патенты / 15573

698074-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB698074A
[]
Я, Луис РОДРИГЕС АПАРИСИО, испанец. , , Гражданство Мурсия 32, Мадрид, Испания, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и , 32, , , , , -, следующим заявлением: - :- Настоящее изобретение относится к регулируемым фильтрующим сеткам для регулирования пропускания света. Такое устройство полезно в качестве светоослепляющего экрана для транспортных средств и самолетов, а также имеет множество других применений, о которых пойдет речь ниже. . - . Фильтрующие сетки, используемые в настоящее время, имеют фиксированное фильтрующее действие, так что интенсивность и/или характер света не могут быть изменены; при необходимости фильтрующего действия такие фильтрующие сетки необходимо снимать с места их использования. / , . Фильтровальная сетка, предназначенная для преодоления возражений против фиксированных фильтрующих сеток путем обеспечения переменного фильтрующего действия, описана в описании патента № . 610,074, в котором заявлено регулируемое фильтрующее сито, содержащее пару жестких, противоположных параллельных прозрачных элементов, подвижных в боковом направлении друг к другу, средства, предназначенные для бокового перемещения прозрачных элементов вместе из разнесенного положения, деформируемый закрытый резервуар из герметичного гибкого материала, указанный резервуар, имеющий периферийную стенку, проходящую вокруг прозрачных элементов и соединенную с ними по бокам, и механические средства для деформации резервуара, чтобы заставить фильтрующую жидкость течь между резервуаром и пространством между прозрачными элементами. 610,074, , , , - , . В примере конструкции, описанном и проиллюстрированном в Спецификации № 610,074, деформируемый закрытый резервуар, проходящий вокруг прозрачных элементов, имеет увеличенное поперечное сечение вдоль одной стороны экрана, и прижимной стержень упирается в эту увеличенную часть по существу по всей ее длине, и может прижать к нему, чтобы фильтровать жидкость между параллельными прозрачными пластинами с помощью винта, действующего непосредственно на прижимной стержень. . 610,074, , , , , . [Цена 2 шилл. 8д. В качестве альтернативного средства для приведения в действие прижимного стержня настоящее изобретение предлагает упругую полосу, опирающуюся на середину прижимного стержня, и средство для приложения торцевого давления к этой полосе с целью ее изгиба. [ 2s. 8d. ] , , . Согласно модификации, прижимной стержень, проходящий вдоль одной стороны сита, заменен прижимной рамой, прижимающейся сбоку к резервуару по всей периферии сита. , - . Изогнутые нажимные пружины, раскрытые в моем предыдущем описании для постоянного прижатия параллельных прозрачных пластин друг к другу, могут быть заменены либо винтовыми пружинами, которые могут быть предпочтительно оснащены средствами для регулирования их напряжения, либо кожухом из упругого металла, охватывающим деформируемую поверхность. закрывают резервуар и закрепляют по краям прозрачные элементы. , , . В соответствии с дополнительной модификацией, вместо того, чтобы прижимать прозрачные элементы друг к другу с помощью постоянно действующей силы и изменять расстояние между ними путем нагнетания жидкости между ними или обеспечения ее вытеснения, к резервуару может быть приложено непрерывно действующее давление в таком Способ постоянного обеспечения потока жидкости из резервуара между прозрачными элементами, причем управление эффектом фильтрации достигается с помощью приводимых в действие вручную средств для принудительного перемещения прозрачных элементов друг к другу или друг от друга. , , . Изобретение поясняется прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1 представляет собой вид сзади регулируемой фильтрующей сетки согласно изобретению, причем некоторые части вырваны; фиг. 2 представляет собой увеличенный фрагментарный разрез, взятый по линии . - на фиг.1, верхняя часть фильтрующего экрана; Фигура 3 представляет собой увеличенный фрагментарный разрез по линии - на фигуре 1; Рисунок 4 представляет собой увеличенный фрагментарный крест698,074 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. , 1 , ;, 2 , - 1, ; 3 - - 1; 4 cross698,074 Дата подачи Полной спецификации: 26 июня 1950 г. : 26, 1950. Дата подачи заявления: 7 июня 1949 г. № 15087/49. : 7, 1949. . 15087/49. (Дополнительный патент к № 610074 от 19 июня 1945 г.). ( . 610,074 19, 1945). Полная спецификация опубликована: октябрь. 7, 1953. : . 7, 1953. Индекс при приемке: - Класс 97(), Z6. :- 97(), Z6. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Переменные фильтрующие сетки. . 698,074 разрез, соответствующий фигуре 3, но взятый по линии - на фигуре 1; фигура 5 представляет собой фрагментарный вид в перспективе второго варианта реализации фильтрующего экрана согласно изобретению; Фигуры 6 и 7 представляют собой фрагменты двух дополнительных вариантов осуществления изобретения; Фигура 8 представляет собой фрагментарный вид в перспективе другого варианта осуществления изобретения; Фигура 9 представляет собой фрагментарный вид в перспективе еще одного варианта осуществления изобретения; Фигура 10 представляет собой фрагментарный вид в перспективе в разрезе еще одной модификации, а Фигура 11 представляет собой местный вид в разрезе другой модификации. 698,074 3 - 1, 5 ; 6 7 ; 8 ; 9 ; 10 11 . Переменная фильтрующая сетка, показанная на рисунках 1-4, состоит из двух жестких прозрачных элементов 20, 21 из стекла, синтетической смолы или любого другого прозрачного материала, имеющего низкие собственные фильтрующие характеристики или светопоглощение, а также достаточной прочности и толщины, чтобы не деформироваться и не ломаться при воздействии умеренных воздействий. давление жидкости. Края элементов 20 и 21 окружает деформируемый закрытый резервуар 22 из гибкого, герметичного материала, предпочтительно резины или подходящей синтетической смолы, отлитый как единое целое, который, как показано на рисунках 2 и 3, простирается непрерывно вокруг прозрачных элементов в качестве границы. 1 4 20, 21 , . 20 21 , 22 , - , , - , , 2 3, . Вдоль нижней стороны элементов 20 и 21 этот резервуар 22 имеет увеличенное поперечное сечение, чтобы обеспечить камеру 23 значительной емкости, так что в ней может храниться достаточное количество фильтрующего материала для образования слоя значительной толщины между элементами и 21 при доставке из резервуар. 20 21 22 23 , 21 . Участки 24 камеры вдоль верхней и противоположных сторон фильтрующего экрана имеют существенно меньшее поперечное сечение и емкость и способны подавать фильтрующую среду с верхнего и боковых краев сетки так же быстро, как она подается снизу. , поскольку все части резервуара находятся в непрерывном сообщении. 24 - , , . Как лучше всего показано на фиг.2, края прозрачных элементов 20 и 21 скошены наружу. Внутренние края противоположных боковых стенок резервуара 22 раздвоены, образуя наружную и внутреннюю части 26 и 27, которые подходят к скошенной кромке прозрачного элемента 20 и зажимаются в герметичном зацеплении неподвижными элементами 28 и 29 рамы, которые притягиваются друг к другу винтами 30, причем элементы 29 имеют скосы с таким же наклоном, как и края элемента 20, для обеспечения надежного герметичного уплотнения между резервуаром и элементом. 2, 20 21 . 22 26 27 20, 28 29 30, 29 20 - . Другая боковая стенка резервуара 22 аналогично раздвоена и аналогичным образом прикреплена рамками 31 и 32 к скошенной кромке прозрачного элемента 21, рамки 31 и 32 и прозрачный элемент 21 подвижны в боковом направлении по направлению к и подальше от кадра 28. 22 , 31 32 21, 31 32, 21, 28. Увеличенная часть 23 резервуара 22 вдоль нижней части фильтрующего экрана 70 поддерживается в полой жесткой раме или корпусе 35. Со стенкой камеры 23 может сцепляться жесткий прижимной стержень 36, который проходит практически по всей длине корпуса 35. Перемещение прижимного стержня 75, 36 в поперечном направлении заставляет стенку камеры 23 резервуара двигаться внутрь, создавая давление в фильтрующей жидкости, содержащейся во всем резервуаре, так что фильтрующая жидкость проталкивается между прозрачными элементами 20 и 21 80, вызывая их смещение. быть разделены давлением жидкости. 23 22 70 35. 23 36, 35. 75 36 23 , 20 21 80 . Этот прижимной стержень 36 приводится в действие через деформируемую пружинную стальную полосу 37, которая закреплена на одном конце корпуса 35 с помощью стационарного анкерного зажима 85 38, прикрепленного к внутренней стороне стенки корпуса 35. Другой конец полосы 37, как показано на фиг. 1, вставлен в подвижный в продольном направлении зажимной элемент 39, который соединен через отверстие в корпусе с регулируемым в продольном направлении блоком 41. 36 37, 35 85 38 35. 37 , 1, 39, 41. Этот блок имеет резьбу и входит в зацепление с вращающимся резьбовым элементом 42, к которому прикреплена ручка 48. 95 Вращение ручки 48 смещает элемент 39 в продольном направлении, что приводит к прогибанию внутрь пружинного элемента 37 относительно нажимного стержня 36, таким образом смещая этот стержень вбок и, как следствие, сжимая боковые стенки резервуарной камеры 23 друг к другу. Желательно, чтобы прижимной стержень 36 мог перемещаться вбок, по существу, полностью по корпусу до тех пор, пока противоположные боковые стенки резервуарной камеры 23 105 не будут сведены почти вместе, при этом подразумевается, что чем в большей степени может быть сжата резервуарная камера 23, тем Чем больше количество фильтрующей жидкости, которое может быть пропущено 110 между прозрачными элементами 20 и 21, и, следовательно, тем больше фильтрующее действие экрана. Полоса 37 прикрепляется с помощью зажимных элементов 49 к прижимному стержню 36 только в его центральной части, так что 115 она может свободно изгибаться относительно прижимного стержня на значительных участках своей длины, прилегающих к противоположным концам. , 42 48. 95 48 39 , 37 36, , 100 23 . 36 105 23 , 23 110 20 21, . 37 49 36 , 115 . Предусмотрены пружинные средства для возврата прозрачных элементов 20 и 21 вместе 120 из разнесенного положения, когда прижимной стержень 36 втягивается, чтобы вызвать возврат жидкости между листами в резервуар. 20 21 120 36 . Такие пружинные средства включают в себя ряд пружинных металлических зажимов 50, расположенных с интервалами вдоль 125 сверху и по бокам сита, как показано на рисунке 1, причем такие пружинные зажимы охватывают элементы рамы 28 и 31 и привариваются или иным образом крепятся к ним. Как будет понятно из фиг.2, элементы 50, 130, 698, 074 имеют достаточную длину, чтобы изгибаться над резервуаром 22 и не сужать резервуар. 50 125 1, 28 31. 2, 50 130 698,074 22 . Пружинные средства, расположенные вдоль нижней стороны экрана, относятся к регулируемому типу, причем важно, чтобы натяжение пружины сверху и снизу прозрачных элементов 20, 21 было одинаковым, чтобы поддерживать их параллельность. Такие регулируемые пружинные средства содержат множество расширяющихся винтовых пружин 51, взаимодействующих с подвижной частью 31 рамы прозрачного элемента 21. Как показано на фиг. 4, эти пружины поддерживаются в трубчатых корпусах 52, прикрепленных к верхней части корпуса 35, причем внешние части корпусов 52 имеют резьбу для приема регулировочных винтов 53, посредством которых происходит нагрузка пружин 51 на прозрачный элемент 21. корректируется. Как будет понятно из фиг.1, регулируемые пружины, две или более, установлены симметрично относительно средней точки экрана, чтобы облегчить выравнивание натяжения вдоль нижней части -25 прозрачного элемента 21, а также выравнивание напряжения внизу с натяжением, обеспечиваемым пружинными зажимами 50, или для компенсации случайного изменения напряжения отдельных пружинных зажимов 50. , 20, 21 . 51 31 21. 4, 52 35, 52 53, 51 21 . 1, , , -25 21, 50, 50. Как показано на фиг.3, верхняя стенка жесткого корпуса 35 заканчивается внутренним краем 54, достаточно удаленным от прозрачного элемента 21 и частей, связанных с его нижним краем, чтобы обеспечить зазор для бокового перемещения, когда фильтрующая среда воздействует на прозрачный элемент 21. вдали от участника 20. Крышка, обеспечивающая такой зазор, может быть закрыта защитным элементом 55, прикрепленным к краевым частям прозрачного элемента 21 и подвижным вместе с ними. 3, 35 54 21 21 20. 55 21. Жесткий корпус 35 закрывает только увеличенную часть 23 камеры резервуара 22. Боковые и верхние части резервуара и зажимные пружины 50 также заключены в гибкий каналообразный корпус 55' из формованной резины или другого подобного материала, как показано на рисунках 1 и 2. Боковая стенка -50, 56 корпуса 551 покрывает всю поверхность жесткого элемента 28 рамы, который сам прикреплен к корпусу 35, причем боковая стенка приклеена или иным образом прикреплена к этому элементу рамы. На нижнем конце боковой стенки 56 находится загнутый внутрь фланец 57, закрывающий нижние концы элемента рамы 28 и боковую стенку 26 резервуара 22. 35 23 22. 50 , - 55' , 1 2. -50 56 551 28, 35, . 56 57 28 26 22. Упругий буртик 58 выступает вбок наружу от нижнего конца боковой стенки 56 и полностью проходит вокруг сетчатого фильтра. Благодаря упругому характеру боковой стенки 56 и покрытию ею всех открытых металлических частей на передней стороне прозрачного элемента 20 предусмотрен подходящий амортизирующий слой -65, который адаптирует экран для размещения лицом к лицу. - контакт лица с лобовым стеклом транспортного средства, лобовым стеклом самолета и т.п., при этом буртик 58 образует эффективное уплотнение с окном. 58 56 . 56, 20, -65 , -- , , 58 . Внутренняя боковая стенка 59 корпуса 55' 70 приклеена или иным образом прикреплена к подвижному элементу рамы 31, а ее внутренний конец имеет загнутый внутрь фланец 60, закрывающий нижний конец элемента 31 и боковую стенку резервуара 22. Таким образом, за счет комбинации жесткого нижнего корпуса 35 и гибкого корпуса 55' резервуар 22 и все другие части, связанные с краями прозрачных элементов 20 и 21, обрамлены и заключены в оболочку. 80 Для установки фильтрующей сетки на лобовых стеклах или окнах различных размеров вдоль противоположных боковых сторон фильтрующей сетки предусмотрены выдвижные опорные средства. Как показано на фиг. 1, жесткий элемент 85 28 каркаса на передней стороне прозрачного элемента 20 снабжен рядом выступающих крыльев, покрытых защитными выступами 61 боковой стенки 56 гибкого корпуса 55. На верхней паре таких выступающих крыльев 90 установлены жесткие блоки 62 и 63, свободно просверленные для приема винта 64, имеющего на верхнем конце плоский коготь или клин 65 с тонкими краями, приспособленный для вставки или продавливания между оконным стеклом и его поддержка 95 кадров. 59 55' 70 31, 60 31 22. 35 55', 22 20 21 . 80 . 1, 85 28 20 61 56 55. 90 62 63, 64 , - 65 95 . Между блоками 62 и 63 имеется возможность вращения гайки 66, надетой на винт 64, так что вращение гайки 66 заставляет винт перемещаться в вертикальном направлении. 62 63 66, 64, 66 . Аналогичные винты 67, каждый из которых имеет аналогичный коготь 100 или клин 68, устанавливаются таким же образом рядом с нижней частью экрана для вертикальной регулировки для установки в оконную раму или тому подобное с помощью гайки, навинченной на винт. Благодаря растяжимости винтов 64 и 67 сетку можно приспособить для крепления в окнах, высота и площадь которых больше, чем габаритные размеры фильтрующей сетки. 67, 100 68, , . 105 64 67, . При желании резервуар для фильтрующего материала 110 может иметь существенное поперечное сечение и сжиматься вокруг всей фильтрующей сетки, как показано в варианте осуществления, показанном на Фигуре 5. Здесь прозрачные элементы, обозначенные позициями 70 и 71, окружены складным резервуаром 72 из резины или другого подходящего материала, края которого приклеены к краям прозрачных элементов способом, объясненным ранее. Резервуар заключен по всей своей окружности жесткой металлической рамой, состоящей из жесткого внешнего элемента 73 рамы с прозрачным элементом 70 и глубокого полого элемента 74 рамы, соответствующим образом прикрепленного к элементу 73 рамы. Вместо использования 125 регулируемых пружинных средств на одном крае сита в сочетании с пружинными зажимами на других краях, в настоящем варианте осуществления регулируемые пружинные средства используются через определенные промежутки времени вдоль всех 130 краев сита. Такие средства включают в себя винтовые пружины 75, каждая из которых регулируется с помощью винта 76 и поддерживается в трубчатом корпусе 77, закрепленном внутри рамы 74. , 110 - , 5. 70 71 115 72, , . , 73 70 74 73. 125 , 130 . 75, 76 77 74. Пружины воздействуют на край подвижного прозрачного элемента 71, подталкивая последний к прозрачному элементу 70. После того, как экран готов к работе, различные пружины тщательно регулируются, чтобы обеспечить параллельность между прозрачными элементами 70 и 71. Величина натяжения, приложенного к прозрачному элементу 71, будет определяться величиной давления, развиваемого в фильтрующем материале, и силой, необходимой для перемещения прозрачного элемента 7i к элементу 70, когда давление жидкости сбрасывается для возврата фильтрующего материала в резервуар между прозрачными элементами. 71 70. , , 70 71. 71 7i 70 . Чтобы сжать резервуар 72, в раме 74 подвижно установлен жесткий рамочный прижимной элемент 78, который воздействует на резервуар 72 по всей его окружности. 72, 78 74 72 . На нижней стороне экрана жестко соединен с нажимным элементом 78 прочная металлическая втулка 79, скользящая с плотной посадкой в отверстии поворотной исполнительной ручки 81. За втулкой это отверстие имеет резьбу для зацепления с приводным винтовым элементом 83, который проходит через втулку 79 и воздействует на нажимной элемент 78. Приводная ручка 81 удерживается от поперечного перемещения рамкой 74, и поэтому вращение ручки заставляет винт 83 перемещать весь нажимной элемент 78 вбок, при этом наклонное движение нажимного элемента предотвращается втулкой 79. 78 79, 81. , 83, 79 78. 81 74, 83 78 , 79. Внутренний край 86 рамочного элемента 74 находится на достаточном расстоянии от прозрачного элемента 71, чтобы обеспечить возможность бокового перемещения последнего элемента от прозрачного элемента 70 на расстояние, необходимое для закрепления слоя фильтрующего материала любой толщины, которая может потребоваться. Вместо изготовления элементов 73 и 74 каркаса из металла можно использовать жесткий формованный пластик или другие неметаллические материалы; Для некоторых целей может оказаться желательным отказаться от отдельных натяжных пружин для подвижного прозрачного элемента и включить их функцию в раму фильтрующего экрана. Это показано на рисунке 6. Здесь прозрачные элементы, обозначенные позициями 100 и 101, окружены складным резервуаром 102 и герметично соединены с ним, как описано ранее. Эн. 86 74 71 70 . 73 74 , - ; . 6. , 100 101, 102 . . кожух резервуара представляет собой жесткий передний металлический каркасный элемент 103, прикрепленный к прозрачному элементу 100; и полое волокно 104 из упругого металла. Внутренний край нижней стенки 106 элемента пружинной рамы 104 зацепляется с частями, связанными с выступами прозрачного элемента 101, подталкивая последний элемент к прозрачному элементу 100. Разумеется, очевидно, что элемент 104 пружинного каркаса должен быть отштампован с высокой точностью или сформирован иным образом, чтобы обеспечить параллельность при всех условиях между прозрачными 70 элементами 100 и 101. На рисунке 6 резервуар с фильтрующим материалом предназначен для сжатия по всей его периферии. Прижимной элемент, обеспечивающий такое сжатие, не показан, но это будет понятно из приведенного выше описания фиг. 5. 103, 100; 104 . l6wer 106 : 104 101 100. , , 104 - 70 100 101. 6 - . , 5. На фигуре 7 показана еще одна форма пружинной рамы, предназначенная для прижатия прозрачных элементов друг к другу, при этом часть резервуара с фильтрующим материалом имеет небольшое поперечное сечение, как в варианте осуществления, показанном на фигурах 1-4. Прозрачные элементы, обозначенные на этой фигуре номерами 110 и 111, вдоль одного или нескольких своих краев, герметично соединены с деформируемой частью 112 резервуара относительно небольшого поперечного сечения, сообщающейся с увеличенной складной частью резервуара, проходящей вдоль одной или нескольких дополнительных частей. края экрана. Участок 90 резервуара 112 и зацепляющийся с частями, связанными с краями прозрачных элементов 110 и 111, представляет собой каналообразный каркас 113 из пружинного металла. 7 80 - -, 1 4. 110 111, , 85 112 - . 90 112 110 111 - 113 . Складная часть резервуара может быть заключена в пружинную раму, как в варианте осуществления, показанном на фиг. 6, или может поддерживаться в жесткой раме, снабженной рядом регулируемых пружин, как в вариантах осуществления, показанных на фиг. 1-4 и фиг. 5. 100 В различных вариантах реализации, описанных до сих пор, фильтрующее действие сетки регулируется, как заявлено в описании патента № 610,074, путем изменения давления, приложенного к резервуару для фильтрующей среды 105, и с помощью пружинных средств, подталкивающих прозрачные элементы к каждому из них. другой. 95 , 6, , 1 4 5. 100 . 610,074, 105 . Также возможно прикладывать постоянное давление к резервуару для фильтрующего материала и регулировать действие фильтра посредством 110 положительного регулирования расстояния между прозрачными элементами. Такое расположение проиллюстрировано на рисунках с 8 по 11. На Фигуре 8, как и в варианте реализации, показанном на Фигуре 5, прозрачные элементы (обозначенные позициями 120, 115 и 121) окружены со всех сторон и герметично прикреплены к складному резервуару 123. Ограждающий резервуар и жесткий прозрачный элемент 120 представляют собой жесткую раму, содержащую элементы 124 и 125. В элементе рамы 125 вдоль всех краев сита установлен 120 ряд прижимных стержней или пластин 126, взаимодействующих с резервуаром 123 и постоянно стремящихся сжать его под действием силы, приложенной к нему относительно сильными, расширяющимися винтовыми пружинами 127, которые по желанию может быть снабжен или не снабжен винтом или другими элементами регулирования натяжения (не показаны). Пружины 127. 110 . 8 11. 8, 5, ( 120 115 121) 123. 120 124 125. 120 125 126, 123 , 127, - ( ), . 127. два и более из них будут предусмотрены для 130 698 074 рабочих частей. Круглые прозрачные элементы, обозначенные здесь позициями 140 и 141, из стекла или другого подходящего жесткого прозрачного материала, окружены кольцевым складным резервуаром 142 для фильтрующего материала. 70 Один раздвоенный край резервуара 142 закреплен в герметичном зацеплении со скошенным краем прозрачного элемента 140 и с жестким кольцевым элементом 143 рамы. 130 698,074 . 140 141, , 142 . 70 142 140 143. Раздвоенный противоположный край резервуара 75 142 закреплен в герметичном зацеплении со скошенной кромкой прозрачного элемента 141 и с элементом 145 опорной рамы. К переднему элементу 143 рамы прикреплен полый кольцевой элемент 147 рамы 80, охватывающий резервуар 142. 75 142 141 145. 143 80 147 142. Сжатие резервуара 142 для нагнетания фильтрующей жидкости между прозрачными элементами и 141 осуществляется с помощью прочной эластичной кольцевой ленты 148 из резины или эквивалентного 85 материала. Такая лента может быть бесконечной или иметь регулируемую длину и плотно натянута по внешней периферии резервуара 142, чтобы иметь возможность сжимать резервуар в достаточной степени, чтобы протолкнуть достаточное количество фильтрующей жидкости 90 между прозрачными элементами, чтобы обеспечить максимальную желаемую толщину фильтрующего слоя. 142 141 148 85 . , 142 90 . Как и в варианте изобретения, показанном на фиг.8, регулировка расстояния между прозрачными элементами 140 и 141 осуществляется 95 посредством принудительного привода. Такие средства включают в себя приводное кольцо 149, установленное с возможностью вращения снаружи стенки 150 полого элемента 147 рамы. К кольцу 100, 149 и выступающим наружу в общей окружной плоскости прикреплены три или более, расположенных на равном расстоянии друг от друга пальца или штифта 151 управления, которые с возможностью скольжения входят в зацепление с кольцевым элементом 145 рамы подвижного прозрачного элемента 141. Противоположные 105 стороны штифтов 151 входят в зацепление с наклонными кулачковыми или клиновыми поверхностями 152, образованными вокруг внутренней периферии внутренней стенки 150. Вращение исполнительного кольца 149 по часовой стрелке приводит к тому, что штифты 151 перемещаются вдоль 110 кулачковых поверхностей 152 таким образом, что смещают кольцо 149 вбок внутрь, так что рамка 145 и прозрачный элемент 141 перемещаются по направлению к прозрачному элементу. член 140. Вращение кольца 149 на 115 против часовой стрелки позволяет кольцу сместиться наружу на расстояние, равное максимальной глубине кулачковых поверхностей 152. 8, 140 141 95 . 149 150 147. 100 149 151, 145 141. 105 151 152 150. 149 151 110 152 149 , 145 141 140. 149 115 - 152. Сжимающая сила эластичной ленты 148 на резервуаре 142 выталкивает фильтрующую жидкость 120 из резервуара между прозрачными элементами, раздвигает элементы и перемещает приводное кольцо 149 наружу на расстояние, определяемое положением штифтов 151 на кулачке. поверхности 152. 125 Вращение кольца 149 смещает прозрачные элементы вместе и выталкивает фильтрующую жидкость из пространства между прозрачными элементами обратно в резервуар 142, преодолевая сжимающие силы ленты 148. 130 Прижимной стержень 126 вдоль каждого края фильтрующей сетки должен быть достаточно сильным, чтобы вытеснить фильтрующую среду из резервуара 123 между прозрачными элементами 120 и 121 в количестве, необходимом для обеспечения слоя фильтра жидкости максимально необходимой толщины. 148 142 120 , 149 151 152. 125 149 142 148. 130 126 , 123 120 121 . Регулировка экрана осуществляется с помощью исполнительных средств, служащих для регулирования положения подвижного прозрачного элемента 121 относительно неподвижного прозрачного элемента 120. Могут использоваться различные типы средств, которые будут служить этой цели и обеспечивать параллельность между прозрачными элементами. Форма такого средства, показанная на фиг. 8, включает жесткую раму 128, жестко прикрепленную к прозрачному элементу 121 и подвижную с ним и снабженную рядом горизонтально наклоненных кулачковых или клиновых поверхностей 129 и 130. С элементом 128 взаимодействует дополнительная подвижная приводная рама 131, имеющая клиновые поверхности, совпадающие с клиновыми поверхностями 129 и 130. Приводной элемент 131 рамы поддерживается для горизонтального перемещения внутри элемента 125 рамы в фиксированной горизонтальной плоскости посредством неподвижных направляющих внутри рамы со всех ее сторон, таких как блоки 132 и 133. 121 120. . 8 128 121, 129 130. 128 131 129 130. 131 125 132 133. Горизонтальное перемещение элемента 131 рамы влево на рисунке 8 заставляет элемент 128 рамы и прозрачный элемент 121 приближаться к прозрачному элементу 120. 131 8 128 121 120. Перемещение элемента 131 рамы к правому пределу (на фиг. 8) клиновых поверхностей обеспечивает максимальное расстояние между прозрачными элементами. Такое перемещение осуществляется рычагом 134, имеющим шаровое соединение 135 с приводным элементом 131 рамы, при этом рычаг опирается на упругую втулку 137 из резины или другого подходящего материала, прикрепленную к полой раме 125. 131 - ( 8) . 134 -- 135 131, 137 125. Когда приводной элемент 131 рамы на фиг. 8 перемещается вправо, давление, создаваемое пружинами 127 на резервуар 123, будет заставлять фильтрующую жидкость находиться между прозрачными элементами 120 и 121. Перемещение элемента рамы 131 влево на фиг. 8 вытеснит фильтрующую жидкость из пространства между прозрачными элементами обратно в резервуар 123, преодолевая давление, оказываемое на резервуар элементами давления 127. Эта форма изобретения не требует использования пружин растяжения в сочетании с прозрачным элементом 121, поскольку такие элементы удерживаются параллельно, и один элемент может перемещаться по направлению к другому через взаимодействующие клиновидные элементы 128 и 131 рамы. 131 8 , 123 127 120 121. 131 8 123 127. 121, 128 131. В дополнительном варианте осуществления изобретения, показанном на фиг. 9, используется тот же принцип работы, что и в варианте осуществления, показанном на фиг. 8, с фильтрующей сеткой круглой формы и с некоторыми модификациями в некоторых из 698 074. В модификации, показанной на фиг. 10, устройство аналогично показанному. на фиг.9, но вместо кольца 149 используется гибкая лента 153, изготовленная из стали, которая, будучи гибкой, может иметь форму, соответствующую любой периферийной форме, которую может потребоваться экрану. Резервуар, обозначенный номером 154, изготовлен из упругой резины и закреплен по периферийным краям прозрачных элементов 155, 156. Используются металлические каркасы 157 и 158, которые соединяются с элементами 155 и 156 соответственно, а каркас 158 имеет прямые пазы 159, в которые входят штифты 160 на ленте 153. 9 8 698,074 10 9 , 149 153 - , , , . , 154, , 155, 156. 157 158 , 155 156 , 158 159, 160 153. Эти штифты также входят в наклонные пазы 161 в другой раме 157. Таким образом, при движении полоски 153 в одном направлении прозрачные элементы прижимаются друг к другу, а фильтрующая жидкость между ними вытесняется, преодолевая упругость резервуара 154, который снова выталкивает жидкость обратно при перемещении гибкой полоски. в обратном направлении. 161 157. , 153 , , 154, . На рис. 11 показано устройство, предназначенное для фильтра круглой формы. В этой конструкции прозрачные элементы, обозначенные позициями 162 и 166, упираются в втулки 163 и соответственно, которые имеют правостороннее и левостороннее резьбовое зацепление с кольцом 164. Резервуар, обозначенный номером 167, закреплен по краям двух прозрачных элементов и снова выполнен из упругого материала. При таком расположении упругость резервуара также стремится заставить фильтрующую жидкость проходить между прозрачными элементами, а вращение кольца 164 в одном направлении относительно рукавов 163 и 165 положительно перемещает рукава и прозрачные элементы навстречу друг другу. и вытесняет жидкость, преодолевая упругость резервуара 164, который возвращает жидкость между прозрачными пленками, когда кольцо вращается в обратном направлении. 11 . , , 162 166, 163 , - - - 164. , 167, , . , , 164 163 165 ' 164, . Для ясности фильтрующий материал не показан на чертежах, но следует понимать, что этот материал заполняет резервуары во всех вариантах реализации. Фильтрующий материал может быть выбран из широкого спектра материалов в зависимости от функции, которую должен выполнять фильтр. Таким образом, можно использовать различные цветные газы. , , . , . . Предпочтительно, однако, использовать окрашенную жидкость такого типа, которая не поглощает газ, который может выделяться в виде пузырьков газа при использовании экрана. В некоторых случаях достаточно воды, но во избежание неблагоприятного воздействия низких температур лучше использовать этиловый спирт, гликоль, глицерин, бензол или смесь одного или нескольких из них с маслами или водой. Также можно использовать производные углеводородов, такие как парафин, а также многие другие типы жидкостей. В фильтрующей жидкости можно использовать растворенное или мелкодисперсное суспендированное красящее вещество. Выбор красящего вещества будет определяться тем, желательно ли изменять интенсивность пропускания по всему спектру или конкретно контролировать пропускание 70 выбранных частей спектра. Синий или другие анилиновые красители пригодны для многих целей. , , , . , , , , , . , . . , 70 . . Также желательно включить в фильтрующий материал консервант или стерилизующий агент 75, который предотвратит образование органических или других отложений в резервуаре и на прозрачных элементах, которые могут повлиять на прозрачность фильтрующего материала. Для этой цели можно использовать фенол. 80 Один пример фильтрующего материала, особенно подходящего для экранов от яркого света, включает смесь 250% воды и 25%. 50% этиловый спирт, глицерин, 2 г фенола на литр и анилиновый синий в количестве, достаточном для получения сравнительно концентрированного раствора. 75 , . . 80 250;, , 25%. , 50%,' , 2 , . Опыт показал, что когда фильтрующая сетка используется в качестве бликового экрана для автомобилей, и особенно там, где она отрегулирована для обеспечения высокой фильтрующей способности со слоем фильтрующего материала толщиной относительно 90 (1 мм или более) между прозрачными элементами, нежелательное отражение На внутренней стороне прозрачных элементов обнаруживается большое количество объектов, видны изображения объектов внутри транспортных средств 95, которые имеют тенденцию затруднять видимость через экран. Чтобы преодолеть это, во всех раскрытых вариантах осуществления изобретения одна или обе стороны внутреннего прозрачного элемента, предпочтительно открытая поверхность, снабжены покрытием, обеспечивающим устранение или минимизацию отражения. Покрытие может содержать фторид металла, такой как фторид кальция. Внешний прозрачный элемент также может быть снабжен покрытием, уменьшающим отражение. Регулируемая сетка фильтра согласно изобретению может быть адаптирована для различных целей в качестве светофильтра. Его можно съемно монтировать вместе со 110 окнами автомобильного и железнодорожного транспорта, самолетов и кораблей. , 90 (1 . ) , , , 95 . , , , , . . 105 - , . 110 , . Его также можно установить стационарно вместо окна в различных видах транспорта и в зданиях. 115 Его также можно использовать отдельно или в серии, содержащей фильтрующие материалы разного цвета, для создания цветных световых эффектов для освещения сцены и других целей. Он одинаково полезен для использования в светоизмерительных и других научно-оптических приборах, а также для фотографических целей. Опять же, его можно использовать, предпочтительно круглой формы, в качестве слепящего экрана в сочетании с прицелами для оружия и бомбовыми прицелами для самолетов. 125 . 115 - . - 120 - . , , , . 125
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:31:54
: GB698074A-">
: :

698075-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB698075A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации: 6 апреля 1950 г. : 6, 1950. Дата подачи заявления: 14 июля 1949 г. № 18573149. : 14, 1949. . 18573149. Полная спецификация. Опубликовано: октябрь. 7, 1953. Ä5pecification : . 7, 1953. Индекс при приемке: - Класс 97(), J14c. :- 97(), J14c. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Светорегулирующие очки. - . Я, Луис РОДРИГЕС АПАРИКЬО, испанец по национальности, проживает по адресу Авеню Хосе Антонио, 57, Мадрид, Испания, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано: быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , 57 , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к очкам, регулирующим и фильтрующим свет, которые используются либо с целью уменьшения общего количества света, попадающего в глаза, либо с целью изменения света путем уменьшения количества света в разных пропорциях для разных длин волн. Очки, известные до сих пор, имеют фиксированные фильтрующие характеристики и, очевидно, могут давать оптимальный эффект только при одной конкретной интенсивности света, поэтому пользователю приходится либо довольствоваться чрезмерной фильтрацией или уменьшением при минимальной интенсивности, либо недостаточным уменьшением или фильтрацией при минимальной интенсивности. максимальную интенсивность или был вынужден иметь запас различных очков, которые приходилось время от времени заменять или вообще снимать в зависимости от меняющихся условий. - . , , / , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенных защитных очков, одна и та же пара которых будет пригодна для различных условий. . С этой целью настоящее изобретение состоит в очках, которые имеют пару окуляров, каждый из которых содержит два параллельных прозрачных элемента, которые могут перемещаться друг к другу и от него, причем резервуар из деформируемого материала проходит по периферии прозрачных элементов и представляет собой прикрепленный к каждому из них и содержащий светофильтрующую жидкость, и средства для изменения расстояния между двумя элементами, чтобы изменять толщину слоя фильтрующей жидкости между ними. - , - , . Управление фильтрацией может осуществляться путем вытеснения жидкости из резервуара между прозрачными элементами против силы, которая постоянно стремится сдвинуть два прозрачных элемента друг к другу [-] в положение минимального (или нулевого) фильтрующего эффекта. [-] ( ) . В моей предыдущей спецификации № 610,074 я описал ветровое стекло, сконструированное по этому принципу, и заявил, что регулируемая фильтрующая сетка, состоящая из пары жестких, противоположных параллельных прозрачных элементов, подвижных в боковом направлении друг к другу, означает средство, способное перемещаться вбок. прозрачные элементы вместе на разнесенном расстоянии, деформируемый закрытый резервуар из герметичного гибкого материала, причем указанный резервуар имеет периферийную стенку, проходящую вокруг прозрачных элементов и соединенную с ними, и механические средства для деформации резервуара, чтобы заставить фильтрующую жидкость течь между резервуар и пространство между прозрачными элементами. . 610,074 - , , , , , , , . Согласно еще одному признаку настоящего изобретения управление может осуществляться путем положительного перемещения двух элементов друг к другу против силы, которая постоянно стремится вытеснить жидкость из резервуара между двумя элементами таким образом, что они стремятся переместиться в сторону. положение максимального фильтрующего эффекта, при этом указанная жидкость возвращается из резервуара в пространство между прозрачными элементами, когда они раздвигаются. , . В случае, когда жидкость принудительно вытесняется из резервуара между двумя элементами, резервуар или его увеличенное продолжение, общее для двух окуляров, может быть сжато гибкой полосой; в случае, когда расстояние между самими прозрачными элементами отрегулировано положительно, можно использовать гибкую кулачковую планку для каждого окуляра, при этом две полоски предназначены для одновременной работы. , ; , - , . Будет очевидно, что очки согласно настоящему изобретению дают существенные преимущества, когда желательно сохранить максимум контраста без чрезмерной нагрузки на глаза или изолировать или исключить некоторую часть спектра. Очки согласно изобретению также окажутся полезными для наблюдения за расплавленным металлом в литейных цехах, наблюдения за нитями накаливания и вообще за любым источником света, особенно когда он имеет переменную интенсивность. . A2 7177>7' <- >1 _0 698,075 , , . Чтобы облегчить понимание изобретения, на чертежах, сопровождающих предварительное описание, в качестве примера проиллюстрированы два варианта осуществления очков согласно изобретению, причем такие элементы, как ушные вкладыши или другие средства для удержания очков на месте, в них опущены. чтобы не усложнять рисунок. , . Фигура 1 представляет собой перспективный вид; На рис. 2 представлен аналогичный вид со снятой передней крышкой; Фигура 3 представляет собой разрез, по существу, по линии - Фигуры 1, а Фигура 4 показывает нижнюю часть Фигуры 3 в более крупном масштабе. 1 ; 2 ; 3 - 1: 4 3 . На прилагаемых чертежах: фиг. 5 и 6 соответственно представляют собой вид в перспективе с частичным вырывом и вид в перспективе в местном разрезе модифицированной конструкции. : 5 6 , . Обращаясь сначала к рисункам 1-4 чертежей, каждый окуляр очков содержит два жестких прозрачных элемента 1 и 2 из стекла, синтетической смолы или любого другого подходящего прозрачного материала, такого как кристалл кварца, имеющего низкий фильтрующий эффект, но при этом являющийся достаточной прочности и толщины, чтобы выдерживать без разрушения и чрезмерной деформации умеренное давление жидкости. 1-4 , - 1 2 , suit33 , . Элементы 1 и 2 могут представлять собой плоские пластины, как показано здесь, или могут иметь слегка изогнутые поверхности, которые обычно используются в окулярах очков. Периферийные края пластин 1 и 2 окружены деформируемым закрытым герметичным резервуаром 3, который предпочтительно отлит в виде цельного блока из резины или подходящего гибкого материала из синтетической смолы для образования непрерывного каркаса вокруг прозрачных пластин, к которому он закрепляется, например, цементированием. 1 2 , , - . 1 2 - 3, - , . Этот резервуар позволяет прозрачным пластинам 1, 2 перемещаться навстречу друг другу и вдали друг от друга, а пружинные зажимы 17 обеспечивают прижатие пластин 1 и 2 друг к другу, когда упругая полоска 11, прижимающаяся к резервуару, ослабляется. Несколько пружинных зажимов 17 показаны расположенными по периферии каждого окуляра, чтобы гарантировать, что пластины 1 и 2 всегда остаются по существу параллельными друг другу. 1, 2 , 17 1 2 11 . 17 - 1 2 . Эти пружинные зажимы могут состоять из резины или другого упругого материала или из пружинного металла и могут иметь различные формы и конструкции. Они могут быть прикреплены к резервуару различными способами, например, путем вулканизации, цементирования, сварки и т.д., в зависимости от конструкции и используемых материалов. , , . , , , ., . Часть резервуара 3, которая проходит вдоль верхнего края пластин и 2, увеличена, образуя камеру 4, в которой может храниться достаточное количество жидкости, чтобы при необходимости обеспечить фильтрующий слой максимально желаемой толщины между пластинами. 1 и 2. 70 Когда камера 4 сжимается полоской 11, как описано ниже, фильтрующая жидкость вытесняется из нее через части резервуара 3 и заставляет пластины 1 и 2 отходить друг от друга, так что жидкость 75 попадает в пространство, образованное между сказали тарелки. 3 2 4 1 2. 70 4 11 , 3 1 2 , 75 . Очевидно, что количество вытесненной жидкости будет зависеть от степени сжатия резервуара 4. Следовательно, количество жидкости, которая проталкивается между пластинами под действием пружин 17, и, следовательно, степень фильтрующего действия, будет определяться этим сжатием. Когда резервуар освобождается для расширения, пружины 85, 17 перемещают пластины 1, 2 навстречу друг другу и таким образом вытесняют фильтрующую жидкость обратно в резервуар до степени, зависящей от расширения, разрешенного резервуару 4. 4. 17, , . , 85 17 1, 2 4. Таким образом, такое расположение позволяет регулировать степень 90-градусного действия фильтра в соответствии с различными требованиями путем изменения количества светофильтрующей жидкости, содержащейся между двумя пластинами 1, 2. 90 1, 2. Резервуар 3, 4 закрыт и защищен 95 корпусом, состоящим из двух частей, две части 9 и которого прикреплены соответственно к пластинам 1 и 2, например, посредством цементирования. 3, 4 95 - , 9 1 2, . К части 10 этого корпуса прикреплены ушные вкладыши или другие средства, с помощью которых очки 100 могут удерживаться на голове пользователя. Для вытеснения фильтрующей жидкости из резервуара и между пластинами 1 и 2 внутри корпуса расположена гибкая полоска 11 из подходящего гибкого материала, например кожи, шелка 105 или другого подходящего текстильного материала или тонкого металла. проходят вдоль одной стороны увеличенной части 4 резервуара 3. Один конец этой ленты 11 прикреплен к блоку 12, закрепленному в корпусной части 10 110, тогда как другой конец полосы 11 прикреплен к подвижному стягивающему блоку 13 на другой стороне корпусной части 10. Блок 13 закреплен винтом 14 с возможностью вращения и удерживается от осевого перемещения 113 упорным блоком 15, установленным в неподвижной части корпуса 10. Приводная ручка 16 прикреплена к винту 14 на внешней стороне корпуса. Вращение ручки переместит блок 13 L0 внутрь или наружу, чтобы ослабить или затянуть полосу 11. 10 100 - ' . 1 2, 11, , , 105 , 4 3. 11 12 110 10, 11 13 10. 13 14 113 15 10. 16 14 . 13 L0 - 11. Расположение полоски 11 по отношению к резервуарной части 4 и корпусной части 10 таково, что когда полоска затягивается, посредством приведения в действие ручки 16 она прижимает соседнюю стенку камеры 4 внутрь к стенке корпуса. Часть 10 для сжатия резервуара и вытеснения фильтрующей жидкости из него в пространство между элементами 1 130 698 075 закреплена с возможностью перемещения к другой пластине 2 или от нее в соответствии с направлением вращения полоски 20. Когда движение происходит к пластине 2 (для уменьшения фильтрующего эффекта), жидкость вытесняется из пространства 70 между двумя пластинами, преодолевая упругость материала, образующего резервуар 3. Упругость материала, составляющего резервуар, заставляет жидкость возвращаться, когда пластины 1 и 2 перемещаются посредством 75 наклонных пазов 18 друг от друга. 11 4 10 , 16, 4 10 1 130 698,075 2 20. 2 ( ) 70 3. 1 2 , 75 18, . Каждый окуляр, как показано на рисунке 5, снабжен собственной гибкой полоской 20. - , 5, 20. Чтобы обеспечить возможность одновременного перемещения двух полос 20 с помощью одного компонента управления, каждая полоса 80 имеет рейку 22, и две рейки зацепляются общей шестерней 23 с ручкой 24, которая проходит через отверстие в передней части очки для плавания. 20 , 80 22, 23, 24, . Гибкость полосы 20 позволяет ей 85 соответствовать любой периферийной форме прозрачных пластин 1, 2. 20 85 1, 2. Фильтрующая жидкость, которая полностью заполняет резервуар и любое пространство между пластинами 1 и 2 во всех формах изобретения, 90 может выбираться из широкого диапазона в зависимости от предполагаемого использования очков. , 1 2 , 90 . Хотя можно использовать цветные газы, предпочтительно использовать прозрачную жидкость, которая должна быть такого типа, который вряд ли будет образовывать пузырьки 95 при использовании очков. Хотя вода может оказаться удовлетворительной при определенных применениях в качестве основной жидкости, в целом, чтобы избежать неблагоприятного воздействия низких температур, предпочтительно использовать такие жидкости, как этиловый спирт, гликоль, 100 глицерин или другие спирты, бензол или смесь одного и того же спирта. или другую из ранее упомянутых жидкостей с водой (конечно, при условии, что рассматриваемая жидкость смешивается с водой). Также можно использовать производные углеводородов, такие как 105 жидкий парафин, а также многие другие типы жидкостей. Красящее вещество в растворе или в виде мелкодисперсной суспензии может быть включено в состав фильтрующей жидкости. 110 Выбор красящего вещества будет зависеть от того, желательно ли изменять интенсивность пропускания по всему спектру или конкретно контролировать пропускание выбранных частей спектра. Синий или другие анилиновые красители пригодны для многих целей. , , 95 . , , , , , 100 , ( ). 105 , . . 110 115 . . Также обычно желательно включать в фильтрующий материал консервант или стерилизующий агент, который предотвратит образование органических или других отложений в резервуаре и на прозрачных пластинах, поскольку такие отложения могут нарушить прозрачность фильтра. Для этой цели можно использовать фенол. 125 Один пример фильтрующего материала, который оказался особенно подходящим для очков согласно изобретению, состоит из смеси 25% воды, 25% этилового спирта и 50% глицерина; 1 грамм фенола 130 и 2 для образования между последними фильтрующего слоя любой желаемой толщины. Желательно, чтобы расположение деталей было таким, чтобы при полном затягивании ленты 11 две боковые стенки камеры 4 прижимались практически друг к другу, а толщина фильтрующего слоя была максимальной. 120 . . 125 25% , 25% 50% ; 1 130 2 . 11 , 4 , . Как показано на фиг.4, противоположные поверхности прозрачных элементов скошены по краям, чтобы облегчить поступление жидкости из резервуара. 4, . Между краями двух боковых стенок резервуара 3 и краями прозрачных элементов 1 и 2 расположены уплотнительные элементы 7 и 8, каждый из которых имеет -образное поперечное сечение, соответствующее профилю краев прозрачных элементов. . 3 1 2 7 8, - . В элементах 7 и 8 реализованы металлические зажимные рамки 6, обеспечивающие необходимое уплотняющее давление. Размеры элементов 6, 7 и 8 выбраны таким образом, чтобы избежать контакта между элементами 7 и 8, даже когда вся жидкость сконцентрирована в резервуаре 3, а элементы 1 и 2 находятся в контакте лицом к лицу, таким образом избегая любого вмешательства уплотнительных элементов 7 и 8 в относительные регулировочные движения элементов 1 и 2. Как показано на чертеже, уплотнительные элементы 7 и 8 расположены так, чтобы полностью закрывать металлические зажимные рамы 6, чтобы избежать контакта последних с фильтрующей жидкостью в пространстве 5, которая могла бы вступить в химическую реакцию с металлом и вызвать коррозию. кадров. 6 7 8 . 6, 7 8 7 8 3 1 2 -- , 7 8 1 2. , 7 8 6, 5, . Внешние края двух жестких частей 9, 10 корпуса расположены с перекрытием, чтобы обеспечить возможность телескопического перемещения и избежать помех относительному перемещению элементов 1 и 2 во время регулировки толщины фильтрующего слоя. 9, 10 1 2 . В конструкции, описанной со ссылкой на фиг. 1-4, пластины 1, 2 сжимаются вместе пружинами 17 в положение минимального фильтрующего эффекта, а управление осуществляется путем вытеснения фильтрующей жидкости путем сжатия резервуара 4, что необходимо только из гибкого материала. 1-4 1, 2 17 , 4, . На фигурах 5 и 6 показана модифицированная конструкция, позволяющая отказаться от пружин 17, но требующая использования резервуара 3 из упругого материала. Регулирование теперь осуществляется путем перемещения пластин 1, 2 навстречу друг другу, чтобы вытеснить жидкость, преодолевая упругость резервуара 3. Для этой цели корпусная часть 9 имеет ряд наклонных пазов 18, в которые входят штифты или штифты 1') на гибкой стальной полосе 20, которая установлена с возможностью скольжения между корпусной частью 9 и корпусной частью 10: Полоса ограничена прорезями 21 в части 10, которые параллельны пластинам 1, 2, так что при перемещении полосы 20 наклонные прорези приводят к тому, что корпусной элемент 9 и, следовательно, пластина 1 получают 698 075 на литр и синий или В жидкость также добавляют черный анилиновый краситель в количестве, достаточном для получения достаточно темного раствора. 5 6 17 3 . 1, 2 3. , 9 18 1') 20, 9 10: 21 10 1, 2, 20 9 1 698,075 . Очки с регулируемой прозрачностью согласно изобретению могут быть адаптированы для различных целей фильтрации света. Их могут носить пилоты самолетов и кораблей, а также водители любых транспортных средств. - - . , . Они также могут заменять любые очки, используемые для защиты глаз или в качестве светофильтров, или для специальных применений, таких как наблюдение физических или электрических явлений, наблюдение за печами или светящимися или раскаленными материалами, астрономические наблюдения и т. д. Применение не ограничивается фильтрацией видимого света, поскольку при использовании соответствующих поглощающих или фильтрующих материалов изобретение может быть использовано для защиты глаз от тепловых лучей или инфракрасных лучей или от ультрафиолетового излучения за пределами видимого света. спектр. - , , ., , , - , - . Следует также понимать, что форма очков согласно изобретению может широко варьироваться по мере необходимости или желания и что проиллюстрированная форма опорных рамок дана просто в качестве примера. Вместо использования упругого резервуара, как описано со ссылкой на фиг. 5 и 6, внутри корпуса может быть установлено упругое средство давления, чтобы обычно сжимать резервуар, который в этом случае выполнен из гибкого материала, при этом прозрачные пластины перемещаются. навстречу друг другу против давления жидкости, создаваемого средством упругого давления. , . 5 6, , ,