патенты / 15467

695910-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB695910A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ устройствах для измерения, регистрации или контроля Рё РґСЂСѓРіРёС… подобных устройствах. РњС‹, , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу 199 , , ..1, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє измерительной, записывающей или управляющей аппаратуре того типа, РІ котором развивается потенциал. РЅР° электродах первичного блока сравнивается СЃ потенциалом, подаваемым регулируемым источником СЃ целью измерения или регистрации отклонения РѕС‚ заданного стандарта свойства жидкости или восстановления свойства жидкости РґРѕ заданного эталона. , , , , 199 , , ..1, , , , - - , , . Рзобретение относится, РІ частности, Рє схемотехнике регулируемого источника Рё обеспечивает такой источник, компенсирующий отклонения температуры жидкости РѕС‚ заданного стандарта, так что влияние таких изменений исключается РїСЂРё измерении, регистрации или контроле. . , , , , . Обычно источник потенциала сравнения представляет СЃРѕР±РѕР№ сеть потенциометров, Рё настоящее изобретение применяется Рє ней. , . Рзобретение будет описано РІ его применении Рє устройствам измерения, регистрации или регулирования , хотя РѕРЅРѕ РЅРµ ограничивается таким устройством. Его можно использовать РІ сочетании СЃ любым устройством, имеющим аналогичные требования, например, СЃ системами окислительно-восстановительного потенциала. @ , , . , . РІ которых используется электрод сравнения Рё голый платиновый электрод, Р° потенциал, генерируемый системой, является функцией окислительно-восстановительных свойств раствора, РІ котором используются электроды. погружен. - - - .' . Сеть потенциометра такого устройства обычно работает РѕС‚ СЃСѓС…РѕРіРѕ элемента, Рё желательно, чтобы ток потребления был как можно меньшим, поскольку это улучшает стабильность системы РІ интервале5. между стандартизацией Рё, конечно же, продлевает жизнь клетки. Температурная компенсация для такого аппарата. часто получают СЃ помощью термометра сопротивления, который может быть; РёР· никеля или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ металла, имеющего высокий температурный коэффициент сопротивления, находящегося РІ теплообменной СЃРІСЏР·Рё СЃ. испытуемой жидкости так, чтобы температура Рё, следовательно, сопротивление термометра сопротивления изменялись РІ зависимости РѕС‚ температуры жидкости. interval5. . . , ; , . , . Термометр сопротивления сделан частью РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сети потенциометра, так что изменения сопротивления термометра сопротивления РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ Рє изменению потенциала, подаваемого цепью потенциометра, РІ соответствии СЃ известными температурными коэффициентами измерительной шкалы Рё измерительных электродов. - . Тем РЅРµ менее, температурные коэффициенты имеют такой РїРѕСЂСЏРґРѕРє, что, если сопротивление скользящего РїСЂРѕРІРѕРґР° РЅРµ велико, РІ цепи потенциометра обычно должны циркулировать большие токи, прежде чем компенсация станет возможной. , , , . Согласно настоящему изобретению: 1 сеть потенциометров для устройства для измерения, регистрации или управления свойствами жидкости содержит РґРІРµ мостовые сети (которые можно СѓРґРѕР±РЅРѕ называть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сетью Рё компенсационной сетью соответственно), выходы которых соединены РІ серия, основная сеть подает потенциал, который зависит только РѕС‚ показаний РїСЂРёР±РѕСЂР°, независимо РѕС‚ температуры, Рё компенсирующая сеть, подает потенциал, который является функцией указанного показания Рё отклонения РѕС‚ некоторой заранее определенной температуры температуры исследуемая жидкость. ,:1 , ( , ) , , , . Комбинированный выходной сигнал РґРІСѓС… мостов регулируется РІ зависимости РѕС‚ выходного сигнала электродов, погруженных РІ жидкость, РІ зависимости РѕС‚ измеряемого свойства (например, ) Рё автоматически компенсирует отклонение температуры жидкости РѕС‚ эталонного значения. Основная сеть может включать РґРІР° резисторных плеча, соединенных параллельно СЃ клеммами источника стандартного потенциала постоянного тока, стабильную точку отвода РЅР° РѕРґРЅРѕРј плече, подключаемую Рє РѕРґРЅРѕР№ клемме измерительного устройства, Рё регулируемую точку отвода РЅР° РґСЂСѓРіРѕРµ плечо подключено Рє точке компенсационной сети. , (.., ) , - - , ... . Компенсирующая цепь может содержать РґРІР° резисторных плеча, соединенных параллельно СЃ клеммами источника постоянного тока, потенциал которого изменяется РІ зависимости РѕС‚ температуры испытуемой жидкости, причем точка отбора РІ РѕРґРЅРѕРј плече соединена СЃ регулируемой точкой отбора РІ указанное РґСЂСѓРіРѕРµ плечо РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сети Рё регулируемая точка отбора РІ РґСЂСѓРіРѕРј плече соединены СЃ РґСЂСѓРіРёРј терминалом -аппарата. , ' . Рсточник постоянного тока, изменяющийся РІ зависимости РѕС‚ температуры жидкости, Рє выводам которого подключены РґРІР° плеча компенсирующей цепи, представляет СЃРѕР±РѕР№ четырехплечий РјРѕСЃС‚ Уитстона, РѕРґРЅРѕ плечо которого включает термометр сопротивления, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ - термометр сопротивления. РЅР° диагонали, РЅР° которую приложен потенциал постоянного тока, переменный потенциал постоянного тока берется СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ диагонали. - - , , - . Предпочтительно, чтобы упомянутое РѕРґРЅРѕ плечо РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сети содержало РґРІР° фиксированных сопротивления Рё потенциометр, причем РґРІР° фиксированных сопротивления Рё скользящий РїСЂРѕРІРѕРґ потенциометра соединены последовательно СЃ скользящим РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј между РґРІСѓРјСЏ сопротивлениями Рё ползунком, образующим указанную точку отвода. , . Предпочтительно, чтобы упомянутое РґСЂСѓРіРѕРµ плечо РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сети содержало РґРІР° фиксированных сопротивления Рё потенциометр, причем РґРІР° фиксированных сопротивления Рё скользящий РїСЂРѕРІРѕРґ потенциометра были соединены последовательно СЃ скользящим РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј, шунтированным сопротивлением между РґРІСѓРјСЏ сопротивлениями, Рё ползунком, составляющим указанное регулируемое отводное напряжение. точка. , . Предпочтительно, чтобы упомянутое РѕРґРЅРѕ плечо компенсирующей системы содержало РґРІР° фиксированных сопротивления, РїСЂРё этом упомянутая точка ответвления РІ упомянутом РѕРґРЅРѕРј плече находилась РІ точке соединения упомянутых РґРІСѓС… фиксированных сопротивлений. Предпочтительно, чтобы упомянутое РґСЂСѓРіРѕРµ плечо РІ упомянутой компенсирующей цепи содержало РґРІР° фиксированных сопротивления Рё потенциометр, РїСЂРё этом РґРІР° фиксированных сопротивления Рё скользящий РїСЂРѕРІРѕРґ потенциометра соединялись РІ направляющей счетчика @@ последовательно @@, причем скользящий РїСЂРѕРІРѕРґ между РґРІСѓРјСЏ сопротивлениями составлял упомянутая регулируемая точка отвода соединена СЃ упомянутой РґСЂСѓРіРѕР№ клеммой устройства. . @ @@ @@ . Регулируемые точки отбора РЅР° указанном РґСЂСѓРіРѕРј плече РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сети Рё регулируемая точка отбора РЅР° указанном РґСЂСѓРіРѕРј плече компенсирующей сети предпочтительно механически соединены для РіСЂСѓРїРїРѕРІРѕРіРѕ управления Рё РјРѕРіСѓС‚ управляться вручную или автоматически РІ соответствии СЃ выходным сигналом устройства. . Рзобретение проиллюстрировано @@@ сопроводительными чертежами, РёР· которых РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 представлена принципиальная схема -РїСЂРёР±РѕСЂР°, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представлена принципиальная схема источника сравнения потенциала СЃ температурной компенсацией. @@@ 1 2 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1 создан только СЃ целью описания Рё для того, чтобы показать, как СЃ РЅРёРј связан источник потенциала сравнения. РћРЅ РЅРµ является частью настоящего изобретения, Р° может быть частью настоящего изобретения Рё может рассматриваться как представитель любого РёР· СЂСЏРґР° СЂРќ-аппаратов. РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРµ описание здесь РЅРµ приводится, РЅРѕ описание конкретного проиллюстрированного устройства для измерения можно найти РІ описании в„– 11379/51 (серийный в„– 695,909). РџСЂРё реализации изобретения предусмотрена отдельная сеть потенциометров для температурной компенсации. РћРЅ поставляется СЃ направляющим тросом, дополнительно снабжен ползунком @@@@ @@@@, который является дополнительным Рє скользящему тросу РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сети, РѕР±Р° контакта скользящего троса механически соединены. Термометр сопротивления является частью. мостовая сеть РІ целом Рё устроена так, что выходной сигнал равен нулю РїСЂРё некоторой выбранной температуре (например. 25 Р“.). РџСЂРё РґСЂСѓРіРѕР№ температуре; выходной сигнал пропорционален разнице температур. 1 . , .' , , . . 11379/51 ( . 695,909). , - . @@ @@@@ . ( . 25 .). ; . Уздечка подает питание РЅР° цепь потенциометра. @@ подает питание РЅР° цепь потенциометра, которая включает РІ себя скользящий РїСЂРѕРІРѕРґ температурной компенсации. Поскольку подвижный контакт последнего механически связан СЃ основным контактом скользящего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, компенсирующая сеть РІ целом обеспечивает напряжение, имеющее необходимые условия, связанные СЃ Рё температурой. Температура, связанная СЃ @@. Сеть температурных коэффициентов питается РѕС‚ источника постоянного потенциала, который может быть источником питания через трансформатор постоянного напряжения, который также может использоваться для питания нагревателя электрометра Рё питания анода. РћС‚ этого источника поступает достаточный ток, чтобы после выпрямления РІ сеть температурной компенсации можно было подавать достаточный постоянный ток. @@ . , . @@. - , . .. для обеспечения температурной компенсации РїСЂРё любых обстоятельствах. Преимущество такой системы заключается РІ том, что изменения компенсации РІ соответствии СЃ модифицированными электродными системами РјРѕРіСѓС‚ быть получены без изменения схемы измерительного потенциометра. РњС‹ обнаружили, что для предложения сглаживание РЅРµ требуется. . . . Потенциал , подаваемый системой электродов для измерения , может быть РІ целом выражен уравнением, имеющим РІРёРґ: =+ + (298+), РіРґРµ . — температура, измеренная РѕС‚ 25°С, Р° Р•0, Р° Рё — постоянные. : =+ + (298+) . 25' . E0, . Поэтому для обеспечения температурной компенсации необходимо, чтобы выходной сигнал компенсирующей сети был произведением напряжения, изменяющегося соответственно РІ зависимости РѕС‚ температуры Рё . , . Верхняя цепь , имеющая плечи L1, R1 Рё F1 Рё , , , , является РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ системой потенциометров самописца, причем РґРІР° плеча обеспечивают изменения потенциала асимметрии Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ уравновешивающего потенциала соответственно. Подача тока РІ сеть, С‚.Рµ. обеспечивается СЃСѓС…РёРј элементом Рё управляется регулятором тока S2, который обычно предназначен для автоматической регулировки СЃ помощью обычного механизма стандартизации (РЅРµ показан). L1, R1 F1 , , , , . S2 ( ). Нижняя сеть представляет СЃРѕР±РѕР№ сеть температурной компенсации. Постоянный ток для этой сети обеспечивается подачей переменного тока РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения через выпрямитель (РЅРµ показан), предусмотренный РІ блоке питания электрометра, Рё подается через калибровочное сопротивление РІ сеть моста Уитстона, состоящую РёР· плеч , , Рё . — это термометр сопротивления, который погружается РІ СЃРѕСЃСѓРґ для отбора РїСЂРѕР± таким образом, что РЅР° него влияют те же изменения температуры, что Рё РІ электродной системе. Сопротивления РІ сети моста Уитстона выбраны таким образом, что РїСЂРё температуре 25°С, которая является выбранной нами стандартной температурой, потенциальное выходное напряжение равно нулю. Выход моста Уитстона есть. применяется Рє компенсационной цепи , содержащей сопротивления , ; , Рё потенциометр 1 Р». Выходной потенциал РёР· этой сети снимается РІ РґРІСѓС… точках: РѕРґРЅР° РЅР° стыке сопротивлений Рё , другая СЃ движка, работающего РЅР° скользящем РїСЂРѕРІРѕРґРµ ,. Этот ползун механически связан СЃРѕ вторым ползунком, работающим РЅР° РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сети РІ соответствии СЃ измеренными значениями p11. . .. ( ) , , , . . 25 . , . . , ; , , 1 . , , ,. p11 . Таким образом, конечный выходной потенциал компенсационной сети представляет СЃРѕР±РѕР№ комбинацию РґРІСѓС… потенциалов. , . РѕРґРёРЅ развивается РїРѕ , плечу , которое пропорционально , Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - РѕС‚ скользящей проволоки , которое пропорционально , умноженному РЅР° . , , . Выходной потенциал компенсационной цепи добавляется Рє потенциалу главного потенциометра посредством последовательного соединения, Рё таким образом осуществляется автоматическая температурная компенсация. . Основные преимущества такой системы заключаются РІ том, что: (Р°) компенсация возможна без того, чтобы потенциометр самописца потреблял РјРЅРѕРіРѕ энергии или имел невероятно большое сопротивление скользящей проволоки. : () . Рё (Р±) изменения температурных коэффициентов для соответствия альтернативным электродным системам легко выполняются без модификации РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ схемы потенциометра. () . Будет оценено это как температура. компенсирующее напряжение очень мало РїРѕ сравнению СЃ напряжением РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ потенциометра, небольшие изменения напряжения питания компенсирующей цепи, которые обычно встречаются РІ устройствах, работающих РѕС‚ сети переменного тока, невелики. . , .. сети допустимо, РЅРµ вызывая какой-либо заметной погрешности измерения. . Соответственно, использование СЃСѓС…РѕРіРѕ элемента для этой компенсационной схемы РЅРµ является обязательным. , . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Сеть потенциометров для устройства измерения, регистрации или контроля свойств жидкости, состоящая РёР· РґРІСѓС… мостовых цепей (которые СѓРґРѕР±РЅРѕ называть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сетью Рё компенсационной цепью соответственно), выходы которых соединены РІ серия, основная сеть обеспечивает потенциальный выход, который зависит только РѕС‚ показаний независимого измерительного РїСЂРёР±РѕСЂР°. температуры Рё компенсирующей сети, обеспечивающей потенциал, который является функцией как показаний РїСЂРёР±РѕСЂР°, так Рё отклонения РѕС‚ некоторой заранее определенной эталонной температуры температуры испытуемой жидкости. : 1. -1 , , , ( , ) , . - . 2.
Сеть потенциометров для устройства измерения, регистрации или управления , состоящая РёР· РґРІСѓС… мостовых цепей (которые СѓРґРѕР±РЅРѕ называть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сетью Рё компенсационной сетью соответственно), выходы которых соединены последовательно, РїСЂРё этом основная сеть обеспечивает потенциальный выходной сигнал, который зависит РѕС‚ только РїРѕ первому показанию РїСЂРёР±РѕСЂР° , независимо РѕС‚ температуры Рё компенсационной сети, подающей потенциал, который , ( , ) , 1 **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:37:37
: GB695910A-">
: :

695911-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB695911A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования электрододержателей для -аппаратов РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, 199. , , , 199. Хай Холборн, Лондон, ..1, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Рзобретение относится Рє узлам установки Рё соединения электродов, называемым РІ дальнейшем держателями электродов, для использования РІ устройствах измерения, регистрации или контроля , называемых РІ дальнейшем устройствами для измерения . , , ..1, , , , : , , , , . Рспользование электродов СЃ высоким сопротивлением, таких как, например, электрод сравнения, описанный РІ нашей Спецификации в„–. - , . 11382/51 (серийный номер 678,648) возможно даже СЃ устройством измерения, регистрации или контроля , описанным РІ нашей спецификации в„– 11379/51 (серийный номер 11382/51 ( . 678,648) , . 11379/51 ( . 695,909) только РІ том случае, если сопротивление изоляции соединений электродов, РІ частности стеклянного электрода, соответственно велико. 695,909) , , . Согласно настоящему изобретению РІ электрододержателе для СЂРќ-аппарата соединение электрода СЃ выводами Рє аппарату осуществляется между контактами РёР· редкого металла, расположенными РІ камере, заключенной РІ держателе, Рё предусмотрены средства для поддержания указанной камеры РІ СЃСѓС…РѕРµ состояние. , , - . Предпочтительно РѕР±Р° электрода, то есть заполняющий электрод Рё электрод сравнения, установлены РІ общем держателе, Р° контакты РёР· редкого металла для РѕР±РѕРёС… электродов расположены РІ РѕРґРЅРѕР№ Рё той же камере. , . Предпочтительно также, чтобы термометр сопротивления, обычно связанный СЃ -РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј, устанавливался РІ том же держателе, что Рё электрод или РґРІР° электрода, Р° контакты РёР· редкого металла для термометра сопротивления располагались РІ той же камере. , , . Держатель может быть адаптирован для работы РІ резервуаре, то есть для погружения РІ танли, РєРѕРіРґР° испытуемая жидкость находится РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ или канале Рё движется достаточно, чтобы обеспечить надлежащие условия отбора РїСЂРѕР±, или для работы РІ потоке, то есть для использования, РєРѕРіРґР° образец доступен РІ системе трубопроводов относительно небольшого диаметра. , - , , . Р’ первом случае плиточный электрод или электроды, или термометр сопротивления, или любые РґРІР° РёР· этих элементов, или РІСЃРµ РѕРЅРё заключены РІ экран, герметично прикрепленный Рє держателю электрода, причем указанный экран открыт для жидкости. , . Р’ последнем случае электрод или электроды, или термометр сопротивления, или любые РґРІР° РёР· этих элементов, или РІСЃРµ РѕРЅРё заключены РІ закрытый бункер, герметично прикрепленный Рє электрододержателю, РїСЂРё этом жидкость подается РІ указанный бункер посредством притока Рё оттока. РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґС‹ или трубы. , , . Разумеется, следует понимать, что защитный бункер Рё РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґС‹ должны быть или должны быть сделаны химически инертными. , , . Электроды удерживаются РІ электродном блоке СЃ помощью гидравлических сальниковых колец, которые также предотвращают утечку раствора РІ специально высушенную камеру держательного блока. . Рзобретение поясняется прилагаемыми чертежами, РЅР° которых РЅР° фиг.1 показано общее расположение электрододержателя согласно изобретению, приспособленного для работы РІ резервуаре, РЅР° фиг.1Р°, 1Р±, 1РІ Рё 1Рі иллюстрируются детали, РЅР° фиг.2 показано общее устройство электрода. держатель согласно изобретению, приспособленный для работы РІ потоке. РќР° фиг.3 показан внешний РІРёРґ электрододержателя, приспособленного для работы РІ режиме танли. , 1 , 1a, 1b, 1c 1d , 2 , :3 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 показан внешний РІРёРґ электрододержателя, приспособленного для работы РІ потоке, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 показан предпочтительный СЃРїРѕСЃРѕР± крепления стеклянного электрода. 4 , 5 . РќР° чертежах, насколько это возможно. РѕРґРЅРё Рё те же ссылки используются для РѕРґРЅРёС… Рё тех же деталей. Однако последующее описание будет обращено Рє фигуре 1, поскольку ее части являются общими для фигур 1 Рё 2, или индивидуальны для фигуры 1, Р° также Рє фигурам 2, 3 или 4, поскольку части индивидуальны для этих фигур. Следует обратить внимание, что РЅР° рисунках 1 Рё 2 держатель рассматривается РїРѕРґ разными углами, так что разные элементы, термометр сопротивления, стеклянные электроды. РњРѕРіСѓС‚ быть показаны электрод сравнения Рё эксикатор. , . . , , 1 1 2 1, 2, 3 4 . 1 2 , , . . Для эффективной работы высокоомных электродов соединения СЃ РЅРёРјРё должны иметь максимально возможное сопротивление изоляции. Согласно изобретению это становится возможным благодаря тому, что такие соединения осуществляются РІ искусственно осушенной камере. Составными частями этой камеры являются РєРѕСЂРїСѓСЃ (1) Рё электрододержатель (2), которые соединены между СЃРѕР±РѕР№ Рё герметично соединены посредством РіРёР±РєРѕРіРѕ уплотнительного кольца (49) (СЃРј. детальный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1РІ) Рё зажимного кольца (3). . Стеклянный электрод 45 Рё термометр сопротивления :38. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1 Рё электрод сравнения 19. Фигура 2 снабжена контактами 63 РёР· редкого металла, которые выступают РІ сформированную таким образом камеру, которая поддерживается эксикатором (20) Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2. - , . . (1) (2) - (49) ( 1c) (3). 45 :38. 1, 19. 2 - 63 (20) 2. Р’СЃРµ эти детали герметично закреплены РІ электрододержателе СЃ помощью РіРёР±РєРёС… сальников 18, приводимых РІ действие соответствующими стопорными гайками Рё скользящими кольцами 44. 18 44. Р’ случае узла термометра сопротивления 38, фиг. 1, Рё электрода сравнения 19, фиг. 2, сальники 18 выполнены как неотъемлемые части РіРёР±РєРёС… оболочек. Стопорные гайки имеют маркировку 43. Стеклянный электрод 45, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1, снабжен отдельным уплотнением, состоящим РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ сжимающего сальника 48 (СЃРј. детальный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1b), стопорной гайки 10 Рё полозьевого кольца 47, 71 - уплотнительного кольца. Это уплотнение также используется для определения местоположения головки электрода. Поскольку РІ условиях эксплуатации время РѕС‚ времени может потребоваться удаление как стеклянного электрода, так Рё электрода сравнения, желательно, чтобы такое действие РЅРµ мешало безводному состоянию РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ соединительной камере. Поэтому предусмотрено, что подпружиненные контакты 62 РёР· редкого металла (СЃРј. детальный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1Р°), входящие РІ зацепление СЃ соответствующими контактами 63 РЅР° электродах, смазываются маслом держателя 15, который также служит уплотнением. Это контактное крепление снабжено СЋР±РєРѕР№ 61 СЃ острыми краями, которая РїСЂРё удалении электрода перемещается РІРЅРёР· Рё прижимается Рє РіРёР±РєРѕР№ шайбе 16, герметизируя камеру РѕС‚ проникновения влаги. 38, 1, 19, 2, 18 . 43. 45, 1, , 48 ( 1b) 10 47, 71 . . . - - 62 ( 1a 63 , 15, . 61 , , 16 . Для узла 38 термометра сопротивления такое обеспечение РЅРµ предусмотрено. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1, так как обычно его РЅРµ нужно удалять. 38. 1, . РўРѕС‚ факт, что соединения СЃ электродами выполняются СЃ помощью контактов РёР· редкого металла РІ чистой СЃСѓС…РѕР№ камере, значительно снижает вероятность возникновения электрической утечки или паразитного потенциала РЅР° контактах. - . Однако, поскольку РєРѕСЂРїСѓСЃ электродной системы изготовлен РёР· материала, выбранного главным образом СЃ учетом механических Рё тепловых характеристик, такой материал обычно РЅРµ имеет экстремального сопротивления изоляции, необходимого для соединений стеклянного электрода. РџРѕ этой причине РєРѕСЂРїСѓСЃ 15 этого подпружиненного контакта установлен РЅР° изоляторе 11, который может быть изготовлен, например, РёР· полистирола или политетрафторэтилена. , , . 15 , 11 , , . Соединения 28 РѕС‚ пружинных контактов осуществляются через металлизированные керамические втулки 21, впаянные РІ изоляционную пластину 23. Функции этого узла РґРІРѕСЏРєРё: РѕРЅ позволяет легко выполнять соединения СЃ электродным кабелем Рё РІ то же время действует как герметичное уплотнение для этого конца закрытой камеры. 28 21 23. - . Р’ случае выхода РёР· строя любого РёР· сальников электрододержателя поступающая жидкость удерживается РІ герметичной камере. Без этого положения такая жидкость могла Р±С‹ пройти РїРѕ кабелю СЃ высокой изоляцией Рё даже попасть РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ электрометра. , . . Рзоляционная пластина 23 герметично соединена СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 1 СЃ помощью уплотнительного кольца 25 (СЃРј. детальный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1d), которое сжимается нижним концом сальниковой трубки 26, вваренной РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ 1. 23 1 - 25 ( 1d; 26 1. Верхний конец трубки 26 имеет кабельный РІРІРѕРґ 29, Р° небольшая камера внутри трубки поддерживается СЃСѓС…РѕР№ СЃ помощью цилиндрического кольцевого осушителя 27, так что кабельное соединение может быть выполнено РІ СЃСѓС…РѕР№ атмосфере. 26 29 27 . Стеклянный электрод 45 соответствует обычной практике, Р·Р° исключением контакта 63 РёР· редкого металла, который используется вместо обычного окончания кабеля. 45 - 63 . Электрод сравнения, состоящий РёР· каломельного электрода 17 Рё солевого мостика, как показано, описан Рё заявлен РІ нашей спецификации в„– 11382/51 (серийный в„– 17 , , . 11382/51 ( . 678,648). 678,648). Если система электродов предназначена для работы РІ резервуаре, РіРґРµ испытуемая жидкость находится РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ или канале Рё движется достаточно, чтобы обеспечить надлежащие условия отбора РїСЂРѕР±, предусмотрен экран 46 (СЂРёСЃ. 1 Рё 3). Этот экран, который предпочтительно имеет перфорацию для облегчения циркуляции, герметично прилегает Рє держателю электрода посредством уплотнительного кольца 7 Рё служит для защиты электродов РѕС‚ случайного повреждения. , 46 1 3 . - 7 . Поскольку РїСЂРё использовании РјРѕРіСѓС‚ возникать большие изменения СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости, держатель электрода устроен так, что электродная система может быть полностью погружена РІ РІРѕРґСѓ для предотвращения таких изменений СѓСЂРѕРІРЅСЏ. Для этой цели кабель 6 дополнительно защищается металлической трубкой 12, которая предпочтительно изготовлена, например, РёР· коррозионностойкого сплава. нержавеющая сталь, которую, однако, можно дополнительно защитить путем нанесения покрытия или заключения РІ трубку, изготовленную, например, РёР· резины, полиэтилена или поливинилхлорида. Такие СЃР±РѕСЂРєРё трубок герметизируются СЃ верхней частью РєРѕСЂРїСѓСЃР° электрода посредством сжимающего сальника 50, который приводится РІ действие гайкой 4 крепления трубки Рё указанным кольцом 5. , , , . 6 12 , . , , , , . 50 4 5. Головка узла трубки заканчивается подходящим затвором (РЅРµ показан), который удерживает кабель Рё предотвращает доступ жидкостей внутрь трубки. ( ) . W0Если система электродов предназначена для работы РІ потоке, РєРѕРіРґР° образец доступен РІ системе трубопроводов относительно небольшого диаметра, РјС‹ предоставляем металлический бункер 35 (СЂРёСЃ. 2 Рё 4), который служит как для поддержки РєРѕСЂРїСѓСЃР° электрода, так Рё для удержания образца. Чтобы защитить бункер РѕС‚ множества ожидаемых химических условий Рё предотвратить возникновение гальванических потенциалов, РјС‹ предусмотрели вкладыш 34, изготовленный РёР· подходящей марки РіРёР±РєРѕР№ резины, который полностью отделяется РѕС‚ металлического бункера. W0Then - , 35 2 4 . , , 34, , . Верхняя часть этого вкладыша выполнена РІ РІРёРґРµ выступа, который служит как для размещения вкладыша, так Рё для герметизации системы отбора РїСЂРѕР± СЃ держателем электрода. Давление РЅР° это уплотнение оказывается СЃ помощью зажимного кольца 8, несущее штифты 9 которого РІС…РѕРґСЏС‚ РІ пазы ремня 36. . 8 9 36. Необходимое усилие прикладывается Рє ремню СЃ помощью зажимного винта 56, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ углубление 57 РІ основании металлического бункера. Прорези РІ ремешке имеют такую форму, что РїСЂРё расцеплении зажимного винта зажимные штифты можно высвободить РёР· прорезей Рё снять РєРѕСЂРїСѓСЃ электрода. 56 57 . , . Приточные Рё выпускные соединения СЃ бункером выполнены СЃ помощью сальниковых колец 30, отлитых Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ вкладышем 34, полозьевых колец 31 Рё сальниковых гаек54. гайка сальника затягивается, благодаря чему легко создается эффективное уплотнение. 30, 34, 31, ,54: 32 . Узел проточного типа снабжен верхней гайкой 37 Рё поддерживается СЃ помощью проушин, расположенных снаружи бункера. 37 . Узел резервуарного Рё проточного типа можно использовать как для нормального температурного диапазона, так Рё для высокотемпературного диапазона Р·Р° счет соответствующего выбора конструкционных материалов. Для использования РїСЂРё нормальной температуре основные части электродного узла, состоящего РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, электрододержателя 2, верхних гаек 4 или 37, СЋР±РєРё 46 Рё всех РґСЂСѓРіРёС… жестких частей, Р·Р° исключением тех, которые изготовлены РёР· металла или РґСЂСѓРіРёС… указанных материалов, изготовлены РёР· выбранного нормального материала. вулканит. Р’СЃРµ сальники системы изготовлены РёР· РіРёР±РєРѕР№ резины, имеющей необходимые химические Рё, РїСЂРё необходимости, химические характеристики РІ данном температурном диапазоне. . , 1. 2, 4 37, 46 , . . , , . Для эксплуатации РїСЂРё высоких температурах соответствующие детали изготавливаются РёР· высокотемпературного вулканита СЃ содержанием РґРёРѕРєСЃРёРґР° кремния Рё высокотемпературного каучука соответственно. Рзолятор 11 может быть изготовлен для нормальной эксплуатации РёР· полистирола, Р° для эксплуатации РїСЂРё высоких температурах - РёР· политетрафторэтилена, РЅРѕ использование последнего материала для РѕР±РѕРёС… РІРёРґРѕРІ эксплуатации имеет некоторые преимущества, поскольку РѕРЅ обладает превосходными механическими свойствами. - . 11 , , . Как описано РІ нашей Спецификации в„– 11382/51 (. Серийный в„–678,648) электрод сравнения 19 содержится РІ контейнере, изготовленном РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ, непроницаемого, химически инертного материала, такого как гибкая резина. Предпочтительно также, чтобы термометр сопротивления содержался РІ аналогичном контейнере 39. Поскольку теплопроводность резины уступает теплопроводности металлов, РјС‹ изменили обычные методы изготовления термометров сопротивления, которые обычно имеют металлическую оболочку Рё катушку сопротивления, намотанную РЅР° катушку РёР· вулканита или балиелита. Вместо этого РјС‹ наматываем катушку (РЅРµ показана) РЅР° металлическую Р±РѕР±РёРЅСѓ 41 так, чтобы катушка находилась РІ тепловом контакте СЃРѕ стенками оболочки. Намотанная Р±РѕР±РёРЅР° расположена РІ оболочке Сѓ проставки 40; который имеет канавку для размещения электрических выводов катушки сопротивления. РћРЅРё выводятся РЅР° редкометаллические контакты, закрепленные РЅР° контактных стержнях 42. . 11382/51 (. . 678,648) 19 , , . , , 39. . ( ) 41 . 40; . 42. Ссылаясь РЅР° фиг.5, РЅР° которой показан предпочтительный СЃРїРѕСЃРѕР± крепления стеклянного электрода Рё РЅР° которой части, соответствующие деталям РЅР° фиг.1, обозначены теми же ссылочными позициями, стеклянный электрод 45 остается таким же, как Рё раньше. снабжен отдельной пломбой. РћРЅ состоит РёР· фиксирующей гайки 63 электрода, стопорной гайки 10, скользящих колец 47 Рё резинового уплотнительного кольца вместе СЃ РіРёР±РєРёРј сжимающим сальником 48. Эти элементы составляют вместе СЃРѕ стеклянным электродом целостный блок, поэтому, РєРѕРіРґР° требуется новый стеклянный электрод, старый блок снимается путем отвинчивания крепежной гайки 63 Рё РІ качестве замены вкручивается новый комплектный блок. Стеклянный электрод РЅРµ выводится через РіРёР±РєРёР№ сальник 48. 5 , 1 , 45 , . . 63, 10, 47 - 48. , 63 . 48. РњС‹ заявляем следующее: 1. Электрододержатель для аппаратов, РІ котором соединение между электродом Рё выводами аппарата осуществляется между контактами РёР· редкого металла РЅР° месте. : 1. - **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:37:40
: GB695911A-">
: :

695912-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB695912A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 695,9 12 (1',71 РќР° дату подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 31 мая 1951 Рі. 695,9 12 (1',71At : 31, 1951. в„– 12844/51. . 12844/51. Заявление подано РІ Германии РІ октябре. . 1,
1948. 1948. aПолная спецификация опубликована: август. 19, 1953. : . 19, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 118(), . :- 118(), . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ системе РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё или РІ отношении систем РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё Рё подобных систем распространения Р·РІСѓРєР° , , Флорида.. . компания, организованная РІ соответствии СЃ законодательством Германии, РїРѕ адресу: Мерингдамм 32-34, Берлин, SW61, Западная Германия, настоящим заявляет РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем утверждении: , , .. .. , 32-34, , ..61, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє системам РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё или подобным системам для распространения музыки Рё речи РЅР° большие площади посредством громкоговорителей. Такие системы обычно используются для излучения Р·РІСѓРєР° РЅР° открытом РІРѕР·РґСѓС…Рµ Рё РІ аудиториях, РіРґРµ охватываемая площадь слишком велика, чтобы обеспечить удовлетворительную слышимость РїСЂСЏРјРѕР№ музыки или РїСЂСЏРјРѕР№ речи РїРѕ всей площади. . . До СЃРёС… РїРѕСЂ предлагались системы такого типа, РІ которых несколько громкоговорителей были распределены РїРѕ охватываемой площади, РїСЂРё этом каждый громкоговоритель излучал Р·РІСѓРє РІ определенную часть площади. Такие системы являются относительно дорогостоящими, поскольку РїРѕРјРёРјРѕ необходимости установки громкоговорителей РІ разных точках необходимо также проложить Рє РЅРёРј необходимую РїСЂРѕРІРѕРґРєСѓ. РљСЂРѕРјРµ того, необходимо проявлять осторожность РїСЂРё размещении отдельных громкоговорителей, чтобы избежать, насколько это возможно, приема сигнала РѕС‚ более чем РѕРґРЅРѕРіРѕ громкоговорителя РІ любой точке Р·РѕРЅС‹. , . . , . До СЃРёС… РїРѕСЂ также предлагалось использовать РѕРґРёРЅ большой громкоговоритель или множество больших громкоговорителей, установленных РІ РѕРґРЅРѕР№ точке охватываемой области. Такие устройства обычно неэффективны, поскольку издаваемые Р·РІСѓРєРё РЅРµ концентрируются Рё РЅРµ направляются РІ пространство, РІ котором находятся слушатели, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, существуют большие различия РІ громкости Рё качестве Р·РІСѓРєРѕРІ, слышимых РІ разных точках этого района. . , , . До СЃРёС… РїРѕСЂ было предложено использовать РѕРґРЅСѓ такую систему, состоящую РёР· СЂСЏРґР° рупорных громкоговорителей, расположенных РѕРґРёРЅ над РґСЂСѓРіРёРј, чтобы концентрировать Р·РІСѓРєРё, излучаемые 2181, РІ пространство, РІ котором расположены слушатели. Р’ случае СЂСѓРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ громкоговорителя 5() Р·РІСѓРєРё как высоких, так Рё РЅРёР·РєРёС… частот излучаются через РІСЃСЋ площадь устья СЂСѓРїРѕСЂР° СЃ примерно одинаковой амплитудой, Р° высокочастотные Р·РІСѓРєРё РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј концентрируются РІ направлении, РєСѓРґР° направлен СЂСѓРїРѕСЂ. . Следовательно, система такого типа РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ избыток высокочастотной характеристики РІ направлении, РєСѓРґР° направлены громкоговорители, Рё заметное падение высокочастотного излучения РІ РґСЂСѓРіРёС… направлениях. РљСЂРѕРјРµ того, РјРѕРіСѓС‚ иметь место некоторые потери низкочастотного излучения, поскольку размеры СЂСѓРїРѕСЂРѕРІ определяют нижний предел излучаемых частот 65. - 2181 . 5() - , . 60 . , 65 . Еще РѕРґРЅР° такая система, предложенная РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, включает РІ себя множество громкоговорителей аналогичного типа, расположенных вертикально РѕРґРёРЅ над РґСЂСѓРіРёРј РЅР° Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ стене, РїСЂРё этом РѕСЃРё 70 различных громкоговорителей разнесены РїРѕРґ углом так, что каждый громкоговоритель излучает Р·РІСѓРє РІ разные участки охватываемой области. . Такая система СЏРІРЅРѕ имеет РјРЅРѕРіРёРµ недостатки РґСЂСѓРіРёС… известных систем, упомянутых выше. , 70 . . Различные конструкции громкоговорителей для использования РІ системах РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё Рё подобных системах также описаны РІ патенте РЎРЁРђ 80 в„– 1874733, причем указанные конструкции включают РІ себя множество безрупорных громкоговорителей, расположенных так, что РёС… диафрагмы расположены РѕРґРЅР° над РґСЂСѓРіРѕР№, одиночный рупорный громкоговоритель СЃ СЂСѓРїРѕСЂРѕРј. 85 эллиптического поперечного сечения Рё множество. 80 . 1,874,733, , 85 - . громкоговорителей, расположенных РѕРґРёРЅ над РґСЂСѓРіРёРј, диафрагмы которых взаимодействуют СЃ РѕРґРЅРёРј продолговатым СЂСѓРїРѕСЂРѕРј прямоугольного сечения. Системы, описанные РІ настоящем описании патента РЎРЁРђ, являются чисто схематическими, Рё практические детали опущены. - -. 90 . Рзвестны также установки туманной сигнализации Рё РїРѕРґРІРѕРґРЅРѕ-эхозондирующие установки, РІ которых несколько звуковых излучателей располагались СЂСЏРґРѕРј РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј СЃ целью излучения РѕРґРЅРѕР№ ноты РІ РІРёРґРµ луча. - -- 95 trans695,912 ' . РћРґРЅРѕР№ РёР· задач настоящего изобретения является создание системы РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё или РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ системы для излучения широкой полосы звуковых частот, то есть музыки Рё речи, РІ которой недостатки известных РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ систем РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё Рё подобных систем, упомянутых выше, существенно уменьшены. . , .. , . Согласно изобретению система оповещения или подобная система излучения Р·РІСѓРєР° содержит множество аналогичных безроторных громкоговорителей типа 1i, РІСЃРµ РёР· которых расположены РїРѕ РїСЂСЏРјРѕР№ линии вдоль длинной СѓР·РєРѕР№ безрогой перегородки, причем РёС… диафрагмы расположены так, чтобы излучать Р·РІСѓРє через отверстия РІ указанной перегородке. Рё РёС… РѕСЃРё РїРѕ существу перпендикулярны указанной перегородке, причем указанная перегородка расположена так, что указанная линия громкоговорителей является РїРѕ существу вертикальной, РІ результате чего Р·РІСѓРє излучается указанными громкоговорителями преимущественно горизонтально. 1i , . Можно было Р±С‹ ожидать, что такое расположение громкоговорителей, используемых для воспроизведения музыки Рё речи, будет концентрировать Р·РІСѓРєРё РЅР° высокочастотном конце полосы звуковых частот РІ направлении, РІ котором указывает устройство, СЃ соответствующей потерей высокочастотной характеристики РІ РґСЂСѓРіРёС… направлениях. , . Однако эксперименты показали, что обычных отклонений РІ кривых отклика нескольких громкоговорителей РѕРґРЅРѕРіРѕ типа, особенно отклонений РЅР° высокочастотных концах кривых, обычно бывает достаточно. чтобы добиться того, чтобы общая кривая отклика устройства была практически РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№ РїРѕ охватываемой площади. , , , , . . Таким образом, особенностью изобретения является то, что громкоговорители устройства РјРѕРіСѓС‚ быть устроены так, чтобы иметь кривые отклика, которые отличаются РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, так что общая кривая отклика устройства РїРѕ существу РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅР° РІ широком диапазоне частот РІ направлениях, РІ которых Р·РІСѓРєРё РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј излучаются. 46 . РџРѕ существу однородная общая кривая отклика или улучшенная общая кривая отклика может быть получена, согласно дополнительному признаку изобретения, путем подачи РЅР° отдельные громкоговорители 566 устройства токов сигналов РІ различных частотных диапазонах; например, подавая только токи сигналов РЅР° низкочастотном конце полосы РЅР° громкоговорители РЅР° концах СЂСЏРґР° Рё подавая сигналы РїРѕ всей полосе частот РЅР° оставшиеся громкоговорители. , , , loud566 ; , . Важным признаком изобретения является использование громкоговорителей СЃ диафрагмами РїСЂСЏРјРѕРіРѕ действия РІ отличие РѕС‚ рупорных громкоговорителей. Р’ случае громкоговорителя СЃ РєРѕРЅСѓСЃРЅРѕР№ диафрагмой низкочастотные Р·РІСѓРєРё излучаются практически всей диафрагмой, тогда как высокочастотные Р·РІСѓРєРё излучаются практически только РёР· центра диафрагмы, так что амплитуда высокочастотных излучений соответственно меньше, чем амплитуда низкочастотного излучения. , - . , 70 . . Таким образом, избыток высокочастотной характеристики, наблюдаемый РїСЂРё использовании СЂСѓРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ громкоговорителя РІ направлении, РІ котором РѕРЅ направлен, либо отсутствует, либо гораздо менее выражен РІ случае громкоговорителя согласно изобретению, Рё любое превышение может быть компенсировано путем подача только низкочастотных токов сигнала РЅР° РѕРґРёРЅ или несколько громкоговорителей. - 80 . РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё использовании небольших громкоговорителей, С‚. Рµ. громкоговорителей СЃ маленькой диафрагмой, характеристики направленности, связанные СЃ высокочастотными излучениями, становятся менее выраженными, Рё горизонтальная дисперсия таких излучений достигается РїРѕРґ широким углом, так что хороший прием может быть получен РІ приграничных районах, удаленных РѕС‚ направление, РІ котором направлен блок воспроизведения Р·РІСѓРєР°. , , .. 85 , 90 . Трудности, упомянутые выше 95, которые возникают РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ излучением Р·РІСѓРєР°, также возникают РІ СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ звукосниманием Р·РІСѓРєР° СЃ помощью микрофонов Рё, согласно дополнительному признаку изобретения, системы излучения Р·РІСѓРєР° для РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё или С‚.Рї. согласно изобретению. может быть снабжен множеством микрофонов, расположенных РїРѕ существу перпендикулярно РѕРґРёРЅ над РґСЂСѓРіРёРј. 105 Система РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё или подобная система согласно изобретению особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для аудиторий СЃ плохими акустическими свойствами, поскольку Р·РІСѓРєРё РёР· громкоговорителя излучаются РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј горизонтально Рё, таким образом, РЅРµ допускаются РґРѕ потолка. Громкоговорители также РјРѕРіСѓС‚ быть сконструированы таким образом, чтобы лишь небольшая часть Р·РІСѓРєР° достигала РґСЂСѓРіРёС… отражающих поверхностей зрительного зала. 115 Было признано целесообразным сделать длину звуковоспроизводящего устройства РІ метрах РЅРµ менее половины значения , которое представляет СЃРѕР±РѕР№ отношение «вечного времени реверберации» зрительного зала Рє «оптимальному времени реверберации» или желаемой реверберации. РїРѕСЂР° РІ зрительный зал. 95 - soundl01 . 105 110 . . 115 . " " 120 " " - . «Фактическое время реверберации» можно определить как время, необходимое для того, чтобы амплитуда 12,5 излучаемой Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ волны снизилась РґРѕ 10! 00-СЏ часть его первоначального значения. " " 12.5 1 0! 00th . «Оптимальное время реверберации» является функцией объема зрительного зала Рё может быть рассчитано для любого равномерного распределения Р·РІСѓРєР° РїРѕ площади. " " any130 . Для того, чтобы упомянутое изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, теперь РѕРЅРѕ будет более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: РќР° фиг. 1 схематически показан РІРёРґ спереди устройства воспроизведения Р·РІСѓРєР° для РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё. или РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ систему 75 согласно изобретению, Р° РЅР° фиг.2 схематически показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ устройства. , 70 , : 1 75 , 2 . РќР° фигурах РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне 80 длинной СѓР·РєРѕР№ перегородки Р° установлено множество безрупорных громкоговорителей аналогичного типа, расположенных РЅР° равном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рё расположенных РІ РїСЂСЏРјРѕР№ СЂСЏРґ. Показаны шесть громкоговорителей, Рё следует понимать, что РЅР° плате коаксиального T5 СЃ громкоговорителями предусмотрены отверстия, так что Р·РІСѓРєРё излучаются непосредственно диафрагмами громкоговорителей, расположенных впереди платы. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 задние части альтернативных громкоговорителей закрыты, как показано пунктирными линиями , так что Р·РІСѓРєРё излучаются только РёР· передней части этих громкоговорителей. Остальные громкоговорители СЃ открытой СЃРїРёРЅРєРѕР№ излучают Р·РІСѓРєРё как спереди, так Рё сзади. Закрытие задней части некоторых громкоговорителей РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє созданию кардиоидной полярной диаграммы всего устройства РІ целом СЃ широким углом излучения РІ горизонтальной плоскости. 100 Может потребоваться создание звуковоспроизводящего устройства, которое излучает Р·РІСѓРє РїРѕ существу равномерно РїРѕРґ углом 360В°; например, если организована РёРіСЂР° оркестра РІ центре зрительного зала или арены. 80 . t5 . 2 , 90 , . . . 100 360 ; , 105 . Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ признаку система РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё или подобная система излучения Р·РІСѓРєР° согласно изобретению может использовать блок воспроизведения Р·РІСѓРєР°, имеющий РїРѕ существу РєСЂСѓРіРѕРІСѓСЋ полярную диаграмму, центр которой совпадает СЃ точкой, РІ которой расположен блок, С‚.Рµ. СЃ центром площадь, подлежащую перекрытию, причем указанный блок содержит РґРІР° СЂСЏРґР° громкоговорителей 115, закрепленных РЅР° пластинах, расположенных так, что РёС… продольные края параллельны, Р° РёС… поверхности лежат РІ пересекающихся плоскостях, например взаимно перпендикулярные вертикальные плоскости. Предпочтительно, чтобы РґРѕСЃРєРё входили РІ зацепление 120 РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј вдоль пары соседних продольных РєСЂРѕРјРѕРє. Чтобы получить компактную конструкцию СЃ относительно СѓР·РєРёРјРё панелями, громкоговорители, образующие каждый СЂСЏРґ, РјРѕРіСѓС‚ быть разнесены РЅР° соответствующие расстояния РІ 125 градусов Рё расположены РІ шахматном РїРѕСЂСЏРґРєРµ относительно громкоговорителей РґСЂСѓРіРѕРіРѕ СЂСЏРґР° так, чтобы громкоговоритель РІ РѕРґРЅРѕРј СЂСЏРґСѓ находился между РґРІСѓРјСЏ громкоговорителями РІ РґСЂСѓРіРѕРј СЂСЏРґСѓ. , , .. , 115 , .. . , 120 . 125 . Направленные эффекты, полученные РїРѕ 130 конкретным зданиям. 130 . Подходящим выбором звуковоспроизводящего устройства для конкретного зала соотношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР°, принимаемого РІ любой точке зала, можно сделать достаточно высоким, чтобы избежать неприятных эффектов. 6 . Количество громкоговорителей, необходимых для устройства воспроизведения Р·РІСѓРєР°, РІ некоторой степени определяется длиной устройства, поскольку громкоговорители обычно располагаются близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РІ СЂСЏРґ. Например, блок длиной 3 метра может содержать РґРѕ 12 динамиков мощностью 6 Р’С‚ каждый. Однако РЅРµ обязательно оборудовать устройство заданной длины громкоговорителями, расположенными очень близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. , , , . 3 , , 12 6 . , , . Полярная диаграмма РѕРґРЅРѕРіРѕ громкоговорителя без перегородок РІ любой плоскости, проходящей через его РѕСЃСЊ, имеет форму восьмерки, РїРѕ крайней мере, для нижних звуковых частот. -- . Р’ случае вертикально расположенной системы РІ соответствии СЃ настоящим изобретением полярная диаграмма РІ горизонтальной плоскости также будет иметь форму восьмерки, РЅРѕ, например, РІ горизонтальных плоскостях выше или ниже системы области минимального отклика Р±СѓРґСѓС‚ быть более обширным, чем для РѕРґРЅРѕРіРѕ громкоговорителя. Эта характеристика системы позволяет устанавливать микрофон или микрофонный блок системы РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё, РІ которой используется изобретение, вблизи блока громкоговорителя, РІ точке минимального излучения, без большого СЂРёСЃРєР° обратной СЃРІСЏР·Рё передаваемых Р·РІСѓРєРѕРІ РЅР° микрофон. Предпочтительно микрофон расположен РїРѕРґ блоками воспроизведения Р·РІСѓРєР° РЅР° РёС… протяженной продольной РѕСЃРё, поскольку такое расположение, РїРѕРјРёРјРѕ уменьшения возможности акустической обратной СЃРІСЏР·Рё, имеет тенденцию создавать впечатление, что слышимые Р·РІСѓРєРё 467 РёСЃС…РѕРґСЏС‚ непосредственно РѕС‚ источника Р·РІСѓРєР°, Р° РЅРµ РѕС‚ источника Р·РІСѓРєР°. акустический блок. Рспользование СѓР·РєРѕР№ перегородки, С‚. Рµ. такой, которая лишь немного шире диаметра диафрагмы громкоговорителей, особенно выгодно, поскольку РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ затухание РЅРёР·РєРёС… частот Рё обеспечивается распределение Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ давления РЅРёР·РєРёС… частот, которое РїРѕ существу соответствует распределение Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ давления РЅР° высоких частотах, чтобы избежать чрезмерного отклика базовой части. , - , , , . , , . , , 467 . , .. , . Для относительно небольших площадей, над которыми должен излучаться Р·РІСѓРє, блок воспроизведения Р·РІСѓРєР° может быть наклонен РѕС‚ вертикали РЅР° небольшой СѓРіРѕР» так, чтобы максимальный Р·РІСѓРє был слышен РІ центре области. Р’ таком случае устройство следует поддерживать так, чтобы его нижняя точка находилась над уровнем аудитории. Такое расположение способствует тому, что СЂСЏРґ микрофонов, расположенных вертикально РѕРґРёРЅ над РґСЂСѓРіРёРј, аналогичен микрофонам, полученным СЃ помощью блока воспроизведения Р·РІСѓРєР°, Рё отклик подходящего блока звукоснимателя, включающего несколько микрофонов, расположенных таким образом, остается РїРѕ существу однородным. независимо РѕС‚ положения, РІ котором РѕРЅ установлен РІ зрительном зале или РЅР° арене. Количество требуемых микрофонов будет зависеть РѕС‚ расстояния между блоком звукоснимателя Рё источником Р·РІСѓРєР°, Рё РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства переключения для включения или выключения отдельных микрофонов РІ зависимости РѕС‚ необходимости. Такой звукосниматель особенно ценен РІ закрытом пространстве, поскольку его можно установить РІ зрительном зале РЅР° подходящем расстоянии, например, РѕС‚ оркестра, РІ соответствии СЃ размером оркестра Рё без РѕСЃРѕР±РѕРіРѕ внимания Рє акустическим свойствам помещения. сам зрительный зал. . . 695,912 - . - . - , , . Желаемые эффекты реверберации можно получить путем включения или отключения отдельных микрофонов звукоснимателя. - . Хотя изобретение было описано СЃ конкретной ссылкой РЅР° системы РіСЂРѕРјРєРѕР№ СЃРІСЏР·Рё для распространения Р·РІСѓРєРѕРІ РїРѕ определенной территории. также применимо Рє подобным системам, которые РјРѕРіСѓС‚ использоваться, например, РІ студиях радиовещания или РІ граммофонных или РґСЂСѓРіРёС… студиях звукозаписи. . , , . РџСЂРё работе РІ студии часто приходилось передавать Р·РІСѓРєРё, снятые РІ студии, РіРґРµ, например, играет оркестр. РІ отдельную студию, имеющую особые акустические свойства Рё содержащую телефон micro4(, связанный СЃ передатчиком радиовещания или записывающим устройством. , , , . micro4( . Аранжировки такого типа обычно РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ Рє фундаментальным изменениям характера исходных Р·РІСѓРєРѕРІ. . Подходящий блок звукоснимателя для системы излучения Р·РІСѓРєР° согласно настоящему изобретению может быть размещен РІ студии, РІ которой находится оркестр, так что оркестровая студия становится ненужной Рё РїСЂРё этом сохраняются фундаментальные характеристики улавливаемых Р·РІСѓРєРѕРІ. Различные эффекты реверберации можно получить, просто включив или отключив отдельные микрофоны устройства. - 5( - . . Например, РїСЂРё трансляции оперы определенная ария может быть передана особым реверберирующим образом путем соответствующей настройки микрофонов без изменения положения певца или оркестра Рё без изменения акустических свойств студии. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:37:40
: GB695912A-">
: :

695913-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB695913A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 395,913 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 31 мая 1951 Рі. 395,913 : 31, 1951. в„– 12941/РЎР. . 12941/. Полная спецификация опубликована: 19 августа 1953 Рі. : 19, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 52(), C4b13. : - 52(), C4b13. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшенный СЃСѓРЅРґСѓРє Доктора 1, РќРЛЬСА ААЛЛА БАРРРЧЕЛЛР, 22 лет, промышленника, Осло, Норвегия, гражданина Рталии, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано. быть выполнено, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: 1, , 22, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє РєРѕРјРѕРґСѓ, состоящему РёР· частей, которые можно использовать отдельно РІ качестве дорожных ящиков. Число таких частей может составлять, например, РґРІРµ или более, Рё РєРѕРіРґР° части РЅРµ используются РІ качестве дорожных РєРѕСЂРѕР±РѕРє, РёС… можно складывать РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° Рё РІ соответствии СЃ подходящей конструкцией можно соединить вместе Рё использовать РІ качестве РєРѕРјРѕРґР°. . Части можно комбинировать РІ любом РїРѕСЂСЏРґРєРµ, поэтому РЅРµ имеет значения, какая часть будет располагаться вверху или РІРЅРёР·Сѓ, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё объединяются РІ РєРѕРјРѕРґ. РџСЂРё желании детали РјРѕРіСѓС‚ иметь разную высоту Рё быть изготовлены РёР· любого подходящего материала, например дерева. , . , , . - . , . картон, вулканическое волокно, алюминий, пластик Рё С‚.Рї. , -, , . Ранее был предложен РєРѕРјРѕРґ СЃ ящиками, ящики которого сверху Рё СЃРЅРёР·Сѓ имели укрепляющие подрезные планки, закрепленные РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј так, что, сдвигая РѕРґРёРЅ ящик поверх РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, РѕРЅРё фиксировались вместе, образуя СЃСѓРЅРґСѓРє. , . РљСЂРѕРјРµ того, был предложен дорожный СЃСѓРЅРґСѓРє, РІ котором ящики, наложенные РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°, образуют РєРѕРјРѕРґ, причем РЅР° каждом РёР· ящиков, предназначенных для соединения РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, предусмотрен СЂСЏРґ реек, РїСЂРёС