патенты / 15421

694968-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB694968A
[]
--, <: --/ --, <: --/ СЏ Р±СѓРґСѓ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 694,968 Рзобретатели: Р­РќРўРћРќР Р­РЎРљР РР“ РљРЈРљ Рё ДЖОРДЖ РҐРђР РљРћР Рў РҐРђРўР§РРќРЎ. 694,968 :- . Дата подачи полной спецификации: 30 июля 1951 Рі. : 30, 1951. Дата подачи заявления: сентябрь. : . 1,
1950. в„– 21564/50. 1950. . 21564/50. Полная спецификация опубликована: 29 июля 1953 Рі. : 29, 1953. Рндекс РїСЂРё приеме: - Классы 44, B2a; 65(фл), Фл(РЅ:РІ), Р¤3Рј(5:6), Р¤3СЂ; Рё 79(), B4. :- 44, B2a; 65(), (: ), F3m(5: 6), F3r; 79(), B4. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения, касающиеся капотов для автомобилей. . РњС‹, , британская компания РёР· Лутона, Бедфордшир, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ Рё следующим заявлением: , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє капотам автомобилей Рё, РІ частности, Рє РёС… фиксаторам Рё защелкам. . Рзобретение особенно касается альтернативного типа Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ поворота, то есть капот может РїРѕ желанию открываться СЃ возможностью поворота РІ любую сторону, РїСЂРё этом РѕСЃСЊ поворота находится РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вдоль транспортного средства. - , , . Согласно настоящему изобретению, каждая сторона капота несет часть механизма защелки, другая часть которого находится РЅР° шарнире, поворачивающемся РЅР° РєСѓР·РѕРІРµ транспортного средства, Рё РѕРґРЅР° часть состоит РёР· крючкового элемента, РІ то время как другая часть состоит РёР· штифтового элемента. , причем элементы имеют относительное вращательное движение РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃРё поворота для взаимного зацепления, так что защелкивающийся механизм образует часть шарнира. , , , - . Части защелки, которые имеют возможность относительного вращения для взаимодействия Рё расцепления, предпочтительно состоят соответственно РёР· пары крючковых элементов Рё кривошипного штифта, который поворачивается, РІС…РѕРґСЏ РІ зацепление Рё выходя РёР· него. Крюковые элементы предпочтительно расположены СЂСЏРґРѕРј РЅР° шарнире, который поворачивается РЅР° РєСѓР·РѕРІРµ транспортного средства. - . -- . Затем РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ относительные вращательные движения частей защелки РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, поперечной транспортному средству. Предпочтительно РґРІР° запорных механизма расположены РЅР° каждой стороне капота. . . Дополнительным признаком изобретения является общий рабочий элемент для РґРІСѓС… таких запирающих механизмов, РїСЂРё этом элемент выполнен СЃ возможностью вращения для фиксации Рё разблокировки Рё [Цена 2 шилл. 8d.] выполнен СЃ возможностью аксиального скольжения внутрь Рё наружу капота. , [ 2s. 8d.] . Объем изобретения определяется прилагаемой формулой изобретения, Р° СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ его реализации описаны ниже СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ план РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта осуществления изобретения; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез того же варианта реализации РїРѕ линии - РЅР° Фигуре 1, показывающий РґРІР° положения: РѕРґРЅРѕ сплошной линией, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ пунктирной линией; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ, частично РІ разрезе, показывающий некоторые детали варианта осуществления; Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез РїРѕ линии - Фигуры 3; Фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ СЃ частичным разрезом дополнительных деталей варианта осуществления; Фигура 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ СЃ частичным разрезом тех же деталей, что показаны РЅР° Фигуре 5, РЅРѕ РІ РґСЂСѓРіРѕРј положении; Рё РЅР° фиг.7 показаны РґРІР° положения РІ плане дополнительных деталей варианта осуществления. , : 1 ; 2 - 1 ; 3 , ; 4 - 3; 5 ; 6 5, ; 7 . Общая конструкция РѕРґРЅРѕРіРѕ фиксатора Рё защелки показана РЅР° рисунках 1 Рё 2. Вдоль каждого края капота 1 шарнирно прикреплены Рє РєСѓР·РѕРІСѓ 2 транспортного средства, который РІ этой области представляет СЃРѕР±РѕР№ внутреннюю панель брызговика, расположена пара изогнутых шарнирных элементов 3, каждый РёР· которых имеет кронштейн 4 СЃ плоской вершиной, РЅР° котором СЃР±РѕРєСѓ установлены СЃР±РѕРєСѓ - пара крючков 5, составляющих РѕРґРЅСѓ часть защелки. Кронштейн имеет отверстие (РЅРµ показано) для взаимодействия СЃ установочным штифтом (РЅРµ показан) РЅР° крышке. Шарнирные элементы 3 разнесены РІ продольном направлении Рё имеют общую продольную РѕСЃСЊ. 1 2. 1 2, , 3 4 - 5 . ( ) ( ) . 3 . РќР° нижней стороне каждого края капота 1, расположенной РЅР° том же расстоянии, что Рё крючковые элементы 5, находится пара кривошипов 6, каждый РёР· которых выполнен СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі поперечной РѕСЃРё так, чтобы входить РІ зацепление СЃ кривошипной шейкой 7 РїРѕРґ соответствующей парой крючков. 5. Каждый кривошип 6 соединен СѓРїСЂСѓРіРёРј соединительным звеном 8, таким как стальная проволока, имеющая излом, СЃ общим элементом управления 9, который выполнен СЃ возможностью вращения РІ крышке РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, которая является вертикальной , РєРѕРіРґР° крышка закрыта. 1 5 6 7 5. 6 8, , 9 . Общий орган управления 9 (СЂРёСЃ. 5) содержит вращающуюся трубку 20, соединенную СЃ внутренними концами РѕР±РѕРёС… соединительных звеньев Рё несущую СЃ возможностью скольжения прямоугольный штифт 21, верхняя часть 22 которого шарнирно соединена СЃ нижней частью 23. 9 ( 5) 20 21 22 23. Конструкция такова, что РІ нормально закрытом положении штифт находится РІРЅРµ поля зрения трубки, Р·Р° исключением внешней ручки 24. , , 24. Чтобы расцепить механизм защелки, ручку 24 поднимают РІ положение, показанное сплошной линией РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6, чтобы выдвинуть верхнюю часть стержня 22 РёР· трубки 20. Затем эту часть можно повернуть РЅР° 90В° РІ положение, показанное пунктирной линией РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6, Рё использовать РІ качестве рычага для вращения нижней части стержня 23 Рё, следовательно, сместить соединительные звенья 8 РѕС‚ твердой линии Рє положению, показанному пунктирной линией, показанному РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7. которые, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, поворачивают шатунные шейки 7 РёР·-РїРѕРґ связанных СЃ РЅРёРјРё РєСЂСЋРєРѕРІ 5 РѕС‚ твердой линии РґРѕ положения пунктирной линии, показанное РЅР° рисунках 3 Рё 4. Затем эту сторону капота 1 можно поднять. Обратные движения после опускания этой стороны капота 1 вызовут зацепление шатунных цапф 7 РїРѕРґ крюками 5 Рё прохождение через мертвую точку внутренних концов соединительных звеньев 9, чтобы удержать кривошипы. 6 РІ состоянии стресса. Верхняя часть 22 колышка 21 теперь может быть совмещена СЃРѕ звеном 9 Рё опущена СЃ глаз долой. , 24 6 22 20. 90 6 23 8 7 7 5 3 4. 1 . , 1 7 5 - 9, 6 . 22 21 9 . РњРѕРіСѓС‚ быть использованы РґСЂСѓРіРёРµ формы вращающегося рабочего органа, такие как обычная ручка или ручка, Р° также можно использовать шариковые фиксаторы для предотвращения дребезжания Рё расцепления. Поместив крючки РЅР° капот Рё рукоятки РЅР° рабочую часть автомобиля (то есть перевернув описанную выше конструкцию), общий элемент управления может управляться водителем СЃ РїСЂРёР±РѕСЂРЅРѕР№ панели: нажатием Если потянуть ручку, это приведет Рє одновременному вращению РґРІСѓС… кривошипов. : . -- -. ( ) : - . Открыв защелки СЃ обеих сторон капота, можно легко снять сам капот. , . РњС‹ РЅРµ претендуем РЅР° что-либо, заявленное РІ нашей Спецификации в„– 662782, РІ которой, среди прочего, утверждается: «Капот автомобиля, приспособленный для открывания СЃ любой стороны РїРѕ желанию относительно альтернативных продольных осей, причем капот имеет защелку держатели Рё зажаты СЃ каждой стороны парой совмещенных защелок СЃ открытыми губками, РїСЂРё этом защелка РІ закрытом или заблокированном состоянии Р·Р° часть шарнира; " W5e . 662,782 ., , :-" - , , -; , . " G0O Подпишитесь РЅР° приведенное выше сообщение Рѕ том, что РјС‹ G0O ',
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:13:26
: GB694968A-">
: :

694969-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB694969A
[]
:С„ : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 4 4 | Дата подачи Полная спецификация: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 27, 1951. | : . 27, 1951. 1
Дата подачи заявления : сентябрь. 7, 1950. в„– 22086/50. : . 7, 1950. . 22086/50. 0, Полная спецификация опубликована: 29 июля 1953 Рі. 0, : 29, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 36, РђР». :- 36, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования электрических кабелей РІ металлической оболочке или относящиеся Рє РЅРёРј. - . РњС‹, , британская компания, расположенная РїРѕ адресу: , , , SE7, Рё ;, британский подданный, РїРѕ адресу: 18, Первая авеню, Бекслихит, графство Кент, настоящим заявляем: изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , , , ..7, ;, , 18, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє электрическим кабелям СЃ металлической оболочкой Рё, РІ частности, относится Рє защитным покрытиям для металлической оболочки. . РџРѕРґ выражением «электрический кабель РІ металлической оболочке» следует понимать водонепроницаемое металлическое покрытие, охватывающее РІСЃРµ основные части кабеля СЃ целью обеспечения механической защиты. " " . Хорошо известно, что обычные защитные покрытия, наносимые РЅР° электрический кабель СЃ металлической оболочкой, состоящие РёР· чередующихся слоев пропитанных волокнистых материалов РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ целлюлозы Рё битума, РЅРµ являются достаточно влагостойкими для всех подземных условий. Например, там, РіРґРµ кабели РјРѕРіСѓС‚ вступать РІ контакт СЃРѕ сравнительно сильными электролитами Рё/или РјРѕРіСѓС‚ присутствовать блуждающие токи, давно сложилась практика армирования защитных покрытий несколькими слоями резины, неопрена или подобных материалов. Однако эти слои имеют тот недостаток, что, если РѕРЅРё РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ полностью вулканизированы РґРѕ фактической прокладки кабеля, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ размягчиться РїСЂРё рабочей температуре оболочки. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, если используется самовулканизирующийся состав, РѕРЅ может СЃРѕ временем стать С…СЂСѓРїРєРёРј Рё растрескаться, что приведет Рє проникновению РІРѕРґС‹. -, , - . , , / , , . , , , , . , - , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенных защитных покрытий, РІ которых вышеуказанный недостаток будет устранен. Рзобретение РІ целом состоит РёР· защитного покрытия для металлической обшивки [Цена 2 шл. 8d.] электрический кабель, содержащий тонкую полоску материала РёР· синтетической смолы, намотанную РїРѕ спирали РЅР° оболочку СЃ перекрытием, причем толщина указанной полосы составляет менее 0,02 РґСЋР№РјР°. . [ 2s. 8d.] , , 0.02 . Рзобретение будет лучше понято РёР· следующего описания конкретных Рё РІ настоящее время предпочтительных устройств, РІ которых защитное покрытие металлической оболочки содержит три основных слоя, каждый РёР· которых выполняет определенную Рё отдельную функцию. , , . Самый внутренний РёР· трех слоев состоит РёР· термопластического материала соответствующего состава, который РїРѕ своей РїСЂРёСЂРѕРґРµ служит эффективным барьером против электролитов Рё блуждающих токов; который РЅРµ размягчается чрезмерно РїСЂРё рабочей температуре оболочки Рё РїСЂРё этом остается постоянно РіРёР±РєРёРј. РћРґРЅРёРј РёР· материалов, отвечающих этим требованиям, является поливинилхлорид, пластифицированный Рё каландрированный для получения РіРёР±РєРѕРіРѕ листа. , ; , . , . РР· следующей смеси получается лист СЃРѕ свойствами, подходящими для этой цели: Поливинилхлоридный полимер 100 фунтов. : 100 . Трикрезилфосфат........ 20 фунтов. ........ 20 . Дибутилфталат... .... 25 фунтов. ... .... 25 . Церехлор в„– 2 (зарегистрированная торговая марка).... 40 фунтов. . 2 ( ).... 40 . РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ карбонат свинца........ 7 фунтов. ........ 7 . Этилпальмитат или парафиновый РІРѕСЃРє 2 фунта. 2 . Этот материал наносится РЅР° кабель РІ металлической оболочке РІ РІРёРґРµ ленты или полосы, вырезанной РёР· СЃР±РѕСЂРЅРѕРіРѕ листа Рё намотанной РїРѕ спирали РІРѕРєСЂСѓРі оболочки СЃ перекрытием 50%. РџСЂРё условии, что толщина полосы РЅРµ превышает 0,020 РґСЋР№РјР°, перекрытие обеспечивает полностью эффективное уплотнение РїСЂРё всех условиях сгибания Рё РёР·РіРёР±Р°, СЃ которыми может столкнуться кабель РІ металлической оболочке. 50% . 0.020', . Дополнительная толщина этого материала может быть добавлена РІ качестве дополнительной защиты РѕС‚ наличия микроотверстий РІ полосе или механических повреждений после изготовления. , . 594,969 Этот внутренний слой защищен РѕС‚ внешнего давления промежуточным слоем, состоящим РёР· РѕРґРЅРѕР№ или нескольких слоев стеклоткани или ткани, полностью пропитанных Рё закрепленных битумом. Промежуточный слой сам РїРѕ себе практически влагонепроницаем, совершенно инертен Рё РЅРµ подвержен влиянию неорганических агрессивных сред Рё почвенных бактерий. 594,969 , . -, . Описанные выше внутренний Рё промежуточный слои обеспечивают полную Рё постоянную защиту оболочки РѕС‚ всех агрессивных сред Рё условий блуждающего тока после прокладки кабеля, РЅРѕ амортизирующий слой РёР· битума, армированного стекловолокном, недостаточно приспособлен для противостояния сильному истиранию, которое может возникнуть. РІРѕ время укладочных работ. Соответственно, также наносится внешний слой, состоящий РёР· РѕРґРЅРѕР№ или нескольких толщин пропитанной битумом мешковины или джута. , . - . Защитное покрытие может включать РІ себя Рё РґСЂСѓРіРёРµ слои РІ дополнение Рє трем, описанным выше. Таким образом, РЅР° металлическую оболочку кабеля может быть нанесено предварительное битумное покрытие перед нанесением самого внутреннего РёР· трех слоев Рё/или дополнительные битумные покрытия РјРѕРіСѓС‚ быть нанесены между несколькими слоями термопластической ленты. Между промежуточным Рё внешним слоями, описанными выше, может быть нанесен слой армирующего материала, такого как стальная лента или проволока. Альтернативно, РІСЃСЏ описанная выше защитная схема может обеспечивать РѕСЃРЅРѕРІСѓ для обычной ленточной или проволочной Р±СЂРѕРЅРё, которая впоследствии применяется для защиты РѕС‚ механических повреждений. . , , / . , , . , . Защитные покрытия РІ РїРѕ настоящему изобретению РјРѕРіСѓС‚ быть применены Рє кабелям СЃ металлической оболочкой самых разных типов для использования РІ самых разных условиях, РЅРѕ РѕРЅРё особенно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для использования РЅР° неармированных кабелях СЃ алюминиевой оболочкой РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° желательно, чтобы защитное покрытие РЅРµ заметно размягчаются РїСЂРё температуре РґРѕ 70 градусов РїРѕ Цельсию. , 70 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:13:28
: GB694969A-">
: :

694970-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB694970A
[]
. СЂРё /-, . /-, - -, -- ПАТЕНТ ! СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 694, 970 - -, -- ! 694, 970 , Дата подачи заявки Рё подачи Полной спецификации, октябрь. 4,1950. , . 4,1950. в„– 24223/50. . 24223/50. Заявление подано РІ Германии РІ октябре. 4, 1949. . 4, 1949. Спецификация \ , опубликованная 29 июля 1953 Рі. \ 29, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Циас 2(), C3a7(::e2::), C3a10e4. :- 2(), C3a7(: : e2: : ), C3a10e4. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ производстве жиров или связанные СЃ РЅРёРј РњС‹, . & ., (ар.. ., немецкая корпорация, расположенная РїРѕ адресу Мюнцштрассе, 92Рђ, Виттен, Р СѓСЂ. Германия Рё граф Хайнц РРњ1Аутс, гражданин Германии, представитель компании, настоящим заявляют РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Р° также Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано. , . & ., (.. ., ', 92A, , , . , IM1AUt , , ' , , , . быть конкретно описано РІ следующем утверждении: :- Настоящее изобретение предназначено для улучшения производства жиров или касается его, Рё его целью является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° производства твердых Рё С…СЂСѓРїРєРёС… жиров СЃ относительно РЅРёР·РєРѕР№ температурой плавления. ' rela1) . Р–РёСЂС‹ СЃ вышеуказанными характеристиками необходимы для различных целей, например, РІ фармацевтической Рё пищевой промышленности. Р—Р° исключением какао-масла, РЅРё РѕРґРёРЅ РёР· известных натуральных жиров РЅРµ обладает этими характеристиками, РІ то время как так называемые модифицированные жиры или синтетические жиры также РЅРµ соответствуют требуемым стандартам. Хорошо известно, что жиры отверждаются путем каталитического гидрирования, РЅРѕ гидрированные продукты, например гидрогенизированное РєРѕРєРѕСЃРѕРІРѕРµ масло или пальмоядровое масло, имеют повышенную температуру плавления около 35°С, РЅРѕ РЅРµ обладают желаемой твердостью Рё хрупкостью. , , . -, - . ... , 35 . . Теперь неожиданно было обнаружено, что жиры, имеющие желаемые характеристики, упомянутые выше, Р° именно твердость Рё хрупкость одновременно СЃ относительно РЅРёР·РєРѕР№ температурой плавления, РјРѕРіСѓС‚ быть получены путем обработки свободных жирных кислот (представляющих СЃРѕР±РѕР№ смесь РјРЅРѕРіРёС… различных жирных кислот), полученных РёР· натуральный жир или масло. такие как смесь жирных кислот, полученная РёР· жиров какао или пальмоядрового масла, для гидрогенизации РїРѕРґ давлением Рё повторной этерификации гидрогенизированных кислот многоатомным спиртом. Свободные жирные кислоты предпочтительно получают РёР· растительного жира или масла, плавление которого РІ конечном продукте РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ желаемой области. Неожиданно оказалось, что продукты, полученные прямым гидрированием РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ жировой СЂСѓРґС‹, оказались заметно более РјСЏРіРєРёРјРё Рё менее С…СЂСѓРїРєРёРјРё, чем продукты, полученные СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј настоящего изобретения. , , ( ) . - . . , 50 . Нет необходимости использовать РІСЃСЋ смесь жирных кислот, полученную иполизом РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ масла или жира, Рё часто бывает выгодно удалить РѕРґРЅСѓ или более 55 фракций жирных кислот (или «потоков») РґРѕ или после гидрирования Рё используйте только оставшуюся часть для реэтерификации. Таким образом, свойства конечного продукта можно изменять РїРѕ своему желанию. Часто 60 может оказаться целесообразным удалить путем перегонки фракции жирных кислот СЃ самой РЅРёР·РєРѕР№ температурой кипения либо РґРѕ, либо после гидрирования, РЅРѕ перед реэтерификацией. Полученные таким образом жиры РЅРµ проявляют маслянистых выделений 65 даже РІ неблагоприятных условиях Рё обладают большей стабильностью. , 55 ( "") , -. . 60 --. 65 - , . Важно, чтобы используемые свободные жирные кислоты практически РЅРµ содержали неомыляемых жиров, С‚.Рµ. глицериновых эфиров жирных кислот, 70 Рё, если РІ качестве РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ материала используются коммерческие жирные кислоты, которые обычно содержат значительные количества неомыляемых жиров, обычно рекомендуется подвергать РёС… предварительную обработку для достижения полного разделения либо РґРѕ, либо после рафинирования. Это, конечно, верно, если начинать СЃ жиров Рё масел, Р° РЅРµ СЃ жирных кислот, полученных РёР· РЅРёС…. .. , 70 , , - 75 " . , , . столько же промышленных предприятий используют эти 80 РІРёРґРѕРІ сырья. 80 . Таким образом, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· натуральных жиров или масел, СЃРїРѕСЃРѕР± РїРѕ изобретению состоит РІ расщеплении жиров или масел путем полного липолиза СЃ получением таким образом смеси 85 жирных кислот, удалении, если желательно, РѕРґРЅРѕР№ или нескольких фракций жирных кислот, гидрировании смеси жирных кислот Рё повторном этерификация гидрогенизированных кислот глицерином или РґСЂСѓРіРёРј многоатомным спиртом. Стадия гидрирования 90 может следовать Р·Р° удалением некоторой фракции жирных кислот, если такое удаление желательно. 85 , , , - ', . 90 . Р’РІРёРґСѓ того, что РјРѕРЅРѕ- Рё диглицериды жирных кислот проявляют РІ некоторых отношениях сходные, Р° РІ РґСЂСѓРіРёС… отношениях дополнительные желательные свойства РїРѕ сравнению СЃ триглицеридами. реэтерификацию 9694 97-0 можно осуществить СЃ помощью избытка глицерина или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ многоатомного спирта. - - , 95 -. 9694 97-0 - . Рзобретение иллюстрируется, РЅРѕ РЅРµ ограничивается следующими примерами: РџР РМЕР 1246 -. рафинированных жирных кислот пальмоядрового масла (Р№РѕРґ в„– 22.4), которые, если РѕРЅРё содержат значительные количества неомыляемого жира, повторно расщепляются путем полного липолиза, перегоняются СЃ водяным паром РїСЂРё 2) РјРј. Рё гидрирование РїСЂРё 189°С Рё давлении РІРѕРґРѕСЂРѕРґР° РѕРє. : 1 246 -. ( -. 22.4) , ,' - , 2) . 189' . . атм. СЃ использованием никелевого катализатора РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° Р№РѕРґРЅРѕРµ число РЅРµ упадет РґРѕ 0,8-3,0. . - 0.8---3.0. 214 РєРі. гидрированной смеси фитокислот, которую можно очистить обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, затем этерифицируют 2,7,5 РєРі. глицерина (08--- С‚.Рµ. приблизительно теоретическое количество 2W(_J . 214 . , , 2.7.5 . (08--- .. - 2W(_J . Рё 3 РјРјРЅ. СЂС‚. СЃС‚. давление РІ процессе этерификации. катализатор, такой как цинковый РґРјСЃС‚. Этерифицированный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, иавин СЃ кислотным числом 1,7, затем выделяют РёР· катализатора, очищают щелочью, обрабатывают обесцвечивающим углем Рё отбеливающей глиной Рё дезодорируют. например, СЃ помощью пара. 3 . . . . ' , - - 1.7 , , - . . . Полученный жир имеет белоснежный цвет. -. твердый Рё С…СЂСѓРїРєРёР№, СЃ миоревидной синусоидальной поверхностью излома Рё температурой масла 3,5,4°С. , -,-) 3.5.4' . РџР РМЕР 321 РєРі. жирных кислот рафинированного растительного масла (Р№РѕРґ-нити-8), которые, если РѕРЅРё содержат значительные количества омыленного масла, повторно расщепляются путем компиллетного либолиза, перегоняются РїСЂРё 3 РјРј11. Давление ртутного, первые фракции РґРѕ 172' РЎ Рё составляют около 8% ест. удаляют, Р° оставшиеся фитонкислоты затем перегоняют СЃ водяным паром Рё 1; дрогенировали РїСЂРё 1800°С, используя давление РІРѕРґРѕСЂРѕРґР° 5 атм. Рё никелевый катализатор. ' 321 . (- 1i 8) , - - . , '3 mm11. , 172' . 8% -. , - 1; 1800 . )', 5 . . 2.
смеси жирных кислот освобождают от-м. -. катализатор и преферахикс заменены. затем этерифицировали 33 кг олицеирола (97,2%'1) при 200°С и 3 м хини 11-1 эссури в присутствии эстериф-м-н- (катализатор, такой как цинк-дурст. Этерифицированный продукт с кислотным числом 1,4 обрабатывают щелочью. -,, КарДон. деод. Татуировка, которая кажется хрупкой и хрупкой, указывает на ' лицо перелома и имеет значение , равное 33. 7, С. . 33 ' (97.2%'1) 200' . 3m 11-- 1essuriie es3terifvm-- ( . - 1.4 ctmy4b . -,, . . - .\ - ' 33. 7, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:13:29
: GB694970A-">
: :

694971-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB694971A
[]
ПАТЕНТ Дата подачи заявки в„– 24340/50. . 24340/50. Полный индекс спецификации приложения РїСЂРё приемке: - Класс 82 (), E3. :- 82(), E3. -:. - --7--:- если? СПЕЦРРђР¦РРЇ 694,97 1 Рё подача полной спецификации октябрь. 5, 1950. -:. - --7--:- ? 694,97 1 . 5, 1950. РІ Швейцарии, октябрь. 12, 1949. . 12, 1949. Опубликовано 29 июля 1953 Рі. 29, 1953. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ [ Организация обработки металлических деталей РњС‹, {, ', компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Швейцарии, РёР· Шаффхаузена, Швейцария, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено. быть конкретно описано РІ следующем заявлении: , {, ', , , , , . : - Настоящее изобретение относится Рє устройству для обработки металлических деталей, содержащихся РІ цилиндре, который, чтобы вызвать воздействие жидкого вещества РЅР° обрабатываемый материал, вращается РІРѕРєСЂСѓРі своей горизонтальной РѕСЃРё РїСЂРё перемещении вверх Рё РІРЅРёР· РІ резервуаре. содержащий указанное жидкое вещество. Устройства этого типа используются, РІ частности, для травления Рё РґСЂСѓРіРѕР№ предварительной обработки железных деталей, которые после этой обработки должны быть покрыты металлическим покрытием, например покрытием РёР· цинка. Основная цель, достигаемая вращением барабана, состоит РІ том, чтобы надежно смочить РІСЃРµ 26 внутренних Рё внешних поверхностей загружаемых РІ него металлических деталей. , , . , , .., . 26 . Настоящее изобретение отличается РѕС‚ известных устройств для обработки металлических деталей РІ бочках тем, что бочка подвешивается РЅР° канатах, концы которых прикреплены Рє двуплечему рычагу СЃ рычагами разной длины, поворачивающимся РЅР° РѕСЃРё. - . РќР° прилагаемых чертежах РѕРґРёРЅ вариант осуществления изобретения показан РЅР° РґРІСѓС… фигурах, Р° именно: Фиг. 1 РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ согласно изобретению; РЅР° фиг. 2 - разрез РїРѕ линии - РЅР° фиг. 1; Р РёСЃ. 1 Рё 2 иллюстрируют резервуар или чан 1, наполненный жидкостью 2. Цилиндрический барабан или цилиндр 3 вмещает обрабатываемые металлические детали 4. Ствол 3 снабжен РЅР° концах РґРІСѓРјСЏ пазами 5, служащими направляющими для РґРІСѓС… стальных канатов 6, концы 7 Рё 8 которых закреплены РЅР° двуплечем рычаге 10 СЃ рычагами разной длины, шарнирно расположенными РЅР° валу 9. , , :. 1 ; . 2 - . 1; . 1 2 1 2. 3 4 . 3 5 6 7 8 10 9. [Цена 218] Вал 9 двуплечего рычага 10( опирается РЅР° РґРІР° подшипниковых кронштейна 11. Рљ двуплечему рычагу 10 прикреплен дополнительный рычаг 12, РЅР° который РЅР° рычаг 12 воздействует шатун 13. Двигатель 14 РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ поворотное движение двуплечего рычага 10 посредством кривошипа 55 15. 16 - кривошипно-подшипник шатуна 13. [ 218] 9 - 10( 11. 50 12 - 10, 12 13. 14 10 55 15. 16 - 13. РЎРїРѕСЃРѕР±, которым описанные функции устройства Р±СѓРґСѓС‚ теперь объяснены СЃРѕ ссылкой РЅР° чертеж: 60 шатун 13 совершает возвратно-поступательное движение РѕС‚ двигателя 14, РІ результате чего РѕРЅ поворачивает двуплечий рычаг РЅР° СѓРіРѕР» приблизительно 90G, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє вращательному движению ствола 65 РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё РЅР° СѓРіРѕР» Р°. РќР° СЂРёСЃ. 1 конечное положение двуплечего рычага частично обозначено прерывистым контуром конца 8. Размерная стрелка 17 показывает 70 С…РѕРґ или перемещение, описываемое концом 8 стального каната 6 РІРѕ время возвратно-поступательного движения. Конец 7 стального каната 6 совершает более короткий С…РѕРґ или С…РѕРґ 18. РћСЃСЊ ствола 3 поднимается РЅР° 75 РЅР° половину разницы между ходами 17 Рё 18 Рё СЃРЅРѕРІР° опускается. РќР° СЂРёСЃ. : 60 13 ' 14 - 90G 65 . . 1 - 8. 17 70 8 6 . 7 6 18. 3 75 17 18, . . 1
движение ствола обозначено размерной стрелкой 19. 19. Для заряжания Рё разрядки ствола 3, 80 последний вынимают РёР· ванны 2. 3, 80 2. Вариант осуществления, показанный РЅР° фиг. 1 Рё 2 устройства для обработки металлических деталей РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены Рё использованы РІ нескольких типах без изменения принципа. Р’ этом случае можно, например, расположить множество бочек РЅР° конвейерной системе кольцевого типа СЃ целью последовательной обработки содержимого бочек РІ различных резервуарах. 90 Рзобретательская идея состоит, прежде всего, РІ одновременном использовании РґРІСѓС… уже известных механизмов. . 1 2 . 85 , , . 90 . Вращательное движение, сообщаемое цилиндру, вызывает полное удаление 95 пузырьков РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё газов 694,971, возникающих РїСЂРё травлении. Вращательное движение также обеспечивает возможность полного опорожнения цилиндра, РєРѕРіРґР° РѕРЅ поднимается РёР· ванны. Вертикальное смещение РѕСЃРё цилиндра обеспечивает более энергичную смену жидкой обрабатывающей среды внутри цилиндра. 95 694,971 . . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:13:31
: GB694971A-">
: :

694972-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что РѕРЅ являеСым, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся Рє коммерции или финансовые решения, РЅРµ должны основываться РЅР° продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB694972A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 694,972 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации, октябрь. 10, 1950. 694,972 . 10, 1950. РЎ.4 РЎ в„– 24767/50. .4 . 24767/50. Заявление подано РІ Нидерландах РІ октябре. 11, 1949. . 11, 1949. Полная спецификация опубликована 29 июля 1953 Рі. 29, 1953. \ Рзобретатели этого изобретения РІ том смысле, что РѕРЅРё являются его фактическими разработчиками РІ значении статьи 16 Закона Рѕ патентах 1949 РіРѕРґР°, - Корнелис Беворт, РґРѕРј 2 РїРѕ Дольдерсестраат, Гаага, Голландия, Рё Раймон Эдуард Мари Боде, РґРѕРј 141, Йохан Мэцуйкерстраат, Гаага. , Голландия, РѕР±Р° подданные королевы Нидерландов. \ 16 , 1949 2 , , 141 , , , . Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(), Klle2d. :- 40(), Klle2d. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Оконечная схема линии РњС‹, , , государственный департамент Нидерландов. Кортенаэркаде. 12, Гаага, Голландия, настоящим заявляет, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , , , . . 12, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє оконечной схеме линии. РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для подключения РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ линии, например, Рє радиопередатчику или радиоприемнику РїРѕ РґРІСѓРј отдельным каналам, которые РІ дальнейшем Р±СѓРґСѓС‚ называться исходящим каналом Рё входящим каналом соответственно. Таким образом, оконечная схема линии содержит РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅСѓСЋ часть, подключенную через гибридный трансформатор Рє четырехпроводной линии. . - , . - - . Поскольку обычно через гибридный трансформатор возникает некоторая утечка, Р° также РёР·-Р·Р° большого усиления РЅР° четырехпроводной стороне РіРёР±СЂРёРґРЅРѕРіРѕ трансформатора, Р° также РёР·-Р·Р° задержек СЌС…Р° Рё явлений распространения, необходимо расположить оконечную цепь линии таким образом. что только исходящий канал или только входящий канал открыт (разблокирован) РІ любой момент времени. Эти условия должны Р±СѓРґСѓС‚ чередоваться РІ ритме разговора: то есть сторона, которой предстоит совершить важное сообщение, должна иметь возможность, предпочтительно автоматически, путем передачи речи, открыть соответствующий канал. , - , () . : , , , . Этим условиям РЅРµ полностью удовлетворяет РЅРё РѕРґРЅР° известная система, Рё, более того, система настоящего изобретения РЅРµ полностью РёРј удовлетворяет, хотя РЅР° практике РѕРЅРё РІ достаточной степени удовлетворяются, поскольку ожидается, что каждая сторона разговора будет периодически прерывать разговор, чтобы другая сторона может переключить каналы РІ пользу собственного разговора. , , , . [Однако оказалось желательным так устроить так, чтобы входящий канал, например, блокировался только тогда, РєРѕРіРґР° речь передается РїРѕ исходящему каналу Рё никакая речь РЅРµ принимается РїРѕ входящему каналу, Рё чтобы исходящий канал обычно блокироваться, РєРѕРіРґР° РїРѕ нему РЅРµ передается речь, независимо РѕС‚ того, принимается ли речь РїРѕ входящему каналу или нет. 55 РџРѕРјРёРјРѕ определенных психологических эффектов, такой метод работы оказался способным удовлетворительно взаимодействовать СЃ аналогичной оконечной цепью линии РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце четырехпроводной линии 60, или СЃ так называемой абсолютной оконечной цепью линии, или СЃ Оконечная схема линии смещена РІ пользу исходящего канала. [ , , 50 , . 55 , - - 60 , - . Настоящее изобретение применяется Рє оконечному устройству РЅР° 65 линий. цепь, РІ которой смещение РІ пользу входящего канала. Оконечная схема линии снабжена автоматическим устройством регулирования громкости РІ исходящем канале, описанным РІ Спецификациях для Соединенного Королевства. 65 . . . , в„– 24768/50 (заводской в„– 683,72,6). Устройство регулировки громкости, описанное РІ этом описании, служит для обеспечения полной модуляции радиопередатчика 75, Рє которому ведет исходящий канал. РћРЅ также снабжен ограничителем, который служит для устранения максимумов речи выше желаемого СѓСЂРѕРІРЅСЏ, которые устройство регулирования громкости РЅРµ устраняет достаточно быстро 80, таким образом, чтобы предотвратить чрезмерную модуляцию радиопередатчика. Рљ тому времени, РєРѕРіРґР° входящая речь достигнет РіРёР±СЂРёРґРЅРѕРіРѕ преобразователя, РѕРЅР° будет снижена РґРѕ желаемого СѓСЂРѕРІРЅСЏ радиоприемником. Однако коэффициент шума сигнала 85 РІ этой речи будет колебаться, Рё может случиться так, что шум РІРѕ входящем канале может открыть входящий канал Рё заблокировать исходящий канал, 90 694,972 Поэтому РЅР° входящем конце входящего канала устанавливается шумоподавитель. обеспечивается Рё настраивается РЅР° заранее определенный уровень шума, чтобы передавать только амплитуды, превышающие этот уровень. . 24768/50 ( . 683,72,6). , 75 . 80 , - . , . 85 , , , 90 694,972 , . Оконечная схема линии удовлетворяет следующим условиям: 1. РћРЅ свободен РѕС‚ пения; 2. Уровень речи РЅР° РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ стороне постоянный; 38. РЁСѓРјС‹ Рё помехи РІРѕ входящем канале РЅРµ блокируют исходящий канал, если соотношение сигнал/шум превышает ; 4. Открытие Рё закрытие входящих Рё исходящих каналов РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ быстро, РЅРѕ РЅРµ настолько быстро, что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ между слогами; 5. Оконцеватель линии 2Р» РїСЂРѕСЃС‚ Рё РІ эксплуатации Рё РІ монтаже. :1. ; 2. - ; 38. / ; 4. , ; 5. 2l . Рзобретение будет далее описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ общую схематическую диаграмму, показывающую полную РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєСѓ оконечной схемы линии согласно изобретению. : 1 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показаны некоторые элементы тайловой схемы. 2 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показано подавление шума 1. 3 1. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 показан усилитель приемника , показанный РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 4 1. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 5 поясняет некоторые операции. 5 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ ( показан измеритель СѓСЂРѕРІРЅСЏ ( РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1). ( ( 1). Р’ схеме СЂРёСЃ. 1 входящий канал всегда открыт РїСЂРё отсутствии речи РЅРё РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· каналов. Это условие обеспечивается дифференциальным выключателем, заключенным РІ цепочку СЂСЏРґРѕРј СЃ правой частью СЂРёСЃСѓРЅРєР° Рё имеющим обозначение . 1. . . Входящие сигналы Рё речь, принимаемые любым подходящим приемником (РЅРµ показан), РїРѕ входящему каналу подаются РЅР° гибридный трансформатор после усиления РІ усилителях РћР’ Рё 3. Эти сигналы Рё речь передаются гибридным трансформатором, имеющим обычную искусственную балансирующую линию Рљ, РЅР° РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅСѓСЋ сторону оконечной цепи линии Рё оттуда РЅР° операторский комплект . ( ) , 3. , { , - ' . Рсходящая речь РѕС‚ РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ стороны оконечной цепи линии Рє (радио)передатчику (РЅРµ показан) РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚. посредством РіРёР±СЂРёРґРЅРѕРіРѕ трансформатора РІ отходящий канал. Такая речь варьируется РїРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЋ Рё требует доведения РґРѕ постоянного СѓСЂРѕРІРЅСЏ. Таким образом, исходящий канал включает РІ себя контроллер СѓСЂРѕРІРЅСЏ, представленный прямоугольником РІ левой части СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. Этот уровень (контроллер) представляет СЃРѕР±РѕР№ механическое устройство Рё позволяет избежать зарядки Рё разрядки конденсаторов, как это требуется РІ электронных контроллерах СѓСЂРѕРІРЅСЏ. РћРЅ описан РІ вышеупомянутом описании патента Соединенного Королевства в„– 24G68/ (серийный в„– 70683726). РћРЅ имеет следующие преимущества: (Р°) его РЅРµ беспокоят помехи РІ линии, Р° также линейные Рё общие шумы; () РќР° него РЅРµ влияют Р·РІСѓРєРё приемника ячейки 75, возникающие РІ результате утечки РІ оконечной цепи линии; () Всплески шума быстро подавляются. - - () ( ) . . , . 1. ( , . . 24G68/ ( . 70 683,726). -() ; () 75 ; () . Ограничитель Р’ предусмотрен для предотвращения перемодуляции радиопередатчика любыми сигналами слишком высокой амплитуды, РєРѕРіРґР° ночью РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через регулятор СѓСЂРѕРІРЅСЏ. 80 ' . Рычажный контроллер включает РІ себя, РїРѕРјРёРјРѕ двигателя для РїСЂРёРІРѕРґР°, аттенатор , приемный усилитель , расположенный РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ стороне аттенюатора , Рё уровнемер РЅР° выходной стороне усилителя V1. , , V1. Усилитель-приемник Р’Р“ , чувствительный Рє пиковым значениям, снижает собственный выходной ток СЃ 4 РјРђ РґРѕ РћРј.Рђ, если речевой ток РІ исходящем канале превышает минимальный уровень. например 40 73Р‘. 4 . . 40 73B. Это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє выпуску плитки супер 95 мниинилуми реле R1Li. Земля таким образом соединена маслом контактно или посредством контактного контакта, РјРё или РјРЅР° СЃ двигателем . 95 R1Li. ., . Уровнемер , реагирующий РЅР° средний уровень, управляет двигателем СЃ помощью 100 управляющих контактов Рё . Чувствительность измерителя СѓСЂРѕРІРЅСЏ определяется выходным сигналом усилителя 1: его можно принять равным 15 РґР‘. 100 . 1: 15 . Усилитель приемника Рё связанное СЃ РЅРёРј сверхминимальное реле , Р° также измеритель СѓСЂРѕРІРЅСЏ Рё связанное СЃ РЅРёРј максимальное реле Рё минимальное реле показаны более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ РЅР° рисунках 4 Рё соответственно. 110 Усилитель приемника (СЂРёСЃ. 4) включает РІ себя выпрямительный РјРѕСЃС‚ , подключенный через фильтр (РЅРµ показан) СЃРІРѕРёРјРё выводами 9 Рё 10 Рє выходному каналу РЅР° СЂРёСЃ. 1 РІ соответствующих 115 пронумерованных точках РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ стороне аттенюатор Р Р. Если амплитуда сигнала РІРѕ РІС…РѕРґРЅРѕРј конце выходного канала ниже минимальной, сетку вентиля Р‘3 подключают сопротивлениями R1 120 Рё R2 Рє выпрямительному мосту . РЅРµ сможет перекрыть клапан B3. Рё реле RIL1 будет работать РїРѕ цепи РѕС‚ земли РЅР° клемме 11 через клапан B3, Р° обмотка реле RL1 - РЅР° плюс РЅР° клемме 12 . Если эта амплитуда выше минимальной. клапан будет отрезан. Р’ этом случае цепь реле RL1 разомкнется, Рё реле разомкнет Рё замкнет СЃРІРѕРё контакты , тем самым подключив 130 694 972, как указано ранее РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј 1. Заземление РѕС‚ контакта или Рє контактам Рё через клеммы 7. Рё 8 . Реле возбуждается РІСЃРµ время, Р·Р° исключением случаев, РєРѕРіРґР° РІРѕ входящем канале присутствует речь; это объясняется позже. 4 . 110 ( 4) , ( ), 9 10 1 115 . , B3, R1 120 R2 . B3. RIL1 11 B3, RL1 12 . . . , RL1 , , 130 694,972 1. , 7 8 . ; . Однако если амплитуда волны РІ исходящем канале внезапно упадет ниже РјРёРЅРёРјСѓРјР°, клапан B3 быстро станет проводящим, Р° потенциал его сетки будет определяться сопротивлением R2, выпрямителем G2. Рё выпрямительную сеть G1, чтобы реле RL1 СЃРЅРѕРІР° сработало Рё РїСЂРё контакте r1l сняло землю СЃ контактов РІРјР° Рё РјРё (СЂРёСЃ. 1). , , , B3 , R2, G2. G1 RL1 r1l ( 1). Рзмеритель СѓСЂРѕРІРЅСЏ (СЂРёСЃ. 6) включает РІ себя трансформатор , который через сопротивления R3 Рё R4 через клеммы 5 Рё 6 подключен Рє выходной стороне аттенюатора , СЂРёСЃ. 1, РІ точке Р·Р° усилителем V1. Этот трансформатор соединяет указанную РІС…РѕРґРЅСѓСЋ сторону СЃ РґРІСѓРјСЏ лампами усилителя B1 Рё B2, соединенными каскадно сопротивлениями R6, R8 Рё R9 Рё конденсатором C3. Клапан B2 подключен Рє диагонали выпрямительного моста , РЅР° клеммах 2, 4, Р° РґРІР° реле Рё соединены последовательно РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј через РґСЂСѓРіСѓСЋ диагональ моста РЅР° клеммах 3, 1,5, через которую также подключен конденсатор РЎ5. ( 6) R3 R4 5 6 , 1, V1. B1 B2 R6, R8 R9 C3. B2 , 2, 4 3, 1.5 C5. Реле Рё управляют двигателем (РЅРµ показаны) посредством СЃРІРѕРёС… контактов . Рё соответственно. Эти контакты подключаются клеммами 1, 2 Рё 3 Рє точкам, соответствующим образом пронумерованным РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. ( ) . . 1, 2 3 1. Реле Рё срабатывают РІ зависимости РѕС‚ выходного тока выпрямительной сети , соответствующего РІС…РѕРґСѓ трансформатора . РћРЅРё контролируют направление, РІ котором двигатель, как показано РЅР° панели управления двигателем (СЂРёСЃ. 1), должен работать так, чтобы увеличивать или уменьшать затухание, РІРЅРѕСЃРёРјРѕРµ аттенюатором . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1, реле заставляет двигатель увеличивать затухание, Р° реле заставляет его уменьшить затухание. Контроллер СѓСЂРѕРІРЅСЏ РЅРµ нуждается РІ дополнительном описании, поскольку РѕРЅ полностью описан, как РїРѕ устройству, так Рё РїРѕ принципу действия, РІ указанном патентном описании Соединенного Королевства в„– 24768/50. . , 1, 1, , . , . 24768/50. Р’ ответ РЅР° исходящую речь СЃ РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ стороны схемы дифференциальный переключатель (СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1) вызовет блокировку входящего канала Рё открытие исходящего канала. Эти эффекты возникают Р·Р° счет срабатывания реле Рё , которые увеличивают затухание переключателей Рё S14, одновременно уменьшая затухание переключателей S1l Рё S1.2. - , ( 1) . S14 S1l S1.2. Входящие Рё исходящие каналы, Р° также дифференциальный переключатель показаны более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РіРґРµ также показана взаимосвязь между , реле , Рё Рё переключателями ослабления. РѕС‚ S1 РґРѕ Sl4. , 2, , , , . S1 Sl4. Входящий канал РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между терминалами 7 , 8 . Рё 3 , 4 , 70 направление движения указано стрелками Рђ[. Его положение РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 обозначено соответствующими цифрами. Этот канал включает РІ себя РґРІР° переключателя ослабления S13 Рё! S4, которые РІ положении, показанном для контактов Рё , разомкнуты (разблокированы), что РІРёРґРЅРѕ РїРѕ стрелкам, РЅР° которых нет обозначений. Р’ этот канал РІС…РѕРґРёС‚ аттенюатор N2 РёР· РґРІСѓС… неперов. 80 Рсходящий канал РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между терминалами 11I, 2I Рё 3I, 4I, причем направление движения указано стрелкой РђРћ. . 7 , 8 . 3 , 4 , 70 [. 1 S13 ! S4 , () . N2 . 80 11I 2I 3I, 4I, . Его положение РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 обозначено соответствующими цифрами. Этот канал включает РІ себя РґРІР° переключателя аттенюатора /1 Рё Sl2, которые. РІ положении, показанном для контактов Рё , замкнуты (заблокированы), что РІРёРґРЅРѕ РїРѕ стрелкам, которые РІ этом канале РЅРµ имеют обозначений «нет». Этот канал 90 также включает РІ себя РґРІР° аттенюатора N1 Рё N3. 1 . /1 Sl2 . , () ' . 90 N3. Выпрямители СѓСЂРѕРІРЅСЏ Рё аналогичны приемному усилителю Рё содержат выпрямительные мосты G3 Рё (4 соответственно). Каждый РёР· этих выпрямительных мостов соединен СЃ усилителем B8 или B4. G3 (4 . B8 B4. Поляризованное реле ; Управление тремя обмотками Р°, Р± Рё Р° контролируется выпрямителями СѓСЂРѕРІРЅСЏ Рё для определения того, какой канал. входящий или исходящий должен быть открыт. Обмотка Р° включена РІ анодную цепь вентиля Р‘3, Р° обмотка Р± включена РІ анодную цепь вентиля Р‘4: обмотка Р° включена между землей 105 Рё положительной клеммой 12 . ; , , . . , B3 B4: 105 12 . Клапан B3 РІ выпрямителе СѓСЂРѕРІРЅСЏ обычно является проводящим, РЅРѕ если речь находится РІ исходящем канале, речевой ток будет выпрямляться выпрямительным мостом G3 Рё 110 подается РЅР° сетку клапана B3. который таким образом будет отрезан. B3, , G3 110 B3. . Тальве Р‘4. РІ выпрямителе СѓСЂРѕРІРЅСЏ Р’Р“5 тоже нормально проводящий, РЅРѕ если РІРѕ входящем канале речь, то речевой ток будет выпрямлен Р±-выпрямительным мостом Р“4 Рё подан РЅР° сетку вентиля Р’4, который РїСЂРё этом будет отсекаться. Р’ анодную цепь клапана Р’4 РїРѕРјРёРјРѕ обмотки 12Р± реле включено неполяризованное реле РР›Р. Реле возбуждается РІСЃРµ время, Р·Р° исключением случаев, РєРѕРіРґР° РІРѕ входящем канале присутствует речь. РљРѕРіРґР°. РїСЂРё речи РІ этом канале реле РЛРразмыкается, РѕРЅРѕ снимает контакт или землю СЃ клеммы (СЂРёСЃСѓРЅРєРё 2 Рё 1) сверхминимального реле. B4. VG5 , , - G4 B4, . - B4 12{ . . . , ( 2 1) . Обмотка СЃ реле подключена Рє ограничителю Р‘, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2. Ограничитель содержит вторичную обмотку 130 694 972 СЃ центральным отводом, соединенную СЃ трансформатором , образующим часть аттенюатора S12. Определяет ток через обмотку Рµ Рё сопротивление 111. СЃ током через сопротивление .13 потенциал РЅР° R13 Рё, следовательно, РїРѕСЂРѕРі срабатывания ограничителя. , 2. - 130 694,972 S12. 111 . .13 R13 . -цепь R13, C9 определяет пороговый ток (выпрямляемый выпрямителями G5 Рё G6), РїСЂРё котором обмотка СЃ должна изменять СЃРІРѕРµ напряжение для срабатывания контактов так, чтобы исходящий канал периодически разрывался Рё тем самым предотвращалась перемодуляция радиопередатчика. R13, C9 ( G5 G6) . Конденсаторы РЎ1-РЎ4 Рё РЎ5-РЎ8, Р° также выпрямители G2 Рё G4, шунтированные соответственно сопротивлениями R1 Рё R2, образуют цепи задержки РІ цепях сетки вентиля B4 Рё B3 соответственно для обеспечения уверенности РІ работе реле . C1 C4, C5 C8, G2 G4 , , R1 R2 B4 B3 . Подача напряжения РІ ампер-витках будет обсуждаться РІ различных рабочих условиях СЃРѕ ссылкой РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 5, состоящий РёР· СЂСЏРґР° кружков, расположенных РІ трех столбцах , . соответственно. Легенды Р°, Р± Рё РІ относятся Рє обмоткам реле РџР Р: цифры РІ кружках обозначают РђС‚. Р° стрелки РІ кружках указывают относительный смысл действия ампер-витков. РџСЂРё всех условиях эксплуатации число для обмотки равно 10, что считается действующим влево. , , , 5, , . . , : '. . ' 10, . Ампер-витки обмоток Рё действуют противоположно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ. Рё те, что для намотки . действовать РІ том же смысле. считаются слева как те, что предназначены для обмотки . . . . . Контакты реле обозначены РЅР° рисунках 1 Рё 2, как РІ нормальном, так Рё РІ состоянии РїРѕРєРѕСЏ. то есть без речи РЅРё РІ РѕРґРЅРѕРј канале. Р’ этом состоянии (СЃРј. СЂСЏРґ 1 СЂРёСЃСѓРЅРєР° 5) клапаны Р‘3 Рё Р‘4 дают ток 20 РђС‚ РІ обмотках Р° Рё Р±. Р’ этом состоянии, поскольку для обмоток . Рё действуют напротив, Р° обмотки действуют слева, контакты реле удерживаются РІ показанном положении. Поэтому реле 1II Рё . РЅРµ работают. Следовательно, входящий канал открыт, Р° исходящий канал закрыт. 1 2, . . , ( 1 5) B3 B4 20 . , ' . , . 1II . . . РџСЂРё наличии речи РІРѕ входящем канале Рё отсутствии речи РІ исходящем канале выпрямитель СѓСЂРѕРІРЅСЏ вызывает отключение клапана B4. Это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ примерно через 3 РјСЃ. Выпрямитель СѓСЂРѕРІРЅСЏ остается неизменным, Рё ток продолжает течь РІ клапане B3. Условия РІ трех обмотках реле тогда такие, как показано РІ строке 2 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5. РўРѕ есть 20 для обмотки Рё 10 для обмотки , РѕР±Р° действуют влево. Таким образом, реле остается неизменным, Р° его контакты находятся РІ положении, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. , B4 . 3m.. , B3. 2 5. 20 10 . 2. Реле Рё РЅРµ задействованы, поэтому входящий канал остается открытым, Р° исходящий канал остается закрытым. . Утечка РёР· входящего канала через гибридный трансформатор РІ исходящий канал может иметь незначительный эффект, так как РѕРЅР° будет полностью или частично подавляться РІ исходящем канале РІ зависимости РѕС‚ степени ее подавления контроллером . Р’ любом случае утечка может лишь РЅР° 75 уменьшить результирующую величину 30 РђС‚. Любая проблема, которая может возникнуть РёР·-Р·Р° более быстрого срабатывания переключателя РІ исходящем канале, чем РІРѕ входящем канале, может вызвать небольшое прерывание речи РІРѕ входящем канале, РЅРѕ это можно исправить, задержав реакцию первого. , . 75 30 . 80 , . Следующее условие, которое необходимо учитывать, — это наличие речи РІ исходящем канале Рё отсутствие речи РІРѕ входящем канале. Р’ этом случае роли Рё меняются местами: клапан B13 отключается, Р° клапан B4 остается проводящим. Условия РІ обмотках реле 90 такие же, как показано РІ СЂСЏРґСѓ 4 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5, РїСЂРё этом для обмотки действует вправо, Р° 10 РІ обмотке действует влево, СЃ преобладанием 10 , действующих вправо. Таким образом, реле 95 меняет СЃРІРѕРё контакты РёР· положения, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РІ альтернативное положение. Таким образом замыкается цепь реле Рё . Эти реле переключают контакты 100 Рё , тем самым разблокируя переключатели ослабления /1 Рё Sf2 Рё блокируя переключатели S13 Рё Sf4. Таким образом, исходящий канал открывается, Р° входящий канал закрывается. 105 Если РІ этом состоянии РІРѕ время паузы речи РІ исходящем канале речь поступает РІРѕ входящий канал, то входящий канал откроется РІ течение 3 РјСЃ. Это можно объяснить следующим образом. 85 . , B13 B4 . 90 4 5, 10 10 . 95 2 . . 100 , /1 Sf2 S13 Sf4. . 105 , , , 3 . . 110 Повышение тока РІ обмотке Рђ (СЂСЏРґ 4), РѕС‚ РћРђС‚ РґРѕ 2РћРђРў. РїСЂРё прекращении разговора РІ исходящем канале РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ через 160 РёРЅСЃ. Падение тока РІ обмотке Р± РѕС‚ эквивалента 20 115 РђС‚ РґРѕ РћРђС‚ произойдет Р·Р° 3 РјСЃ. РљРѕРіРґР° токи РІ обмотках Рё достигнут состояния равенства РїРѕ , ток РІ обмотке станет эффективным. Это действует влево (СЂРёСЃ. 120 5, линия 5) Рё, таким образом, РІ течение 3 РјСЃ. входящий канал открывается, Р° исходящий канал закрывается. 110 ( 4), 2OAT. 160 . 20 115 3 . . , . ( 120 5, 5) 3 ., . Р’ условии, обратном только что описанному, то есть СЃ речью РІРѕ входящем канале 125, если РІРѕ время паузы РІ этой речи РІ исходящем канале присутствует речь, это займет больше 3 секунд. для открытия исходящего канала. Это можно объяснить следующим образом: как уже было показано для входящей речи. результирующее включение реле PR1 может иметь любое значение , РѕС‚ 10 РґРѕ 30, скажем, 20. , 125 , , , 3 . , fol694,972 : . PR1 , 10 30, 20. РџСЂРё паузе – РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ входящая речь. ток РІ обмотке Р± начинает возрастать РѕС‚ нуля РґРѕ 20 РїРѕ РђС‚. РР·-Р·Р° СЌС…Р° Рё отражений РЅР° РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ стороне РіРёР±СЂРёРґРЅРѕРіРѕ трансформатора для этого требуется 160 РјСЃ. РџСЂРё начале речи РІ исходящем канале, предполагаемом РІ момент паузы речи РІРѕ входящем канале, ток РІ обмотке Рђ уменьшится, требуя около 2 РјРЅСЃ для падения РѕС‚ 10 РґРѕ 0 РїРѕ РђС‚. РљРѕРіРґР° ток РІ обмотке Р± достигнет эквивалента 10 Рђ, то есть примерно Р·Р° 80 РјСЃ, сработает реле Рё меняет СЃРІРѕРё контакты РїСЂ 1 СЃ показанного положения. Реле РџР  Рё РџР  срабатывают Рё СЃРІРѕРёРјРё контактами РїСЂ Рё РїСЂ открывают исходящий Рё закрывают входящий канал. - . 20 '. - 160 . , , , 2 10 0 '. 10 , 80 , 1 . . Дифференциальный переключатель очень чувствителен Рє речи РІРѕ входящем тракте Рё может реагировать РЅР° шум, РІ результате чего входящий тракт нежелательно открывается. Для предотвращения этого РЅР° приемной стороне входящего канала предусмотрен шумоподавитель , СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1 которого более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показан РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. РћРЅ включает РІ себя выпрямительный усилитель , аналогичный , Рё аттенюатор РЅР° 20 РґР‘ РІРѕ входящем канале. Реле РІ постоянном токе , . , 1 3, . , 20 . .. Траектория выпрямителя РІ ответ РЅР° входящую речь предполагается как РјРёРЅРёРјСѓРј РЅР° 10 РґР‘ выше СѓСЂРѕРІРЅСЏ шума. удаляет аттенюатор РґР‘ РёР· канала. , , 10 . . Этот аттенюатор может принимать любую РёР· множества форм, таких как перемычка линии сопротивлением, переключающие катушки, статические реле, лампы накаливания СЃ переменным сопротивлением Рё С‚.Рґ. РџСЂРё желании заданную задержку можно обеспечить Р·Р° счет использования сопротивления Рё конденсатора. , , , , . . РќР° СЂРёСЃ. 3 показано подходящее расположение шумоподавителя . РћРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между терминалами 91, 10I СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё 51, 61 СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, причем направление движения указано стрелками . Его положение РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 находится РІ правом нижнем углу, как указано соответствующими цифрами. R16 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 может содержать четыре сопротивления РІ РІРёРґРµ моста Уитстона, как показано позицией РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 3 . 91, 10I 51, 61 , . 1 - . R16 3 1. Может быть предоставлен набор мониторинга , СЂРёСЃСѓРЅРєРё 1 Рё 2. Это связано СЃ входящим каналом. между выходной стороной аттенюатора Sl4 Рё аттенюатором N2 через сеть Z1, содержащую (СЂРёСЃ. 2) сопротивления 1117 - R20 Рё часть вторичной обмотки трансформатора TR5. Это связано. Рє исходящему каналу РІ точке РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ стороне аттенюатора N3. через сеть Z2, состоящую РёР· 121 Рё R23, Р° также первичную Рё вторичную обмотки трансформатора TR5. Затухание утечки трансформатора .5 трансформатора 710 сделано большим, чтобы предотвратить СЃРІСЏР·СЊ между входным Рё выходным каналами через этот трансформатор. , 1 2 . . Sl4 N2, Z1 ( 2) 1117 R20 TR5. . N3. Z2 121 R23 TR5. - 710 .5 . Ключ S2, СЂРёСЃСѓРЅРєРё 1 Рё 2, обеспечивает включение РІ исходящий канал инверсионного секретного устройства PRY1 РЅР° 3 кГц или двухдиапазонного секретного устройства PRV2, любое РёР· которых может быть подключено Рє ключу S2. 80 Аналогично ключ S3 обеспечивает включение того или РёРЅРѕРіРѕ РёР· этих устройств РІРѕ входящую линию. S2, 1 2, 75 3 PRY1 - PRV2, S2, . 80 S3 . Для двухдиапазонного устройства С