патенты / 15433

695215-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB695215A
[]
Рµ/'Р•') РЎРµ- 9i-:,1 c7i-- 0 -, /'') - 9i-:,1 c7i-- 0 -, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель:-ДЖЕЙМС РЈРЛЬЯ1Рњ СЭНГЕР РЎРўРВЕНС. :- WILLIA1M . -Дата подачи Полной спецификации: 22 РёСЋРЅСЏ 1 ((Дата подачи заявления РЅРѕСЏР±СЂСЏ. 6, 1950. в„– 27109/50 -0 \ < \Полная спецификация Опубликовано: -август. 5, 1953. - : 22, 1 (( . 6, 1950. . 27109/50 -0 \ < \ : -. 5, 1953. 951. 951. -. Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 38(), E3a(3:6h:15), E3b(2c:-4a), E3c(6c 9), - (15:18:21:22c:29). -. :- 38(), E3a(3: 6h: 15), E3b(2c:-4a), E3c(6c 9), - (15: 18: 21: 22c: 29). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РІ разъемах электрических кабелей или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, РљРћРњРџРђРќРРЇ БЕСПРОВОДНОГО ТЕЛЕГРАФА -, компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РІ , , , ..2, ранее принадлежавшая , , . Набережная, Лондон, ..2, настоящим объявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , ' -, , , , , ..2, , , , , ..2, - , , , :- Настоящее изобретение относится Рє соединителям электрических кабелей Рё его целью является создание улучшенных дешевых Рё простых соединителей, пригодных для использования СЃ высокочастотным кабелем, которые должны быть водонепроницаемыми Рё РЅРµ должны создавать каких-либо серьезных электрических разрывов, которые РјРѕРіСѓС‚ вызвать заметное отражение электрической энергии. Как будет РІРёРґРЅРѕ далее, изобретение применительно Рє разъему для одножильного высокочастотного кабеля обеспечивает конструкцию, РІ которой можно полностью исключить паяные соединения. Рзобретение также обеспечивает кабельные соединители для кабелей, имеющих проводящую жилу или жилы Рё РѕРґРёРЅ или несколько слоев РіРёР±РєРѕРіРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, разделенных изоляцией Рё полностью покрытых РіРёР±РєРёРј защитным покрытием РѕС‚ атмосферных воздействий. РћРґРёРЅ РёР· примеров такого кабеля - имеет РѕРґРЅСѓ проводящую жилу, проходящую РїРѕ центру РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ изолирующего РєРѕСЂРїСѓСЃР°, покрытого токопроводящей проволочной оплеткой, которая, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, покрыта внешней оболочкой РёР· РџР’РҐ. . , , - : . - ' - - - - . - - ... (поливинил хлорид). Однако, как будет очевидно, изобретение РЅРµ ограничивается применением этой хорошо известной формы .. ( ). , .. (высокочастотный) кабель, РЅРѕ может применяться Рё Рє РґСЂСѓРіРёРј, РІ целом аналогичным типам кабелей. ( ) , . Р’ соответствии СЃ данным изобретением соединитель электрического кабеля содержит РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ трубчатую металлическую вставку, внутренний диаметр которой приспособлен для надевания РЅР° плетеный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє РІ кабеле, Рё сужается РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце для приспособления ее Рє проталкиванию между указанным плетеным РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј Рё изоляцией, покрывающей его, РїСЂРё этом указанная вставка имеет часть его длины, приспособленная для того, чтобы обеспечить возможность загибания упомянутого плетеного РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, пропущенного через него, поверх указанной части; трубчатый металлический колпачок, приспособленный для надевания РЅР° указанную часть вставки Рё закрывающий загнутую назад часть плетеного РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°; втулку, имеющую внутреннюю конусность, приблизительно соответствующую внешней конусности вставки, РїСЂРё этом меньший конец указанной втулки имеет внутренний диаметр, приблизительно равный - нормальному внешнему диаметру, приблизительно равному нормальному внешнему диаметру кабеля, Р° больший конец - РєРѕРЅСѓСЃ переходит РІ: приблизительно цилиндрическую часть достаточного диаметра: для охвата вставки, загнутой назад части плетеного РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё колпачка; проводящий элемент, приспособленный для соединения СЃ жилой кабеля для обеспечения электрического соединения СЃ ней; Рё натяжной элемент, приспособленный для захвата муфты Рё прижимания ее вдоль кабеля так, чтобы притягивать ее внутреннюю конусность Рє РєРѕРЅСѓСЃСѓ, полученному РЅР° внешней поверхности кабеля вставкой, вставленной РїРѕРґ указанную изоляцию. , ; - ; , - - : : , ; - ; - ' : . Также согласно этому изобретению электрический соединитель для кабеля, имеющего РґРІР° коаксиально расположенных плетеных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° РѕРґРёРЅ внутри РґСЂСѓРіРѕРіРѕ Рё окружающих сердцевину РёР· изоляционного материала СЃ промежуточными слоями изоляции между указанными плетеными проводниками Рё между внутренним плетеным РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј Рё указанной жилой, содержит первый трубчатая металлическая вставка Рё вторая трубчатая металлическая вставка, каждая вставка имеет внутренний диаметр, адаптированный: для надевания РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ РёР· упомянутых плетеных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РІ кабеле Рё каждый РёР· которых сужается РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, причем первая приспособлена для проталкивания ее между внутренними плетеный РїСЂРѕРІРѕРґ Рё / 695,215 695,215 изоляция, покрывающая его, Р° последняя приспособлена для установки между внешним плетеным РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ изоляцией, покрывающей его; элемент винтовой заглушки, ввинченный РІ сердечник Рё имеющий головку, приспособленную для упирания РІ изоляцию внутри внутреннего плетеного РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё окружающую указанный сердечник, РїСЂРё этом указанный вилочный элемент приспособлен для того, чтобы внутренний плетеный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, пропущенный через первую вставку, был загнут РЅР° его головка Рё указанная вторая вставка, имеющая часть своей длины, приспособленную для того, чтобы обеспечить возможность сгибания внешнего плетеного РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, пропущенного через нее, поверх указанной части; трубчатый металлический колпачок, приспособленный для установки РЅР° указанную часть вставки Рё закрывающий загнутую назад часть внешнего плетеного РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°; первый проводящий элемент, приспособленный для соединения СЃ внутренним плетеным РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј через первую вставку, Рё второй проводящий элемент, приспособленный для прилегания Рє указанному колпачку для создания электрического соединения РѕС‚ него; втулку, имеющую - внутреннюю конусность, приблизительно соответствующую внешней конусности - второй вставки, РїСЂРё этом меньший конец указанной втулки имеет внутренний диаметр, приблизительно равный нормальному внешнему диаметру кабеля, - Р° больший конец конусности переходит РІ приблизительно цилиндрическая часть достаточного диаметра для размещения указанных вставок, загнутых Рё загнутых назад частей плетеных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ Рё колпачка; Рё натяжной элемент, приспособленный для зацепления СЃ муфтой Рё прижимания ее вдоль кабеля так, чтобы притягивать ее внутреннюю конусность Рє РєРѕРЅСѓСЃСѓ, образованному РЅР° внешней поверхности кабеля второй вставкой, вставленной РїРѕРґ РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ изоляцию. - , : - , / 695,215 695,215 , ; , ; ; - ; - - , - , ; - -- . - Рзобретение поясняется прилагаемыми чертежами, РЅР° которых РЅР° фиг.1 показан РѕРґРёРЅ вариант осуществления; Р РёСЃСѓРЅРєРё СЃРѕ 2 РїРѕ 7 включительно представляют СЃРѕР±РѕР№ увеличенные подробные РІРёРґС‹ деталей, включенных РІ СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1; Р° РЅР° рисунках 8 Рё 9 показаны модификации. - - 1 ; 2 7 - 1; 8 9 . Теперь будет описан вариант осуществления, показанный РЅР° рисунках СЃ 1 РїРѕ 7 включительно, Рё, для упрощения описания, будет объяснен СЃРїРѕСЃРѕР±, которым РѕРЅ используется для соединения РґРІСѓС… отрезков кабеля, каждый РёР· которых имеет внешний диаметр примерно 15/32 РґСЋР№РјР°. РІ то же время. 1 - 7 , , - 15/32" ) . Для создания соединения длиной около 7/8 РґСЋР№РјР° РџР’РҐ-покрытие 1 удаляется СЃ каждого конца кабеля, оставляя оплетку 7 неразрезанной. Затем РЅР° каждый конец кабеля надевается (сначала меньший конец) металлическая втулка 2 около -, длинная. Каждая втулка имеет конусность, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2Р°, примерно РЅР° ее длину (СЃРј. СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2), РїСЂРё этом меньший конец 2b РєРѕРЅСѓСЃР° плотно прилегает Рє кабелю, Р° больший конец переходит РІ цилиндрическую часть 2СЃ СЃ внутренним диаметром примерно 2 РґСЋР№РјР°. 7/8" ... 1 , 7 . , , 2 -, . 2a - ( 2) 2b 2c- " . Неконический конец каждой втулки снабжен внешним фланцем 2d, Р° меньший конец каждой втулки имеет слегка раструб, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2e, для приема Рё удержания подпружиненного внешнего кольца 3. Прежде чем кольцо будет подпружинено, гайка 4 или 5, охватывающая (4) РІ случае РѕРґРЅРѕР№ втулки Рё охватывающая (5) РІ случае РґСЂСѓРіРѕР№ втулки, надевается РЅР° соответствующую втулку, РїСЂРё этом гайка приспособлена для охвата цилиндрической втулки. часть соответствующей втулки Рё упираться СЃРІРѕРёРј торцом РІ фланец 2Рґ. Кольца 3 предотвращают выпадение гаек РёР· гильз 2, Рё понятно, что РЅР° гильзах имеются гайки Рё кольца, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё надеваются 75 РЅР° соответствующие тросы. 2d 2e - 3 . , 4 5- (4) (5) - , 2d . 3 2 75 . Затем металлическую трубчатую вставку 6, сужающуюся снаружи, (показана отдельно РЅР° СЂРёСЃ. 3) сначала небольшим концом РєРѕРЅСѓСЃР° проталкивают РїРѕРґ РџР’РҐ. покрытие 1 РЅР° каждом конце кабеля Рё 80 между указанным покрытием Рё оплеткой 7. 6 ( 3) , , ... 1 80 7. Каждая вставка имеет длину около РґСЋР№РјР° Рё имеет цилиндрическую внутреннюю поверхность, которая плотно прилегает Рє оплетке. Внешне РѕРЅ сужается, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6Р°, примерно РЅР° своей длине СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца СЃ РєРѕРЅСѓСЃРѕРј 85, составляющим около 10. Следующая треть 6b его длины имеет цилиндрическую форму Рё имеет примерно такой же внешний диаметр, как Рё меньший конец РєРѕРЅСѓСЃР°. Последняя треть 6СЃ длины также имеет цилиндрическую форму Рё имеет примерно такой же внешний диаметр, как Рё большой конец РєРѕРЅСѓСЃР°. " - . 6a 85 10. 6b . 6c 90 . Внешний диаметр этой последней трети длины составляет чуть больше полдюйма. Таким образом, каждая вставка имеет коническую длину 6Р°, цилиндрическую длину 6СЃ Рё канавку 95, образованную длиной 6b между РЅРёРјРё. Каждая вставка вставляется РїРѕРґ РџР’РҐ. покрытие 1 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° обрезанный конец последнего РЅРµ упрется РІ заплечик между канавкой 6b вставки Рё неконусной концевой частью 6c указанной вставки 100, С‚.Рµ. РѕРЅ РЅРµ окажется РІ канавке, как показано РЅР° фиг.1. . 6a, 6c 95 6b . ... 1 6b 6c 100 .. 1. Затем оплетку 7 РЅР° каждом кабеле накладывают обратно РЅР° цилиндрическую часть 6СЃ соответствующей вставки 6, немного выступая Р·Р° часть РџР’РҐ. покрытие которое теперь лежит РІ 105 пазе. 7 6c 6 ... 105 . Трубчатый металлический колпачок 8 (показанный отдельно РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4) теперь надевается РЅР° уложенную оплетку. Этот колпачок длиной около 9,32 РґСЋР№РјР° немного выпукло снаружи РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8Р°, 110, Рё загнут внутрь РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце, 8b. Сначала РѕРЅ ставится РЅР° конец bell6d. Вращение внутрь позволяет оставить центральное отверстие немного большим, чем внешний диаметр РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ изолирующего тела или диэлектрика кабеля. Таким образом, колпачок 8 РїСЂРё надевании прижимает оплетку 7 Рє концу вставки 6, Р° также закрывает загнутую назад часть указанной оплетки. - Диэлектрик 9 каждого кабеля - затем отрезается РЅР° 120В° РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ лицевой части колпачка 8 РЅР° его завернутом конце, оставляя голую, очищенную Рё, РїСЂРё желании, слегка коническую жилу 10, выступающую РіРґРµ-то примерно РЅР° 5/16 РґСЋР№РјР° РґРѕ Р’. Кабели, СЃ уже описанными РЅР° РЅРёС… частями 125 затем притягиваются РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, Рё выступающие сердечники 10 вставляются РІ противоположные концы центрального отверстия 11a, которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через изолирующий трубчатый соединительный элемент 11, показанный отдельно РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5. 130 соответствует соответственно сердечнику 10. Рё плетеный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 7 СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 8 ( 4) - . /9 32" 8a 110 8b. bell6d . 9 115 . 8, , 7 6 . - 9 - 120 8 -- 10 5/16" ,. , , 125 10 11a 11 5. 130 10 7 1. Два плетеных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° изолированы РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° изолирующим слоем 9. Внутренний изолирующий натяжной шнур 19 предусмотрен РїРѕ 70 механическим причинам. Рзолирующий слой 9Р° отделяет шнур 19 РѕС‚ плетеного внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 101. Для каждого соединяемого кабеля предусмотрены РґРІРµ вставки 6 Рё 61. 9. , 19 70 . 9a 19 101. 6 61 . Каждый шнур 19 обрезается Рё протыкается 75 резьбовой заглушкой 17. Оплетки 101 немного выходят Р·Р° внутренние концы этих заглушек Рё загнуты, РїСЂРё этом предусмотрены конусные шайбы 16, как показано. Металлическая вставка 61 для каждого кабеля, имеющая показанную форму, предварительно 80 вставляется между изоляцией 9 Рё внутренней плетеной жилой 101. РћРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ над пружинной втулкой 12', обеспечивая хороший контакт СЃ ней. Рзолирующая втулка 111 СЃ внутренними ступеньками, как показано, окружает Рё 85 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ над соседними концами внутренних металлических вставок 61, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ между РЅРёРјРё Рё металлической трубкой 13. Формы различных частей, обозначенных теми же позициями, что Рё РЅР° фиг. 1, лишь незначительно отличаются РѕС‚ упомянутых частей 90 РЅР° фиг. 1, как будет РІРёРґРЅРѕ РёР· чертежа. Сквозные соединения РІ этом случае осуществляются РѕС‚ внутренней плетеной жилы 101, скажем, левого кабеля через левую вставку 61, пружинную втулку 121, правую вставку 95 61 Рє внутренней плетеной жиле 101 правого кабеля. -ручной трос, причем СЃ внешней оплеткой. 19 75 17. 101 , 16 . 61 , , 80 9 101. 12', . 111 , 85 61, 13. 1 90 1 . , , 101 , , - , - 61, 121, - 95 61 101 - , . жилу 7 левого кабеля, через левую заглушку 8, металлическую трубку 13, правую заглушку 8, Рє внешней оплетке жилы 7 100 правого кабеля. 7 - , - 8, 13, - 8, 7 100 - . РќР° фигуре 9 показано частичное визуальное применение изобретения Рє -образному соединению, РІ котором РѕРґРёРЅ кабель Рђ соединяется СЃ РґРІСѓРјСЏ РґСЂСѓРіРёРјРё кабелями Р’ Рё через соединение РІ точке . Р’ соответствии СЃ изобретением имеется три разъема 105, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждой кабельной трассе. , Рё каждый такой, как РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8. Однако здесь охватываемая гайка Рё металлическая трубка 13 фактически объединены РІ РѕРґРЅСѓ деталь 413. 110. 9 , , . 105 , , 8. , , 13 413. 110.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:20:00
: GB695215A-">
: :

695216-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB695216A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 6959216 Дата подачи Полной спецификации: 17 октября 1951 Рі. 6959216 : 17, 1951. Дата подачи заявки: 8 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1950 Рі. в„– 27290/50. : 8, 1950. . 27290/50. Полная спецификация опубликована: 5 августа 1953 Рі. : 5, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 39(), H1lk. : - 39(), H1lk. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся электрических гладильных машин 1, ЭРНЕСТ ГОРДОН ОППЕРМАН, британец 1, переносится РЅР° качающейся стреле 5, поддерживаемой Субъектом, живущим РІ РґРѕРјРµ в„– 44, РњСЌРЅРѕСЂ-СЂРѕСѓРґ, Барнет, РЅР° столбе 6 Рё может перемещаться РІ сторону Хартфордшира, настоящим заявляем это изобретение РѕС‚ ролика СЃ помощью ручного рычага 7 должно быть описано РІ следующем состоянии - посредством механизма РІ указанном столбце 6., 55 мент: - утюг или прижимная пластина содержит - электрическое устройство. Это изобретение касается усовершенствований повторного нагрева. элемент, который простирается РїРѕ существу РґРѕ гладильных машин, имеющих РїРѕ всей своей площади контакты 8, окруженные электрически нагреваемым утюгом или прижимным пластинчатым ограждением 9, обеспечивающим подачу тока, Рє которому используется совместно СЃ вращающимся элементом, через вилку Рё РіРёР±РєРёР№ ведущий ролик 60. (РЅРµ показано). Рђ _. 1, , 1 5 , . 44, , , - 6 , - 7 - 6., 55 :- - - - 8 9 60 . ( ). _. Бытовые гладильные машины такого типа для целей настоящего изобретения описаны, например, РІ Технических характеристиках. постучали, чтобы сформировать РґРІРµ секции РјРѕРёС… патентных заявок в„– 3048/49 Рё 10, 11 (фиг. 2), секцию 10, простирающуюся РѕС‚ 3049/49 (серийные номера - 673538 Рё 673539), левый конец РґРѕ середины утюг 4 65 Рё РјРѕРµ настоящее изобретение особенно Рё участок 11 РѕС‚ упомянутой середины РґРѕ -- - применимы Рє машинам, которые обычно правым концом примыкают Рє СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ концу аналогичных этим машинам, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ иметь ролик. Концы Рё средняя точка более РєСЂСѓРїРЅРѕРіРѕ элемента ._ выведены РЅР° контакты 8a, 8b, 8c. , , , . - . 3,048/49 10, 11 (. 2) 10 3,049/49 ( .- 673,538 673,539) - 4 65 - - 11 -- - - -, . ._ 8a, 8b, 8c. Согласно изобретению утюг или переключатель нагрева, который установлен РЅР° нажимной пластине 70 для использования вместе СЃ передней частью стойки 2 Рё соединен СЃ вращающимся валиком РІ гладильной машине, имеет элемент 10, 11. через вышеупомянутый РіРёР±РєРёР№ электрический нагревательный элемент, отводной для образования РґРІСѓС… выводов, сконструирован так, что либо РІСЃСЏ или несколько секций - Рё средства, СЃ помощью которых РѕРґРёРЅ или - элемент РјРѕРіСѓС‚ быть включены, либо только несколько секций РјРѕРіСѓС‚ быть отдельно секцией 11. Р’ первом случае секции 75, включенные для раздельного нагрева детали, или 10,1 -1 параллельно соединены поперек частей указанного утюга или плиты. питание, Р° РІ последнем случае только секция. Особенно РІ случае СЃ утюгом или прессом- 11 так подключается. , - - - 70 - 2 10, 11 , - - 11. , 75 10, -1 - - . - 11 . надежная пластина, которая взаимодействует СЃ роликом. РџСЂРё работе СЃ крупными изделиями. например, листы должны крепиться только СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца, как указано выше - - гладить, весь элемент 10, 11 соответствует указанным спецификациям, нагревательный элемент может включаться, чтобы утюг 1 нагревался, постукивая РїРѕ нему, образуя РґРІРµ секции Рё РІСЃСЋ ее длину. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, только переключающие устройства выполнены таким образом, что секция 11 РїРѕ направлению Рє СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ концу либо всего элемента, либо секции 1 включается для глажки только СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ конца валика. статьи или статьи, требующие включения 85. манипулировать РІРѕРєСЂСѓРі СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ конца. РћРґРёРЅ РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ переноса изобретения РІ валик, например рубашки. - . ' , - - , 10, 11 80 , 1 . -, 11 - 1 85 . , . эффект теперь будет более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ гладильной машине нормального размера, РІ качестве примера Рё СЃРѕ ссылкой РЅР° пример, элемент СЃ центральным отводом 1000, прилагаемый чертеж, РІ котором: - РјРѕРіСѓС‚ быть подходящим образом использованы ватты. 90 Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сзади гладильной машины. РџСЂРё желании устройство СЃ переключателем нагрева может также включать РІ себя известное положение для фиг.2 - схему. термостатический или РґСЂСѓРіРѕР№ контроль температуры. Машина, показанная РЅР° СЂРёСЃ. 1, представляет СЃРѕР±РѕР№ установку нажимной пластины. , , - 1,000 , : - . 90 . 1 , - , . 2 . . 1 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:20:00
: GB695216A-">
: :

695217-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB695217A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ — Формы для сварных соединений РёР· бермо-пластика. РњС‹, & , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу: 22, , , ..2, настоящим заявляем РѕР± изобретении. , для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был конкретно описан РІ следующем заявлении: - Это изобретение относится Рє формам для термопластических материалов Рё касается более конкретно, формы для соединения РґРІСѓС… или более изделий РёР· термопластического материала путем впрыскивания расплавленного термопластического материала РЅР° РёС… поверхности. - - , & , , 22, , , ..2, , ' , , ' : - - ' . Рзобретение, РІ частности, РЅРѕ РЅРµ исключительно, касается форм для соединения электрических кабелей или РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, изолированных или покрытых полиэтиленом. , , . РџСЂРё операциях соединения такого СЂРѕРґР° РІ описании нашего одновременно рассматриваемого британского патента в„– 676543 уже было предложено заключать концы соединяемых термопластических изделий РІ форму Рё перед инжекцией расплавленный соединительный материал; вводить РІ форму нагретый газ СЃ целью размягчения концов термопластических изделий для облегчения соединения СЃ соединением; материал. .- - . 676,543 , ; - ' - ; . Особенно РєРѕРіРґР° соединение выполняется РІ термопластической оболочке кабеля поверх РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° или РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, имеющих термопластическую изоляцию, существует опасность того, что поток горячего газа, проникающий РїРѕРґ давлением через РѕРґРЅРѕ отверстие, окажет вредное воздействие РЅР° изоляцию жил, прилегающую Рє жиле. отверстие, Рё целью изобретения является создание конструкции формы, которая предотвратит это. , , , , . Согласно настоящему изобретению форма для соединения РґРІСѓС… или более тел РёР· термопластического материала содержит внутренний элемент формы, приспособленный для установки РЅР° концы соединяемых термопластических тел, РєРѕСЂРїСѓСЃ формы, внутри которого указанный внутренний элемент формы установлен СЃ возможностью вращения, отверстия для РІРїСѓСЃРєР° нагревательной жидкости РІРѕ внутренний элемент формы Рё РєРѕСЂРїСѓСЃ формы, канал, нормально приспособленный для установления сообщения между указанными отверстиями, РЅРѕ выполненный СЃ возможностью герметизации для обеспечения возможности впрыскивания термопластического материала РІ форму, причем указанный внутренний элемент формы выполнен СЃ возможностью вращения внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЃ целью изменения точки РІС…РѕРґР° нагревательной жидкости РІ форму. , , , . , , . Р’ «одной» конструкции формы согласно изобретению для соединения гильзы РёР· термопластического материала РЅР° конце термопластической оболочки кабеля для закрытия соединения РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ внутренний элемент формы образован РёР· РґРІСѓС… сопрягающихся латунных половин. 'поместиться поверх перекрытия-. Концы термопластика. части Рё - заключить внутри РЅРёС… кольцевое пространство, которое РїСЂРё заполнении термопластичным формовочным материалом образует уплотнительное кольцо над указанным перекрытием. заканчивается. Этот внутренний элемент формы установлен СЃ возможностью вращения внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы, предпочтительно изготовленного РёР· стали, Р° также РІ РґРІСѓС… сопрягающихся половинах, внутри которых этот элемент расположен против продольного смещения. Радиальный РїРѕСЂС‚ предусмотрен как РІ элементе формы, так Рё РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ формы Рё, РІ зависимости РѕС‚ относительного положения РґРІСѓС… элементов. эти порты либо совмещены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, либо сообщаются посредством кольцевого канала, образованного РІРѕ внутренней стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР°, окружающего внутренний элемент формы. Р’ результате внутрь формы можно подавать горячий РІРѕР·РґСѓС… или РґСЂСѓРіРѕР№ газ для размягчения соединяемых термопластических деталей, Р° путем постоянного вращения формы внутри ее закрывающего РєРѕСЂРїСѓСЃР° можно изменять точку РІС…РѕРґР° этого газа, чтобы препятствовать РїСЂСЏРјРѕРјСѓ потоку горячего газа Рё равномерно нагревать РІСЃСЋ термопластическую поверхность. ' '' , , . ' -. . - , , . . - , , - - .. . , . . , , . Чтобы обеспечить выход газа РёР· формы, РІРѕ внутреннем элементе формы предусмотрено выпускное отверстие, которое сообщается СЃРѕ вторым кольцевым каналом РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, который, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, открывается РІ атмосферу, причем этот второй канал предпочтительно прерывается СЂСЏРґРѕРј СЃ его выпускным отверстием, чтобы обеспечить более положительный выхлоп отработанного отопительного газа. , , . РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства, состоящие предпочтительно РёР· пары диаметрально противоположных пальцевых частей, для вращения внутреннего элемента формы внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р° также средства, например барашковые гайки, для соединения РґРІСѓС… половин РєРѕСЂРїСѓСЃР°. , , , , , . Впускные отверстия для газа РІРѕ внутреннем элементе формы Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРµ формы сконструированы таким образом, что РїСЂРё РёС… совмещении можно установить сопло литьевого пистолета или С‚.Рї., например ввинчивается РІ него СЃ целью впрыска расплавленного термопластического материала РІ форму, Рё сопло одновременно действует, герметизируя кольцевой канал подачи газа Рё, таким образом, предотвращая попадание РІ него расплавленного материала. , .. , , . Рзобретение проиллюстрировано РЅР° прилагаемых чертежах применительно Рє формовочному устройству, предназначенному РІ первую очередь для соединения электрических кабелей или РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, РЅР° которых фиг. 1 Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ торцевые фасады противоположных концов РєРѕСЂРїСѓСЃР° пресс-формы СЃ находящимся внутренним элементом или оболочкой пресс-формы. 1, показывающий элемент формы СЃРѕ стороны его РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ конца. Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ формовочного устройства, как РІРёРґРЅРѕ справа РЅР° Фигуре 1, Рё показывающий впускные отверстия для нагревательной жидкости Рё термопластического материала. 1 2 , 1 . 3 1 . РќР° фиг. 4 представлен РІРёРґ сверху верхней половины РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы, РЅР° котором показан соответствующий инструмент для формы или половина РєРѕСЂРїСѓСЃР° РІ нужном положении. Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, показывающий РѕР±Рµ части формообразующего элемента СЃРѕ стороны камеры пресс-формы. Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, показывающий нижнюю половину РєРѕСЂРїСѓСЃР° пресс-формы СЃ формовочным инструментом РІ промежуточном положении РїСЂРё вращении, РїСЂРё этом РїСЂСЏРјРѕРµ попадание нагревающей жидкости РІРѕ внутреннюю часть пресс-формы предотвращается. 4 . 5 . 6 , . РќР° СЂРёСЃ. 7 показан подробный РІРёРґ заглушки, используемой РїСЂРё заделке кабеля. 7 . Р’ последующем описании будет описано использование опалубочного устройства РІ операции выполнения соединения между РґРІСѓРјСЏ концами кабеля, РїСЂРё этом подразумевается, что РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё сначала соединяются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, после чего необходимо завершить соединение. завершив изоляцию. Для этой цели РјС‹ используем оболочку или слой твердой изоляции, обозначенный Р±СѓРєРІРѕР№ . Эту оболочку можно либо навинтить РЅР° РѕРґРёРЅ РёР· концов кабеля, либо СѓРґРѕР±РЅРѕ расположить ее РІРѕ внутреннем элементе формы перед вставкой концов кабеля, которые необходимо единый. Ссылаясь РЅР° чертежи, можно сказать, что пресс-форма РїРѕ настоящему изобретению РїРѕ существу включает многочастную форму, которая РІ проиллюстрированном варианте осуществления состоит РёР· верхней Рё нижней частей, обычно обозначенных как Рё , которые разделяются вдоль центральной плоскости, обозначенной как , для приема внутренней части. элемент пресс-формы. Внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы , СЃ возможностью отсоединения установлен внутренний элемент формы или оболочка, содержащая РґРІР° взаимодополняющих элемента , , которые охватывают конец или концы кабеля РІРѕ время операции соединения Рё РЅР° практике называются инструментом формы. , , . , . . , - . , . , , . Р’. пресс-форма РїРѕ данному изобретению, форма-инструмент, состоящий РёР· элементов , , СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° вращаться внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° , . РљРѕСЂРїСѓСЃ формы состоит РёР· РґРІСѓС… прямоугольных стальных блоков 1, 11, через которые РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ центральный РїСЂРѕС…РѕРґ, обозначенный РІ общих чертах. 33, обеспечивающий отверстие 4 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце для приема конца троса или РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РґРІСѓС… концов троса, подлежащих соединению, Рё подшипник 5, который имеет меньший диаметр Рё РІ котором элемент формы установлен РЅР° шарнире для вращения. Между отверстием 4 Рё РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхностью 5 находится кольцевая выемка или камера 6, имеющая боковые поверхности 61 для приема заплечикового конца элемента формы, как описано ниже. РџРѕ окружности Рё центру кольцевой выемки 6 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ канавка 7, обеспечивающая канал для циркуляции нагревательной жидкости, обычно горячего РІРѕР·РґСѓС…Р°, внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы, Р° внутренняя стенка которого обеспечивается периферией элемента формы, так что этот газ, циркулирующий через РїСЂРѕС…РѕРґ, будет нагревать наружную часть элемента формы. . , - - , , , 1, 11 , 33 - 4 , - , 5 . 4 5 6 61 . 6 7 , , - . . Как РІРёРґРЅРѕ РёР· фиг. 2, канал горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° открывается РІ отверстие 8, расположенное РІ плоскости разделения РЎ верхней Рё нижней половин Рђ, Р’ РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы, так что часть лежит РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, Р° часть 81 - РІ элементе формы. . РџРѕСЂС‚ 8, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, открывается СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны РІ конусообразную выемку 10, предназначенную для вставки сопла как для впрыска горячего РІРѕР·РґСѓС…Р°, так Рё для нагнетания термопластического материала, необходимого для завершения соединения между РґРІСѓРјСЏ концами кабеля. РќР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне отверстие 8 открывается, как описано ниже, РІ отверстие 40, обеспечивающее доступ внутрь элемента формы. Чтобы поддерживать сопло РІ нужном положении, каждая половина Рђ, Р’ РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы имеет полукруглый фланец 11 снабжен РІС…РѕРґРЅРѕР№ РєСЂРѕРјРєРѕР№ 12 таким образом, чтобы РїСЂРё СЃР±РѕСЂРєРµ РґРІСѓС… частей РєРѕСЂРїСѓСЃР°: конец насадки вставлялся РІ выемку 10, насадка, РЅР° которой предусмотрены сцепляющие штифты (РЅРµ показаны) будет зафиксирован благодаря тому, что штифты РІС…РѕРґСЏС‚ РІ кольцевую канавку, обозначенную номером 13, образованную между РєСЂРѕРјРєРѕР№ 12 Рё Р±РѕРєРѕРІРѕР№ поверхностью РєРѕСЂРїСѓСЃР°. . 2 8 , 81 . 8 10 . 8 , , 40 - , , - 11 - 12 : 10, , ( ) - 13 12 . Р’ выступе 12 предусмотрены прорези 131 для размещения штифтов РЅР° сопле. вводить РІ паз наподобие штыкового соединения. 131 12 , . . Для обеспечения быстрого отсоединения Рё СЃР±РѕСЂРєРё РґРІСѓС… частей РєРѕСЂРїСѓСЃР° нижняя часть формы выполнена СЃ резьбовыми отверстиями 15 для вставки винтовых шпилек 16, имеющих навинченные наружные концы 17 для приема крыльевых головок 18, РїСЂРё этом соответствующие отверстия 20 предусмотрены РІ верхнюю часть формы так, чтобы, РєРѕРіРґР° инструмент для формы находится РІ нужном положении, РґРІРµ части РєРѕСЂРїСѓСЃР° можно было прочно прижать РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. 15 16 17 18, 20 , . Теперь обратимся Рє фигурам 4. Формовочный инструмент или элемент содержит РґРІРµ полукруглые оболочки, включая центральную горловинную часть -25, снабженную РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце внешним фиксирующим фланцем 26, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце - внутренним фланцем или заплечиком 27. 4 -25 26 27. Как РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг. 4, внешний периметр горловины 25 элемента формы РІС…РѕРґРёС‚ РІ гнездо 5 РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы, РІ то время как внутренний фланец или заплечик 27 плотно прилегает Рє кольцевой выемке 6 РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы, так что РѕРЅ эффективно закрывает открытую сторону канавки 7, образуя РїСЂРѕС…РѕРґ для горячего РІРѕР·РґСѓС…Р°. 4, 25 5 27 6 7 . Следует понимать, что часть 27 элемента формы представляет СЃРѕР±РѕР№ форму, образующую соединение, подходящую для введения термопластического материала, РІ то время как оставшаяся часть 25, РїРѕ меньшей мере, СЃ РѕРґРЅРёРј фланцем 26, фактически представляет СЃРѕР±РѕР№ ступицу или шпиндель посредством: элемент формы установлен СЃ возможностью вращения РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности 5 РєРѕСЂРїСѓСЃР°. 27. 25, 26 - - 5 . Установочные шпильки 28 предусмотрены РЅР° верхней половине инструментального элемента для взаимодействия СЃ соответствующими отверстиями 29 РІ нижнем инструментальном элементе Рё для облегчения вращения инструментального элемента как блока РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ РЅР° обеих частях предусмотрены такие средства, как пальцы 30. 28 29 - , 30 . РќР° заплечиковом конце 27 элемента 2 формы сформировано расточенное отверстие 33, имеющее тот же диаметр, что Рё отверстие 4 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ формы, так что РїСЂРё СЃР±РѕСЂРєРµ деталей РѕРЅРѕ совмещено СЃ РЅРёРј, РїСЂРё этом размер отверстий 4 Рё 33 выбирается. соответствовать внешнему диаметру полиэтиленовой или РґСЂСѓРіРѕР№ внешней оболочки кабеля, обозначенному РІ общем случае Р±СѓРєРІРѕР№ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. Расточка 33 РІ элементе формы образована РЅР° ее внутреннем конце СЃ периферийной выемкой 35, чтобы обеспечить между внутренней поверхностью элемента формы Рё внешней оболочкой конца кабеля, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° находится РІ нужном положении, кольцевое пространство или полость формы. , РІ который сначала подается горячий РІРѕР·РґСѓС… для смягчения оболочки, Р° затем, РєРѕРіРґР° оболочка Рё окружающая изоляция концов кабеля достаточно размягчаются, наполняется путем впрыскивания изоляцией (полиэтиленом) для завершения соединения между концами кабеля, как будет быть описаны ниже. 27 2 33 4 , 4 33 4. 33 35- , , , , , () . Доступ Рє периферийному пространству или полости 35 пресс-формы осуществляется посредством канала 40, который сливается СЃ частью 81 канала 8 РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы, РїСЂРё этом часть 8l образует буртик, напротив которого находится конец инжекционного сопла. устанавливается РїСЂРё впрыскивании изоляционного материала. Р’ нормальном положении деталей входная часть 81 РІ РїРѕСЂС‚ 40 совпадает СЃ портом 8 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ формы, Рё именно РІ этом положении находится конец инжекционного сопла для впрыска. РІ периферийную выемку 35 вставлен изоляционный материал, РїСЂРё этом сопло само перекрывает РїСЂРѕС…РѕРґ горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° 7. 35 40 81 8 , 8l - -- , 81 40 8in - - 35 , 7. Как можно СЏСЃРЅРѕ видеть РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, РєРѕРіРґР° детали находятся РІ нормальном положении Рё РїСЂРё условии, что сопло подачи горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° установлено РІ горловине 10 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, горячий РІРѕР·РґСѓС… имеет РїСЂСЏРјРѕР№ доступ через отверстия 8-81 Рё 40 внутрь инструмента формы, РіРґРµ РѕРЅ будет проходить РІРѕРєСЂСѓРі полиэтиленовой оболочки СЃ объектом нагрева РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ станет термопластичным: РІ то же время РѕРЅ проникает через канал горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° 7 РІРѕРєСЂСѓРі внешней части формы правильный 27, чтобы нагреть инструмент для формования. - Чтобы гарантировать, что горячий РІРѕР·РґСѓС… будет циркулировать РІРѕРєСЂСѓРі Рё через пространство 35, РЅР° стороне, противоположной РІРїСѓСЃРєРЅРѕРјСѓ отверстию 40, предусмотрено выпускное или выпускное отверстие 41, РїСЂРё этом РїРѕСЂС‚ 41 имеет Р±РѕРєРѕРІРѕРµ отверстие 42, которое регистрирует, РєРѕРіРґР° детали РІ нормальном положении СЃ поперечным сливным отверстием 43 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ формы. Отсюда следует, что, РєРѕРіРґР° горячий РІРѕР·РґСѓС… подается РІ форму для ее нагрева, РІРѕР·РґСѓС… может выйти через отверстия 41 Рё каналы 42, 43 РІ атмосферу. насадка вставлена РЅР° СЃРІРѕРµ место. это выпускное отверстие будет обеспечивать СЃРєРІРѕР·РЅРѕР№ поток термопластического материала, чтобы обеспечить герметичность камеры формы. как предусмотрено пространством 35, будет полностью заполнено изоляционным материалом. - - 4, - 10 , 8-81 40 : 7 27 . -, 35, 41 ' ' 40, 41 42 43 . , , 41 42, 43 -.- ' . .- - - - . 35, . Следует понимать, что если позволить формовочному инструменту оставаться РІ РѕРґРЅРѕРј, то есть нормальном положении, РІ течение такого времени, которое требуется для того, чтобы РІСЃСЏ полиэтиленовая оболочка Рё сама форма нагрелись РґРѕ температуры, РїСЂРё которой полиэтилен становится пластичным, полиэтилен, непосредственно примыкающий Рє месту РІС…РѕРґР° горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ камеру 35 формы, С‚.Рµ. РІ этой точке напротив отверстий 8-81 Рё 40, будет нагреваться быстрее, чем РІ точках, удаленных РѕС‚ нее. - Это РЅРµ только вызовет локальный перегрев, РЅРѕ Рё повредит изоляцию жилы, прилегающей Рє этой точке, Рё поэтому РїСЂРё изготовлении соединения согласно этому изобретению инструмент для формования будет вращаться так, чтобы обеспечить равномерный нагрев РІРѕРєСЂСѓРі точки. периметр оболочки Рё самой формы. Таким образом, сразу же после включения подачи горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° инструмент для пресс-формы начинает медленно вращаться путем поворота инструмента СЃ помощью пальцев 30, РєРѕРіРґР° РїРѕСЂС‚ 40 выйдет РёР· совмещения СЃ портом 8 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ формы. . , , .. 35, .. 8-81 40 . - - - " , , , . , , , 30 40 8 . Горячий РІРѕР·РґСѓС… теперь будет продолжать проходить через канал 7 для горячего РІРѕР·РґСѓС…Р°, ударяясь Рѕ внешнюю поверхность камеры формы -27.- РџРѕ мере вращения инструмента горячий РІРѕР·РґСѓС… РІСЃРµ еще продолжает поступать РІРѕ внутреннее пространство 35 формы, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ РёР· канала 7 через РїРѕСЂС‚ 40. 7 -27.- , 35 7 40. Следует понимать, что пресс-форма сразу же начинает вращаться РІРѕРєСЂСѓРі выпускного канала. 42, соединяясь СЃ выпускным отверстием 41, выходит РёР· совмещения СЃРѕ сливным отверстием 43 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ формы. . 42 41 43 . Чтобы предотвратить повышение давления РІ камере 35 Рё обеспечить непрерывный приток Рє ней горячего РІРѕР·РґСѓС…Р°, РЅР° прилегающей Р±РѕРєРѕРІРѕР№ поверхности 61 углубления 6 РєРѕСЂРїСѓСЃР° предусмотрен кольцевой канал 50 СЃ соответствующим выходным каналом 51 через через который теперь будет проходить горячий РІРѕР·РґСѓС… РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РїСЂРѕС…РѕРґ 42 СЃРЅРѕРІР° РЅРµ встретится СЃ выпускным отверстием 43. 35 , 61 6 50 51 42 43. Чтобы оператор РјРѕРі определить температуру РєРѕСЂРїСѓСЃР°, нижняя часть формы может быть снабжена поперечным отверстием 55 для установки стержня 56 термометра, который для удобства выполнен поворотного (циферблатного) типа, так что ее можно легко считывать, температуру считывают СЃ помощью указателя 57 РЅР° циферблате 58, как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃСѓРЅРєР° 4. 59 представляет СЃРѕР±РѕР№ крышку, которая установлена СЃ возможностью поворота РІРѕРєСЂСѓРі шпильки 60, так что, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° РЅРµ РџСЂРё необходимости термометр может быть полностью закрыт, чтобы предотвратить повреждение РїСЂРё циферблате. , - 55 56 ) , () , 57 - 58 '' 4. 59 60 . Р’ действии. верхняя половина Рђ РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы снимается вместе СЃ соответствующим элементом инструмента , РєРѕРіРґР° РґРІР° конца кабеля, подлежащие соединению РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, расположены РІ нижней секции инструмента, РїСЂРё этом РѕРґРёРЅ РёР· концов кабеля укладывается РІРѕ внутреннюю часть горловины часть 25 инструментального элемента Рё конец РґСЂСѓРіРѕРіРѕ кабеля, поверх которого сначала надевается полиэтиленовая оболочка - для завершения изоляции вставляются РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону полуформы, укладывая полиэтиленовую оболочку РІ устье 4 СЃ выступающей оболочкой. через камеру 35 формы, как показано пунктирными линиями РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. РљРѕРіРґР° РѕР±Р° конца кабеля, соответствующие жилы которых соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё полиэтиленовая оболочка, находятся РЅР° месте, верхнюю половину формы Рё связанную СЃ ней секцию инструмента заменяют, Р° зажимные гайки i7 затягивают. . , ' 25 , - 4 35 -- 4. , , i7 . Теперь сопло горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° вводится РІ форму 10 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё включается подача горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° для подачи горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° как РІРѕ внутреннюю часть камеры 35 формы, так Рё РЅР° ее внешнюю поверхность, причем РІРѕР·РґСѓС… для этой цели циркулирует РІРѕРєСЂСѓРі канала 7. РџСЂРё этом подразумевается, что РІ начале операции положение элемента инструмента таково, что порты 40 Рё 8-81 находятся РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. 10 35 , 7, 40 8-81 . Вначале горячий РІРѕР·РґСѓС…, проходящий РІРѕ внутреннюю камеру 35 формы, выходит через выпускное отверстие 41 Рё каналы 42, 43 РІ атмосферу. Однако сразу же элемент инструмента приводится РІРѕ вращение, чтобы предотвратить локальный перегрев полиэтиленовой оболочки, горячий РІРѕР·РґСѓС…, продолжая циркулировать РІРѕРєСЂСѓРі канала 7, будет проходить РёР· него РІРѕ внутреннюю камеру 35, которая всегда остается РІ РїСЂСЏРјРѕРј сообщении. -СЃ РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј 7 через РїРѕСЂС‚ 40. 35 41 42, 43 . , , , , 7, 35 - 7 40. Однако следует понимать, что входящая струя горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° РЅРё РІ какой момент РЅРµ остается неподвижной напротив какой-либо РѕРґРЅРѕР№ области периметра полиэтиленовой втулки Р , Р° РїРѕ мере того, как инструментальный элемент медленно вращается, РѕРЅР° будет циркулировать РїРѕ всей ее поверхности. Р’ течение этого времени истечение горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· камеры 35 будет продолжаться, РЅРѕ вместо выхода РёР· порта 41 Рё РїСЂРѕС…РѕРґР° 42 через выпускное отверстие 43, РѕРЅРѕ будет происходить через отверстие 41, РїСЂРѕС…РѕРґ 42 через кольцевой канал. 50, Р° затем через второе выпускное отверстие 51 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° выпускное отверстие 41 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 27 формы СЃРЅРѕРІР° РЅРµ совпадет СЃ РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј 43. РљРѕРіРґР° температура внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° формы достаточна для превращения полиэтилена РІ термопласт, Рѕ чем можно судить РїРѕ термометру 56. Сопло горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° отсоединяется Рё инжекционное сопло для подачи термопластичного материала помещается РІ СЂРѕС‚ i0, РѕРЅРѕ РїСЂРё этом понимается, что головка этого сопла имеет уменьшенный конец, соответствующий портам 8-81, чтобы перекрыть РІС…РѕРґ РІ воздушный канал 7, причем каналы 8-81 СЃРЅРѕРІР° выравниваются РїРѕ завершении операции нагрева Рё РєРѕРіРґР° Требуемая температура регистрируется РЅР° термометре, показывая, что полиэтиленовая оболочка является термопластом. , , , . 35 41 42 43, 41, 42 ' 50 51 , 41 27 43. 56. - i0, 8-81 7, 8-81 . Как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃСѓРЅРєР° 4, вставка этого сопла РІРѕ внутреннюю часть 81 порта 8-81 автоматически перекрывает РїСЂРѕС…РѕРґ горячего РІРѕР·РґСѓС…Р° 7, так что изоляционный материал, находящийся РІ пластичном состоянии, РЅРµ может пройти РІРѕ внешний горячий РІРѕР·РґСѓС…. воздушный канал 7, РЅРѕ будет течь непосредственно РІ камеру 35 формы, РїРѕРєР° РЅРµ заполнит ее полностью. РљРѕРіРґР° камера заполнится, изоляционный материал начнет вытекать через выпускное отверстие 43, что означает, что шов полностью заполнен. Теперь стыку дают остыть обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РїСЂРё установленном инжекторе. 4, 81 8-81 7 , 7 35 . 43 . . Как показано РЅР° фиг.7, заглушка 70 предусмотрена для установки РІ канал 4 формы, чтобы заглушить РѕРґРёРЅ конец формы РїСЂРё ее использовании для выполнения заделки РЅР° конце кабеля. 7, - 70 4 . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Формовочное устройство для выполнения сварного соединения РёР· термопластического материала, содержащее РєРѕСЂРїСѓСЃ пресс-формы, внутренний элемент пресс-формы для размещения изделия, Рє которому должен быть выполнен сварной шов РёР· термопластического материала, причем указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ пресс-формы имеет внутреннюю камеру, внутри которой установлен элемент пресс-формы. вращающиеся, входные отверстия как РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ формы, так Рё РІ элементе формы, через которые нагревательная жидкость может поступать как внутрь элемента формы, так Рё РІ камеру, внутри которой РѕРЅР° вращается, Рё средства для вращения элемента формы для изменения точки РІС…РѕРґР°. греющей жидкости. :1. , , , , . 2.
Формовочное устройство для выполнения сварного соединения между двумя кабелями, имеющими термопластическую изоляцию, содержащее внутренний элемент формы, приспособленный для приема концов кабеля, между которыми должно быть выполнено сварное соединение из термопласта, корпус формы, внутри которого элемент формы способен вращение во время операции соединения, отверстия как в корпусе, так и в указанном элементе формы для подачи нагревательной жидкости внутрь его, причем указанные отверстия обычно расположены радиально совмещены друг с другом, канал внутри корпуса, через который проходит внутренняя часть элемента формы, при вращении поддерживается в жидкостном сообщении с элементом формы, когда он подключен к источнику нагревающей жидкости, но с возможностью герметизации для впрыска термопластического материала, и средства для вращения элемента формы внутри корпуса для изменения точки попадание нагревательной жидкости внутрь формы. , , , , , , , . . 3.
Формовочное устройство по п.1 или 2, в котором корпус пресс-формы состоит из двух частей и содержит продольный канал, в который вставлены концы кабеля или другие соединяемые части, причем указанный канал имеет центральную камеру или кольцевую выемку для приема элемент формы, в котором камера или углубление является впускным отверстием. 1 2 , . 4.
Формовочное устройство по п.3, в котором центральная камера или выемка корпуса формы образована с кольцевым каналом для циркуляции нагревающей жидкости; указанный проход открыт и ведет к входному отверстию. 3 -; , . 5.
Формовочное устройство по любому из пп.1-4, в котором формовочный элемент содержит два полуцилиндрических компонента и включает в себя горловинную часть и по меньшей мере один установочный фланец, посредством которого упомянутый элемент установлен с возможностью вращения внутри корпуса. 1-4 - . 6.
Пресс-форма по п. 3, 4 или 5, в которой элемент пресс-формы содержит горловинную часть и фланцевую часть на каждом конце, причем один из фланцев имеет форму и размеры, соответствующие камере или выемке в корпусе пресс-формы. 3, 4 5 , . 7.
- Формовочное устройство по п.6, в котором второй фланец при сборке деталей находится снаружи корпуса и снабжен пальцами или другими средствами для облегчения вращения элемента пресс-формы. - 6 , , . 8.
Устройство формы по любому из пп. 3-7, в котором элемент формы содержит внутреннюю камеру формы, имеющую радиальное впускное отверстие, нормально приспособленное для совмещения с впускным отверстием в корпусе формы. 3-7 . 9.
Формовочное устройство по п.8, в котором пресс-камера снабжена выпускным отверстием, приспособленным только тогда, когда детали находятся в нормальном положении, для совмещения со сливным отверстием в корпусе пресс-формы. 8 . 10.
Формовочное устройство по п.9, содержащее корпус пресс-формы, в котором кольцевая выемка образована в одной стенке с боковой канавкой, ведущей во второе сливное отверстие, с канавкой которого сливное отверстие в элементе формы совпадает во время его вращения. 9 . 11.
РЎРїРѕСЃРѕР± подготовки концевой заделки РЅР° конце кабеля или выполнения сварного соединения между РґРІСѓРјСЏ кабелями, причем указанный кабель или кабели имеют изоляцию РёР· термопластического материала, РІ котором используется нагревательная среда для придания материалу пластичности, Рё РІ котором внутренний элемент формы окружает деталь соединения или окончания, привариваемого Рє концу кабеля, заставляет вращаться так, что , , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:20:03
: GB695217A-">
: :

695218-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB695218A
[]
РўСѓС‚, 1-1- 1- --.,! РЎ Рђ , 1-1- 1- --.,! -0151n 0i ЦП -0151n 0i ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ЛА УРЕНС; ГАРРРМРЕРРРќР“ 695,2 18 . если - , Дата подачи Полной спецификации, октябрь. 26, 1951. : ; 695,2 18 . - , . 26, 1951. Дата подачи заявления декабрь. РЇ, 1950 РіРѕРґ. в„– 29493/РЎ50. . , 1950. . 29493/S50. (Дополнительный патент Рє в„– 623, 137 РѕС‚ 18 апреля 1947 Рі.). ( . 623, 137 18, 1947). Полная спецификация опубликована РІ августе. 5, 1953. . 5, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 69(), P3x, P6(1:), P7c; Рё 78(), . :- 69(), P3x, P6(1: ), P7c; 78(), . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ CO0MPLETE Улучшения, касающиеся контроля гидравлической энергии, РјС‹, & , британская компания, РёР· 102. Грейт-Довер-стрит, Лондон. ..1, настоящим заявите РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано. быть конкретно описано РІ следующем утверждении: , & , , 102. , ,. ..1, , , . :- Настоящее изобретение относится Рє системам управления гидравлическими силовыми средствами, РІ частности подъемниками СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование или развитие системы, раскрытой Рё заявленной РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј описании патента 623,137. , , 623,137. Система управления РїРѕ указанному РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ патентному описанию содержит для работы главного регулирующего клапана подъема сервоцилиндр, содержащий РґРІР° отдельных поршня, РѕРґРёРЅ РёР· которых соединен СЃ поршнем главного регулирующего клапана сдвоенными пилотными клапанами, через которые Сервоцилиндр соединен СЃ магистралью гидравлического давления Рё СЃ выпуском соответственно, Р° также СЃ переключаемыми электромагнитами для открытия Рё закрытия пилотных клапанов. , , - - - - el1ctromagnets . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением РґРІСѓС…С…РѕРґРѕРІРѕР№ гидравлический клапан (далее называемый ограничительным клапаном) включен РІ систему управления между вышеупомянутым главным клапаном СЃ сервоприводом Рё рабочим цилиндром Рё выполнен СЃ возможностью управления рабочим плунжером посредством толкатель Рё бесконечный трос или аналогичный механизм для предотвращения ненормального выбега рабочего цилиндра. Предпочтительно ограничительный клапан сконструирован таким образом, чтобы обеспечивать плавную остановку РІ условиях ограниченного нормального перебега. - ( ) - , , , . . Рзобретение будет полностью понято РёР· нижеследующего описания СЃ сопроводительными чертежами, РЅР° которых РІ качестве примера проиллюстрирован РѕРґРёРЅ вариант осуществления. . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 чертежей показан внешний РІРёРґ ограничительного клапана РІ сторону его фланца, которым РѕРЅ крепится Рє рабочему гидроцилиндру. 1 . [Цена 218] РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представлен разрез РІ плоскости -. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1. 50 РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 представлен разрез РІ плоскости - СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. [ 218] 2 - . 1. 50 3 - 1. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 представлен разрез - РІ плоскости .- СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 4 - .- 1. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 представлен разрез РІ плоскости - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 5 55 - 1. РќР° фиг.6 схематически показано применение показанного ограничительного клапана РІ гидравлическом лифте, включающем систему управления РІ соответствии СЃ вышеупомянутым исходным патентом. 6 60 . Ограничительный клапан содержит стержень 1, несущий РґРІР° разнесенных РїРѕ РѕСЃРё поршневых клапанных элемента 2 Рё 3, скользящих вместе СЃ указанным стержнем РІ РґРІСѓС… гильзах 4 Рё 5, установленных РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 65 6, сконструированном таким образом, чтобы РІРѕРєСЂСѓРі гильз образовались РґРІР° кольцевых пространства 7 Рё 8, сообщающиеся СЃ РґРІР° тангенциальных ответвления 9 Рё содержат РґРІР° подпружиненных клапана 11 Рё 12, РёР· которых клапан 11 является впускным 70 клапаном, Р° клапан 12 - выпускным клапаном (СЃРј., РІ частности, фиг. 3 Рё 4). Входная сторона клапана 12 сообщается каналом 12Р° СЃ патрубком 9. Третья ветвь 13 открыта внутрь гильз 75 4 Рё 5 между РґРІСѓРјСЏ поршневыми клапанными элементами 2- Рё 3. Каждая РёР· гильз 4 Рё 5 имеет радиальные каналы 14 Рё 15, приспособленные для открытия Рё закрытия соответствующими поршневыми клапанными элементами 2 или 3 80 РІ зависимости РѕС‚ осевого положения штока 1 клапана. 1 2 3 , , 4 5 65 6 7 8 9 - 11 12 11 70 12 ( 3 4). 12 12a 9. 13 75 4 5 2- 3. 4 5 14 15 2 3 80 1. Указанная третья ветвь 13 ограничительного клапана имеет фланец 13Р°, который прикреплен Рє рабочему поршневому цилиндру Рђ (фиг. 6) так, что 8? указанная ветвь сообщается СЃ внутренней частью рабочего цилиндра; РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ патрубок 9 соединен трубкой Р’ СЃ главным клапаном РЎ системы управления. - 90 Показан шток 1 предельного клапана.: 13 13a ' ( 6) 8? ; 9 - . - 90 1 .: соединен звеном 17 Рё поворотным рычагом 18 СЃ бесконечным канатом 19, поддерживаемым подходящими шкивами 20 Рё 21 Рё идущим параллельно рабочему цилиндру Рђ. Этот канат 95 несет РґРІР° СѓРїРѕСЂР° 22 Рё 23, каждый РёР· которых предназначен для подъема РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РґРІСѓС… РіСЂСѓР·РѕРІ 24 Рё 26. Найдите платформу для отдыха 26. РўСЂРѕСЃ приспособлен для перемещения посредством рабочей рамы Рђ, имеющей рычаг 27, приспособленный для зацепления СЃ той или РёРЅРѕР№ парой толкателей 28 Рё 29, регулируемо закрепленных РЅР° установленном СЃ возможностью скольжения стержне толкателя 30, соединенном СЃ канатом РІ точке 31. 17 18 19 supp6rted 20 21 . 95 22 23 24 26 26. , 27 28 29 30 31. Работа описанного устройства заключается РІ следующем: плунжер Рђ1 опускается РїРѕРґ давлением Рё возвращается РїРѕРґ действием силы тяжести РЅР° подъемник (РЅРµ показан). Обычно шток 1 предельного клапана находится РІ среднем или нейтральном положении, РІ котором его впускная ветвь 9, соединенный СЃ основным клапаном РЎ, открыт через пространство 7 Рё соединен рукавом 4 СЃ патрубком 13 предельного клапана, соединенным СЃ рабочим цилиндром Рђ, Рё РІСЃСЏ система управления функционирует так, как полностью описано РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј описании патента 623,'137. . Однако РІ случае ненормального выбега рабочего толкателя , происходящего РІ направлении РІРЅРёР·, рабочий рычаг 27 толкателя зацепляется СЃ нижним толкателем 29 Рё, таким образом, втягивает стержень толкателя 30 РІРЅРёР· Рё вызывает соответствующее движение троса 19, который через рычаг 18 Рё звено 17, соединяющее трос СЃРѕ стержнем ограничительного клапана 1, перемещают этот стержень вверх, перекрывая РІС…РѕРґРЅРѕРµ пространство 7 РѕС‚ патрубка 13 ограничительного клапана, останавливая тем самым движение домкрата РІРЅРёР·. Р’Рѕ РІС