патенты / 15530

697196-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB697196A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 697, 196 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 11 мая 1951 г. 697, 196 11, 1951. № 11138/51. . 11138/51. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 1 ноября. 18, 1950. . 18, 1950. Полная спецификация опубликована в сентябре. 16, 1953. . 16, 1953. Индекс при приемке: -Класс 41, Бл(б:1). :- 41, (: 1). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, связанные с гальванопокрытием основного металла цинком Мы, , ., корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, по адресу 347 . , Уоррен, Огайо, США. Штаты Америки (правопреемники ) настоящим заявляют, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующее положение:- , , ., , , 347 . , , , , ( ), , , , :- Настоящее изобретение относится к гальваническому покрытию основного металла цинком. Оно относится к усовершенствованному методу электро1-3 цинкования основного металла, с помощью которого можно получить продукт высокого качества с постоянной однородностью и высокой скоростью производства. Изобретение также охватывает новое и улучшенное изделие из оцинкованного основного металла и, в частности, новое и улучшенное изделие из оцинкованного черного металла. . electro1-3 . - - . Гальваническое покрытие основного металла цинком предпринималось и осуществлялось с явными ограничениями в течение ряда лет. Получение покрытия цинком на основной металл методом гальванопластики не представляет больших трудностей, но серьезные трудности возникают при получении равномерного блестящего покрытия. Можно получить блестящую отделку, используя органические добавки, известные специалистам в данной области. Было опробовано множество органических добавок; несколько примеров: солодка, патока, клей, крезол, бета-нафтол, резорцин и т. д. . . . ; , , , , , , . Хотя в некоторых случаях были получены превосходные результаты, не удалось получить достаточно однородные результаты или выполнить покрытие достаточно быстро, одновременно получая равномерную блестящую поверхность, чтобы сделать гальванопокрытие цинка на основной металл, и особенно на черный металл, осуществимым экономичным коммерческим процессом. когда требуется равномерная яркая или блестящая отделка. Органические добавки [Цена 2/8] очень трудно анализировать и контролировать. . [ 2/8] . Очевидно, что использование органических добавок для поддержания однородности электролита затруднено или невозможно. Более того, 50 органических присадок, использованных до сих пор, разлагаются с образованием нежелательных продуктов в электролите, что приводит к обесцвечиванию покрытия, шероховатости, неоднородности покрытия в отношении яркости 55 или блеска и другим вредным эффектам. Более того, при использовании органических добавок яркость или блеск достигается за счет пластичности; полученное покрытие нежелательно хрупкое, а часто настолько хрупкое, что оно становится совершенно некоммерческим. . , 50 - , , - 55 . , ; 60 -. Существует большой потенциальный рынок для однородного высококачественного блестящего основного металла, гальванически покрытого цинком, особенно черных металлов и особенно стальных полос, имеющих однородное блестящее гальваническое цинковое покрытие. Это уже давно признано. Процесс гальванического покрытия адаптируется к непрерывному гальваническому покрытию стальной полосы цинком, но стоимость линии гальванопокрытия непрерывной полосы очень высока и не будет оправдана для непрерывного гальванопокрытия стальной полосы, покрытой цинком 75, где образуется однородное яркое блестящее покрытие. требуется, если невозможно регулярно получать более однородное и пластичное блестящее блестящее покрытие, чем то, которое до сих пор можно было получить при гальваническом нанесении цинка на железистый металл. , . . 75 80 . Мы обнаружили, как регулярно и быстро производить оцинкованный основной металл и, в частности, оцинкованную стальную полосу с нанесенным цинковым покрытием 85 путем гальваники с желательно пластичным однородным ярким блестящим покрытием, так что высокие затраты на линию для непрерывного гальванопокрытия цинка на Использование стальной полосы, когда требуется такое покрытие, теперь может быть оправдано. 85 90 . Мы обнаружили это, вопреки Зпе. , . 2
697,191 Согласно предшествующей концепции в данной области техники, нет необходимости использовать в электролите при гальванопокрытии цинка органические присадки на основе металлов, которые разрушаются в процессе гальванопокрытия с указанными выше недостатками. Мы предпочтительно не добавляем какие-либо органические добавки. Вместо использования органической добавки, которая разрушается в процессе гальваники, мы включаем титан в кислый электролит, содержащий цинк. Включение титана в кислый электролит имеет все преимущества без каких-либо недостатков использования органических добавок, которые разрушаются в процессе гальванического покрытия. Включив титанин в кислый электролит, мы получаем желаемую яркую блестящую поверхность с однородностью. Мы можем сравнительно легко поддерживать однородность электролита. Мы можем равномерно получить желательно блестящее и блестящее и желательно пластичное покрытие при более высокой скорости, чем самая высокая скорость, при которой до сих пор были получены результаты, уступающие нашим результатам. 697,191 , . . ' . . . . . Мы предлагаем новый продукт, состоящий из основного металла, особенно черного металла, гальванически покрытого блестящим пластичным покрытием из цинка, в котором покрытие содержит титан. , , . Также мы получаем беспрецедентный эффект выравнивания поверхности работы. Поверхность нашей гальванической работы более ровная, чем поверхность основного металла до гальваники. Как известно специалистам в данной области, выравнивание очень важно. Выравнивание» — художественный термин, означающий уменьшение шероховатости поверхности. . . . " . Наш метод гальванического покрытия цинка на основной металл включает пропускание гальванического тока через кислый электролид, содержащий цинк и титан, к основному металлу в качестве катода. Электролит предпочтительно по существу не содержит органических добавок, которые разлагаются во время гальванопокрытия. Электролит предпочтительно содержит по меньшей мере около 000 унций титана на галлон электролита. Мы считаем, что концентрация титана в электролите должна составлять от примерно 0,005 до примерно 2 унций титана на галлон электролита. Оптимальные результаты получаются, когда тролит elec5.5 содержит около 0,05 унции титана на галлон электролита. . . .000 . .005 .2 , . elec5.5 .05 . Цинк можно вводить непосредственно в электролит или с помощью анода, или с помощью того и другого. Когда цинк вводится непосредственно в электролит, можно использовать либо цинксодержащий, либо безцинковый анод, либо оба. Когда используется нецинковый анод, предпочтительно, чтобы он был углеродным. Когда используется цинксодержащий анод, он может быть изготовлен из коммерческого металлического цинкового анодного материала. Когда цинксодержащий анод используется для нанесения покрытия, цинк может полностью поступать из инода, даже если используется цинксодержащий анод, мы предпочтительно используем небольшое количество источника цинка, такого как сульфат цинка, в электролит. Хотя, как указано выше, мы можем одновременно использовать цинксодержащий и инол-цинковый анод, мы получаем превосходные результаты, используя цинксодержащий анод без лон-зилового анода. Мы полагаем, что это неземной аллод, такой как углеродный атнод. . ;) - . - . . ; ,; - ; - . -(. , 15 -( . . независимо от того, используется ли он отдельно или с цинксодержащим анодом, он преимущественно окисляет титан или восстанавливает цинк в электролите. , s0 . Желательно, чтобы наш электролион содержал титаноновое соединение, пирефлеил - водорастворимую соль титана. Используя , мы получили 85 отличных результатов. илановый хлорид. , pireflel1abl- . 85 . . Хорошие результаты получаются при использовании электролита, содержащего величину порядка 0,8% на 1 аллони': эль-тролит в разбавленном растворе (порядка 90 из 15'3', концентрация). хлорида титана. ' , .8 : ': - - ' 90 15'3', ) . Мы можем обеспечить плотность тока по меньшей мере около 100 аллелей на квадратный фут, получая при этом превосходные результаты. Например, мы жили при плотности тока 180 ампер на квадратный фут и получили отличные результаты. Мы также использовали гораздо большую плотность тока с отличными результатами. Используя ток силой 180 ампер на квадратный фут, мы смогли электроосаждать полосу цинкового покрытия и равномерно получать блестящую поверхность, толщина покрытия достигала примерно 0,001 дюйма за десять миль с заметным выравниванием. хороший дуэтилитв. Температура может быть в пределах значительного диапазона. Липература, позволяющая использовать плитку с высокой плотностью тока, но с старой отделкой. Минимум во время гальваники может постоянно определять толщину покрытия. 100 - - . , ' - 95 180 . - - . 180 100 - , . .001'" - . , ' . ) ' -- . ' th1e eleel1rplating . Мы считаем желательным добавлять в электролит декстрозу, пока органика не разрушает дисперсию во время процесса гальванопокрытия. Декстр. поэтому он не имеет недостатков органических добавок, упомянутых выше, которые разрушаются в процессе гальванического покрытия. Мы считаем, что это правильно! 120 каким-то образом взаимодействует с титанилом, чтобы получить мелкозернистую структуру в цинковом покрытии, которая является необходимым условием для получения однородного блестящего покрытия. не как слово, обозначающее конкретное ограничение. . ' - 115 . . '- . ! 120 ; '- 1uniformni finish_ " '' 125 . Декстроза имеет дополнительное преимущество перед ранее использовавшимися ороаниновыми добавками, заключающееся в том, что на нее не влияет активированный углерод. Эта элларактура декстрозы 130 г 697,196 позволяет поддерживать или рециркулировать электролит в контакте с активированным углем для непрерывного удаления органических загрязнений, которые могут попасть в электролит с помощью основного металла или иным образом. Такая очистка электролита до сих пор была невозможна, поскольку активированный уголь удалял бы из электролита не только органические загрязнения, но также и органические добавки, которые использовались для получения блестящего покрытия. . ( 130) 697,196 . . Мы также считаем желательным введение в электролит окислителя. Окислитель оказывает окислительное действие на титан в электролите, поддерживая оптимальную концентрацию титана нужной валентности или валентностей для получения пластичного однородного блестящего блестящего покрытия. Могут быть использованы различные окислители, такие как, например, перекись водорода, перборат натрия, пероксид натрия, перманганат калия и кислород. . . , , , , , , . При использовании угольного анода окисление титана происходит на поверхности анода. При использовании цинксодержащего анода без угольного анода мы предпочтительно добавляем в электролит количество порядка 0,25 унций 30%-ного водного раствора перекиси водорода в качестве окислителя. . ' .25 30% . Предпочтительно поддерживать относительное движение между катодом и электролитом. Относительное движение между катодом и электролитом со скоростью порядка 100 футов в минуту дает превосходные результаты. . 100 . С использованием нашего изобретения цинк можно наносить гальваническим способом на самые разные основные металлы. Основными металлами, чаще всего подвергаемыми гальваническому покрытию цинком, помимо черных металлов, являются медь и ее сплавы, а также алюминий и его сплавы. . . Скорость нанесения покрытия прямо пропорциональна плотности тока, используемого в процессе гальванического покрытия. Высокоскоростное гальванопокрытие цинка до нашего изобретения приводило к получению покрытия, которое не было желательно пластичным, однородным, ярким блестящим покрытием, которое мы производим. Мы производим на еще более высоких скоростях и с использованием более высоких плотностей тока, чем в лучших существующих практиках, беспрецедентное пластичное однородное яркое блестящее покрытие. . . . Титан в электролите не разлагается, как ранее использовавшиеся органические добавки. Он желательно измельчает размер зерен электроосажденного цинка, благодаря чему на высокой скорости достигаются беспрецедентно точные однородные результаты с желаемым выравниванием поверхности и образованием покрытия. цинка, который не является хрупким, как это часто происходило при использовании органических добавок {5. Покрытие, которое мы получаем электроосаждением, содержит значительное, хотя и небольшое количество титана. Обычно покрытие из нашего гальванически оцинкованного основного металла содержит количество титана порядка от 0,05% до 1% от веса 70 покрытия. , {5 . , , , . - .05% 1% 70 . Мы приведем конкретный пример водного электролита, который мы использовали с очень успешными результатами; этот электролит содержит количества порядка 75 указанных ниже ингредиентов: ; 75 :-. Сульфат цинка - - Хлорид аммония Ацетат натрия - Декстроза - - - Унции на галлон электролита 80 48 4 9 Концентрированная серная кислота 1,5 85 15%-ный водный раствор хлорида титана - - - - - -.8 При использовании цинксодержащего анода без не -цинковый анод, такой как угольный анод, мы предпочтительно добавляем к 90 указанным выше электролитам. 25 унций 30% водного раствора перекиси водорода. - - - - - - 80 48 4 9 1.5 85 15% - - - - - -.8 - 90 .25 30% . Используя такой электролит при температуре от 60 до 1200 и плотности тока порядка 180 ампер на квадрат 95 футов, мы регулярно получали однородное блестящее пластичное электроосажденное цинковое покрытие на стальной полосе за время от 3 до 10 минут. время, определяющее толщину покрытия. 100 Хотя мы описали настоящий предпочтительный вариант осуществления изобретения и настоящий предпочтительный способ его реализации, следует четко понимать, что изобретение не ограничивается ими 105, но может быть иным образом воплощено и реализовано на практике в пределах объема следующей формулы изобретения. 60 . 1200 . 180 95 3 10 , . 100 105 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:09:46
: GB697196A-">
: :

697197-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB697197A
[]
- -... - -... СПЕЦИФИКАЦИЯ ТЕНТА_ SPECIFICATION_ ОФОРМЛЕНИЕ ПАТЕНТА Дата подачи и подачи заявки Заполните , № 135501/51. , . 135501/51. Заявка сделана в Германии в июне. Полная спецификация опубликована в сентябре. . Индекс при приемке: - Классы 40(), AS5nl; и 98(), B1. :- 40(), AS5nl; 98(), B1. 697,197 Спецификация 7 июня 1951 года. 697,197 ' 7, 1951. 7, 1950. 7, 1950. 16, 1953. 16, 1953. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ COM0PLETE Усовершенствования, связанные с включением экспонометров в фотокамеры для использования со сменными объективами Мы, , акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, по адресу Дорнхальденштрассе 5, Штутгарт , Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: , , , 5, , , , , , - Настоящее изобретение относится к использованию экспонометров в фотокамерах, предназначенных для использования с двумя или более сменными объективами. . В таких камерах уже установлены экспонометры, соединенные с устройствами настройки диафрагмы объектива и выдержки, а изменения максимальной диафрагмы между различными объективами учитываются путем подключения экспонометра к диафрагме объектива через компенсационные кулачки. Таким образом, при установке светосильной линзы (т. е. линзы с малой максимальной апертурой) чувствительность экспонометра автоматически уменьшалась, т.е. путем регулировки затвора перед его фотоэлектрическим элементом, и, таким образом, всякий раз, когда на камеру устанавливается светосильный объектив, экспонометр не может работать с полной чувствительностью, поскольку количество света, попадающего на экспонометр, уменьшается. , , , . (.. ) , .. - , , . Целью настоящего изобретения является создание такой камеры, в которой, хотя должным образом учитываются различные характеристики различных объективов, экспонометр может работать с максимальной чувствительностью с любым объективом. , . Таким образом, согласно изобретению предложена фотокамера, приспособленная для использования с двумя или более сменными объективами и включающая в себя экспонометр, включающий в себя средства для учета различных скоростей указанных объективов при работе указанного экспонометра, причем указанные средства содержат регулируемый [Цена 2/8] элемент, перемещаемый по шкале, градуированной в соответствии со скоростями указанных объективов, при этом движения указанного элемента в работе передаются независимо от регулировки диафрагмы объектива камеры 50 на экспонометр через зубчатую передачу, приспособленную также для передачи к указанным движениям установки счетчика для других факторов воздействия, например. время экспозиции или чувствительность пленки, так что можно получить одинаковую чувствительность 55-метрового объектива независимо от используемого объектива, поскольку свет, попадающий на экспонометр, одинаков для каждой линзы. , , , , [ 2/8] , 50 , .. , 55 . Можно увидеть, что по сравнению с ранее известными устройствами, которые уменьшают количество света, попадающего на измеритель, при использовании медленных линз достигается существенно большая чувствительность. Мы можем предложить различные средства для соединения диафрагмы объектива с измерителем, но предпочтительно указанная диафрагма соединена со вспомогательным затвором или диафрагмой перед фотоэлементом, служащим частью измерителя. , 60 , . , - . Для лучшего понимания изобретения теперь будет описан его предпочтительный вариант осуществления со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором схематически показан такой вариант осуществления. 70 , , . Фотоаппарат содержит диафрагму объектива 1 75 с зубчатым венцом, соединенным с зубчатым колесом 2, которое, в свою очередь, входит в зацепление с колесом 3, составляющим колесо установки диафрагмы . На том же шпинделе, что и колесо 3, закреплено зубчатое колесо 80 4, которое приводится в движение через шестерню 5, зубчатый обод 6 подвижного затвора, который расположен перед фотоэлементом 7, упомянутым фотоэлементом. Ячейка вместе с механизмом 8 образует фотоэлектрическую экспозицию 85 метр. 1 75 2, 3 . , , 3 80 4, 5, 6 - 7, - 8 - 85 . Механизм 8 счетчика окружен индикаторным кольцом 9, имеющим отметку 10, с которой может быть совмещен указатель движения счетчика, и указанное 90 индикаторное кольцо 9 имеет зубчатый обод 11, который может приводиться в движение червяком 12, находящимся в виток соединен с дифференциалом 13, управляемым путем установки колец 14, 15 выдержки (времени экспозиции) и чувствительности пленки соответственно. Однако между шестерней 13 и червяком 12 находится дополнительная дифференциальная шестерня 16, настраиваемая с помощью регулируемой ручки 17 для соответствия объективам с различной максимальной апертурой, например (как показано) с максимальной апертурой /1,5. j2, /12,8 или 14. 8 9 10 , 90 9 11 12 13 14, 15 ( ) . 13 12, , 16, 17 , ( ), /1.5. j2, /12.8 14. Следует отметить, что диафрагма 1 объектива и затвор или диафрагма фотоэлемента соединены таким образом, что последняя полностью открывается всякий раз, когда используется максимальная диафрагма любого объектива. 1 - . При использовании светочувствительность пленки сначала устанавливается на кольце 15, а ручка 17 регулируется в соответствии с максимальной диафрагмой используемого объектива. Затем на кольце 14 устанавливают нужную выдержку и перемещают колесо установки диафрагмы .3 до мергеля; и указатель движения экспонометра выравниваются [(фотоэлемент при этом направлен на фотографируемый объект), когда камера будет правильно настроена на экспозицию. Альтернативно. , 15 17 . 14 .3 ; [ ( - , , ), . . желаемую диафрагму можно выбрать, а указатель и метку 10 совместить () совместить путем перемещения кольца 14 установки выдержки. 10 ) 14. Таким образом, можно видеть, что была создана значительно улучшенная камера, которую можно быстро и легко правильно использовать даже теми, кто не имеет опыта в фотографическом искусстве. Следует понимать, что различные изменения или модификации могут быть сделаны без выхода за рамки изобретения, например, мы можем исключить затвор или диафрагму перед фотоэлементом 7 и вместо этого ввести переменное сопротивление в электрические соединения между указанным элементом и фотоэлементом 7. движение метра 8, такое сопротивление связано с колесом установки диафрагмы объектива: , , . , 7, 8, - -:.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:09:48
: GB697197A-">
: :

697198-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB697198A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования электродов для гальванических элементов Мы, / , корпоративная организация, учрежденная в соответствии с законодательством Королевства Сведен, Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы был выдан патент. Данное изобретение относится к гальваническим элементам, таким как электрические аккумуляторы свинцового типа, имеющие положительные трубчатые пластины, каждая из которых содержит ряд вертикальные стержни из проводящего материала, которые соединены между собой горизонтальными поперечными соединительными деталями на расстоянии друг от друга, с активным материалом, прижатым вокруг различных стержней и окруженными трубчатой проницаемой для электролита оболочкой или покрытием из изолирующего материала. , / , ', , , , , , : , , , - . До сих пор такие покрытия или покрытия представляли собой трубки из твердой резины с прорезями или плетеную или трикотажную ткань из стекловаты. Однако трубки из твердой резины оказались недостаточно защищенными от разрыва, а из-за жесткости материала они недостаточно устойчивы к давлению активного материала и не приспосабливаются к массе, когда последняя набухает. после некоторого использования. . , , , , . Другой недостаток, связанный с использованием таких трубок из твердой резины, заключается в том, что частицы активного материала могут вылетать через щели во время использования аккумулятора. . Было предложено использовать сравнительно тонкостенные трубки с прорезями особым образом, чтобы можно было упруго увеличивать их периферию с целью адаптации их формы к поверхности массы. - . Эти трубки в известной конструкции должны удерживать массу на месте самостоятельно, без помощи каких-либо дополнительных трубок или Джайера. Такая конструкция, однако, не будет достаточно прочной, и масса также в этом случае будет стремиться выпасть через перфорационные отверстия. . , , , . С другой стороны покрытия из стекловаты не обладают необходимой устойчивостью и прочностью. Сравнительно сложно также оказалось надеть готовые покрытия на активный материал, а в тех случаях, когда покрытия изготавливаются путем плетения или вязания нитей стекловаты непосредственно вокруг массы, работа будет сложной и дорогостоящей. . - , , . Вышеуказанные трудности и недостатки устранены настоящим изобретением, которое, прежде всего, отличается тем, что активная масса каждого трубчатого блока имеет поверхность, покрытую слоем тканого или трикотажного изолирующего, электролитостойкого материала, такого как тканая стеклоткань. Этот слой, в свою очередь, окружен тонкостенной, несколько гибкой, перфорированной или прорезной трубкой из термопластического материала, такого как поливинилхлорид. - , , , , -, , . Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения внутри первой упомянутой трубки расположены одна или несколько концентрических трубок или покрытий из тканого стеклоткани или какого-либо другого сопоставимого, устойчивого к электролиту материала, причем ткань или материал соответственно проницаемы для электролита, но не пропускать частицы активного материала. , - - , . Помимо того, что покрытия согласно изобретению устойчивы к электролиту и способны адаптировать свою форму к форме этого активного материала, они обладают рядом других преимуществ, среди которых следует упомянуть следующие. Они просты и поэтому дешевы в изготовлении. Их можно сделать легче и с более тонкими стенками, чем использовавшиеся ранее трубки из твердой резины, и, следовательно, общий вес электрода уменьшается. Их легче наносить, они более прочные и прочные, а также эффективно предотвращают проникновение активного материала. 13esides - , . . , - . , . На прилагаемом чертеже в качестве примера показан вариант осуществления изобретения. . Фигура 1 представляет собой вид сбоку внешнего пера. рифленая трубка, защищающая активную массу; На фиг.2 показан вид с торца трубки согласно фиг.1, имеющей внутреннюю трубку из тканого стеклоткани, расположенную в 1 . ; 2 1
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:09:49
: GB697198A-">
: :

697199-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB697199A
[]
Я, ДЖОРДЖ АЛЕКСАНДР ПАТТЕРСОН, , , Британский субъект, расположенный по адресу 51 , , , .5, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должен быть особенно описан. , 51 , , , .5, , , - записано в следующем заявлении: :- Настоящее изобретение относится к устройству для использования при распылении жидкостей или порошков, хлопьев и других мелкодисперсных материалов, содержащему воздушную трубку для установки на воздухонепроницаемом контейнере для распыляемой жидкости или другого материала и приспособленному для распыления. соединенный с источником воздуха под давлением, сопло, установленное на выпускном конце указанной воздушной трубки или рядом с ним и сообщающееся с внутренней частью контейнера обычно, хотя и не всегда, через погружную трубку, проходящую в дно контейнера для жидкости или другого материала и клапан с ручным управлением, позволяющий воздуху под давлением из воздушной трубки попадать в контейнер и воздействовать на поверхность находящегося в нем материала, так что жидкость или другой материал течет из внутренней части контейнера в сопло и попадает в основной воздух. поток, выходящий из воздушной трубки, для инициирования и поддержания операции распыления. , , - , , . В соответствии с настоящим изобретением предложен распылительный аппарат вышеописанного типа, содержащий воздухонепроницаемый контейнер для распыляемого материала, воздушную трубку, установленную на указанном контейнере и приспособленную для соединения с источником воздуха под давлением, распылитель. сопло, установленное рядом с выходным концом указанной воздушной трубки, причем указанное сопло сообщается с внутренней частью контейнера через проход, изолированный от внутренней части воздушной трубки, причем отверстие обеспечивает сообщение между внутренней частью воздушной трубки и внутренней частью воздуховода. контейнер и клапанный элемент, содержащий корпус, расположенный с возможностью продольного скольжения внутри воздушной трубки и имеющий один [Цена 2 шилл. 8d.] 697 199 или более каналов, обеспечивающих свободный поток воздуха под давлением от входа воздушной трубки и вдоль внешней стороны распылительного сопла к выходному концу трубки во всех положениях указанного клапанного элемента, и внешнее управление, при котором указанный клапанный элемент может перемещаться между первым положением в воздушной трубке, в котором указанный клапанный элемент герметизирует указанное отверстие, обеспечивая сообщение между воздушной трубкой и контейнером, и вторым положением, в котором указанное отверстие полностью или частично открыто. - , , , , , [ 2s. 8d.] 697,199 , . Вариант осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом чертеже, на котором: : На фиг. 1 показан вид в разрезе всего распылительного устройства, а на фиг. 2 - вид спереди в разрезе части устройства, взятый по линии - на фиг. 1. . 1 , . 2 - . 1. На чертеже 1 представлен контейнер, обычно стеклянный для распыляемого материала, причем верхний конец контейнера имеет резьбу, как показано на рисунке 2, для приема колпачка 3, обеспечивающего герметичное соединение с контейнером 1 через промежуточный элемент. шайбы 4. , 1 , , 2 3 - 1 4. Воздушная трубка 5, которая может представлять собой металлическую отливку или формованный пластиковый корпус, содержит основную часть 6 одинакового диаметра, прикрепленную к съемной крышке 3 контейнера 1, и выполненную за одно целое впускную концевую часть 7, расположенную под наклоном к основная часть 6 таким образом, чтобы образовывать удобную рукоятку пистолетного типа, при этом упомянутая входная концевая часть 7 ведет, например, от выпускного конца трубки бытового пылесоса в качестве источника сжатого воздуха. 5, , 6 3 1, 7 6 , 7 . Основная часть 6 воздушной трубки 5 снабжена на своей нижней стороне расположенными на расстоянии друг от друга отверстиями 8 и 9, одно возле выходного конца воздушной трубки, а другое вблизи оси контейнера 1, причем эти отверстия совпадают соответственно с отверстиями 10 и 10. 11 в шапке 1.',ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 6 5 8 9, 1, 10 11 1.', Дата подачи полной спецификации: январь. 14, 1952. : . 14, 1952. Дата подачи заявления: 18 июня 1951 г. № 14443/51. : 18, 1951. . 14443/51. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 16, 1953. : . 16, 1953. Индекс при приеме: - Классы 18, (: 5); и 69(), . :- 18, (: 5); 69(), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в распылительном аппарате и в отношении него. . 3 контейнера и воздушной трубки. соединяется с крышкой 3, при необходимости с использованием подходящих уплотнительных шайб, путем пропускания резьбового конца 12 погружной трубки 13 через отверстия 10 в крышке 3 и 8 в воздушной трубке 5 и завинчивания указанного резьбового конца. 12 в полый блок 14 с резьбой, введенный в выходной конец воздушной трубки 5 и фиксирующийся с помощью контргайки 15 и шайбы 16, установленных под крышкой 3. Полый блок 14 поддерживает распылительное сопло 17 в положении, соосном части 6 воздушной трубки 5, а расположение таково, что сопло 17 сообщается с внутренней частью контейнера 1 через проход, образованный внутренней частью контейнера. блока 14 и отверстия 10 в крышке 3, а в показанном случае - погружной трубки 13, причем указанный канал изолирован от внутренней части воздушной трубки 5. 3 , . 3, , 12- 13 10 3, 8 5 12 ' ' 14 5 15 16 3. ' 14 ' 17 6 5 17 1 14 10 3, , 13, 5. На выходном конце воздушной трубки 5 установлен съемный полый корпус 18, имеющий внутренний контур, образующий соединение с внешней поверхностью сопла! 7t — кольцевой воздушный проход уменьшающейся ширины, заканчивающийся на кончике сопла 17 или вблизи него. ' -: 5 18 ' ! 7t ' 17. Внутри части 6 трубки 5 установлен поршнеобразный элемент 19, который имеет скользящую посадку, причем указанный элемент 19 имеет ряд распределенных осевых каналов 20.. Поршнеобразный элемент 19 установлен на конце стержень 21, проходящий в осевом направлении от основной части 6 воздушной трубки 5. и через отверстие 22 в ее задней стенке, а пружина сжатия 23 окружает выступающий конец стержня 21 и упирается между задним концом воздушной трубки 5. и регулируемую гайку 24, навинченную на конец тяги 21. Внутри части 6 трубки 5 установлено стопорное кольцо 25, фиксируемое с помощью винта 26, проходящего через крышку 3 и стенку трубки 5, причем расположение таково, что пружина 23 нормально поджимает скользящий элемент. 19, в зацепление с буртиком, образованным концом неподвижного кольца 25,. а степень, до которой элемент 19 может перемещаться за счет преодоления пружины 23, определяется установкой внешней гайки 24 на стержне 21. 6 5 - 19 , 19 20. : - 19 21 ' 6 5. 22 23 21 5 24 21. 6 5 25 26 3 5, 23 19 25,. 19 23 24 21. В исходном положении поршневого элемента 19, в котором он упирается в кольцо 25, регистрирующие отверстия 9 и 11 в трубке 5 и крышке 3 закрыты элементом 19, как ясно показано в полном объеме. линиями на рис. 1, и, нажимая на гайку 24, поршнеобразный элемент 19 можно переместить вперед к соплу 17, чтобы полностью или частично открыть отверстие 9, 11. На рис. 1 поршнеобразный элемент показан пунктирными линиями под номером 191 в положении, в котором отверстия '9 и '1 полностью открыты. - ' - 19 25, 9 11 5 3 ' 19' . 1, 24 - 19 17 9, 11. .' 1 - 191 '9 '1 . Операция заключается в следующем: : В исходном положении поршневого элемента 19 воздух под давлением, поступающий в конец 7 трубки 5, свободно проходит через часть 6 воздушной трубки через каналы 20 в самом элементе 19' и мимо сопла 17, но отверстие 9, 11, ведущее к закрытию 70 внутренней части контейнера 1, из сопла 17 не выходит жидкость или другой материал и не происходит распыления. - 19 7 5 6 20 19' , 17 9, 11, 70 1 , 17 . Для распыления к ручке 24 прикладывают давление, и скользящий элемент 19 перемещается вперед по направлению к соплу 17 до тех пор, пока ранее закрытое отверстие 9, 11 не откроется полностью или частично во внутреннюю часть части 6 воздушной трубки, так что часть сжатый воздух из пространства в воздушной трубке 80 за скользящим элементом 19 отводится через отверстие 9, 1:1, во внутреннюю часть контейнера 1, и жидкость или другой материал, находящийся в контейнере 1, теперь может быть унесен при сопло 17' основным потоком воздуха 85 в части 6 трубки 5 и каналах 20 в скользящем элементе 19, чтобы обеспечить распыление. Степень открытия отверстия 9, 11 определяется положением регулируемого клапана 90 24 на стержне, причем положение определяется в соответствии с приложенным давлением воздуха и требуемым объемом или интенсивностью распыления. . , 24 19 ' 17 9, 11, 6 80 19 9, 1:1 1 . 1 17' 85 6 5 20 ' ' 19, . ' 9, 11 - , 90 24 , ' . В устройстве, описанном выше, при использовании для распыления некоторых жидкостей на выходе сопла может возникать капля жидкости, когда скользящий элемент 19 находится в положении покоя или нераспыления при включенном давлении подачи воздуха, и для противодействия этому Тенденция может быть предусмотрена 100 небольшого дополнительного отверстия 27, ведущего через стенку части 6 воздушной трубки 5 и крышки 3 внутрь контейнера, причем это маленькое отверстие 27 расположено на передней стороне элемента 19 в положение покоя последнего. 105 Прохождение основного воздуха. поток в части 6 воздушной трубки в этих обстоятельствах приводит к небольшой степени всасывания в небольшом отверстии 27 и небольшому падению давления в контейнере 1, чтобы предотвратить попадание капель 110 жидкости в сопло 17. Положение этого небольшого отверстия 27 выбрано таким образом, чтобы оно закрывалось и закрывалось скользящим поршнеобразным элементом 19, когда последний перемещается для начала распыления, при этом закрытие завершается 115 до открытия отверстия 9,' 11 для впуска воздуха. к «контейнеру » элементом 19, и указанное маленькое отверстие остается закрытым в любом положении скользящего тела, в котором воздухозаборное отверстие 120, 9, 11 полностью или частично открыто скользящим элементом 19. , , 95 , 19 - 27 100 6 5 3 , 27 19 . 105 . 6 ' 27 1 110 17. 27 19 - , . 115 9,' 11 ' ' 19-, ' . 120 9, 11 19. Воздушная трубка '5. может быть легко изготовлен в виде пластиковой формы, а крючок (не показан) предпочтительно отформован снаружи, чтобы дать возможность подвешивать распылитель на стену, полку или тому подобное, когда он не используется. ' '5. , , - 125 , , . Вместо упорной гайки 24 в стенке трубки 5 может быть предусмотрен спусковой крючок с целью придания продольного движения 130 697,199 свободному потоку воздуха под давлением от входного отверстия воздушной трубки и по внешней стороне распылителя. сопло к выходному концу трубки во всех положениях указанного клапана, а также внешнее управление, посредством которого указанный клапанный элемент может перемещаться между первым положением в воздушной трубке, в котором указанный клапанный элемент герметизирует указанное отверстие, обеспечивая сообщение между . воздушная трубка и контейнер имеют второе положение, в котором указанное отверстие полностью или частично открыто. 24, 5 130 697,199 - ' . , ' - . . 2.
Распылительное устройство по заявленному в
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:09:51
: GB697199A-">
: :

697200-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB697200A
[]
-":--- 7 я:я ?, 22 -":--- 7 : ?, 22 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 697,200 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 4 июля 1951 г. 697,200 4, 1951. № 15919/51. . 15919/51. Заявление подано в Швейцарии 19 мая 1951 года. 19, 1951. Полная спецификация опубликована в сентябре. 16, 1953. . 16, 1953. Индекс при приемке: -Класс 38(в), Блбл. :- 38(), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в распределителях тока зажигания для многоцилиндровых двигателей. Мы, ., компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швейцарии, из Солюра, Швейцария, настоящим заявляем об этом изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче патента. нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: - , ., , , , , 6 , , :- Приему радио- и телепередач могут создавать раздражающие помехи незадействованные системы зажигания автомобилей, движущихся по дорогам. . Помехи можно уменьшить до приемлемой степени, подключив глушитель между распределительным рычагом системы зажигания двигателя и каждой свечой зажигания двигателя. ' . Согласно изобретению роторный рычаг распределителя снабжен входным электродом, приспособленным для контакта с центральным контактом подачи тока распределителя, и отдельным выходным электродом, приспособленным для приведения в контакт поочередно с каждым из выходных электродов распределителя. распределитель и выполнен с возможностью приема глушителя, который образует связь между двумя своими электродами, при этом расположение таково, что глушитель может быть подключен между электродами примерно нормально и симметрично оси вращения рычага ротора. , , , . Таким образом, подавление радиопомех системой зажигания двигателя можно осуществить путем замены рычага несущего винта, что занимает всего несколько секунд. , . Один вариант осуществления изобретения показан в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 и 2 представляют собой сечения плеча ротора распределителя, причем фиг. 1 представляет собой сечение по линии - на фиг. 2, а фиг. 2 представляет собой сечение по линии - на фиг. 1. , :. 1 2 , . 1 - . 2, . 2 - . 1. Рычаг ротора 1 выполнен обычным образом так, что его отверстие 2 можно надеть на распределительный вал (на чертеже не показан) так, чтобы он поворачивался в положительном направлении [Цена 2/8] вместе с последним вокруг оси вращения. 3. Рычаг ротора, обеспечивающий 5) путь высоковольтного тока зажигания от центрального питающего контакта 4 к схематически изображенным распределительным электродам 5, обычно выполнен цельным. Однако ротор 55 согласно изобретению имеет входной и выходной электроды 6 и 7, которые отделены друг от друга и между которыми может быть вставлен ограничитель 10 для завершения электрического соединения. Входной электрод 60 6 и выходной электрод 7 имеют -образную форму и встроены в ротор так, что одно из плеч каждого электрода проходит поперек оси 3 вращения, а другое параллельно 65 ей. 1 2 ( ) [ 2/8] 3. , 5) - 4 5, . 55 , , 6 7 10 . 60 6 7, - 3 65 . Плечо ротора выполнено с поперечным отверстием 9, ось 8 которого проходит через одно из колен выходного электрода 7 и ведет к соответствующему колену 70 входного электрода 6. В этом отверстии и в отводе выходного электрода 7 образована винтовая резьба. Отверстие 9 служит для размещения цилиндрического подавителя 10, который прижимается к зависимому отводу 75 входного электрода 6 резьбовой заглушкой 11. 9, 8 7 70 6. 7. 9 10, 75 6 11. Глушитель 10 расположен в роторе симметрично оси вращения 3, чтобы избежать изменений контактного давления, вызванных центробежной силой. 10 3 . В качестве дополнительной меры предосторожности в этом отношении внутри заглушки 11 может быть расположена пружина сжатия 12. , 12 11. Во избежание чрезмерного нагрева 85 глушителя 10 в условиях непрерывной работы ротор снабжен вентиляционным отверстием 13, проходящим через него вбок. Это отверстие предпочтительно имеет такие размеры и расположено таким образом, что глушитель поддерживается только на двух своих концах, так что его можно омывать воздухом по большей части его длины. 85 10 , 13 . 90 , . Центральный питающий контакт 4 в распределительной головке обычно не является упругим, в контакте 4 просверлено отверстие, в которое с возможностью скольжения вставлена угольная щетка 14, в отверстии между основанием расположена пружина сжатия. отверстие и щетку, чтобы обеспечить контакт щетки с контактом 6. 4 ,.->, 4 14 , 6.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 17:09:51
: GB697200A-">
: :

697201-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB697201A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Крышка, образующая автоматический распределитель пастообразных или жидких продуктов , 1,4 МИГ АЛРЕТ ОКТАВЫ , дом 3, , Париж (17 дюймов), Франция, французское гражданство, настоящим заявляю об изобретении, о котором я молюсь. что мне может быть выдан патент, а способ его реализации должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к крышке, приспособленной действовать не только как закрывающий элемент, но также и в качестве закрывающего элемента. в качестве автоматического распределителя гибких или жестких тюбиков, бутылок или других емкостей из металла, стекла или пластика, причем указанные тюбики или флаконы содержат жидкие или пастообразные продукты. , , .4mIGE , 3, , (17") , , , , , : . , - , , , . До сих пор закрывающие элементы изготавливались из гибкого материала и имели прорезь, приспособленную для пропускания жидкости или пастообразного продукта в контейнер, когда на последний оказывается давление. . Большинство этих запорных элементов имеют непростую конструкцию. . Целью настоящего изобретения является устранение этого недостатка и создание закрывающего элемента простой конструкции, который можно легко и дешево изготовить и привести в действие для обеспечения готового выдавливания пасты или потока жидкости из контейнера. . Согласно изобретению крышка для контейнеров с жидкими или пастообразными продуктами, образующая затвор и распределительный элемент, содержит полый корпус из гибкого пластикового материала, снабженный прорезью, которая открывается для обеспечения вытекания указанного продукта при приложении давления к контейнеру или колпачок и выступы, ограничивающие указанную прорезь, которые автоматически закрываются при прекращении этого давления, и характеризующийся тем, что указанный колпачок имеет форму купола, имеющего полусферическое сечение, а толщина внутренних стенок указанного колпака очень тонкая, круглая. расположение прорези и постепенно увеличивается по направлению к ее базовой части, которая прикреплена к контейнеру. , , , - , . На фиг. 1 - осевой разрез, взятый по линии 1-1 фиг. 2, а. тюбик типа, содержащий зубную пасту и закрытый крышкой согласно изобретению; Рис. 2 и 3 представляют собой виды сверху этой крышки, показывающие соответственно закрытое и открытое положение; на фиг. 4 - осевой разрез модифицированной формы этой крышки; на фиг. 5 - осевой разрез колпака, закрепленного на жесткой трубке; на фиг. 6 - осевой разрез колпака, заодно с трубкой, которую он закрывает; и на рис. 7 показана крышка, на которую можно установить одну из вышеуказанных заглушек для обеспечения блокировки закрытия. . 1 , 1-1 . 2, . ; . 2 3 , ; . 4 ; . 5 ; . 6 ; . 7 . Колпачок, показанный на рис. 1, 2 и 3 приспособлен для обеспечения закрытия а. трубка 2, изготовленная из деформируемого материала и используемая для средств по уходу за зубами, кремов, косметических продуктов, фармацевтических продуктов и т.п.; он состоит из колпачка 3, постоянно закрепленного, например, навинчиванием на устье трубки 2. Этот колпачок, изготовленный из гибкого пластика, содержит над горловиной трубки 2, в куполе обычно полуовальной или полусферической формы, толщину , уменьшающуюся от его основания к вершине. В своей верхней части уменьшенной толщины купол колпачка 3 выполнен с прорезью 4, кромки которой обычно поддерживаются в контакте друг с другом под действием более толстой части колпачка. . 1, 2 3 . 2 , , , ; 3 , , , 2. , , , 2, - - , . , 3 4 , . Чтобы добиться распределения пастообразного продукта, содержащегося в трубке 2, достаточно вручную приложить давление к трубке обычным способом; это давление на тюбик заставляет пасту подниматься внутрь колпачка; затем паста оказывает давление на внутреннюю стенку купола колпачка 3, которое вызывает отделение кромок прорези 4 и, таким образом, выталкивание пасты из тюбика через прорезь 4 колпачка (рис. 2, ; ; 3. 4 4 (. 3). Как только ручное давление на трубку прекращается, прорезь снова автоматически закрывается за счет сжатия губ исключительно под действием более толстой части колпачка 3 (рис. 3). , , , 3 (. 2)
. . Длина прорези 4, которая предпочтительно формируется в куполе 8 во время первого использования тюбика, очевидно, зависит от природы пасты, содержащейся в указанном тюбике; аналогичным образом, разница в толщине между толстой частью колпачка и его тонкой частью, в которой сформирована прорезь 4. также зависит от природы этой пасты. 4, 8 , ; , 4 . . С другой стороны, прорезь 4 может быть образована в крышке не аксиально трубки 2, а латерально относительно этой оси, как показано на фиг. 4; при этом отделение кромок прорези 4 можно получить не только давлением на трубку 2, но и давлением на крышку 8 в направлении стрелки 5 на рис. 4, что допускает такой тип колпачок, который используется не только для закрытия гибких трубок, но и для жестких трубок или емкостей, содержащих жидкий продукт. , 4 , 2, , . 4; , - 4 2, 8 5 . 4 , . В этом последнем случае также выгодно использовать запорный колпачок, такой как показанный на фиг. о; эта шапка включает в себя. , . ; . между его зоной 6 для креплен