патенты / 15472

696012-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB696012A
[]
А .->> -1 .->> -1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 696,012 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: ноябрь. 21, 1951. 696,012 : . 21, 1951. , № 27289/51. , . 27289/51. Заявление \<\ 0. Полная спецификация в Нидерландах, ноябрь. 24, 1950. \<\ 0. . 24, 1950. фикация Опубликовано: август. 19, 1953. : . 19, 1953. Индекс при приемке: Класс 75(), H3a, H4(:). :-- 75(), H3a, H4(: ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в методах эксплуатации горелок для сравнительно тяжелого испаряющегося топлива или в отношении них %, .. ' , компания с ограниченной ответственностью, организованная и учрежденная в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, занимающая наше место и офис в Эммасингеле, 29, Эйндховен, Голландия, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: %, . . ' , , , hay6 , 29, , , , , , :- Горелки для испаренного топлива обычно снабжаются пламегасителем для предотвращения повторной вспышки пламени. Однако такую горелку нельзя включать в холодную погоду, поскольку даже хорошо распыленное топливо конденсируется в холодном пламегасителе или окружающих стенках. Эта трудность особенно проявляется при использовании в качестве топлива парафина или высших дистиллятов. '. , , - . . Целью изобретения является создание способа и горелки, которые позволяют более легко использовать холодную горелку. ' . Согласно изобретению, в способе работы горелки для сравнительно тяжелого испаренного топлива, такого как парафин или высшие дистилляты, испаренное топливо, смешанное с воздухом для горения, сжигается во вспомогательной камере сгорания до тех пор, пока пламегаситель не будет размещен в пространстве, которое в непосредственном сообщении со вспомогательной камерой сгорания и стенки этого пространства достаточно нагреваются, после чего пламя во вспомогательной камере сгорания гасится (путем исключения подачи топлива и/или воздуха для горения и смеси в основном горении). Затем камера воспламеняется после восстановления прерванного питания. Испаренное топливо сгорает во вспомогательной камере сгорания вполне удовлетворительным образом, и в любом случае сгорание приводит к тому, что пламя [Цена 2/81, пламегаситель и окружающая стенка45, на которой может возникнуть конденсация, приобретают высокую температуру. так что указанная конденсация по существу исключена. Дополнительное преимущество способа согласно изобретению состоит в том, что для запуска горелки не требуется подача двух разных видов топлива. , , , , , , ( / . [ 2/81 on45 . . Кроме того, согласно изобретению горелка для сравнительно тяжелого испаренного топлива, такого как парафин или высшие дистилляты, содержащая устройство для подачи воздуха для горения к испаренному топливу, отличается тем, что горелка содержит две камеры сгорания, расположенные 60 в последовательность направления потока топлива, при этом смесь воздуха для горения и испаренного топлива подается в первую камеру сгорания, которая открывается в пространство, отделенное от основной камеры сгорания fi6 пламегасителем. Такую горелку можно использовать для многих целей, среди которых можно упомянуть нагрев паяльников, в поршневых двигателях с горячим газом, в печах и т. д. , , 55 , , , 60 , fi6 . , -, , 70 . Чтобы изобретение было более ясно понято и легко реализовано, теперь оно будет описано более полно со ссылкой на прилагаемый чертеж, который представляет собой схематический вид в разрезе горелки согласно изобретению и представлен способ примера. . , 75 , . На фигуре ссылочный номер 1'80 обозначает трубку подачи сравнительно тяжелого жидкого топлива, такого как парафин или высшие дистилляты. На своем конце, прилегающем к горелке, трубка 1 закрыта, и в крышке выполнено мелкое отверстие 2. 85 Отверстие 2 открывается в пространство 3, к которому присоединена труба 4, по которой подается первичный воздух для горения. ,,. , 1' 80 , . , 1 2 . 85 2 3 4 . ,,. 6(96,fJ12 Труба 4 снабжена краном 5. Пространство 3 открыто сообщается со вспомогательной камерой сгорания 6, в стенке которой размещено средство зажигания, например свеча зажигания 7. Пространство 6 открыто сообщается с пространством 8, которое заканчивается пламегасителем 9. Основная камера сгорания 10 расположена со стороны пламегасителя 9, удаленной от камеры . 6(96,fJ12 4 5. 3 6 , ' 7 . 6 8 9. 10 9 . При необходимости ввода горелки в работу кран 5 открывается и в помещение 3 поступает первичный воздух для горения. Топливо, подаваемое по трубке 1, распыляется в воздух первичного сгорания, и смесь проходит через камеру 6 в пространство 8. , 5 3. 1 6 8. Однако холодное распыленное топливо будет конденсироваться на холодном пламегасителе 9 и стенках помещения 8 и воспламенение смеси в основной камере сгорания будет затруднено или даже невозможно. , 9 8 '. Однако смесь сгорает во вспомогательной камере сгорания 6, в средстве зажигания 7 и в пламени. Установленный там (вместе с дымовыми газами) будет нагревать. пространство 8 и пламегаситель 9. Как только нагрев становится достаточным, кран 5 закрывается, и смесь начинает гореть в основной камере сгорания 10, после чего кран 5 снова открывается, и пламя в камере 10 продолжает гореть. Даже при использовании предварительно нагретого воздуха для горения обнаруживается, что при использовании холодной горелки топливо конденсируется на холодном пламегасителе 9 и в пространстве 8S, так что даже в этом случае работа горелки невозможна без использования метода согласно к изобретению. Из-за отсутствия вторичного воздуха для горения сгорание во вспомогательной камере сгорания не является идеальным, но, тем не менее, оно вполне удовлетворительное, и необходимо, чтобы горение в этой камере вспомогательного сгорания 4.5 поддерживалось только в течение короткого периода времени. , 6 7 . ( ) . 8 9. ' , 5. 10, .5 - 10 . 9 8S . , , 4.5 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:40:11
: GB696012A-">
: :

696013-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB696013A
[]
1С,, 1C,, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 696,013 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 7, 1951. 696,013 : . 7, 1951. № 28716,/СИ. . 28716,/. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 1 декабря. 11, 1950. . 11, 1950. Полная спецификация опубликована: август. 19, 1953. : . 19, 1953. Индекс при приемке: -Класс 29, G2(::), G6q. :- 29, G2(: : ), G6q. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в оборудовании и способе изготовления льда или в отношении них Мы, , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу 360, Фурман-стрит, Бруклин, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки ( Правопреемники Фрэнсиса МАНАССАСА РЕЙВЕРа). настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут конкретно 14 описаны в следующем заявлении: Это изобретение относится к производству льда и т.д. в частности, к усовершенствованиям в непрерывном производстве льда в виде тонких изогнутых листов или лент, куски которых имеют неправильную форму и размер, но имеют одинаковую толщину и кривизну. , , , , 360, , , , ( ), . , , , 14 : , . Целью настоящего изобретения является создание чрезвычайно эффективного и надежного устройства большой производительности, которое будет производить лед однородного и превосходного качества. Еще одной целью является создание устройства, которое было бы прочным и простым по конструкции и приспособляемым к различным условиям использования, а также производство 245 на основе несколько массового производства. . , 245 . Вышеупомянутые и другие объекты будут частично очевидны, а частично указаны ниже. . На рисунке: : Фигура представляет собой несколько схематическое изображение одного варианта осуществления изобретения, при этом некоторые части показаны в перспективе, а части разделены, чтобы показать конструкцию; Фигура 2 представляет собой вертикальный разрез устройства для изготовления льда согласно варианту осуществления, показанному на фигуре ; и фиг. 3 представляет собой вид в разрезе по линии 3-3 на фиг. . ; 2 ; , 3 3-3 . Известна машина для производства льда, в которой вращающийся цилиндрический испаритель имеет на внешней поверхности замороженный лед в виде тонкого листа или ленты. Лед удаляется с помощью устройства для удаления льда, которое имеет ряд винтовых клиньев, установленных с возможностью вращения и приспособленных для перемещения по льду и, по сути, отклинивания его от замерзающей поверхности. Цилиндрический испаритель частично погружен в резервуар с водой, а устройство для удаления льда расположено [Цена 2181] в верхней части резервуара так, чтобы задействовать часть морозильной поверхности, находящуюся над поверхностью воды. С помощью такой машины лед 50 чрезвычайно высокого качества производится эффективно и надежно, и коммерческие машины такого типа пользуются значительным успехом. - . - . - [ 2181 . 50 , . Иллюстративный вариант осуществления настоящего изобретения представляет собой коммерческую машину, аналогичную только что упомянутой машине, но отличающуюся от нее в некоторых важных отношениях. В частности, настоящий иллюстративный вариант осуществления имеет большую емкость и в реальной конструкции имеет гораздо больший размер. Кроме того, настоящая машина не погружена в массу воды, а вода циркулирует по ее замерзающей поверхности, причем поток превышает поток замерзшей воды. Незамерзшая вода возвращается в отстойник 65, в который добавляется дополнительная вода и из которого циркулирующая вода откачивается. 55 . , 60 . , . , 65 . Такая конструкция обеспечивает улучшенную теплопередачу и позволяет отказаться от обычного сальника. 70 Конструкция цилиндрического испарителя в настоящей машине такова, что все пространство внутри цилиндрического испарителя образует испарительную камеру. Заявитель удаляет масляную пленку, обычно встречающуюся в аппаратах этого типа, смывая ее хладагентом, который распыляется на внутреннюю поверхность цилиндрической стенки испарителя, при этом относительно большая его часть не испаряется, а остается жидкостью и собирается в дно испарительной камеры вместе со смытым маслом. Это устраняет необходимость принимать на себя штрафы за низкую теплопередачу из-за масляной пленки или использовать какой-либо механический скребок для удаления масляной пленки. Масло вместе с жидким и газообразным хладагентом из нижней части испарительной камеры постоянно отбирается, чтобы свести к минимуму тенденцию захвата масла барабаном при его вращении. . 70 . 75 . . 85 . . Следовательно, масло не оседает в виде лужи, как это произошло бы в сухой системе, т. е. при полном испарении хладагента. Эта жидкость отводится в расширительный бак хладагента , '-. , .. . , '-. 1'
----- 1 ' вместе с газообразным хладагентом, а масло и жидкий хладагент перекачиваются из этого уравнительного бака снова в испаритель, при этом газообразный хладагент поступает в компрессор и сжимается, а масло возвращается в компрессор. ----- 1 ' , , , . Обращаясь, в частности, к фигуре чертежей, на которых схематически показаны некоторые компоненты машины, можно увидеть, что блок 2 для производства льда помещен в кожух 4, который снят, чтобы показать конструкцию для производства льда, и имеется опорная рама 6. , 2 4 - 6. Вода, подлежащая замораживанию, содержится в резервуаре 8 и перекачивается оттуда насосом , приводимым в действие двигателем 16 I2. Хладагентом, например, является аммиак, и масса жидкого аммиака содержится в изолированном расширительном резервуаре или барабане 14, из которого он перекачивается насосным агрегатом аммиака i6 в цилиндрический испаритель, упомянутый выше. Газовый хладагент отбирается из верхней части расширительного бака и сжимается компрессором i8, приводимым в действие двигателем 20, а хладагент конденсируется в конденсаторе 22 и возвращается в жидкой фазе в расширительный бак. 8 16 I2. 14 i6 . i8 20 22 . Снова обращаясь к левой части фиг. 2, блок 2 для изготовления льда включает в себя вращающийся цилиндрический испаритель 24, который установлен на его концах способом, который будет описан ниже, и вращается вокруг горизонтальной оси. Замораживаемую воду подают на цилиндрическую морозильную поверхность барабана 24 парой параллельных разбрызгивающих трубок 26 и 28, которые соединены через патрубки, как показано, с насосом ИО и установлены на торцевых стенках корпуса 4. Распылительная трубка 28 установлена с возможностью регулировки относительно морозильной поверхности барабана, так что можно контролировать качество льда. Например, когда желательно иметь влажный лед, распылительную трубку устанавливают ближе к устройству для удаления льда, и наоборот, когда требуется относительно сухой лед, распыляющую трубку устанавливают дальше от устройства для удаления льда, чтобы обеспечить возможность удаления льда. слегка переохлажденный перед выходом из машины. Узел удаления льда 30 установлен на своих концах в паре подшипников 32, которые жестко закреплены на раме машины и обеспечивают свободное вращение узла удаления льда. - 2, - 2 24 . 24 26 28 4. 28 . , , , - . 30 32 . Устройство удаления льда состоит из двойной сверхтяжелой трубы 34 диаметром 5 дюймов, к которой приварены четырнадцать винтовых или спиральных клиньев или лопастей 36. Устройство для удаления льда установлено таким образом, что лезвия перемещаются на расстояние нескольких тысяч дюймов от замерзающей поверхности барабана 24, но не касаются поверхности. Таким образом, во время работы лед, который образуется на барабане, захватывается лезвиями, и это зацепление приводит во вращение блок удаления льда, в то время как лезвия расклинивают лед, как будет описано ниже. 5" - 34 36 . - 24 . , - . Как указано выше, вода, подлежащая замораживанию, подается из бака 8 в распылительные патрубки 26 и 28. Эти трубы перфорированы вдоль зон, прилегающих к поверхности замерзания, так что потоки воды проецируются вниз из распылительных трубок на замерзающую поверхность, и поэтому поверхность замерзания покрывается слоями текущей воды по бокам под этими трубами. Вода подается на замерзающую поверхность 70 с превышением скорости ее замерзания, так что вода вытекает со дна замерзающей поверхности. Дно корпуса 4 образует желоб, который собирает эту излишнюю воду и возвращает ее по трубе 38 в резервуар 75, который действует как отстойник. , 8 26 28. . 70 . 4 38 75 8 . Как указывалось ранее, хладагент циркулирует через испаритель из расширительного бака, и циркуляция осуществляется насосом i6, который подает жидкий хладагент 80 под давлением через трубу 40 к впускной трубе 42 хладагента на конце испарителя. , i6 80 40 42 . В процессе работы масло поступает в испаритель в жидком хладагенте, а газообразный хладагент отводится по трубе 44 и уносит с собой неиспарившийся хладагент и масло. Масло собирается в баке 43 и возвращается в компрессор. , 44 85 . 43 . Обратимся теперь к фиг. 2, на которой показаны детали конструкции льдогенератора 90 2. Барабан 24 имеет жесткую цилиндрическую стенку 45, наружная поверхность которой образует поверхность замораживания, а концы которой закрыты концевыми раструбами 46 и 48. Каждый из концевых раструбов вогнут внутрь и имеет удлиненный цилиндрический периферийный фланец, приваренный к соседнему краю стенки 45. 2 - 90 2 , 24 45 46 48. 45. Эта конструкция предотвращает образование льда на крайних краях корпуса барабана и имеет преимущество, заключающееся в том, что она обеспечивает более легкую, более компактную и прочную конструкцию, чем прямой или вогнутый наружу концевой колокол, без нежелательного снижения производительности по производству льда. , 100 . Концевой колокол 46 приварил к своему центру опорный вал 50, который выступает через монтажный подшипниковый узел 105 52, а к его левому концу прикрепил ведущую звездочку 54. Звездочка 54 соединена через звездочку 56 с ведущей звездочкой 58, которая вращается двигателем 6o через редуктор 6i шестерни 110. 46 50 105 52 - 54. 54 56 58 6o 110 6i. Правый концевой раструб 48 имеет центральное отверстие, внутри которого приварен цилиндр 62 вместе с усиливающим кольцом 64, а правый конец этого цилиндра 62 приварен к 115 ободу или кольцу 66. К кольцу 66, в свою очередь, прижата пластина 68 для установки вала, имеющая центральное отверстие, в котором приварен полый вал 70. Вал 70 проходит вправо через опорный подшипниковый узел 72, а 12{0 обеспечивает поддержку правого конца цилиндрического испарителя. - 48 62 64, - 62 115 66. 66 - 68 70. 70 72 12{0 - . Через вал 70 выступает стационарная выпускная труба 74 для хладагента, которая заканчивается справа неподвижным соединительным кронштейном 76, 126 и несет слева коллектор 78, в котором установлена труба 8о для хладагента. Труба 8о выступает вниз к дну испарительной камеры и имеет свой открывающийся нижний конец, расположенный таким образом, чтобы жидкость в трубке l30, 696, o13 имела жесткие расклинивающие лезвия, которые приспособлены для перемещения в непосредственной близости к указанной замерзающей поверхности и отклинивания льда от нее, распределитель хладагента - средство для охлаждения указанной морозильной поверхности, включающее центрально расположенный распылитель 70, приспособленный для распыления хладагента на внутреннюю поверхность указанного испарителя по всей зоне указанной морозильной поверхности, в результате чего указанная поверхность очищается от любой масляной пленки, средства для удаления 75 неиспарившегося хладагента и масло, и средства для рециркуляции неиспарившегося хладагента. 70 74 76 126 78 8o. 8o thel30 696,o13 , 70 , 75 , . 2.
Устройство по п. , которое включает в себя средство распыления воды для подачи воды 80 к указанной замерзающей поверхности и средство рециркуляции воды, которая падает на замерзающую поверхность и остается незамерзшей. , 80 , . 3.
Устройство по п. 2, которое включает в себя узел скребковых лезвий, расположенный 85 рядом с замораживающей поверхностью и приспособленный для отвода льда от указанной поверхности после того, как он освобожден блоком удаления льда, причем указанный узел скребковых лезвий включает в себя часть лезвия и нагревательное средство для повысить температуру указанной части лезвия на 9%. 2, 85 - , 9% . 4.
Устройство по п.3, которое включает в себя средства шарнирной установки лезвия скребка и множество регулировочных винтов, обеспечивающих многократную и независимую 95-кратную регулировку зазора. 3, , 95 . 5.
Устройство по п. , в котором средство для отвода неиспарившегося хладагента включает в себя фиксированный коллектор и трубу, идущую от указанного фиксированного коллектора до нижней части испарителя. , . 6.
Устройство по п.1, в котором испаритель содержит цилиндрический корпус и пару концевых раструбов, которые имеют тарельчатую форму внутри и имеют цилиндрические фланцевые части на периферии, которые приварены к соответствующим концам указанного корпуса. , o1s . 7.
Устройство по п.1, в котором средство распределения хладагента включает в себя внешний расширительный бак, из которого хладагент 110 циркулирует через испаритель. , 110 . 8.
Устройство по п.2, в котором средство рециркуляции воды включает в себя отстойник и насосное средство. 2, . 9.
Устройство по п.2, в котором 115 средство распыления воды установлено с возможностью регулировки, посредством чего можно контролировать качество льда. 2, 115 . я0. i0. Устройство по п. , в котором распылитель хладагента включает трубку 120, проходящую вдоль оси цилиндрической морозильной поверхности и имеющую множество пар отверстий, каждое из которых ориентировано так, чтобы направлять хладагент на внутреннюю поверхность испарителя. , 120 . . Устройство по п. 10, в котором пары отверстий расположены так, чтобы направлять отдельные потоки распыления каждой пары друг на друга для создания эффекта распыления, при котором внутренняя поверхность испарителя покрывается очень тонким 130 дном Камера испарителя увлекается газообразным хладагентом, проходящим вверх по трубе 8o. . , 125 130 8o. Таким образом, жидкий хладагент, который собирается в нижней части камеры испарителя , и масло выводятся из камеры испарителя выходящим газообразным хладагентом. , . Стационарный соединительный кронштейн 76 снабжен осевым входным отверстием 82 для хладагента, к которому подсоединена труба 40 подачи хладагента; и слева от этого кронштейна 76 выступает трубка подачи хладагента 84. 76 82 40 ; , 76 84. Труба 84 проходит через отверстие в коллекторе 78, которое помогает поддерживать трубу. 84 78, . Труба 84 проходит влево, ее левый конец закрыт и заканчивается вблизи внутренней поверхности раструба 46. 84 - 46. Соединение между трубой 84 и коллектором 78 является по существу газонепроницаемым, что невозможно при использовании обычных распылительных форсунок. 84 78 . Труба 84 снабжена большим количеством пар перфораций 86, через которые хладагент распыляется поперечными струями наружу на внутреннюю поверхность цилиндрической стенки 45 испарителя. 84 86 45. Эти выпускные отверстия 86 для хладагента имеют такой размер, количество и взаимное расположение, что отдельные струи каждой пары сталкиваются друг с другом, создавая эффект распыления, так что вся внутренняя поверхность корпуса 45 постоянно покрывается тонкими брызгами хладагента. 86 , 45 . Таким образом, происходит мгновенное испарение и весь барабан охлаждается с равномерной скоростью. , . Во время операции изготовления льда морозильная поверхность охлаждается и снабжается водой, подлежащей замораживанию, как описано выше. Затем лед удаляют с замерзающей поверхности в соответствии с принципами работы машин упомянутого выше характера, которые воплощают изобретение 4t, описанное в указанном выше патенте . Как показано на фиг.3, после отделения льда от замерзающей поверхности он уносится вправо ракельным ножом 88. Лезвие ракеля 88 установлено на кронштейнах (см. также рисунок ) и имеет правую часть 92, вниз по которой лед скользит после перемещения вправо через верхнюю часть собственно ракеля. Кронштейн проходит по всей длине машины и с помощью точки поворота 96 и регулировочных винтов 98 позволяет осуществлять многократную, независимую и локальную регулировку ракельного лезвия, чтобы обеспечить правильный зазор по всей длине барабана. Ракельный нож снабжен относительно низкотемпературными резистивными нагревателями 94, которые поддерживают повышенную температуру ракельного ножа. - . 4t - . 3, , 88. 88 ( ) - 92 . 96 98 , , . 94 . Эта температура такова, что лед не примерзает к ракельному лезвию и при этом не происходит нежелательного нагревания льда. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:40:12
: GB696013A-">
: :

696014-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB696014A
[]
т -.!-- 1. -.. --' -.!-- 1. -.. --' ПАТЕНТ ПиФИКАТ. в. ИОННЫЙ ПАТЕНТ 16 . . SPECIFICAT16 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: январь. 8, 1952. : . 8, 1952. № 565/52. . 565/52. Заявление подано в Нидерландах 1 января. 11, 1951. . 11, 1951. Полная спецификация опубликована: август. 19, 1953. : . 19, 1953. Индекс при приемке: -Класс 40(в), Л15(г3:1). :- 40(), L15(g3: 1). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ERRATM1 № СПЕЦИФИКАЦИИ. 696, 014 ERRATM1 . 696, 014 Страница 1, строка 61, для. на передаче» читай «передача». 1, 61, . ' " ". ПАТЕНТНОЕ БЮРО , , z953 Модулятор изготавливается по выходному сопротивлению, когда сигнал подается на входную цепь, выходная цепь содержит фильтр, который пропускает только одну из боковых полос, и входная цепь содержит фильтр который пропускает только входной сигнал. , ,, z953 , , . Такие схемы модулятора часто используются, например, в телефонных системах несущей волны. , , - . Эти схемы имеют ограничение в том, что нежелательная боковая полоса, отражаемая выходным фильтром, проходит через модулятор в обратном направлении, при этом образуются продукты модуляции, которые не проходят через входной фильтр и, следовательно, отражаются. туда и снова проходят через модулятор в исходном направлении. , , , , , , . Таким образом формируются продукты модуляции, из которых один или несколько могут лежать в полосе пропускания выходного фильтра и, таким образом, передаются дальше, что отрицательно влияет на передачу. , , . Во-первых, отклонение свойств модуляторов от идеальных становится более очевидным в нестабильности и различиях в поведении однотипных модуляторов, а во-вторых, в изменениях импедансов фильтров, возникающих из-за ошибок при изготовлении. () из компонентов существенно влияет на частотные характеристики [ 2/8] 33969/1(15)13495 150 8/53 -",''..-> . , , , ( , [ 2/8] 33969/1(15)13495 150 8/53 -",''..-> . Следовательно, в модуляторе-60 согласно изобретению путь передачи для рассматриваемой боковой полосы правильно согласован, и эта боковая полоса рассеивается в импедансе нагрузки. , -60 . Для полноты картины следует отметить, что известны схемы модулятора, в которых модулятор содержит настроенную цепь. 65 . В одной из этих цепей эта сеть служит для компенсации собственной емкости 70 выпрямителей модулятора и вместе с этой емкостью образует резонансный контур, настроенный на нужную частоту, возникающую в выходном контуре. 75 Еще одна известная схема включает в себя сеть в модуляторе с целью согласования модулятора с полосовым фильтром в выходной цепи. В этой известной схеме не учитывается тот факт 80, что нежелательные продукты модуляции могут быть подавлены с помощью сети модулятора, которая используется для поглощения определенных боковых полос. 70 ] , , . 75 . 80 , . Для того, чтобы изобретение могло быть более ясно понято и легко реализовано. теперь он будет описан более полно со ссылкой на один из его вариантов, показанный в качестве примера на прилагаемом схематическом чертеже. ) 85 . - . В схеме, показанной на рисунке, входная схема модулятора 1 (состоит из ручного фильтра 2 и выходной схемы 4s 96,014 = -:7 - 1 - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ , 1 ( - 2 4s 96,014 = -:7 - 1 - 96,014 /' ',. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: январь. 8, 1952. 96,014 /' ',. : . 8, 1952. л и г 9 № 565/52. 9 . 565/52. Заявление подано в Нидерландах 1 января. . 1
И, 1951 год. , 1951. Полная спецификация опубликована: август. 19, 1953. : . 19, 1953. Индекс при приемке: -Класс 40(в), Л15(г3:1). :- 40(), L15(g3: 1). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования амплитудных модуляторов для несущих волн или относящиеся к ним Мы, , британская компания , , , , EC2, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был разрешен. будет предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , , , , , ..2, , , , , :- Настоящее изобретение относится к амплитудным модуляторам, в которых две боковые полосы несущей волны, подаваемой в модулятор, создаются на выходном импедансе, когда сигнал подается на входную цепь, причем выходная цепь содержит фильтр, который позволяет обрабатывать только одну из боковых полос. проход, а входная цепь содержит фильтр, который пропускает только входной сигнал. , , . Такие схемы модулятора часто используются, например, в телефонных системах несущей волны. , , - . Эти схемы имеют ограничение в том, что нежелательная боковая полоса, отражаемая выходным фильтром, проходит через модулятор в обратном направлении, при этом образуются продукты модуляции, которые не проходят через входной фильтр и, следовательно, отражаются. туда и снова проходят через модулятор в исходном направлении. , , , , , , . Таким образом формируются продукты модуляции, из которых один или несколько могут лежать в полосе пропускания выходного фильтра и таким образом передаются дальше, что отрицательно влияет на передачу. , , . Таким образом, во-первых, отклонение свойств модуляторов от идеальных становится более очевидным в нестабильности и различиях в поведении однотипных модуляторов, а во-вторых, в изменениях импедансов фильтров, возникающих из-за ошибок при изготовлении. допуск компонентов существенно влияет на частотные характеристики [úPioe 218] модуляторов. , , , , [úPioe 218] . Целью изобретения является снижение линейных искажений, возникающих вследствие отражений на входном и выходном фильтрах. . Согласно изобретению моаулятор представляет собой сеть, которая представляет собой реальную нагрузку для одной или нескольких из этих 55 боковых полос, которые после по крайней мере одного отражения на каждом из полосовых фильтров будут генерировать в выходной цепи сигнал, лежащий в пределах хотела боковую полосу. , 55 , - , . Следовательно, в модуляторе-60 согласно изобретению путь передачи для рассматриваемой боковой полосы правильно согласован, и эта боковая полоса рассеивается в импедансе нагрузки. , -60 . Для полноты картины следует отметить, что известны схемы модулятора, в которых модулятор содержит настроенную цепь. . 65 . В одной из этих цепей эта сеть служит для компенсации собственной емкости 70 выпрямителей модулятора и вместе с этой емкостью образует резонансный контур, настроенный на нужную частоту, возникающую в выходном контуре. 75 Еще одна известная схема включает в себя сеть в модуляторе с целью согласования модулятора с полосовым фильтром в выходной цепи. В этой известной схеме не учитывается тот факт 80, что нежелательные продукты модуляции могут подавляться с помощью сети в модуляторе, которая используется для поглощения определенных боковых полос. 70 , , . 75 . 80 , . Для того чтобы изобретение можно было более ясно понять и легко реализовать, теперь оно будет описано более полно со ссылкой на один из вариантов его осуществления, показанный в качестве примера на прилагаемом схематическом чертеже. 85 , - . В схеме, показанной на рис. входная цепь модулятора 1 содержит полосовой фильтр 2, а выходная цепь содержит полосовой фильтр 3. . 1 - 2 4s 696,014 - 3. Модулятор 1 имеет известный тип, за исключением схемы, которая будет описана ниже, и представляет собой двойной двухтактный модулятор. 1 , . Вторичная обмотка 4 входного трансформатора 5 имеет центральный отвод 6, подключенный к одному из выводов 7 источника несущих волн. 4 5 6 7 . Первичная обмотка выходного трансформатора 8 состоит из двух частей 9 и 10, центральные отводы которых подключены через резисторы 11 и 12 соответственно к другому выводу 7 источника несущих волн. 8 9 10, 11 12, , 7 -. Вторичная обмотка трансформатора 8 настроена с помощью конденсатора и входит в состав фильтра 3. 8 3. Нижний конец вторичной обмотки 2) 4 трансформатора 6 подключен через выпрямитель 13 к нижнему концу обмотки 9 и через выпрямитель 14, подключенный в противоположном направлении к выпрямителю 13, к верхнему концу. обмотка 10. wind2) 4 6 13 9 14, 13, . 10. Верхний конец обмотки 4 подключен через выпрямитель 15, подключенный в том же направлении, что и выпрямитель 13, к верхнему концу обмотки 9 и через выпрямитель 16, подключенный в противоположном направлении к выпрямителю 13, к нижнему концу обмотки. 10. 4 15, 13, 9 16, 13, 10. В качестве примера предполагается, что полосовой фильтр 2 имеет полосу пропускания от 44 до 48 кГц. и фильтр 3 с полосой пропускания от 4,52 до 456 кГц, частотой несущей 408 кГц. с. подается на клеммы 7. Если на входную цепь подается сигнал в диапазоне от 44 до 48 кГц/с, то при модуляции сигналом несущей волны частоты 408 кГц/с образуется ряд продуктов модуляции, основными продуктами которых являются верхняя боковая полоса несущей лежит между 452 и 456 кгц. Является. и нижняя боковая полоса от 360 до 364 кгц. /с. и две боковые полосы третьей гармоники несущей волны от 1176 до 1,180 кгц/с. , - 2 44 48 .. 3 4.52 456 ./., 408 . . 7. 44 48 ./., 408 ./., 452 456 . . 360 364 . /. - 1,176 1.180 ./. и от 1268 до 1272 кгс./с. 1,268 1,272 ./. Первая упомянутая верхняя боковая полоса является полезной боковой полосой, и ей разрешено проходить через полосовой фильтр 3, тогда как другие боковые полосы, которые нежелательны, отражаются. - - 3, , , . После того как эти нежелательные боковые полосы прошли через модулятор в обратном направлении, некоторые из возникающих таким образом продуктов модуляции отражаются в 6() полосового фильтра 2, после чего они проходят через модулятор в прямом направлении. , 6() - 2, . Один или несколько продуктов модуляции, возникающих таким образом, теперь лежат в полосе пропускания от 452 до 456 кгц. / Является. полосового фильтра 3. 452 456 . / . - 3. Чтобы подавить один или несколько из этих продуктов модуляции, модулятор снабжен сетью, которая в данном случае включает в себя последовательную комбинацию 70 конденсатора 17, катушки индуктивности S18 и резистора 19. , ; 70 17, S18 19. Выпрямители и элементы связи в основном обладают паразитной способностью. . который обозначается цифрой 20. Эта емкость 75 включается в сеть, ввиду чего настройки конденсатора 17 и катушки 18 изменяются соответствующим образом. 20. 75 , 17 18 . Сеть ведет себя как полусекция фильтра, состоящая из входной емкости 20, 80, если таковая имеется, и резонансного контура 17, 18, расположенного в последовательном плече, и резистора 19 в шунтирующем плече. 20, 80 , 17, 18 19 . При желании конденсатор можно подключить параллельно резистору 19, так что 85 образует полную секцию фильтра. , 19, 85 . Энергия боковой полосы, на которую настроен резонансный контур, рассеивается в резисторе 19. 19. Для понимания настройки 90 этого последовательного резонансного контура проще рассматривать полосовой фильтр 3 как входной полосовой фильтр, а полосовой фильтр 2 как выходной полосовой фильтр. . Это допустимо, поскольку 96 работа модулятора обратима. 90 - 3 - - 2 - . 96 . Если сигнал в диапазоне от 452 до 456 кс. Является. поступает на полосовой фильтр 3, возникают две боковые полосы, т.е. от 44 до 48 кГц./с. и от 860 до 864 кгц/с, если не учитывать продукты модуляции более высокого порядка. 452 456 . . - 3, , .. 44 tolO00 48 ./. 860 864 ./., . Боковая полоса от 44 до 48 кгц. Является. разрешено проходить через полосовой фильтр 2, 105 но тайл боковой полосы 860 на 864 кэ. Является. отражается и является источником тех продуктов модуляции, которые после следующего отражения на полосовом фильтре 3 создают боковые полосы, лежащие в пределах 110 полосы пропускания полосового фильтра 2. 44 48 . . - 2, 105 860 864 . . , 3, 110 - 2. Следовательно, последовательная цепь 17,. 18 необходимо настроить, если не учитывать емкость 20, на частоту, лежащую в пределах от 860 до 864 кгц./с. 116 Если теперь рассматривать схему модулятора с фильтром 2, действующим как входной фильтр, то сигнал будет от 44 до 48 кГц. Является. подается, так что боковые полосы первого порядка простираются от 452 до 456 . Является. и от 120 360 до 364 кгц. с. Последняя боковая полоса отражается полосовым фильтром 3 и подает в обратном направлении в качестве продуктов первого порядка боковые полосы от 44 до 48 кГц. Является. и от 7fi68 до 772 кгц. с. 125 Первая боковая полоса может проходить через полосовой фильтр 2, а вторая является рифленой, но в прямом направлении она не подает продукты модуляции первого порядка, лежащие в полосе пропускания полосового фильтра 130 О 696,014. фильтр 3. , 17,. 18 20 , 860 864 ./. 116 2 , 44 48 . . , - 452 456 . . 120 360 364 . . - 3 - 44 48 . . 7fi68 772 . . 125 - - 2 ., - 130 696,014 - 3. Если отраженная боковая полоса от 360 до 364 кгц. /с. снова принимается за основу, и если также принимать во внимание продукты модуляции более высокого порядка, то обнаруживается, что эта отраженная боковая полоса создает в обратном направлении боковую полосу от 860 до 864 кгц/с. совместно с третьей гармоникой несущей, т.е. с частотой 1,224 кэ. То есть эта боковая полоса отражается полосовым фильтром 2 и затем создает в прямом направлении продукт модуляции первого порядка со скоростью от 452 до 456 кгц/с. в сочетании с несущей волной этот продукт попадает в диапазон пропускания фильтра 3. 360 364 . /. , 860 864 ./. , .. 1,224 . ., - 2 - 452 456 ./. , 3. Если, как было указано выше, боковая полоса от 860 до 864 кгц. Является. поглощается сетью, этот источник помех снижается. , , 860 864 . . , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:40:14
: GB696014A-">
: :

696015-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB696015A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ @4, дата подачи заявления . 141252. @4, . 141252. Заявка заполнена, 696,015 катион и подача полной спецификации: 17 января 1952 г., 4 июля 1951 г. в Венгрии. 696,015 : . 17, 1952, 4, 1951. сификация Опубликовано: август. 19, 1953. : . 19, 1953. Индекс при приемке: - Классы 132(), 1)21)3: и 135, , , () Улучшения в пневматических клапанах и в отношении них , ,( .. \ ., юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Венгрии, по адресу: 10, Йежеф Надор-Тдр, Будапешт , Венгрия, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: :-- 132(), 1)21)3: 135, , , () , ,( .. \., , 10, ) -, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям пневматических клапанов, в частности надувных элементов, таких как камеры спортивных мячей, камеры автомобильных шин и т.п., при этом указанный клапан выполнен полностью из а. упругий материал, такой как резина или . аналогичный упруго-податливый состав. , , , , . . . Для надувных элементов пневматических изделий уже предлагалось применять так называемые цельнорезиновые клапаны. Преимущества таких клапанов совершенно очевидны и обусловлены главным образом отсутствием металлических деталей конструкции, таких как металлические стержни клапанов и т.п. Однако известные до сих пор цельнорезиновые клапаны в основном состоят из множества различных частей, из-за чего их использование становится громоздким и ненадежным. До сих пор предлагались интегральные резиновые клапаны, но требования по предотвращению утечек не были выполнены в достаточной степени. В частности, ни одно из известных предложений не было адаптировано для использования с надувными элементами автомобильных шин. - . . , - . , . , . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать надежный клапан для надувного элемента, при этом клапан выполнен полностью из упругого материала и представляет собой единое целое. В соответствии с. Основная особенность изобретения достигается за счет обеспечения цельного корпуса клапана продольной средней частью, наружным фланцем и внутренним фланцем, образованными на концах упомянутой средней части, выемкой [Цена 2/8] между двумя приемными фланцами. усиление и продольный воздушный канал, проходящий через клапан и образованный двумя смежными плоскими прорезями 50, каждая из которых расположена в одной плоскости и сужается по направлению к другой внутри упомянутой средней части, причем упомянутые плоскости охватывают угол больше 0°. Посредством такой конструкции достигается эффект обратного клапана, так что воздух может поступать в воздушную камеру надувного элемента, и обратный поток будет автоматически предотвращаться всякий раз, когда давление надувания воздуха падает или прекращается. , . . , , [ 2/8] , slits50 , 0 . 55 , . Согласно еще одному признаку изобретения две прорези встречаются в общей точке контакта обеих прорезей, тем самым обеспечивая точечный воздушный канал с повышенным уплотняющим эффектом. 60 - . Согласно другому признаку изобретения кольцевая арматура размещена внутри выемки между фланцами, при этом прорези контактируют друг с другом на уровне кольцевой арматуры. 65 , . Таким образом, материал клапана по существу освобождается от деформирующих сил, возникающих при прохождении воздуха или инструмента для надувания или спуска воздуха через воздушный канал, что приводит к значительному увеличению срока службы клапана. 75 Согласно еще одному признаку изобретения средняя часть клапана сужается по направлению к внешнему фланцу. 70 . 75 . Таким образом, а) происходит саморегулирование объема клапана внутри отверстия 8о, при этом отверстие будет полностью закрыто, когда надувной элемент заполнен воздухом и на корпус клапана действует тяга наружу. , 8o . В соответствии с еще одним признаком изобретения шпилька выполнена за одно целое с внешним фланцем и служит в качестве стержня клапана, что упрощает сборку. 85 . В соответствии с еще одним признаком изобретения этот штифт имеет сужающуюся наружу форму, чтобы обеспечить самостоятельную регулировку диаметра, 0 9,1 стержня клапана в отверстии, через которое он может проходить. 90 ., 0 9,1 ; . Согласно еще одному признаку изобретения. выпуклость образована за одно целое с внутренним фланцем для давления на прилегающую часть средней части клапана, когда происходит надувание надувного элемента, благодаря чему обеспечивается дополнительный эффект уплотнения. . . Согласно еще одному признаку изобретения фланцевая шпилька выполнена за одно целое с внутренним фланцем и образует в нем выемку для приема края надувного элемента, посредством чего может быть достигнут дополнительный дополнительный уплотняющий эффект. . Теперь изобретение будет описано в следующем подробном описании нескольких его вариантов осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, из которых: , : Фиг. 1 представляет собой вид в разрезе предпочтительного варианта осуществления изобретения по линии - на фиг. 2. . 1 - . 2. На рис. 2 представлен вид сверху узла, показанного на рис. 1. . 2 . 1. Рис. 8 и 4 показывают установку приспособления для инфляции и дефляции. . 8 4 . соответственно. . Фиг.5 представляет собой вид в разрезе другого варианта осуществления изобретения. . 5 . Фиг.6 представляет собой аналогичный вид в разрезе третьего варианта осуществления изобретения. . 6 . Одинаковые ссылочные позиции обозначают одинаковые части конструкции на всех чертежах. . Обращаясь к чертежам, фиг. 1-4 показан узел спортивного мяча, содержащий а. клапан, воплощающий изобретение. Клапан представляет собой цельный корпус, полностью изготовленный из упругого материала, такого как резина. Этот цельный корпус имеет продольную среднюю часть 7, на концах которой предусмотрены внешний фланец 8 и внутренний фланец 9. Как видно из чертежа, части 7-9 расположены соосно, средняя часть 7 имеет цилиндрическую форму, тогда как фланцы 8 и 9 имеют кольцевую форму, при этом внешний фланец 8 имеет меньший диаметр, чем внутренний фланец 9. . 1 4 . . . 7 8 9. , 7 9 - 7 8 9 , 8 9. Между фланцами 8 и 9 имеется выемка для приема арматуры, которая, как показано, состоит из кольца 11, изготовленного из такого материала, как, например, металл. По оси цельного корпуса клапана на всем протяжении проходит продольный воздушный канал. фланец 8, медиальную часть 7 и фланец 9, причем этот канал образован двумя смежными плоскими прорезями 12 и 18, каждая из которых сужается по направлению к другой и контактирует с другой в точке внутри медиальной части 7 на уровне кольца 11. Кроме того, в соответствии с изобретением плоскости щелей 12 и 13 охватывают угол Х5, превышающий 0°. В показанном варианте осуществления, как видно на рис. 2, этот угол составляет 90°. 8 9 11 , , . . 8, 7 9, 12 18 7 11. , 12 13 X5 0 . , ] - . 2. 90'. Ссылочная позиция 14 обозначает надувной элемент или камеру спортивного мяча, тогда как ее крышка обозначена 70 ссылочной цифрой 15. Клапан прикреплен к баллону 14 с помощью фланца 9, который закреплен на внешней поверхности баллона 14 на одной линии с: отверстием 1; здесь. Корреспондент здравствуйте. ол 75 крышка 15 показана под номером 17. 14 70 15. 14 9 14 :, 1; . . 75 15 17. После того как кольцо 11 было помещено в углубление 10 и клапан был соединен с баллоном 14, как описано выше. 11 10 ( 14 . последний будет помещен в свою крышку в таком взаимном положении крышки, клапана и фланца, чтобы отверстия 1,6 и 1i и секции воздушных каналов 12 и 13 совпадали друг с другом. Чтобы надуть или сдуть мочевой пузырь 14а. Применяется подходящий инструмент 18, скважина 85, известный в данной области техники, который приспособлен для подсоединения к воздушному насосу, например, к ручному насосу или к напорной воздушной линии. Инструмент 18 снабжен жесткой трубчатой частью 19, которую можно 90 вставить через отверстие 17 в прорезь 12 и далее через прорезь 13 и отверстие 16 в воздушную камеру баллона 14. Соответственно, в зависимости от того, требуется надувание или сдувание баллона 14. . 95 Предварительное взаимное расположение приспособления 18 и узла спортивного мяча показано на рис. 1. Для надувания инструмент 18 толкают вниз, как показано стрелкой 20 на рис. 1, до тех пор, пока его закругленный на 100° кончик не войдет в верхнюю прорезь 12, и его дальнейшее движение вниз на мгновение не будет остановлено уменьшенным поперечным сечением воздушного канала, как показано на рис. Рис. 3. 80 , , 1.6 1 12 13 . 14 . 18 85 . 18 19 90 17 12 13 16 14. , 14 . 95 18 . 1. 18 20 . 1, 100 12 . 3. В этом положении может осуществляться перекачивание 105. Воздух заполнит небольшую коническую камеру перед закругленной точкой части 19, и после соответствующего увеличения давления воздух откроет точечный проход клапана и нижнюю щель 110 13 воздушного канала и выбрасывается в камеру мочевого пузыря. 14. can105 . 19 110 13 14. Когда, наоборот, давление соответствующим образом снижается в камере над точечным проходом, последний и нижняя щель 13 в воздушном канале снова закрываются. Таким образом, трубчатая часть 19 инструмента 18 может быть извлечена из верхней прорези 12, не вызывая обратного потока воздуха. , , , 115 13 . , 19 18 12 . При прогрессирующем отведении верхняя 120 щель 12 также будет закрыта, поскольку клапан за счет своей упругости принимает свою неискаженную нормальную форму. 120 12 . При сдувании мочевого пузыря 14 первые этапы применяемого способа те же 125, что и раньше. Однако трубчатая часть 19 проталкивается через точечный проход клапана так, чтобы выступать своим закругленным кончиком в камеру надутой камеры 14, как показано 130 696,015) G9r. 01 на рис. 4. Затем воздух, давление которого превышает атмосферное, возвращается через трубчатую часть 19 и инструмент 18 через подводящий патрубок последнего в атмосферу, после чего трубчатая часть 19 выводится из воздушного канала. 14 125 . , 19 14, 130 696,015 ) G9r. 01 . 4. , , 19 18 19 . Очевидно, что этот метод сдувания баллона 14 можно также использовать для надувания того же баллона, если имеется подача сжатого воздуха непрерывного типа. Даже в этом случае обратный поток воздуха исключен, поскольку сначала нижняя прорезь 13, затем точечный проход клапана и, наконец, верхняя щель 12 сразу же закрываются при извлечении трубчатой части 19. Однако такой способ надувания подвергает материал корпуса клапана ненужным нагрузкам, поэтому для надувания предпочтительным является первый упомянутый способ. , 14 . 13, 12, 19. , , . Кольцо 11 может быть плотно расположено в выемке 10 или может быть заменено упругим элементом, и в этом случае оно способствует закрытию воздушных каналов 12 и 13 за счет дополнительной силы, действующей на уровне его наиболее уменьшенного поперечного сечения. Или усиление может быть образовано краем отверстия 16 в надувном элементе, который должен быть подходящего размера и растянут перед помещением в углубление 10. Во время такой операции растяжения толщина края мочевого пузыря уменьшается. Поэтому, когда он снова сжимается на место внутри выемки 10 корпуса клапана, происходит как сжимающее действие, так и прижатие края баллона к поверхностям выемки 10 с последующим улучшением уплотняющего действия. 11 10 o5 12 13 . 16 10. . , , 10 , 10 , . Из вышеизложенного ясно, что клапан, воплощающий изобретение, имеет множество уплотнительных средств, хотя сам клапан состоит только из одного цельного корпуса. Этот эффект уплотнения коллектора сохраняется, даже если признаки изобретения сводятся к обязательным. , . . На фиг.5 показан вариант осуществления изобретения, в котором усиление внутри выемки 10 образовано кольцевой защитной накладкой 21, изготовленной из кожи. . 5 10 21 . Внешний фланец 8 клапана имеет шпильку 22, выполненную за одно целое с ним. 8 22 . Эта шпилька 22 сужается наружу так, что она плотно входит в отверстие 17 крышки и регулируется всякий раз, когда это необходимо, например, в начале истощения или разрушения резинового материала. Упругость последнего приводит к тому, что шпилька 22 слегка перекрывает край отверстия 17, как показано на чертеже с некоторым преувеличением. Внутри шпильки 22 воздушный канал образован плоским продолжением 23 верхней прорези 12, причем указанное продолжение имеет постоянное поперечное сечение и приспособлено для направления трубчатой части 19 инструмента 18 в верхнюю прорезь 12 над точечным проходом клапана. Таким образом, 70 шпилька 22 служит стержнем клапана, выступающая часть которого может быть обрезана заподлицо с внешней поверхностью крышки 15, как показано на чертеже сплошными линиями. Таким образом, может быть достигнута полностью гладкая и закрытая крышка. 22 17 , .., . 22 17 . 22 23 12, 19 18 12 . , 70 22 , 15 . , 75 . Внутренний фланец 9 снабжен выступом 24, выполненным за одно целое с ним, который упирается в прилегающий материал средней части 7 клапана 80, тем самым создавая дополнительный уплотняющий эффект, когда происходит надувание баллона 14. 9 24 7 80 14 . В остальном этот вариант аналогичен ранее описанному, и его работа п