патенты / 15602

698671-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB698671A
[]
**ВНИМАНИЕ** начало поля может перекрывать конец **. **** **. ПОЛНОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ Улучшения, касающиеся конвертов для швейных игл или других мелких предметов Мы, : , из , , , в графстве Уор-Бритиш, британская компания, и ЭДВАРД УОЛТОН КИЗИ по адресу компании, британский подданный, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. ' , : , , , , - , , ' , , , . , . быть конкретно описано в следующем заявлении: «Известно, что конверт для швейных игл или других мелких предметов изготавливается из тонкого листа синтетического материала, известного под зарегистрированной торговой маркой ». :- , - ". Если запечатанный конверт, изготовленный из такого материала, разрезают ножом или ножницами, края завязок в месте разреза могут прилипнуть и таким образом затруднить доступ к содержимому конверта. . Целью предлагаемого изобретения является обеспечение возможности устранения вышеуказанных неудобств простым способом. Изобретение также применимо и включает конверты, изготовленные из любого другого материала, при котором может возникнуть вышеупомянутое состояние. . - . Изобретение включает конверт, изготовленный из материала, как указано выше, имеющий бумажную или другую вставку, которая полностью содержится внутри конверта и устроена так, что при разрезании конверта его содержимое можно удалить, причем таким образом, что также разрывается вкладыш. , последний предотвращает слипание краев конверта по линии разрыва. , . На прилагаемых чертежах на рисунке 1 показан вид спереди, а на рисунке 2 - поперечное сечение. строка 2.2. На фиг.1 показан один из вариантов осуществления изобретения применительно к конверту для швейных игл. 1 , 2 . 2.2 1 . При реализации изобретения, как показано на чертежах, конверт а для хранения некоторого количества швейных игл изготавливается обычным способом из тонкого листа вышеупомянутого материала. Внутри конверта помещена бумажная вставка е в виде полоски примерно такого же размера, как плиточный конверт. При желании вкладыш можно адаптировать4, сложив (как показано) или иным способом для переноски игл, чтобы и вкладыш, и иглы можно было поместить в конверт вместе. Затем открытый конец конверта закрывается и герметизируется обычным способом, и тогда конверт эффективно защищает иглы от коррозии. , , , . . adapte4 ( ) , . , . При необходимости вскрытия конверта его разрезают ножом или ножницами по линии 2.2, пересекающей один конец вкладыша, препятствуя слипанию только что разрезанных краев конверта. 2.2 , . В показанном примере конверт прикреплен своим нижним концом к бумажной обложке , имеющей на нижнем конце сложенную часть , а на верхнем конце - клапан , который можно сложить вниз перед конвертом и сцепить с частью . . . Однако изобретение не ограничивается конвертами для иголок, поскольку оно может быть применено к конвертам для других мелких предметов, требующих защиты от атмосферных условий. , , , . Мы утверждаем следующее: 1. Конверт для швейных игл или других небольших предметов, изготовленный из материала, как описано выше, и имеющий бумажную или другую вставку, которая полностью содержится внутри конверта и устроена таким образом, что при разрезании конверта его содержимое можно удалить и каким-либо образом который также отсекает вкладыш, последний предотвращает слипание краев конверта по линии разрыва. :- 1. , . 2.
Комбинированная оболочка и вкладыш по существу такие, как описано и показано на прилагаемых чертежах. - . ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования, касающиеся конвертов для швейных игл или других мелких предметов. Мы, , из , , , в графстве АВорчестер, британская компания, и ЭДВАРД УОЛТОН КИЗИ, по адресу компании. , британский подданный, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается в следующем: известно, что конверт для швейных игл или мелких предметов лилии изготавливается из тонкого листа синтетического материала, известного зарегистрированному Торговая марка «Алкатилен» или другой подобный материал. , , , , , - , , ' , , : , - "", . Когда запечатанный конверт, изготовленный из такого материала, разрезается ножом или ножницами, края разреза могут прилипнуть и тем самым затруднить доступ к частям конверта. , . Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить возможность простого устранения вышеуказанных неудобств. образом. . . Изобретение включает конверт, изготовленный из указанного выше материала и имеющий бумажную или другую вставку, так что, когда конверт разрезается таким образом, что также разрезается вставка, последняя предотвращает слипание краев плиточной оболочки. , , .. В одном из способов реализации изобретения конверт для хранения швейных игл изготавливается обычным способом из тонкого листа материала вышеупомянутого типа. , . Аль'хен кладет иголки в конверт. ' . Также вложен бумажный вкладыш в виде полоски примерно такого же размера, как конверт. При желании вставку можно адаптировать, сложив или иным образом, для вырезания игл. так, чтобы и вставку, и иглы можно было поместить в инструмент-конверт. Затем открытый конец конверта закрывается и запечатывается обычным способом, после чего конверт эффективно защищает иглы от коррозии. Когда требуется открыть конверт, его разрезают ножом или ножницами по линии, которая пересекает один конец вкладыша, причем последний предотвращает слипание только что отрезанных краев конверта. . - . . , \ , . Однако изобретение не ограничивается конвертами для иголок, поскольку оно может быть применено к конвертам для других мелких предметов, требующих защиты от атмосферных условий. , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:47:12
: GB698671A-">
: :

698672-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB698672A
[]
ПАТЕНТ СПЕЦИФИКАЦИЯ , , П АТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 698,672 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 13 апреля 1950 г. 698,672 : 13, 1950. № 9157/50. . 9157/50. Заявление подано в Германии в сентябре. 19, 1949. . 19, 1949. Полная спецификация опубликована: октябрь. 21, 1953. : . 21, 1953. Индекс при приемке: -Класс 20(), C3d. :- 20(), C3d. )СОСТАВЛЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ) Усовершенствования, связанные с балками или стержнями, поддерживающими шахтную крышу Мы, (, -, ., , компания немецкой национальности, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент был разрешен быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть частично описан в следующем утверждении: - , (, -, ., , , , , , , , , , , :- В угольных шахтах, в которых кровля поддерживается посредством балок или брусков, которые соединяются встык по мере расширения выработки и ниже которых устраиваются стойки выработок, необходимо сохранять выработку свободное от подпорок угольного забоя для прохода механического угольного разрезателя. Для этой цели средства для соединения новой балки или стержня с уже установленной балкой или стержнем должны быть такими, чтобы новый стержень был установлен. способный качаться вверх и вниз относительно уже установленного стержня, при этом предусмотрен башмак стержня, приспособленный для зацепления под новым стержнем и уже установленным стержнем, при этом неподдерживаемый конец нового стержня прижимается к крыше с помощью необходимое давление посредством продольных или поперечных клиньев, которые наклоняют новый стержень вверх так, чтобы изменить угол между ним и уже установленным стержнем, пока новый брус не будет плотно прилегать к крыше. Таким образом, новый стержень может временно выступать таким образом. консольная без опоры на 36 подпорок. , , , , -- , , , , , . , . , , , ' , , . . 36 . Было предложено поддерживать башмак стержня шарнирно с помощью штифта или другого бокового выступа на конце стержня, уже находящегося в нужном положении, причем конструкция такова, что при вбивании продольного клина между башмаком стержня и стержнем, на котором он находится, поддерживается, башмак штанги раскачивается и производит необходимый наклон новой штанги. Когда угол наклона вверх. Длина нового стержня по отношению к стержню, уже находящемуся на месте, невелика, однако продольный клин вбивается лишь на короткое расстояние и выступает вниз в выработку на значительную глубину. Однако такое уменьшение беспрепятственной высоты выработки весьма желательно, особенно в пластах небольшой высоты. Хотя использование стержней меньшей глубины может в некоторой степени преодолеть эту трудность, клин башмака стержня 66, выступающий вниз от стержней, по-прежнему создает значительные препятствия для работы с такими швами. , . , . , '. 2181 , . , 60 , , . , , , 66 . Настоящее изобретение предлагает конструкцию для соединения стержней 60 вместе, при которой можно избежать использования отдельных продольных или поперечных клиньев. Изобретение состоит в средстве соединения новой шахтной опорной балки или стержня встык с уже находящейся на месте опорной балкой или стержнем 65 таким образом, что новый стержень способен качаться вверх и вниз относительно к стержню, уже находящемуся на месте, и содержащему приспособленный для этого башмак стержня. займитесь ниже новым баром и. стержень уже на месте, чтобы обеспечить соединение, противостоять изгибу и прижать «новый стержень к» крыше, в которой башмак стержня соединен с. бар уже в позиции 75 посредством пары или пар; взаимосвязанных прогнозов по; указанный стержень и башмак стержня соответственно, причем один из упомянутых выступов имеет кулачковую поверхность, на которую опирается другой выступ и которая приспособлена, 80, когда башмак стержня скользит вдоль стержня, уже находящегося в положении, чтобы заставить башмак стержня подниматься вверх и наклоните новую штангу в рабочее положение, в котором она прижимается к крыше. - 85 Помимо того, что изобретение особенно пригодно для использования в швах небольшой высоты, особенно при применении к стержням небольшой глубины, изобретение также может с успехом применяться в случае обычно высоких швов и нормальных сечений стержней. 60 . . - -- - 65 , . . , , ' ' , ' . 75 ; - ; , , , 80 , , . - 85 , , ' 0o . 9 98,G7' 2 Изобретение поясняется на примере прилагаемых чертежей, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку, частично в продольном разрезе, одного варианта осуществления изобретения; Рис. 2 это а. разрез по линии - фиг. 1; Фиг.3 представляет собой схематический вид сбоку одного из боковых выступов на уже установленном стержне и соответствующего выступа на башмаке стержня; фиг. 4 - вид сбоку, соответствующий фиг. 1; фиг. Рис..5 - разрез по линии - фиг. 4; фиг. 6 - вид сверху, частично в разрезе по линии - фиг. 1; фиг. Фиг.7' представляет собой вид сверху, частично в разрезе, модификации. 9 98,G7' 2 , :. 1 , 6 , ; . 2 . - . 1; . 3 - ; . 4 . 1; ..5 - . 4; . 6 , , - . 1; . 7' , , . Ссылаясь на; На чертежах новый стержень соединяется встык с стержнем . ; , -- . уже в положении посредством открытого шарнира, который позволяет вставить новый стержень в нужное положение. Указанное соединение образовано выступами 6, 7, имеющими изогнутые верхнюю и нижнюю кромки и выступающими из конца стержня , примыкающего к стержню 1b. Выступы 6, 7 предусмотрены на паре боковых стенок 8, образующих часть соединительной детали 2, причем указанные выступы представляют собой штампованные поковки, имеющие пары идущих внутрь вертикальных ребер 9, которые сварены вместе так, чтобы разделять щеки 8 и выступы. 6, 7 на необходимом расстоянии друг от друга, чтобы они могли разместить между собой перемычки стержней и соответственно. Боковые щеки 8 соединительной детали 2 закреплены на стенке стержня ля; с помощью зубчатого штифта 10, продеваемого через отверстия в; щеки 8 и в паутину бара ля. Когда полотно нового стержня б вставлено между выступами 6, 7, то. Верхняя полка указанной планки упирается в верхние кромки. выступы, благодаря чему стержень может качаться вверх и вниз относительно стержня , уже находящегося в нужном положении. - , . 6, 7 . 6, 7 8 2, 9 8 6, 7 , , , . 8 2 ; 10 ; 8 , . 6, 7, . - . , . Чтобы соединение могло противостоять изгибу и прижимать новый стержень 1b к кровле горной выработки с необходимым давлением, предусмотрен башмак 4 стержня, содержащий опорную пластину 11, приспособленную для зацепления под новым стержнем и стержнем. уже на месте указанный башмак стержня имеет боковые щеки 12, приспособленные для размещения между ними концов двух стержней. ; боковые щеки 12 снабжены выступами или фланцами, продолжающимися внутрь. 5, нижние ограничивающие поверхности n5a ', которые образуют направляющие поверхности или выступы, которые взаимодействуют с боковыми выступами на стержне . Указанные боковые выступы f65 содержат концы 1л болта 3, центральная часть которого проходит через соединительную деталь 2. , 4 , 11 , , 12 , . ; 12 . 5, n5a ' - . f65 1l 3, 2. Как показано на фиг. 6, ребра 9 соответствующих боковых щек 8 разнесены друг от друга так, что при сварке 70 между собой они образуют полость достаточных размеров для приема между собой средней части болта 3, который имеет больший диаметр, чем концы 13, причем щеки 8 снабжены прорезями 14, примыкающими к указанной полости 75. Перед сваркой ребер 9 болт 3 вставляется средней частью в полость между боковыми щеками 8 торцами, частями 13 болта 3, выступающими наружу через прорези 80 14. Благодаря этому болт 3 может скользить вертикально в соединительной детали 2, не допуская при этом выпадения из соединительной детали. . 6, 9 8 , 70 , 3, 13, 8 14 75 . 9 3 8 , 13 3 80 14. 3 2 . Направляющие поверхности или выступы 5а из 85, выступы 5 на щеках 12 башмака стержня имеют форму кулачковых поверхностей, при этом расположение таково, что когда башмак 4 стержня проталкивается под стержни и , указанные поверхностная сила. стержень 90 поднимается вверх, когда они скользят по выступающим концам болта 3, в результате чего опорная пластина плотно прижимается к нижним фланцам стержней и . .5a 85 5 , 12 , , 4 . 90 3, , . Опорная пластина 11 башмака 95 4 стержня утолщена на левом конце, который входит в зацепление под новым стержнем 1b, образуя упор для стержня 6lb, при этом указанный упор имеет форму ребра 1,5, проходящего через пластину. 11. Вместо того, чтобы опорная пластина 100 была снабжена непрерывным ребром 1.5, на пластине в местах соединений может быть образована пара коротких ребер, при этом боковые щеки образуют несущие элементы, на которые опирается стержень 1b. Когда башмак 4 стержня вводится в исходное положение, стержень 1b наклоняется вверх под действием упора 15, при этом нижний фланец стержня упирается в нижние края проушин 6, 7 до тех пор, пока 110 внешний конец брус б примыкает к рабочему забою! оказывает давление на кровлю выработки. 11 95 4 , - 6lb, 1.5 11. 100 1.5, , theio05 . ' 4 , 15, 6, 7, 110 ! . Чтобы обеспечить хороший поверхностный контакт концов 13, болта 3 и кулачковых поверхностей 5а 115 друг с другом, даже когда происходит перекос во время затягивания башмака стержня к фланцам стержней, болт 3 поддерживается с люфтом в боковых щеках 8 соединительной детали 2 таким образом, чтобы обеспечить возможность качания во всех направлениях. Если, как показано на рис. 2, полки стержней имеют снаружи форму крыши, чтобы увеличить прочность секции стержня, 125 - несущую поверхность основания. Пластине 11 можно с преимуществом придать вогнутую форму, так что перед тем, как башмак стержня войдет в исходное положение, пластина 11 будет контактировать только с морскими частями фланцев стержня 180, 698, 67. Это приведет к тому, что изгибающий момент пластины 11 будет меньшим во время передачи усилия, чем если бы опорная поверхность была прямой, а также приведет к уменьшению поверхностного давления из-за того, что опорная поверхность плотно прилегает к профилю фланца. Опасность; Скос обуви также уменьшен, поскольку она в некоторой степени центрируется выпуклой опорной пластиной. 13 , 3 5a 115 , , 3 8 2 . . 2 - , , 125 . 11 , , 11 180 698, 67 . , , 11 , , , . ; , . На башмаке стержня, загнанного в исходное положение, будет находиться опорная пластина 11. подвергается эластичности. деформация, в то время как контактные поверхности между фланцами стержня и пластиной 11 постепенно расширяются до середины 16 пластины, пока фланцы стержня полностью не прилегают к вогнутой опорной поверхности пластины. , , , 11 . . 11 16 , . Расположив болт 3; с его концами, проходящими через прорези 14, стержень можно использовать в любом направлении вверх, причем указанные концы 13 упираются в нижний конец прорези в любом положении стержня. Таким образом, в случае, если штанга погнется из-за перегрузки, ее можно будет использовать в обратном положении и тем самым снова выпрямить. 3; 14 , ' 13 . , , . Выступы, содержащие концы 13 болта 3, могут быть заменены штифтами, выступающими вбок из боковых щек 12 башмака стержня внутри и взаимодействующими с кулачковыми поверхностями, предусмотренными на боковых выступах на щеках 8 соединительной детали 2. За счет наличия кулачковых поверхностей на выступах, образованных фланцами 36 5 башмака стержня или на боковых выступах на щеках 8 соединительной детали 2, башмак стержня может осуществлять необходимый наклон нового стержня с меньшим смещением. обуви относительно планок. 13 3 12 - 8 2. 36 5 : 8 2, . Один из выступов 7 предпочтительно короче другого выступа 6, как показано на фиг. 6, чтобы. обеспечить возможность сбрасывания и опускания стержня 1б вбок, когда это необходимо; снова снять, чтобы избежать необходимости перемещать стержень 1b в направлении к рабочей поверхности. 7 6, , . 6, . ; , ' , , , . В варианте, показанном на фиг. 7, один конец стержня . снабжен соединительной деталью в виде головки 16, которая снабжена поворотной шпилькой 17, приспособленной для зацепления с отверстием в перемычке нового стержня 1b. Таким образом, два стержня соединены друг с другом шарнирным соединением, которое способно противостоять силам натяжения. В этом варианте реализации кулачковые поверхности 5,1 предусмотрены на стержне, то есть на головке 16, а взаимодействующие с ними выступы 3' составляют одно целое с боковыми щеками башмака стержня. Дальнейшая конструкция башмака стержня аналогична показанной на рис. . 7, . 16 17 , , . . 5,1 , , .. 16, 3' - . . 1
до 6. Также в этом случае вращение башмака стержня приводит к тому, что новый стержень 66 наклоняется вверх и прижимается к своду выработки. 6. , 66 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:47:13
: GB698672A-">
: :

698673-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB698673A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 698!6 698!6 - Дата подачи полной спецификации: 17 апреля 1951 г. - : 17, 1951. Дата подачи заявки: 17 апреля 1950 г. № 9364/50. : 17, 1950. . 9364/50. Полная спецификация опубликована: октябрь. 21, 19.53. : . 21, 19.53. Индекс , Приемка: - Класс 83(), H2(::), H4(::11:), H7(:), (9c:13). , :- 83(), H2(: : ), H4(: :11: ), H7(: ), (9c: 13). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Новая или улучшенная машина для резки и выправки заготовок болтов и заклепок. . Я, Том БномлсИ, британский подданный, проживающий по адресу Уиган Роуд, 217, Атертон, недалеко от Манчестера, в графстве Ланкастер, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к машине для резки и заправки стержня или прутка для изготовления заготовок болтов и заклепок. , , , 217, , , , , , , , : . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции. . Машина, сконструированная в соответствии с настоящим изобретением, содержит корпус, имеющий направляющую для нагретой заготовки, отрезное устройство, включающее в себя стопорное средство для фиксации заготовки и нож для резки заготовки по длине, вращающийся держатель, имеющий множество отверстий для приема заготовки. расположенные параллельно его оси вращения и расположенные вокруг указанной оси на равных интервалах, средства для последовательной передачи отрезанных кусков материала от отрезного устройства к держателю, возвратно-поступательный направляющий толкатель, имеющий один или несколько инструментов или частей, приспособленных для входа в отверстия в перевозчик для выполнения операций по направлению к отрезанным отрезкам заготовки, пуансон или пуансоны, приспособленные для входа в указанные отверстия от 0, их концы, противоположные указанному плунжеру, для обеспечения противодавления в конечном направлении для указанных отрезанных отрезков заготовки, в результате чего последние подвергаются давление заголовка, когда он полностью расположен внутри держателя и поддерживается с боков внутренними стенками отверстий в нем, выталкивающий штифт, установленный в направляющей в указанном корпусе для выталкивания заготовок головки из держателя, и согласованные приводные средства для управления фрезой, заголовок плунжер, пуансон или пуансоны, водило и выталкиватель в необходимом временном соотношении. , , - , , , 0 , , , , , . Заголовок может быть произведен одним, двумя или более отдельными ударами, а когда головка сформирована, перевозчик делает дальнейший шаг движения - поднося готовую [Цена 2 заготовки напротив отверстия в корпусе, в которое осуществляется возвратно-поступательный выбрасыватель. штифт перемещается, выталкивая заготовку с головкой из держателя. , , -, [ 2 . Заголовочный плунжер может иметь два разнесенных инструмента или части для одновременного воздействия на две заготовки в соседних отверстиях держателя, так что каждая головка формируется двумя последовательными ударами. . Предпочтительно, штанга курса имеет палец или другое образование, приспособленное для взаимодействия с одним из ряда углублений или дополнительных образований на держателе, чтобы гарантировать, что последний расположен с соответствующим отверстием или отверстиями в нем в точном совмещении с инструментом проходки или инструменты до их входа в указанное отверстие или отверстия. - . Координированные приводные средства могут содержать приводной вал, имеющий кривошип или подобное средство для возвратно-поступательного движения толкателя, индексирующий механизм для установки вращающегося водила в последовательные положения, в которых его отверстия совмещены с направляющим инструментом или инструментами и выталкивающим штифтом, и приводимый в движение кулачком ползун или блоки для приведения в движение выталкивающего штифта и пуансона или пуансонов, при этом индексирующий механизм и ползун сами приводятся в движение в фиксированном временном соотношении с упомянутым приводным валом через трансмиссионные валы и зубчатую передачу. - , , - , . Заготовку можно подавать до обратного упора, который можно регулировать, чтобы длину отрезаемых частей можно было изменять по желанию. , . Изобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе; Фигура 2 – вид сверху; Фигура 3 представляет собой вид головки штампа в направлении стрелки, Фигура 1; Фигура 4 представляет собой часть разреза по строке 4-4 Фигуры 2; Фигура 5 представляет собой вид спереди в направлении стрелки В, фигура 2, механизма поворота головки штампа; и i73-I1 17. Фиг.6, 7 и 8 представляют собой фрагментарные виды в разрезе, показывающие три различных этапа операции формования. , : 1 ; 2 ; 3 , 1; 4 4-4 2; 5 , 2, ; i73 - I1 17 6, 7 8 . В проиллюстрированной конструкции корпус 10 машины выполнен в виде единой отливки, но он может включать в себя несколько отливок, скрепленных вместе. Корпус 10 содержит направляющую 11 для возвратно-поступательного ножа 12, направляющую 13 и задний упор 53 для заготовки 14, а также прорезную втулку 15 для приема отрезанных кусков заготовки. Втулка 15 имеет продольные прорези вдоль одной стороны и вмещает ложу, которая затем торцевым движением вталкивается во вращающееся водило. 10 . 10 11 12, 13 53 14, 15 . 15 , . Кроме того, в корпусе предусмотрены подшипники для валов, образующих части приводного и передаточного механизма, и направляющие 16 для проходческого гидроцилиндра 17. , 16 17. Проходческий плунжер 17 приводится в движение кривошипом 18 на ведущем валу 19, при этом движение передается шатуном 20, а на верхней стороне проходческого плунжера находится неподвижный кулачок 21, образующий наклонную поверхность 22, которая зацепляется с помощью кулачка 17. ролик на конце рычага 23, повернутого под углом 24 к выступам 25 на направляющей 11, причем рычаг 23 имеет два плеча, одно 26 из которых входит в прорезь ползуна 12, а расположение таково, что при движении назад На пути штока этот рычаг 23 раскачивается так, что приводит в действие ползун 12 фрезы. Возвратное движение режущего суппорта 12 производится пружиной 9, воздействующей на рычаг. 17 18 19, 20, 21 22 23 24 25 11, 23 , 26 12, 23 12 . 12 9 . Поворотное водило 27 установлено с возможностью вращения вокруг горизонтальной оси под управлением механизма индексации, описанного ниже, и имеет форму диска с шестью равномерно расположенными отверстиями 28, проходящими параллельно его оси. 27 , - , 28 . Держатель установлен на валу, опирающемся на корпус, причем этот вал расположен параллельно направляющей приклада. Отверстия 28 расположены на одинаковом расстоянии от оси вращения, и держатель работает так, что одна поверхность 29 контактирует с плоской поверхностью 30 на корпусе 10. , . 28 , 29 30 10. Вращающийся держатель 27 снабжен рядом расположенных в осевом направлении выемок 31, соответствующих количеству отверстий 28, и эти выемки приспособлены для взаимодействия с коническим пальцем 32 на проходческом толкателе 17 до того, как проходческие инструменты вступят в работу. с целью обеспечения точного позиционирования поворотного носителя до и во время операции проходки. Выпускной плунжер 17 расположен на одной линии с вращающимся держателем и несет на себе два разнесенных направляющих инструмента 33, 34 для взаимодействия с заготовками в двух соседних отверстиях 28 во вращающемся держателе. 27 - 31 28, - 32 17 . 17 33, 34 - 28 . Пуансон 35, который подает заготовки в держатель 27, установлен в узле 38 салазок, который совершает возвратно-поступательное движение в корпусе 10 с помощью кулачка, а второй пуансон 37 устанавливается аналогичным образом. 35 27 38 10, 37 . Ползун 38 выполнен в виде петли, через которую проходит распределительный вал 39, на котором находится кулачок 40, входящий в зацепление с петлей, чтобы совершать возвратно-поступательное движение узла 38. 38 39 40 38. Аналогичным образом, два пальца 41, поддерживаемые узлом ползуна 43, приводятся в движение кулачками 42 на отдельном распределительном валу 44, причем один из пальцев действует как штифт выталкивателя для выталкивания заготовок головки из держателя, а другой штифт предотвращает проход 70 очистки. жидкость через отверстие в носителе, когда жидкость направляется в тот конец указанного отверстия, расположенный рядом с направляющим поршнем 17. 41 43 42 44, , 70 17. Передаточный вал 45 предусмотрен на стороне 75 машины и поддерживается подшипниками 46, прикрепленными к корпусу 10, причем этот вал приводится в движение посредством зубчатой передачи 47 от ведущего вала 19 и имеет на противоположном конце одну часть индексирующего механизма, содержащую Штифт 48 кривошипа закреплен между двумя дисками 49, причем этот штифт входит в пазы в дополнительной части указанного механизма, причем эта часть представляет собой поворотный элемент, установленный на валу 51, параллельном валу 45. Таким образом, к упомянутому валу 51 прикладывается пошаговое движение 85, которое передается посредством зубчатой передачи 52 на вращающееся водило 27. 45 75 46 10, 47 19 - 80s 48 49, 51 45. -- 85 51, 52 27. Вместо приложения мощности непосредственно к приводному валу, приводной вал ;- должен 9) располагаться сбоку от машины, установленный в подшипниках, расположенных на корпусе, и этот вал может приводиться в движение любым подходящим на нем можно установить источник энергии и пятку. Этот вал представляет собой зацепляющую шестерню ведущей шестерни; она опирается на противоположные стороны: одна из них опирается на ведущий вал, а другая - на сушку, которая приводит в движение распределительные валы. - , . ;- 9) , -', . ,- - '5 ; , . Приводная передача координируется таким образом, чтобы машина выполняла различные операции в правильной последовательности. - 100 . Основные операции: во-первых, подача заготовки в положение под возвратно-поступательной фрезой; во-вторых, отрезание заготовки 105 по длине с помощью резака и перемещение отрезанной части во втулку 15 с прорезями; в-третьих, проталкивание отрезанного куска торцом из втулки в одно из отверстий поворотного водила; в-четвертых, формирование головки 110 на отрезанном куске заготовки с помощью плунжера и пуансонов 35 и 37; в-пятых, извлечение штока курса и выбрасывание изделия с помощью выталкивающего штифта 41. : , ; , 105 , 15; , ; , 110 35 37; , 41. На рисунках 6, 7 и 8, в частности, видно, что отрезанные куски материала полностью помещаются внутри носителя в течение времени, когда над этими отрезками материала выполняются операции по заголовку. Концевому давлению, оказываемому проходческими инструментами 120 33 и 34, полностью или практически полностью сопротивляются пуансоны 35 и 37, которые входят в отверстия в держателе с концов, противоположных проходческим инструментам, и внутренних стенок отверстий в держателе 125. 115 6, 7 8, . 120 33 34 35 37 125. обеспечить боковую поддержку штока во время проходки. . Одним из важных преимуществ такого расположения является отсутствие образования выступов или плавников вокруг любой части головы, образующейся на модели 130 698.673 130 698,673
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:47:15
: GB698673A-">
: :

698674-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 31%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB698674A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 698,674 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 17 апреля 1950 г. 698,674 : 17, 1950. № 9375/50. . 9375/50. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 19 апреля 1949 года. 19, 1949. Полная спецификация опубликована: октябрь. 21, 1953. : . 21, 1953. Индекс при приемке: - Классы 38(), A2b7; 40(), A5(b3:g6:s2); 97(и), Эла3(ал:б), Эла(6а3:10:20:22), Кл; и 98(), Алель(:::), Але(2:4), A2c8, B4j; и 106(), , B12(: c8): :- 38(), A2b7; 40(), A5(b3: g6: s2); 97(), Ela3(: ), (6a3: 10: 20: 22), ; 98(), (: : : ), (2: 4), A2c8, B4j; 106(), , B12(: c8): ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в машинах с карточным управлением . , британская компания, расположенная по адресу: 17, Парк-Лейн, Лондон, .1, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно Настоящее изобретение относится к устройству для записи данных и, более конкретно, к переносу данных, записанных на носителе записи одного типа, на носитель записи другого типа. . , , 17, , , .1, ' , , , , : . В целях хранения может оказаться желательным воспроизвести данные, содержащиеся в форме перфорированных отверстий в карточках записи, на фотопленке. В процессе воспроизведения может быть введено оптическое уменьшение, так что площадь на пленке, занимаемая данными, относящимися к одной записывающей карте, будет значительно меньше. чем у оригинальной карты; таким образом, пространство, необходимое для хранения заданного количества данных, значительно сокращается. . , , - . ; . Целью настоящего изобретения является запись данных, полученных с перфокарт, на пленку таким образом, чтобы при проявлении пленки пробитые отверстия представлялись маленькими прозрачными пятнами, окруженными черным фоном. : , ' . - Еще одной целью изобретения является обеспечение автоматической записи прозрачной линии, проходящей по ширине пленки для отделения области или кадра, содержащего данные, с одной карты записи, от области или кадра, содержащего данные, относящиеся к следующей последующей карте. карточка записи. - . Согласно настоящему изобретению в устройстве для записи данных предусмотрены средства для последовательной подачи перфорированных карточек записи мимо станции обнаружения, на которой распознаются перфорации данных, средства для непрерывной подачи светочувствительных фотографических карточек. пленку за осветительной станцией, средство для взаимной блокировки работы обоих средств подачи, источник непрерывного излучения для экспонирования на осветительной станции, множество жалюзи, каждая из которых в рабочем положении предотвращает попадание света источник света, освещающий заранее определенную часть пленки на станции освещения, и множество средств управления затвором, по одному на каждый затвор, причем каждое средство управления затвором управляется данными, полученными в одном столбчатом положении карточек записи. 60 В предпочтительной форме изобретения блок перфорации и считывания карточек известной формы объединен с оптическим блоком, в котором пленка может быть экспонирована для воспроизведения на ней данных карты записи в так называемом "от карты к пленке". операция. , , - [ 218] , 45 - , , 50 , , . -. , , , . 60 , " , " . Также предусмотрена настройка оптической системы таким образом, чтобы экспонированная пленка могла распознаваться светочувствительными устройствами для управления перфорацией карт в соответствии с данными пленки - эта операция будет называться операцией «пленка на карту» или как вариант, сравнение данных фильма с данными на картах от 76, на которых изначально был сделан фильм. Дополнительно предусмотрена дополнительная настройка оптической системы, позволяющая визуально контролировать прицельные данные. - " " , , , 76 . . Далее изобретение будет описано 80 на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: 80 , : На рисунке 1 показана типичная перфорированная табулирующая карта, имеющая 12 горизонтальных рядов позиций по 80 позиций в каждой 85-й строке. 1 12 80 85 . На фиг.2 показана часть проявленной пленки, каждый черный прямоугольник с прозрачными пятнами соответствует конкретной табулирующей карте с ее перфорацией; Фигура 4 представляет собой схематическое изображение оптической системы, приспособленной для работы «от карты к пленке», включая иллюстрацию рычажной системы смещения зеркала; Фигура 5 представляет собой вид по линии 5-5 Фигуры 4; На рис. 6 показаны детали люминесцентной трубки и механизма затвора, показанного на рис. 4; Фигура 7 представляет собой вид некоторых элементов фигуры 6, увеличенный для более четкого представления деталей приводного устройства затвора; Фигура 8 представляет собой увеличенный вид световой щели и затвора, показанных на Фигуре 6, с затвором в нормальном втянутом положении; Фигура 9 представляет собой схематическое изображение оптической системы для операций «сравнения» или «пленка-карточка», показывающее наклонные зеркала с тремя рядами фотоэлементов и связанных с ними тиратронов; Фигура 10 представляет собой вид в плоскости 10-10 Фигуры 9, схематически показывающий, как неподвижные наклонные зеркала, отражающие лучи, рассредоточены между световыми лучами, которые проходят прямо к нижнему ряду фотоэлементов; Фиг.11 - схематическое изображение машины с набором передвижных зеркал для визуального контроля пленки на матовом стеклянном экране; На рис. 12 показан вид машины спереди: слева изображен оптический шкаф с установленной на нем камерой, а справа - перфорационный станок. 2 , ; 4 " " , - ; 5 5-5 4; 6 4; 7 6, ; 8 6 ; 9 "" " " , ; 10 10-10 9 - - ; 11 ; 12 , , , . На этом виде также пунктирными линиями показана оптическая система внутри корпуса в положении «от карты к пленке», как показано на рисунке 4; На рис. 13 представлен более подробный вид перфорационной машины. " " 4; 13 . Фигура 14 представляет собой вид сзади машины, показанной на Фигуре 1S, показывающий наклонный вал в крайнем правом углу для привода камеры; Фигура 15 представляет собой вид внутренней части оптического шкафа, показанного на фигуре 12, вид слева; Фигура 16 представляет собой вид по линии 16-16 Фигуры 15, показывающий верхнюю часть оптического шкафа и внутреннюю часть камеры и дополнительно иллюстрирующий, слева, привод, осуществляемый через наклонный вал справа на Фигуре 14; Фигура 17 представляет собой вид кулачкового вала с маховиком с фрикционным приводом в левом верхнем углу оптического шкафа (фигура 15), управляемым наклонным приводным валом, показанным на фигуре 16; Фигура 17а представляет собой подробный вид А65 в разрезе по линиям 17а-17а фигуры 17 и показывает муфту камеры с одним оборотом; Фигура 18 представляет собой вид, частично в разрезе, катушки подачи пленки, расположенной слева в блоке камеры (Фигура 20); Фигура 19 представляет собой увеличенный вид приводного механизма звездочки 70, который также частично виден в камере, показанной на Фигуре 16; На рис. 20 показан вид спереди внутренней части блока камеры, включая верхнюю часть оптического корпуса шириной 7 Вт. 14 1S ; 15 12. ; 16 16-16 15 , , 14; 17 , - - ( 15), 16; l7a A65 17a-17a 17 - ; 18 , , ( 20); 19 70 - , 16; 20 7W . На этом виде вертикально скользящая опора прижимного ролика для пленки показана в опущенном или рабочем положении с пленкой, обернутой вокруг звездочек; 80 На рис. 21 показан разрез по линии 21-.21 на рис. 20. На этом виде подробно показаны оптические элементы фотоблока; Фигура 22 представляет собой увеличенный вид по линии 8,5 22-2'2 Фигуры 20, показывающий механизм манипулирования пленкой; Рисунок 23 представляет собой вид по строкам 2.3-23. рисунка 20. На этом виде показаны ручка и некоторые части скользящей опоры. Здесь также показан разрез механизма центрирования пленки; Фигура 24 представляет собой вид на строку 24-24 фигуры 20. Здесь подробно показаны рабочая ручка и фиксатор скользящей опоры 95; Фигура 25 представляет собой вид по линии 25 фигуры 283, на котором показаны подпружиненные шарики, которые удерживают раздвижную камеру вокруг ее вертикальной оси; 100 Рисунок 26 представляет собой вид на строку 26-26 рисунка 220. Это показывает. подробно некоторые детали механизма центрирования пленки; Фигура 27 представляет собой вид по линии 27-927 Фигуры 22, показывающий конструкцию звездочки 105 для пленки и заслонки звездочки с добавлением пленки в нужном положении, расположенном рядом с направляющими башмаками; На фигуре 28 показан вид по линии 28-28 на фигуре 27, показывающий конструкцию 110 заслонки звездочки, а также прижимных роликов, удерживающих пленку на звездочке, и предохранительного выключателя плитки; Фигура 29 представляет собой вид спереди камеры, аналогичной фигуре 20, но с поднятой скользящей опорой; Фигура 30 представляет собой вид по линии 30-30 Фигуры 29, показывающий зубчатую передачу и кулачок для периодического перемещения скользящей опоры; 120 Фигура 31 представляет собой вид по линии 31-31 Фигуры 30; Фигура 32 представляет собой вид в поперечном разрезе по линии 32-32 Фигуры 15, иллюстрирующий подвижное зеркало и связанные с ним детали позиционирования; Рисунок 33 представляет собой изометрическую проекцию некоторых частей, показанных на рисунке 32. , - ; 80 21 21-.21 20. ; 22 8.5 22-2'2 20, ; 23 2.3-23. 20. . ; 24 24-24 20. 95 ; 25 25of 283 ; 100 26 26-26 220. . ; 27 27-927 22 105 , ; 28 28-28 27 110 , , ; 29 20, - j11 ; 30 30-30 29 ; 120 31 31--31 30; 32 - :32-32 15 ; 33 32. Пунктирное положение некоторых деталей, показанное на рисунке 33, соответствует положению деталей в разрезе машины в масштабе 1:30 698,674. Предусмотрено 65 нормально открытых затворов, которые позволяют свету проникать на пленку. Когда на карте обнаруживается перфорация, срабатывает соответствующий затвор, предотвращающий попадание света на пленку. Таким образом, при Т0 при проявлении пленки в точках, соответствующих обнаруженным перфорациям на карте, будет видна прозрачная область, а оставшаяся область в соответствующем столбце будет непрозрачной. 75 Для операций «пленка на карту» проявленная пленка с ее прозрачными пятнами или участками подается через секцию камеры машины. В этом случае пленка действует как затвор и позволяет или перекрывает 80 прохождение света от источника света к фотоэлементам. Фотоэлементы при срабатывании приводят в действие соответствующие пуансоны-магниты, находящиеся в блоке воспроизводителя. Это вызывает перфорацию карты в секции перфорации воспроизводящего устройства. 33 1:30 698,674 . 65 . , . T0 , , . 75 " " . . , 80 . . 85 . Соответственно, данные на пленке преобразуются в перфорированные данные на карте. , . Предусмотрено также сравнение фильма с набором карточек, которые должны точно совпадать. Если обнаружено отсутствие соответствия между конкретным кадром пленки и связанной с ним картой, предусмотрены соответствующие средства управления для остановки операций устройства и обозначения столбца 96, где имеется несоответствие. . , 96 . Участок пленки 60, подготовленной для фотографирования и снабженной отверстиями 56 для зубьев звездочки, показан на рисунке 2. Для использования пленку наматывают на катушку. Фильм 100 имеет ведущую полосу 62 на ведущем конце и а. трейлер полоса 64 на своем! задний конец. 60 , 56 , , 2. . 100 62 . 64 ! . Лидерная и концевая полосы должны быть черными, если камера будет загружаться при дневном свете. 10( Чтобы поместить пленку на катушку, конец трейлера 64 вставляется в прорезь в сердцевине катушки, а затем пленка наматывается на катушку так, чтобы эмульсионная сторона пленки была направлена к центру катушки. 110 На краю необработанной пленки между отверстиями звездочек, примерно в трех футах от конца трейлера пленки, вырезается «стоп»-выемка 66. . 10( 64 . 110 "" 66 , , . «Начальная» выемка 68 вырезана примерно в трех футах от переднего конца, также между отверстиями звездочки L15. "" 68 , L15 . На каждой раме имеются три отверстия для звездочек, расстояние между отверстиями составляет три шестнадцатые дюйма дюйма, поэтому расстояние между стопорными и пусковыми выемками 66 и 68 составляет 120, кратное девяти шестнадцатым дюйма. В направляющей 62 пробивается резьбовое отверстие 70 с межосевым расстоянием между отверстием 70 и выемкой 68, кратным девяти шестнадцатым дюйма минус три тридцать секунд дюйма. - , , 66 68 120 - . 70 62 h1ole 70 68 - -( . Ссылаясь на фиг.4, 5, 20 и 29 для операции «от карты к пленке», пленка 60 находится на подающей катушке 80. Его лидер 62 показан на рисунке 32; Фигура 34 представляет собой вид, аналогичный фигуре 33, но с деталями в перемещенном положении; Фигуры с 35а по 35f включительно, взятые вместе и расположенные так, как показано на фигуре 36, показывают полную принципиальную схему машины; Фигура 36 представляет собой схематический вид -10, показывающий взаимосвязь листов принципиальной схемы; и Фигура 37 представляет собой временную диаграмму. 4, 5, 20 29 " " , 60 80. 62 32; 34 33 ; 35a 35f , 36, ; 36 -10 - ; 37 . МЕТОД МНЕНИЯ. '. Прежде чем подробно описать машину, будут кратко упомянуты общий режим работы и ожидаемые результаты. Иногда желательно получить запись данных, внесенную в табулирующие карты, для хранения в очень компактной форме. Перфокарты можно распознавать, а считанные данные воспроизводить в компактной форме на фотопленке. , . . . После этого может возникнуть желание. воспроизвести новый набор табулирующих карточек из фильма. В качестве дополнения к вышеизложенным общим операциям может оказаться желательным проверить точность пленки путем сравнения данных пленки с перфорированными данными, появляющимися на исходных табулирующих карточках. . . , . В настоящее время повсеместно используются машины, известные как воспроизводители, которые приспособлены для подачи пустых карточек и их перфорации. Штамповка обычно производится под. управление другим набором карт. Такие репродукторы также снабжены сенсорными щетками для целей сравнения. В соответствии с настоящим изобретением для перфокарт с контролем пленки вместо контроля с помощью карты используется полный воспроизводящий аппарат того типа, который сейчас широко используется, и такая часть машины, снабженная чувствительными щетками, используется для изготовления пленки в " «карта на пленку», а также для сравнения проявленной пленки с оригинальными перфокартами. Воспроизводитель, используемый в описываемом устройстве, показан в патенте Великобритании № 442534 S6, и в данном случае используются только секция перфорации и чувствительная секция в секции перфорации. Оставшаяся секция машины, а именно секции предварительного считывания и считывания машины, не используется для операций «от карты к пленке» или «от пленки к карте», но такая секция, конечно, может использоваться для перфорации пустых карт под контроль перфокарт обычным способом. , . . . . Accord_ing , , . " " . . 442,534 S6 . , , " " " " , , . g0 При операциях «от карты к пленке» с помощью настоящего устройства карты распознаются щетками в секции воспроизводства машины, в то время как неэкспонированная пленка одновременно подается в камеру 698,674, продетую вокруг ролика 82, поверх ролика 84, под левый валок 86, над звездочкой для пленки, состоящей из пары одинаковых аксиально выровненных половин 90-92, под правым валком 86, над валком 94, вокруг валика 96 и на приемную бобину 98. g0 "' " , - 698,674 82, 84, 86, 90--92, 86, 94, 96 - 98. При подготовке к работе резьбовое отверстие 70 в поводке 62 (рис. 2) располагают на одной линии с верхним зубом звездочки 90-92. Когда машина остановлена, зуб всегда находится на вертикальной оси. , 70 62 ( 2) 90-92. , . В оптическом шкафу (рис. 4 и 5) на соответствующем расстоянии под пленкой свет от длинной люминесцентной газоразрядной лампы в горизонтальной трубке 102, которая соответствующим образом поддерживается на концах и снабжена клеммной колодкой 103 (рис. 6), проходит через щель 104 (рис. 6 и 8), образованная парой горизонтальных пластин 105, для формирования светового листа 106, который распространяется горизонтально до тех пор, пока не будет отклонен в вертикальную плоскость зеркалом 108 и, наконец, отобразится камерой с линзой 1 i0 на пленка 60 в верхней части звездочки 90-92. ( 4 5) , 102 103 ( 6), 104 ( 6 8) 105, 106 108, , 1 i0 60 90-92. На фигуре 5 края светового листа 106 обозначены позициями 113, 114. Изображение щели 104 на пленке имеет ширину всего несколько тысячных дюйма в направлении движения пленки, а его длина немного меньше ширины пленки между двумя рядами перфораций 56 зубьев звездочки (фиг. 2). Длина пленочного изображения параллельна оси звездочки. Оптическое уменьшение между щелью 104 и изображением на пленке, проходящим через линзу 110, составляет двадцать к одному. Таким образом, размеры пленочного изображения составляют одну двадцатую размера щели 104. 5 106 113, 114. 104 56 ( 2). . 104 , 110, . , 104. 4(0 Перед щелью 104 расположен ряд из 80 вертикально-поворотных заслонок 111, каждая из которых индивидуально управляется электромагнитом 112 (фиг. 4, 6, 7 и 8). 4(0 104 80 - 111, 112 ( 4, 6, 7 8). Обычно верхние концы ставен находятся под прорезью 104, как показано на рисунке 8, и не загораживают свет. 104 8 . В позиции 81-й карты также имеется затвор, но верхняя часть этого затвора постоянно находится перед прорезью 104, чтобы создать на пленке непрерывную неэкспонированную прозрачную линию 116 (рис. 3). 81st , 104 116 ( 3). Карты, подлежащие записи на пленку, помещаются лицевой стороной вниз в магазин Р перфорационного узла репродуцента (рис. 13), при этом карты располагаются в бункере так, чтобы для него считывались положения точки входа карт «12». при подаче питания и при вставленной штекерной плате 206 (рис. 12) с соответствующим подключением. При нажатии кнопки запуска карты будут подаваться в перфоратор до тех пор, пока первая карта не окажется в положении для считывания рядом щеток 118 (фиг. 13). Карты подачи затем остановятся, но пленка продолжит подачу равномерным движением до тех пор, пока не будет обнаружена начальная метка 68 (рис. 2). После обнаружения начальной метки 68 карты будут подаваться синхронно с фильмом. Как описано в патенте 70, спецификация № 442534, ролики подачи карточек, которые транспортируют карту через станцию перфорации и станцию считывания, приводятся в движение женевским движением, так что карты перемещаются прерывисто 75 (фиг.37). Во время записи пленка перемещается с одинаковой скоростью. , ( 13) "12" , , 206 ( 12) . , 118 ( 13). 68 ( 2) . 68 , . 70 . 442,534, 75 ( 37). . Перфорированное отверстие 120 (рис., если в каком-либо столбце карты замыкается цепь через щетку 118 (рис. 80 13) к магниту затвора 112 (рис. 6), связанному с этим конкретным столбцом, таким образом поднимая якорь 115. который поднимает затвор 111, управляемый этим магнитом, против натяжения пружины 122, тем самым 85 предотвращая прохождение света через часть щели 104, закрытую поднятым затвором, и, следовательно, оставляя неэкспонированное и, следовательно, прозрачное пятно на участке пленки 60, затем в верхней части 90 звездочки 90-92 (фиг. 4, 5) и, наконец, после прохождения всех карточек, образуя пленку, такую как показанная на фиг. 3, на которой каждый черный прямоугольник соответствует карте фиг. 1, причем 95 каждое прозрачное пятно на пленке соответствует перфорации 120 на карте. 120 ( , 118 ( 80 13), 112 ( 6) , 115 111 122, 85 104 , , 60 90 90--92 ( 4, 5) , 3, 1, 95 1