІ некоторой степени уменьшен, РЅРѕ света РІСЃРµ равно остается достаточно, чтобы С…РёСЂСѓСЂРі РјРѕРі безопасно завершить операцию. Еще более важной является возможность регулировки поперечного сечения светового луча каждого блока, Р° вместе СЃ РЅРёРј Рё поперечного сечения концентрированных световых лучей всех ламповых блоков РІ рабочей Р·РѕРЅРµ. Размещение всех осветительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ РІ закрытом РєРѕСЂРїСѓСЃРµ РїРѕ цене 2/81 дает дополнительное преимущество: осветительное устройство имеет мало поверхностей, РЅР° которых может собираться пыль, Рё его легко чистить, что соответствует гигиеническим требованиям. . , -- 40effect , . - - . [ 2/81 50 . Концентрацию каждого отдельного светового луча можно изменять либо путем смещения источника света, например лампы накаливания, относительно фокуса отражателя, либо путем использования ламп накаливания СЃ РґРІСѓРјСЏ нитями накаливания, которые РјРѕРіСѓС‚ включаться избирательно Рё поэтому Расположенный внутри колбы РїРѕРґ углом 60В° Рє отражателю, РѕРґРЅРѕ стекло создает сходящийся световой луч, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ - параллельный или расходящийся световой луч. 55 , .., , , 60 . РЈРґРѕР±РЅРѕ предусмотреть маховик или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ устройство, приспособленное для управления 65 снаружи РєРѕСЂРїСѓСЃР°, для регулировки отдельных источников света относительно РёС… отражателей для сходящегося, расходящегося или параллельного излучения света. Таким образом, регулировку можно проводить даже РІРѕ время работы без каких-либо затруднений. , 65 , , . . Хотя вышеописанная регулировка позволяет изменять протяженность освещаемой области РЅР° определенном расстоянии РѕС‚ осветительного устройства, желательна дополнительная мера, позволяющая изменять это расстояние. Р’ соответствии СЃ дальнейшим развитием устройства согласно изобретению предусмотрены средства, приспособленные для углового смещения отдельных ламповых блоков 80 так, чтобы сместить точку пересечения оптических осей ламповых блоков. , 75 . , , 80 . Вариант осуществления изобретения представлен РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РіРґРµ фиг. РќР° фигуре 85 схематично Рё частично РІ разрезе показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ осветительного аппарата, повернутого РЅР° 900 градусов РѕС‚ обычного положения, тогда как РЅР° фигуре 2 представлен разрез РїРѕ линии Рђ-Рђ осветительного аппарата, показанного РЅР° 90 СЂРёСЃ. 1. , . 85 , , 900 , . 2 - 90 . 1. Как показано, восемь отдельных ламповых блоков 1 размещены РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ РІ общем плоском цилиндрическом РєРѕСЂРїСѓСЃРµ ^' 698922 в„– 24860/51. , 1 ^ ' 698,922 . 24860/51. 698,922 РєРѕСЂРїСѓСЃ 2. РљСЂРѕРјРµ того, РІ центре РєРѕСЂРїСѓСЃР° расположен еще РѕРґРёРЅ отдельный ламповый блок. Каждый отдельный ламповый блок содержит лампу накаливания 3 Рё отражатель 4. 698,922 2. , . 3 4. Ламповые блоки оснащены средствами (РЅРµ показаны) для регулировки положения лампы накаливания относительно фокуса ее отражателя СЃ целью изменения концентрации световых лучей. Р’ качестве альтернативы можно использовать лампы накаливания СЃ РґРІСѓРјСЏ нитями накаливания. каждый РёР· РЅРёС… расположен РїРѕ-разному относительно фокуса отражателя; РѕР±Рµ нити накаливания приспособлены для поочередного включения питания СЃ помощью переключателя, который может быть общим для всех ламп. ( ) , , ; - . РљРѕСЂРїСѓСЃ светильника 2 шарнирно поддерживается стременой 7, которую можно подвешивать Рє потолку СЃ помощью стержня 8. РљРѕСЂРїСѓСЃ состоит РёР· РґРІСѓС… чашеобразных половин 5 Рё 6; чашеобразная половина, обращенная Рє освещаемому участку, имеет загнутое внутрь РґРЅРѕ, так что получается конусообразная поверхность 9, снабженная отверстиями, через которые выходят световые лучи. Каждое отверстие закрыто стеклянным РґРёСЃРєРѕРј 23, предпочтительно состоящим РёР· стекла, защищающего РѕС‚ тепла. 2 7, 8. - - 5 6; - - 9 . 23, . Р—Р° каждым покровным стеклом РѕРґРёРЅ РёР· указанных ламповых блоков расположен СЃ возможностью углового отклонения РІ радиальной плоскости, проходящей через главную РѕСЃСЊ РєРѕСЂРїСѓСЃР° лампы. РЎ этой целью ламповые блоки РјРѕРіСѓС‚ поддерживаться внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° посредством шарниров. Р’ соответствии СЃ предпочтительной конструкцией, показанной РЅР° чертежах, каждый ламповый блок закреплен РЅР° дугообразном кронштейне, снабженном радиально расположенной прорезью, через которую РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ патрон лампы. Несущий элемент 11 прикреплен Рє патрону лампы снаружи упомянутого кронштейна 10, Рё этот несущий элемент РёР·РѕРіРЅСѓС‚ так, что РѕРЅ имеет ту же РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, что Рё дугообразный кронштейн 10, Рё приспособлен для скольжения вдоль последнего. Таким образом, если патрон лампы потянуть Рє центру РєРѕСЂРїСѓСЃР° лампы или оттолкнуть РѕС‚ него, несущий элемент 11 сможет СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ скользить РїРѕ кронштейну 10, Рё положение лампового блока будет меняться. . , . , , , . 11 10, 10 . , 11 10 . Для регулировки радиального наклона всех ламповых блоков, расположенных РїРѕ окружности РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё РєРѕСЂРїСѓСЃР° лампы, может быть предусмотрен общий рабочий механизм. Такой механизм показан РІ качестве примера РЅР° СЂРёСЃ. 2. РџРѕ существу РѕРЅ состоит РёР· кольца 12, расположенного РїРѕ центру РєРѕСЂРїСѓСЃР° 2 Рё установленного СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Рљ указанному кольцу 12 прикреплен зубчатый сегмент, который находится РІ зацеплении СЃ шестерней 13, жестко соединенной СЃ концом рабочего стержня 14, проходящего через РѕРґРёРЅ РёР· подшипников 22, СЃ помощью которого осветительный аппарат поддерживается РІ указанной СЃРєРѕР±Рµ. Конец рабочего стержня 14 выступает РёР· указанного подшипника Рё снабжен маховиком 15. Указанное центральное кольцо 12 дополнительно снабжено СЂСЏРґРѕРј выступов, соответствующих количеству радиально расположенных ламповых блоков, причем Рє каждому РёР· выступов прикреплен исполнительный стержень, РґСЂСѓРіРѕР№ конец которого соединен СЃ ламповым блоком. Таким образом, 70 РїСЂРё вращении маховика 15 исполнительные стержни 16 существенно смещаются РІ продольном направлении Рё РїСЂРё этом смещают РїРѕРґ углом ламповые блоки, чтобы изменять расстояние точки, РІ которой РѕСЃРё отдельных 75 световых лучей пересекают общую РѕСЃСЊ. ламповых блоков. . . 2. 12 2 ' . 12 13 14, 22 . 14 - 15. 12 , , , . , 70 - 15 16 75 . Вместо жестких исполнительных тяг 16 может быть использован РіРёР±РєРёР№ шнур 17 для перемещения ламповых блоков внутри пазов несущих кронштейнов 80. Р’ этом случае СЃ каждым ламповым блоком связаны восстанавливающие пружины 18, предназначенные для возврата лампового блока РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение РїСЂРё ослаблении натяжения шнуров. 85 РќР° фиг. 2 также показано расположение переключающих переключателей 21 внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 2, которые приспособлены для подачи питания попеременно РЅР° РѕРґРЅСѓ или РґСЂСѓРіСѓСЋ нить накаливания, если используются лампы накаливания СЃ РґРІСѓРјСЏ нитями накаливания, как упоминалось выше. Р’ этом случае выгодно связать средства управления переключателями СЃ управляющим стержнем 14 для регулировки углового положения отдельных ламповых блоков. РќР° этом конце 95 предусмотрена исполнительная трубка 20 для выключателей, которая окружает исполнительный стержень 14, Р° также РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через подшипник 22 для РєРѕСЂРїСѓСЃР° лампы так, что ее свободный конец может быть снабжен маховиком 19 100, примыкающим Рє указанному маховик 15. 16 17 80 . 18 , . 85 . 2 - 21 2 , - . 14 . 95 20 , 14 22 - 19 100 - 15. Таким образом, поворачивая маховик 19, можно изменять концентрацию каждого отдельного луча света, Р° поворачивая маховик 15, можно регулировать расстояние, РЅР° котором отдельные лучи света пересекают общую РѕСЃСЊ всех ламповых блоков. Ламповый блок, расположенный РІ центре РєРѕСЂРїСѓСЃР°, закреплен жестко. - 19 - 15 . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:53:56
: GB698922A-">
: :

698923-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB698923A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 698,923 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1951. 698,923 : . 5, 1951. в„– 25787/51. . 25787/51. Полная спецификация опубликована: октябрь. 28, 1953. : . 28, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -классы 7(), B32i2(:), B2i3b, B132j(11:18b:19a); Рё 135, РђР». :- 7(), B32i2(: ), B2i3b, B132j(11: 18b: 19a); 135, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ (Усовершенствования, касающиеся впрыска жидкого топлива РІ двигателях внутреннего сгорания. РњС‹, РЈРЛЬЯМРОГУСТРРќ ХАРПЕР Рё СЃСЌСЂ ФРЕДЕРРРљ] ЭРНЕСТ РЕББЕК, британские подданные, РѕР±Р° РёР· & , Остров РљРІРёРЅСЃ, Белфаст, Северная Ррландия, настоящим заявляем РѕР± изобретении для РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: ( , ] , , & , ' , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє двигателям внутреннего сгорания СЃ воспламенением РѕС‚ сжатия, имеющим пару клапанов впрыска топлива РІ цилиндре или РІ каждом цилиндре двигателя Рё снабжаемым топливом насосом, подающим Рє РґРІСѓРј клапанам РІ цилиндре через трубопроводы РѕС‚ распределителя. . Обычно топливо подается РѕС‚ насоса Рє распределителю, РѕС‚ которого трубопроводы одинаковой или РїРѕ существу одинаковой длины ведут Рє РґРІСѓРј клапанам впрыска топлива РІ цилиндре или РІ каждом цилиндре. . Как известно, пиковые давления РІ цилиндрах Рё детонация РјРѕРіСѓС‚ быть снижены, если впрыск РѕРґРЅРѕРіРѕ клапана РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ позже впрыска РґСЂСѓРіРѕРіРѕ клапана пары, Рё для этого было предложено сделать патрубок РѕРґРЅРёРј клапан длиннее, чем труба, идущая Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ клапану, Рё чтобы требуемая длина трубы могла быть получена РІ небольшом Р