патенты / 15370

693915-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB693915A
[]
-------. - --ЛР- -------. - -- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 693,9 15 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 14 апреля 1950 Рі. 693,9 15 : 14, 1950. в„– 9275/РЎРћ. . 9275/. Заявление подано РІ Швейцарии 7 мая 1949 РіРѕРґР°. 7, 1949. Полная спецификация опубликована: 8 июля 1953 Рі. : 8, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 2(РІ), Р Рџ6Р°, Р Рџ6СЃ(2:4Р°:8Р±:13РІ), Р Рџ6РґР»; Рё 140, Эла. :- 2(), RP6a, RP6c(2: 4a: 8b: 13c), RP6dl; 140, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованный метод производства клеевых покрытий РЅР° материалах РѕСЃРЅРѕРІС‹ РњС‹, -' . ., ., корпорация, учрежденная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 213, , , , , настоящим заявляем РѕР± изобретении. , для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , - ' . ., ., - , , 213, , , , , , , , :- Рзвестные клейкие ленты технического Рё медицинского назначения обычно изготавливают путем нанесения клеящего вещества РЅР° материал РѕСЃРЅРѕРІС‹. Например, РІ случае известной штукатурки РёР· цинк-каучука клеящее вещество, состоящее РёР· натурального каучука, СЃРјРѕР», ланолина Рё РѕРєСЃРёРґР° цинка, прижимается Рє РѕСЃРЅРѕРІРµ материала СЃ помощью каландра. . , , , , : . Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ известному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ это сырье сначала растворяют РІ спирте СЃ образованием пасты, Р° затем ее наносят РЅР° материалы РѕСЃРЅРѕРІС‹ СЃ помощью простого устройства для нанесения. , - 26 . -РњС‹ знаем - Спецификация в„–. - - . 640,696 который раскрывает применение Рє РіРёР±РєРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРµ чувствительной Рє давлению клейкой массы, РІ которой эластомер представляет СЃРѕР±РѕР№ высокополимеризованный поливиниловый эфир. 640,696 . Клейкая масса может включать РІ себя РІСЏР·РєРёР№ жидкий поливиниловый эфир. более низкая степень полимеризации РІ качестве пластификатора, повышающего клейкость. - Однако РІ предшествующем описании РЅРµ указано, что для образования гомогенного раствора используется достаточное количество жидкого Рї6оливинилового эфира. --:Для производства клейких лент каландровым методом необходима дорогая Рё сложная аппаратура, РІ то время как изготовление клейких лент сольвентным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј влечет Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ большие затраты, поскольку растворитель РЅРµ используется. -хотя аппарат, необходимый для его распространения, очень простой. . .: - -' foreg6ing , - ,' - p6olyvinyl - s6lutibn. --: - ' - - -- -, - - - 46a - . Другие известные клеящие вещества включают смеси резиноподобных искусственных веществ Рё растворителя, РІ которых используется смолоподобный компонент, имеющий химическую структуру, отличную РѕС‚ структуры резиноподобного искусственного вещества. - 50 - - . Эти основные материалы относительно очень трудно смешивать. Смолоподобные вещества, 55 РІ частности природные смолы, легко вызывают раздражение кожи РёР·-Р·Р° присутствия смоляных кислот. . - , 55 , . Совершенно неожиданно было установлено, что РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же поливинилалкилового эфира СЃ различной степенью полимеризации можно получить очень однородный клейкий раствор, который очень легко растекается Рё РЅРµ высыхает. Подходящими являются поливинилалкиловые эфиры, которые РЅР° более высоких стадиях полимеризации напоминают резину РїРѕ СЃРІРѕРёРј полуэластичным свойствам Рё которые РЅР° более РЅРёР·РєРёС… стадиях полимеризации имеют обычно маслянистый или смолистый характер. 70 Настоящее изобретение заключается РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ получения клейких покрытий РЅР° материалах РѕСЃРЅРѕРІС‹, включающем растворение РІ качестве растворенного вещества относительно высокополимеризованного поливинилалкилового эфира 75, обладающего каучукоподобными полуэластичными свойствами, РІ качестве единственного растворителя для него - поливинилалкиловый эфир более РЅРёР·РєРѕР№ степени полимеризации, чем указанное растворенное вещество, Рё обычно имеющий маслянистый или смолистый характер, путем смешивания РїСЂРё температуре, достаточной для разжижения или плавления указанного растворителя, указанного растворенного вещества Рё количества указанного сжиженного растворителя, достаточного для получения - гомогенный раствор указанного растворенного вещества РІ указанном растворителе 85 Рё нанесение полученного раствора РЅР° материал подложки. Дополнительным признаком изобретения является то, что - поливинилалкиловые эфиры более РЅРёР·РєРѕР№ степени полимеризации Рё имеют 90 ][ / 1 1 2 693,915 смолистые свойства действуют РїСЂРё повышенных условиях РІ следующих примерах, приведенных РІ РІРёРґРµ температур РІ расплавленном состоянии РІ качестве растворителя РЅР° иллюстрации. , 60 , . 65 - . 70 ' , , , 75 - - , , , , l2iquify , - - - 85 , : .-- - - 90 ] [ / 1 1 2 693,915 - . для поливинилалкиловых эфиров, имеющих - РџР РМЕР 1. - - 1. та же химическая структура, РЅРѕ состоит РёР· более высоких 44 частей поливинилизобутилового эфира РїСЂРё 6 степени полимеризации Рё имеет РЅРёР·РєСѓСЋ степень полимеризации (подобные каучуку полуэластичные свойства, - электронная масса около 45 000) Рё имеет причину того, что Рмея те же свойства, что Рё мягкая смола, расплавленная РґРѕ химической структуры, РґРІР° компонента - маслянистая жидкость РїСЂРё нагревании примерно РґРѕ 100 легко смешиваются, являются однородными Рё . Рљ этой нагретой массе добавляют 28 стабильных частей; свойства, которые РІРѕ РјРЅРѕРіРѕРј схожи СЃ высокополимеризованным поливинилизобутилом 76:: -. Рѕ-эфир (молекулярная масса около 120000). Р’ РѕРґРЅРѕРј предпочтительном варианте осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, обладающего каучукоподобными полуэластичными свойствами, используется поливинилизобутиловый эфир. Рё растворение РїСЂРё температуре около 1000 РЎ. РљСЂРѕРјРµ этого конкретного вещества, РґСЂСѓРіРѕРµ вещество - 1000 РЎ. Температура смешивания - L5. Можно использовать поливинилалкиловые эфиры, сохраняя РїСЂРё этом 15 частей титана 80, РїСЂРё условии, что РѕРЅРё имеют такие же свойства, РѕРєСЃРёРґ, Рё смесь имеет РІРёРґ поливинилизобутиловый эфир, то есть кратковременное перемешивание. 44 6 (- - , - - - 45,000) , ' - 100 , . 28 ; 76 :: -. ( 120,000) - - . 1000 . L5 - 15 80 , - - . Смесь, которая РїСЂРё более высокой степени полимеризации образует РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅСѓСЋ пасту, которая имеет резиноподобное полуэластичное покрытие, нанесенное РЅР° материал РѕСЃРЅРѕРІС‹, РІ то время как свойства РїСЂРё более РЅРёР·РєРѕР№ степени температуры предпочтительно сохраняются. маслянистая или мягкая смола - РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ, соответствующем смешиванию типа РїРѕ характеру. РџСЂРё этом - высокая температура. РџСЂРѕРґСѓРєС‚ представляет СЃРѕР±РѕР№ РіРёРїСЃРѕРІСѓСЋ полимеризованную, резиноподобную, полуэластичную ленту СЃ высокой адгезионной способностью, Р° поливинилалкиловые эфиры должны легко разрушаться Рё быть очень стабильными, РІ то же время растворяясь РїСЂРё повышенных температурах Р·Р° меньшее время, это РЅРµ вызывает никаких раздражение кожи. 90 высокополимеризованный маслянистый поливинилалкил – РџР РМЕР, 2. - --- - - 85 - - . - - . , -, ---- - - , . 90 , - , 2. эфиры. -. -- -- 30 частей поливинилизобутилового эфира. Также может быть смолистый компонент. РЅРёР·РєРѕР№ степени полимеризации (молекулярная смесь поливинилизобутилового эфира - масса около 40000) Рё наличия поливинилэтилового эфира. - Наличие свойств РјСЏРіРєРѕР№ смолы, расплавленной РґРѕ поливинилэтилового эфира 95, РІ смолистой маслянистой жидкости РїСЂРё нагревании РґРѕ температуры, составляющей, например, может увеличиться РґРѕ 110°С. содержание РїСЂРё этом 25 частей поливинилизосодержащего вещества РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє ухудшению однородности бутилового эфира РїСЂРё более высокой степени поливинилового вещества. -Это может быть меризация (РјРѕ (молекулярная масса около 100 еще больше увеличивается РЅР° частичную или - 105 000') Рё имеющая полуэластичный каучук СЃ исключительным добавлением вторичных свойств поливинила, добавляемая Рє нагретому бутиловому эфиру, имеющему молекулярную структуру. массы Рё полностью растворяется. . -. -- -- 30 . ( - - 40,000) . - 95 - - - 110 . - 25 . -- - -(( 100 - - 105,000') - . около 40 000, что более близко Рє этому гомогенному раствору химически связано СЃ поливинилизобутилом, добавленным 15 частей менее высокополимеризованного105 эфира, чем поливинилэтиловый эфир. - Поливинилэтиловый эфир (молекулярная масса клеящей способности также увеличивается - около 35 000), имеющий характеристики РїРѕ; Небольшие структурные различия связаны СЃ РјСЏРіРєРѕР№ смолой, которая была нагрета, Рё твин-поливинилизобутилэфиром Рё расплавленным поливиниловым эфиром. Массу винилового вторичного бутилового эфира непрерывно перемешивают, Р° температуру поддерживают РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ 110 РЎ. 110°С предварительно воздействуют РЅР° препарат Рё РїСЂРё этом 5 частей ланолина, 3 части цинка - используют раствор. - -добавлены РѕРєСЃРёРґ Рё 15 частей талька. Если клеящее вещество согласно методу готово Рє нанесению, изобретение используют для приготовления РџР РМЕР 3. 40,000 15 polymerised105 .- ( - 35,000) ; - - - - . - 110 . 110n 5 , 3 - . - - 15 . - - } 3.. РљСЂРѕРјРµ того, существует свободный выбор штукатурок. Молекулярный поливинилэтиловый эфир 115 СЃ учетом дополнительных веществ массой 35000), используемый РІ примере 2, представляет СЃРѕР±РѕР№ смолу, поскольку нет необходимости нейтрализовать ее вторичными бутиловыми смолистыми кислотами или С‚.Рї. Поливиниловый эфир (молекулярная масса около 40 000) РІ алкиловых эфирах содержит нокислоты Рё физические кислоты РІ одинаковых пропорциях Рё, РїРѕ логике метода, РѕРЅРё РЅРµ являются раздражителями. РџСЂРё этом осуществляют обычное добавление остальных компонентов 120 РѕРєСЃРёРґР° цинка Рё условия остаются неизменными. Необходимые РІ известных способах для использования здесь ней-изомерные вещества дают возможность обойтись без кислот. Вещество покрытия, имеющее большую гомогенность, поэтому может обладать однородностью Рё повышенной адгезией. , 115 ' 35,000) 2 neutralis8 . ( 40,000) - -. , 120 . - - - . - . o0 РѕРєСЃРёРґ титана, который дает особенно смеси поливинилалкиловых эфиров Рё бриллиантовых белил 126. Нейтральными дополнительными каучуками Рё смесями полимеров являются вещества типа ланолина Рё, РїСЂРё необходимости, уже известные. Здесь полимеры, например, тальк Рё С‚.Рї. РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ компоненты смеси, которые добавляются РІ обычных количествах. обрабатывают растворителем, имеющим РґСЂСѓРіРѕРµ. Рзобретение поясняется средствами химической структуры. Однако неожиданная особенность настоящего изобретения заключается РІ том, что полимеры РѕРґРЅРѕР№ Рё той же структуры дают раствор, РІ котором специфические свойства высокополимеризованного каучукоподобного компонента постоянно сохраняются РІ растворе СЃ той же самой структурой. поливинилалкиловые эфиры более РЅРёР·РєРѕР№ степени полимеризации, образующие клеевые слои СЃ высокой стабильностью, которые особенно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для производства штукатурных полос РёР·-Р·Р° нераздражающих свойств. o0 126 . - , - . , . . - 13Q 693,915 , , poly6 - , . РќР° эти преимущества РЅРµ влияет добавление Рє раствору полимеров РґСЂСѓРіРёС… веществ, таких как небольшие добавки ланолина, РѕРєСЃРёРґР° цинка или РґСЂСѓРіРёС… лекарственных веществ, которые обычно используются для приготовления пластырей Рё С‚.Рї. , . Целью использования РѕРєСЃРёРґР° цинка РїСЂРё производстве пластырей является нейтрализация смоляных кислот, которые присутствуют РІ наиболее используемых смолах, чтобы противодействовать раздражению кожи. Однако РѕРєСЃРёРґ цинка оказывает разъедающее действие РЅР° раны. Поскольку согласно СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ изобретения кислоты отсутствуют, можно обойтись без добавления РѕРєСЃРёРґР° цинка Рё одновременно исключить возможность разъедающего действия. РљСЂРѕРјРµ того, открываются новые возможности для получения белого цвета. . , , . , . . Так, например, можно использовать исключительно чистый белый РѕРєСЃРёРґ титана. . Адгезивные свойства лент, изготовленных согласно изобретению, можно использовать также РІ технических целях. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:45:31
: GB693915A-">
: :

693916-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB693916A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованный метод Рё устройство для производства клейких лент СЃ пористым покрытием, РІ частности для медицинских целей. РњС‹, . ., ., корпорация, учрежденная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 213, , , штат Рллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем: изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: РџСЂРё изготовлении полосок Рё лент лейкопластыря желательно что РѕРЅРё должны быть РІРѕР·РґСѓС…Рѕ- Рё влагопроницаемыми, чтобы избежать, насколько это возможно, раздражения кожи. , , . ., ., - ,- , 213, , - ~ , , , - , , : - . Для этой цели уже известны подкладочные материалы - несущие штукатурку; покрытие только РІ отдельных точках РЅР° нем или РІ некоторых случаях РІ выступающих точках. - ; - . РљСЂРѕРјРµ того, известны пластыри, Сѓ которых клейкая пленка РЅР° РЅРёС… образует сплошную поверхность СЃ вкраплениями РїРѕСЂ. -- . РћРЅРё производятся механически СЃ помощью валков, имеющих профилированную поверхность, которая продавливается РїРѕ всему материалу подложки, образуя пленку СЃ вкраплениями РїРѕСЂ. - . РљСЂРѕРјРµ того, известны эластичные подложки СЃ кашлевыми поверхностями, которые используются, например, для изготовления эластичных РїРѕРІСЏР·РѕРє. . Такие материалы РѕСЃРЅРѕРІС‹ уже снабжены клейкой пленкой, которая приклеивается только Рє выступающим точкам тканого материала. - . - РћРґРЅРѕР№ РёР· целей настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° производства пористых клейких лент, РІ котором схватывание клеящего вещества, нанесенного РЅР° ленту, ускоряется РґРѕ такой степени, что РІРѕ время его схватывания РІ клеящем веществе образуются РїРѕСЂС‹. - . - Термин «клейкое вещество», используемый здесь, подразумевает включение термопластических композиций, предпочтительно поливинилизобутилового эфира или поливинилэтилового эфира РІ различной степени полимеризации. Рљ этим составам РјРѕРіСѓС‚ быть добавлены наполнители, лекарственные вещества или любые РёР· тех материалов, которые обычно используются РїСЂРё производстве лейкопластырей. - " " - , - - . , . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание устройства для производства пористых клейких лент. . Согласно изобретению предложен СЃРїРѕСЃРѕР± производства пористых клейких лент, включающий нанесение нагретого клеящего вещества РЅР° РѕРґРЅСѓ сторону ленты Рё одновременное нанесение охлаждающей РІРѕРґС‹ РЅР° противоположную сторону ленты, чтобы одновременно ограничить проникновение ленту клеящим веществом Рё ускорить схватывание указанного вещества РґРѕ такой степени, что РІ ней образуются РїРѕСЂС‹. . Особенностью изобретения является создание устройства для осуществления вышеуказанного СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, которое содержит конвейерный ролик, приспособленный для проведения указанной ленты РјРёРјРѕ средства нанесения РЅР° нее нагретого клеящего вещества, причем указанный конвейерный ролик имеет покрытие, насыщенное охлаждающей РІРѕРґРѕР№, смоченную поверхность указанного покрытия, способствующая захвату Рё движению ленты. , , . Еще РѕРґРЅРѕР№ особенностью устройства является то, что конвейерный валок также может быть приспособлен для отклонения поверхности ленты РѕС‚ плоской, чтобы изменять толщину клеящего вещества, нанесенного РЅР° ленту. ~ . РќР° чертеже показаны РІ качестве иллюстрации схематические изображения устройства для осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° изобретения. , , . Фигура представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное сечение рулона Рё его поверхности. . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ частичный разрез РІ большем масштабе. 2 . Конвейерный ролик 10 может представлять СЃРѕР±РѕР№ полый валок или может иметь покрытие для подачи охлаждающей РІРѕРґС‹. Нижняя часть указанного валка погружается РІ ванну 11, содержащую охлаждающую РІРѕРґСѓ, которая всасывается посредством покрытия 12 РЅР° валике 10, которое изготовлено РёР· текстильной ткани или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала. Валок вращается РїРѕРґ отверстием ванны 13 для нанесения покрытия, РёР· которой выдавливается раствор клеящего вещества. Путь материала РѕСЃРЅРѕРІС‹ 14 показан пунктирной линией. 10 . 11 , 12 10, . 13 . 14 - . Удовлетворительная клейкая масса может состоять РёР· органического полимера СЃ относительно высокой молекулярной массой, растворенного РІ жидком полимере СЃ более РЅРёР·РєРѕР№ степенью полимеризации Рё, следовательно, имеющего более РЅРёР·РєСѓСЋ молекулярную массу. Например, клейкую массу можно приготовить путем растворения обычно твердого поливинилалкилового эфира Рё жидкого или сжиженного поливинилалкилового эфира более РЅРёР·РєРѕР№ степени полимеризации. Р’ таком случае адгезивные Рё резиноподобные или полуэластичные свойства высокополимеризованного компонента постоянно сохраняются РІ растворе полимера СЃ более РЅРёР·РєРѕР№ молекулярной массой. Полное описание некоторых подходящих клеящих веществ содержится РІ нашей одновременно рассматриваемой заявке РЅР° патент в„– 9275/50 (серийный в„– 693,915). , . , . , - - . - . 9275/50 ( . 693,915). Соответствующая подача материала подложки 14 обеспечивается формой поверхности конвейерного ролика 10, РїСЂРё необходимости РІ сочетании СЃ покрытием 12. Для этой цели валок 10 может быть снабжен выступами 15, которые РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№, например, продольные шлицы, пиримидальные выступы Рё С‚.Рї. Самые высокие точки этих заостренных выступов закрыты рулонным покрытием 12, или указанные выступы РјРѕРіСѓС‚ проникать СЃРєРІРѕР·СЊ покрытие. 14 10 12. 10 15 , . 12 . РЎРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению Рё работа используемого устройства поясняются РІ следующих примерах: РџР РМЕР 1. : 1. Гипсовая ткань обычного переплетения подается через валок 10 РїРѕРґ ванну для нанесения покрытия 13, РІ результате чего образуется сплошная пленка клеящего вещества толщиной около 0,2 РјРј. РЅР° нем откладывается толстый слой. Пленка РІРѕРґС‹, которая постоянно сохраняется РЅР° поверхности покрытия 12 валка 10, обеспечивает хорошее сцепление СЃ материалом РѕСЃРЅРѕРІС‹ Рё поддержание постоянной скорости его подачи. 10 13, 0.2 . . 12 10 . Масса покрытия, изготовленная РёР· раствора вещества, имеет температуру около 110°С, Рё непрерывно нанесенная пленка клеящего вещества немедленно затвердевает РїРѕРґ действием охлаждения валика 10, РІ результате чего РІ пленке образуются мелкие РїРѕСЂС‹ РёР·-Р·Р° внезапного его затвердевания. Гипсовая лента проницаема для РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё влаги РІ местах образования РїРѕСЂ, РЅРѕ эти РїРѕСЂС‹ РЅРµ умаляют способности пленки прочно прилегать Рє коже. 110 . 10, . , ~ . РџР РМЕР 2. 2. Эластичный ленточный материал подается РЅР° рулон Рё прочно прилипает Рє влажной поверхности покрытия 12 рулона Рё тем самым перемещается вперед, так что предотвращается натяжение или растяжение эластичного материала РѕСЃРЅРѕРІС‹. Закрепление пленки клеящего материала, нанесенного РІ соответствии СЃ примером -, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, РІ частности, РІ тех точках, РіРґРµ шлицы 15 валика I0 РІС…РѕРґСЏС‚ РІ контакт. Если клей будет нанесен РЅР° ленту над выступами, быстрое начальное схватывание клея приведет Рє его удалению СЃ выступов, так что полученная лента будет иметь пористые пятна здесь Рё там РІ зависимости РѕС‚ расположения возвышений, которые совершенно лишены клей. Готовый материал РѕСЃРЅРѕРІС‹ покрытия представляет СЃРѕР±РѕР№ пористую РіРёРїСЃРѕРІСѓСЋ ленту или Р±РёРЅС‚, сохраняющий РІСЃСЋ приданную ему эластичность, например, РІ процессе плетения. - 12 . - - 15 . , , . . . РџР РМЕР 3. 3. РџСЂРё обработке РіРёРїСЃРѕРІРѕР№ ткани, которая РЅРµ может быть растянута, выступы 15 располагаются РЅР° валке 10 таким образом, что РѕРЅРё образуют структуру РїРѕСЂ, которая должна быть отпечатана РЅР° клейкой пленке. Рулонное покрытие 12 натянуто РїРѕ самым высоким точкам выступов или пронизано РёРјРё. Формирование РїРѕСЂ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ соответствии СЃ заранее заданной структурой, полученной, как описано РІ примере 2. , 15 10 . 12 . 2. Р’ результате получается гипсовая полоска СЃ пористым прерывистым покрытием. . Порообразование также можно регулировать путем регулирования количества раствора клеящего вещества, вытесненного РёР· ванны 13 Рё нанесенного РЅР° материал РѕСЃРЅРѕРІС‹ 14, Р° также температуры охлаждающей РІРѕРґС‹, содержащейся РІ ванне 11. РўРѕС‚ факт, что покрытие 12 рулона всегда остается прохладным Рё влажным, предотвращает слишком глубокое проникновение раствора клеящего вещества РІ материал РѕСЃРЅРѕРІС‹. - 13 14 11. 12 . РР· вышесказанного становится очевидным, что СЃ помощью настоящего устройства Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Р° расположение РїРѕСЂ можно РІ значительной степени контролировать посредством расположения выступов РЅР° поверхности барабана Рё характера этих выступов. РљСЂРѕРјРµ того, образование РїРѕСЂ можно также регулировать, контролируя количество клеящей массы, нанесенной РЅР° ленту. Чем тоньше пленка клея, тем больше РїРѕСЂ образуется РІ ней РІ результате быстрого начального схватывания. , , , . , . , . Р’ качестве подкладочных материалов превосходно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ РІСЃРµ эластичные Рё неэластичные ткани Рё РґСЂСѓРіРёРµ материалы, пригодные для изготовления пластырей Рё гипсовых лент. - ~ . РњС‹ утверждаем следующее: 1. РЎРїРѕСЃРѕР± производства пористых клейких лент, включающий нанесение нагретого клеящего вещества РЅР° РѕРґРЅСѓ сторону ленты Рё одновременное нанесение охлаждающей РІРѕРґС‹ РЅР° противоположную сторону ленты для описанной цели. : 1. . 2.
Устройство для осуществления способа по п.1, содержащее конвейерный ролик, приспособленный для проведения указанной ленты мимо средства нанесения на нее нагретого клеящего вещества, причем указанный конвейерный ролик имеет покрытие, насыщенное охлаждающей водой. 1 , - . 3.
Устройство РїРѕ Рї. 2, РІ котором конвейерный ролик снабжен выступами РЅР° его внешней периферии таким образом, что толщина нанесенного клеевого узла 2 - **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:45:33
: GB693916A-">
: :

693917-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB693917A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ : 1H[ 1IAwES Дата подачи Полная спецификация (согласно разделу 16 Патентов Рё : 1H[ 1IAwES ( 16 Законы Рѕ промышленных образцах, 1907–1946 РіРі.): 8 мая 1951 Рі. , 1907 1946): 8, 1951. Дата подачи заявки: 8 мая 1950 Рі. в„– 11337/50. : 8, 1950. . 11337/50. Дата подачи заявления: август. 12, 1950. в„– 20070/50. : . 12, 1950. . 20070/50. (Дополнительный патент Рє в„– 581429 РѕС‚ 13 мая 1944 Рі.). ( . 581,429 13, 1944). Полная спецификация опубликована: 8 июля 1953 Рі. : 8, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 20(), C3c3. :- 20(), C3c3. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ зажимах для строительных лесов РњС‹, , британская компания, расположенная РїРѕ адресу: 194, , , , 25, графство РЈРѕСЂРёРє; настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ патенте. , , , - 194, ,, , 25, ; , . Предоставленное нам, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє зажимам лесов для соединения РґРІСѓС… РѕРїРѕСЂ лесов вместе Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование или модификацию изобретения, образующего объект патента в„– 581,429, патентообладателями которого РјС‹ являемся, причем изобретение составляет предмет такого патента, касающегося зажимов для строительных лесов для вышеуказанной цели, которые относятся Рє типу, включающему РєРѕСЂРїСѓСЃ РїРѕ существу -образной формы, РєРѕСЂРїСѓСЃ, включающий пару конечностей соединены соединительной частью Рё несущим средством для приложения зажимного давления Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ полюсу, чтобы зажать его относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ Рё зафиксировать последний РІ зажимном зацеплении. , - , : . 581,429 , -, - - . мент СЃ частью тела, так что РґРІР° полюса. находятся вместе РІ желаемых отношениях. - - Рзобретение, составляющее предмет вышеупомянутого предшествующего патента, представляет СЃРѕР±РѕР№ зажим для строительных лесов вышеуказанного типа, который отличается тем, что ветви -образного РєРѕСЂРїСѓСЃР° снабжены отверстиями, удлиненными РїРѕ длине конечностей так, чтобы получить РґРІР° полюса параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, - плечи - разнесены - РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° расстояние, достаточное для того, чтобы полюс, ближайший Рє соединительной части, располагался также между плечами РІ -поперечном отношении- СЃ РґСЂСѓРіРѕР№-полюс; - зажимной РІРёРЅС‚ предусмотрен РЅР° соединительной части Рё приспособлен для приложения зажимного давления Рє полюсу, ближайшему Рє соединительной части, чтобы зажать его относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ полюса Рё закрепить. последний РІ зажимном зацеплении СЃ краями! '-' / удлиненное отверстие, удаленное РѕС‚ соединительной части, посредством которого РґРІР° полюса скрепляются вместе РІ любом РёР· РёС… относительных положений. - 60 РџСЂРё использовании РѕСЃРѕР±РѕР№ формы зажима, описанной РІ вышеупомянутой спецификации, РґРІР° полюса РІ любом РёР· РёС… относительных положений зажимаются РІ примыкании РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ так, что площадь поверхности 55 каждого полюса, которая подвергается зажимному давлению, относительно ограничена. Рё РѕРґРЅРѕР№ РёР· целей настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, РІ которой РґРІР° полюса более надежно закреплены РІ любом РёР· РґРІСѓС… относительных положений. - - - РЎ этой целью РІ соответствии СЃ данным изобретением РјС‹ предлагаем усовершенствование или модификацию изобретения 65, составляющего предмет вышеупомянутого описания нашего предшествующего патента, которое состоит РІ обеспечении зажима СЃ седлом, установленным между ветвями зажима таким образом, чтобы СЃ возможностью перемещения РІ продольном направлении конечностей, РїСЂРё этом седло снабжено РЅР° противоположных сторонах опорами, РїСЂРё этом РѕРїРѕСЂР°, ближайшая Рє зажимному винту, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ РґРІСѓС… взаимно поперечных направлениях, каждое РёР· которых частично адаптировано для охвата стойки лесов 7Рў5, что Рё есть. ближайшую Рє соединительной части РІ любом РёР· РґРІСѓС… ее положений РїРѕ отношению Рє зажиму, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ посадочное место приспособлено - частично - для охвата стойки лесов, которая находится РЅР° расстоянии 80В° дальше всего РѕС‚ соединительной части, причем расположение таково, что РїСЂРё затягивании зажимной РІРёРЅС‚ каждого сиденья имеет зажимное зацепление СЃРѕ стойкой лесов, которую РѕРЅ частично охватывает. -- Седло может состоять РёР· члена, полностью отдельного РѕС‚ седла. зажим Рё помещается РІ положение после того, как столб, ближайший Рє зажимному винту, был установлен РЅР° место, причем такое расположение позволяет разместить 90 таких столбов между РЅРёРјРё. - -, . - - . - - ,- - - , - - - - - , - - - ; - - - - - }5 - . ! ' -' / - . - 60 , - 55 60 . - - - 65 - 70 , , 7T5 - . -- 80 , , -- -- . - - , - . . - - -, . 90 - . РґРІРµ части зажима без резьбы693,917 Рё 693,917, то есть его расположение осуществляется СЃ помощью простого перемещения поперек его длины. thread693,917 693,917 , , p6sitioned . Альтернативно РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства для закрепления седла либо постоянно, либо съемно между ветвями зажима Рё РІ положении, готовом для установки РґРІСѓС… шестов. . Предпочтительно РјС‹ предусматриваем фиксирующие средства, приспособленные СЃ возможностью разъема для фиксации седла РІ заданном положении относительно зажима, чтобы временно прикрепить РѕРґРЅСѓ РёР· вешек Рє зажиму, РєРѕРіРґР° зажимной РІРёРЅС‚ для приложения давления Рє такой вехе частично зажат, тем самым фиксируя временно зажмите РІ заданном положении относительно такого РѕРґРЅРѕРіРѕ полюса РґРѕ того, как будет установлен РґСЂСѓРіРѕР№ полюс, Рё вышеупомянутое фиксирующее средство приспособлено автоматически, чтобы обеспечить возможность перемещения седла относительно зажима для приложения давления Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ полюсу, РєРѕРіРґР° зажимной РІРёРС‚ -полностью затянуть после установки РґСЂСѓРіРѕРіРѕ полюса РЅР° зажим. Такое фиксирующее средство может, например, иметь форму фиксирующего элемента, установленного СЃ возможностью поворота РЅР° седле Рё приспособленного для зацепления РІ отверстии или СЃ выступом РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ зажима, чтобы ограничить движение зажима. седло относительно зажима, РєРѕРіРґР° зажимной РІРёРЅС‚ затягивается РґРѕ заранее установленной ограниченной степени, причем - фиксирующий элемент приспособлен для перемещения РїРѕ такой выемке или выступу Рё обеспечения возможности дальнейшего перемещения седла, РєРѕРіРґР° зажимной РІРёРЅС‚ полностью затянут так, чтобы оказать давление РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ полюс, РєРѕРіРґР° РѕРЅ установлен РЅР° место. - , , - - - . - -, - , - / - - - - , - - . Понятно, что РїСЂРё таком расположении СЃРѕ стороны оператора РЅРµ требуется никаких особых действий для освобождения средств блокировки, позволяющих осуществить окончательное зажатие РґРІСѓС… полюсов, причем оператору крайне необходимо предварительно установить прижмите седло Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ зажима перед использованием зажима, чтобы гарантировать, что средства блокировки Р±СѓРґСѓС‚ работать описанным образом. - - , - - - . Рзобретение проиллюстрировано РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ поперечном сечении РѕРґРЅРѕР№ формы. зажима, воплощающего настоящее изобретение. - РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показан РІРёРґ РІ плане СЃ частичным разрезом зажима, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, показывающий зажим РІ зажимном зацеплении СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· РґРІСѓС… полюсов, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРѕР№ t600 находится РІ положении, РЅРѕ еще РЅРµ зажат. - Р РёСЃСѓРЅРѕРє -3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху зажима, изображенного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, показывающий РґРІР° полюса, полностью закрепленных зажимом. - -Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 - перспективный РІРёРґ той же конструкции. -: Фигуры 3 Рё 6 представляют СЃРѕР±РѕР№ разрезы РїРѕ линиям -5-5 Рё 6-6 соответственно РЅР° фигуре 2, РїСЂРё этом РѕРґРёРЅ РёР· полюсов РЅР° каждой РёР· этих фигур Рё РѕР±Р° полюса РЅР° последней фигуре опущены. 70 Ссылаясь РЅР° чертежи, показанный там зажим сконструирован, как описано РІ нашей предыдущей спецификации в„– , :-- 1 - . - . - - 2 - - - 1 - - ' - t60O -. - -3 1 - . - - 4- . -: .3 - 6 -5-5 6-6 2, . 70 , - - . 581,429, такой зажим содержит РїРѕ существу -образный РєРѕСЂРїСѓСЃ 10, включающий пару плеч 11, соединенных соединительной частью 12, причем эта соединительная часть крепит Рє ней гайку 13, РІ которой работает зажимной РІРёРЅС‚ 14, несущий нажимной элемент 15, расположенный между конечности 11 РёР· 80 РєРѕСЂРїСѓСЃР° зажима Рё снабжены парой посадочных частей, проходящих РїРѕРґ прямым углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, как описано РІ вышеупомянутом описании, РїСЂРё этом плечи 11 РєРѕСЂРїСѓСЃР° зажима имеют удлиненные отверстия 16, так что РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ либо вмещать пару стоек 17, 18 лесов, расположенных параллельно, каждая РёР· которых РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстия 16 конечностей, РїСЂРё этом стержень 18 зацепляется СЃ нажимным элементом 15, 90 или, альтернативно, стержень 18 может проходить РїРѕРґ прямым углом Рє столбу 17 между РґРІСѓРјСЏ ветвями лесов. зажим, как показано РЅР° чертежах настоящего описания, РїСЂРё этом штанга 18 РІ таком альтернативном положении 95 СЃРЅРѕРІР° зацепляется нажимным элементом I5. 581,429, - 10 75 11 12, 13 14 15 11 80 , 11 16 17, 18 , 16 18 15, 90 , 18 17 , 18 95 I5. Удлиненные отверстия 16 имеют длину, несколько большую, чем РІ случае СЃ конструкцией, описанной РІ нашем предшествующем описании выше, чтобы обеспечить взаимное положение между РґРІСѓРјСЏ полюсами РІ любом РёР· РёС… описанных выше относительных положений седла. , обозначенное номером 19. - - - 105 Это седло представляет СЃРѕР±РѕР№ цельный элемент, обычно прямоугольной формы, РЅРѕ выполненный РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне СЃ единственным гнездом 20 частично цилиндрической конструкции, которое приспособлено для частично охватывающего зажима. - зацепление СЃРѕ столбом 17, С‚.Рµ. СЃРѕ столбом, более удаленным РїРѕ ширине РѕС‚ прижимного винта 14. Седло образовано РЅР° его противоположной 115 стороне СЃ РґРІСѓРјСЏ взаимно пересекающимися дополнительными опорами 21, 22, первое РёР· которых РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ параллельно РѕРїРѕСЂРµ 2GQ так, чтобы иметь частично охватывающее зажимное зацепление СЃРѕ штангой 18, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° 120 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через седло. отверстия конечностей параллельны столбу 17. Другое гнездо 22 РЅР° этой стороне седла приспособлено, как РІРёРґРЅРѕ РёР· чертежей, чтобы частично охватывать зажимное зацепление 125 СЃРѕ штангой 18, РєРѕРіРґР° РѕРЅРѕ, как показано, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между плечами 11 РїРѕРґ прямым углом Рє стержень 17. - Седло 19, как правило, прямоугольной формы, утоплено вдоль каждого РёР· четырех его углов, как показано РЅР° фиг. 5 Рё , так, чтобы СЂСЏРґРѕРј СЃ каждым РёР· его углов располагались выступы 23, 24, которые имеют скользящее зацепление РІ продольном направлении СЃ плечами зажима Рё соответственно СЃ внутренней продольной РєСЂРѕРјРєРѕР№ отверстия 16 Рё СЃ прилегающей внутренней стороной соседнего отвода 11. 16 - 100 - , 19. - - - 105 - 20 - , -l10 - 17, .. - 14. 115 21, 22, 2GQ ' - 18 120 17. 22 , ,- 125 18 , -, 11 17. - 19 . itsl3 693,917 5 23, 24 16 11. Таким образом, седло направляется для скользящего движения вдоль длины РґРІСѓС… конечностей 11, РїСЂРё этом седло постоянно закрепляется РІ том положении, РІ котором РѕРЅРѕ первоначально расположено, путем помещения его между РґРІСѓРјСЏ конечностями, прежде чем РѕРЅРё окончательно согнутся РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РІ параллельное положение, изображенное РїСЂРё изготовлении зажима. , 11, , . РџСЂРё использовании зажимов, сконструированных, как описано выше, РїСЂРё скреплении РґРІСѓС… РѕРїРѕСЂ строительных лесов чрезвычайно выгодно иметь возможность закрепить зажим относительно РѕРґРЅРѕР№ РёР· соединяемых РѕРїРѕСЂ РґРѕ того, как другая РѕРїРѕСЂР° будет помещена РІ СЃРІРѕРµ окончательное положение РїРѕ отношению Рє зажим, например, РєРѕРіРґР° необходимо использовать такой зажим для крепления горизонтальной РѕРїРѕСЂС‹ Рє вертикальной РѕРїРѕСЂРµ уже РЅР° месте. Р’ конструкции строительных лесов необходимо сначала расположить зажим РЅР° желаемой высоте a0 вдоль вертикальной стойки, прежде чем можно будет расположить горизонтальную РѕРїРѕСЂСѓ, Рё это, РїСЂРё использовании описанного выше зажима, требует, чтобы оператор удерживал зажим РЅР° желаемой высоте. РЅР° вертикальной стойке РІРѕ время установки горизонтальной стойки, процедура, которая может потребовать участия РґРІСѓС… операторов, что, конечно, РЅРµ всегда СѓРґРѕР±РЅРѕ. , ' , , . a0 , , , , , , , . Соответственно, РІ предпочтительной форме изобретения, как показано РЅР° чертеже, седло 19 снабжено фиксирующим средством, приспособленным для фиксации его РІ предварительном положении зажима относительно шеста 18, причем такое фиксирующее средство содержит рычаг 25', установленный шарнирно. 26 РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне седла, РїСЂРё этом РЅРѕСЃРѕРє 27 рычага фиксатора приспособлен для разъединительного взаимодействия СЃ небольшим, РїРѕ существу, куполообразным выступом 28, предусмотренным РЅР° внутренней стороне РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· плеч 11 зажима, РїСЂРё этом расположение является таким как показано РЅР° рисунках 1 Рё 2, это может сделать РЅРѕСЃРѕРє 27 рычага защелки. , , 19 18, 25' 26 , 27 - - 28, 11, 1 2, 27 . первоначально зацепляться оператором СЃ выступом 28 - СЃРѕ штангой 18, расположенной между нажимным элементом 15 Рё седлом 19, так что, если Рє зажимному винту будет приложено предварительное зажимное давление, начальное зажимное давление будет приложено прижимной элемент Рё седло Рє шесту 18 достаточны для фиксации зажима РІ положении РЅР° шесте 18, даже если РѕРЅ расположен вертикально, - РІ то время как РґСЂСѓРіРѕР№ столб 17 вставляется через 6605 отверстий конечностей 16. РљРѕРіРґР° рычаг захвата находится РІ зацеплении СЃ выступом 28, как показано РЅР° рисунках 1 Рё 2, седло удерживается РІ положении, РІ котором его гнездо 20 отстоит РѕС‚ внешнего конца отверстий 16 РЅР° расстояние, достаточное для того, чтобы можно было выдвинуть шест. 17, легко вставляется через внешнюю часть каждого отверстия 16, как будет СЏСЃРЅРѕ РёР· фиг. 1 чертежа. 28- 18 15 19, - , -18 18, ,- 17 6605 16. 28, 1 2, 20 16 17 16 1 . После этого зажимной РІРёРЅС‚ 14 равен 75. , 14 75. дополнительно затягивают так, чтобы оказать дополнительное давление РЅР° седло 19, достаточное для того, чтобы рычаг захвата 25 прошел РїРѕ выступу 28 Рё позволил седлу сместиться Рє внешнему концу 80 конечностей 11 РІ зажимное зацепление СЃ шестом 17,- как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. -Выступ 28 имеет куполообразную конфигурацию, что гарантирует, что носовая часть 85 РЅРµ заклинивает РЅР° стороне выступа Рё что РѕРЅР° будет передвигаться РїРѕ выступу РїСЂРё приложении достаточного давления СЃРѕ стороны зажимного винта 14. 19 25 28 80 11 17,- 3. - 28 , 85 14. Как будет РІРёРґРЅРѕ РёР· чертежа, 90 каждое посадочное место РЅР° седле имеет длину РїРѕ окружности, так что РѕРЅРѕ охватывает почти половину окружной длины соседнего шеста лесов, РІ то время как шест 18 аналогичным образом охватывает каждое РёР· 95 посадочных мест РЅР° седле. нажимная деталь 15, как описано РІ нашей вышеприведенной спецификации, Рё, как там описано, стержень 17 охватывает почти половину своей длины РїРѕ окружности внешним концом 100 конечности. открытие 16. Таким образом, каждый полюс, РєРѕРіРґР° РѕРЅ полностью зажат, охватывается РїРѕ окружной длине, составляющей РїРѕ меньшей мере 75% его окружности, Рё каждый полюс зажимается особенно эффективно. Р’ конструкции, описанной РІ вышеупомянутом нашем предшествующем описании в„– 581429, РґРІР° полюса имеют линейное или точечное зацепление РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РїСЂРё полном зажиме РІ соответствии СЃ 110, параллельны ли РѕРЅРё или РїРѕРґ прямым углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, то есть, давление зажима применяется Рє существенно меньшей длине окружности каждого полюса, чем РІ случае СЃ описанной выше РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРѕР№ 115. , 90 - , 18 95 15 , , 17 100 . 16. - 75% - 105 . . 581,429 , 110 , , - 115 . Предпочтительно, чтобы облегчить работу оператора СЃ рычагом захвата РІРѕ время первоначального позиционирования штанги 18, рычаг захвата снабжен стоящим РЅР° 120 градусов большим пальцем 29. РљСЂРѕРјРµ того, чтобы повысить жесткость РєРѕСЂРїСѓСЃР° зажима, плечи 11, находящиеся СЂСЏРґРѕРј СЃ соединительной частью 12, соединены вдоль РґРІСѓС… противоположных краев посредством усиливающего фланца 125 30, составляющего РѕРґРЅРѕ целое СЃ соединительной частью 12. Как показано, каждое РёР· посадочных мест РЅР° седле 19 имеет зубцы, как показано позицией 31 РЅР° рисунках 5 Рё 6, так что 130 (93,917 для увеличения сцепления СЃ РѕРїРѕСЂРѕР№ каркаса) предусмотрены СЃ возможностью разъема для фиксации , 18, 120 29. , -rigidity_- , 11 -' 12 125 - 30 12. - - - , -, - 19 - 31 5 6 130 (;93,917to . - -.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:45:34
: GB693917A-">
: :

693918-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB693918A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Полная спецификация: 11 мая 1951 Рі. : 11, 1951. 693,918 1 1878/50. 693,918 1 1878/50. Дата подачи заявки: 12 мая 1950 Рі. : 12, 1950. Полная спецификация опубликована: 8 июля 1953 Рі. : 8, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 38(), E3a(4a:5:13:15), E3c2(:), E3c6d2, E3d(3:8), (10b:21:22b). :- 38(), E3a(4a:5:13:15), E3c2(:), E3c6d2, E3d(3:8), (10b:21:22b). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РІ разъемах для электроприборов или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , британская компания СЃ цилиндрической поверхностью РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё 45 . ; - _T.-< ГЂ..... , , 45 . ; - _T.-< ГЂ..... НОМЕР СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР РћРЁРБКР. 693,918 . 693,918 Страница 2, транспонируйте строки 111 Рё 112. 2, 111 112. РќР° странице 2, строка 115 вместо «проводник» читать «проводящий». 2, 115, ",, "". Страница 2, строка 124, после , вставьте тару, вытянутую радиально наружу через отверстия РїРѕ диаметру РєРѕСЂРїСѓСЃР° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце, которые имеют заземляющие полоски, соединенные СЃ заземляющим РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј РіРёР±РєРёР№ кабель, расположенный РЅР° противоположных сторонах внешней поверхности РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё подпружиненный для прижатия радиально наружу Рє внутренней поверхности электропроводящего трубчатого кожуха, охватывающего выступающие штыри разъема РЅР° электроприборе. 2, 124, , , 9t;,, 195.3 , . Заземляющие контакты обычно изготавливаются РёР· материала пружинной ленты. закреплены снаружи изолирующего РєРѕСЂРїСѓСЃР° РІ диаметрально противоположных точках поперечным винтом Рё подпружинены наружу для создания электрического контакта СЃ трубчатой проводящей оболочкой, РєРѕРіРґР° разъем подключен Рє электроприбору. . . . Настоящее изобретение предлагает альтернативную конструкцию, которая обеспечивает более аккуратную Рё компактную РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєСѓ Рё РІ которой может быть облегчено соединение заземляющих контактов. . Согласно настоящему изобретению заземляющие контакты содержат контактные колодки, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через пазы РЅР° противоположных сторонах 2/81 3 7341/1(10)/B1532 150 11/53 .1I' ' стена Рё розетки удерживаются РЅР° месте упорами РЅР° крышке, РїСЂРё этом предусмотрены средства для правильного расположения СѓРїРѕСЂРѕРІ РїРѕ отношению Рє углублениям. 70 Рзвестны гнезда для приема штырей, изготовленные РёР· плоского ленточного материала, РІ которых полоса сгибается РІРґРІРѕРµ РІ середине ее длины Рё прокалывается РІ РґРІРѕР№РЅРѕР№ толщине для соединительного штыря или клеммы. После этого РґРІРµ части полосы 75 изгибаются Рё делаются параллельными РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ РЅР° длину, необходимую для гнезда, Р° затем сгибаются внутрь обратно РІРґРІРѕРµ. 2/81 3 7341/1(10)/B1532 150 11/53 .1I' ' , . 70 . 75 . Согнутые внутрь части имеют дугообразную форму, образующую фактические контактные поверхности 0, Р° РЅР° концах РІРѕРєСЂСѓРі изогнутых внутрь частей размещена винтовая пружина, принуждающая РёС… радиально входить РІ контакт СЃРѕ штифтом, вставленным РІ гнездо. ,0 - . Р’ соответствии СЃ еще РѕРґРЅРёРј признаком настоящего изобретения такая розетка изготавливается РёР· РґРІСѓС… отрезков ленты, так что получается двойная длина. -l5 , . толщина РЅР° выводе может быть . - допустить: конец токоведущего РїСЂРѕРІРѕРґР° b3 - между полосками, РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє Р±РѕРЅРё. Дата подачи заявки РЅР° патент. . - : b3- . , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - Дата подачи: полная спецификация : I1 мая, 195L. Дата подачи заявки: 1.2 мая 1950 Рі. ; Полная спецификация опубликована: 8 июля 1953 Рі. : : I1, 195L : 1.2, 1950. ; : 8, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 38(), E3a(4a:5:1g:), &32(:) (10b.21.22b). ;:-- 38(), E3a(4a:5:1g:), &32(:) (10b.21.22b). 693,918 187,/8150. 693,918 187,/8150. Р•3? ed2, E3d(3:8), ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. E3? ed2, E3d(3:8), . Усовершенствования РІ розетках для электроприборов или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , «британская компания СЃ цилиндрической поверхностью РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё 45 , , , которые установлены РЅР° концах РЎРїСЂРёРЅРі-стрит, Уолсолл, Стаффордшир» Рё полоса РЈРЛЬЯМА, размещенная внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё адаптированная Р­Р РРљ ТЕЙЛОР, британский подданный РёР· РљСѓРєСѓСЂСѓР·С‹, для подключения Рє заземляющему РїСЂРѕРІРѕРґСѓ, адрес компании-производителя пружин, настоящим заявляем, что полоса изобретения сформирована Рё установлена таким образом, что это, для чего РјС‹ молимся, чтобы патент РјРѕРі контактировать СЃ РѕР±СѓРІСЊСЋ, настоятельно рекомендуется радиально наружу 50, Рё метод, СЃ помощью которого через прорези. , , ' 45 , , ' , , , , - , - , ' , - , 50 , . это должно быть выполнено, РІ частности. Предпочтительно, чтобы цилиндрический РєРѕСЂРїСѓСЃ был открыт РІ соответствии СЃРѕ следующим положением: задний конец, чтобы обнажить розетки Рё заземление: пружинная полоса для подключения РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ, РЅРѕ это является РЅРѕСЂРјРѕР№. Это изобретение относится Рє разъемам для розеток. СЃРѕСЋР·РЅРёРє прикрыт съемной шапкой. 55 используется для подключения РіРёР±РєРёС… питающих кабелей. Колпачок может быть ввинчивающегося типа, РЅРѕ для защиты штырей РЅР° электроприборах, таких как предпочтительно соприкасаться СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј РІ плоскости, параллельной электрочайникам, кофеваркам Рё передней торцевой стенке, так что РѕРЅ РјРѕРіСѓС‚ быть РїРѕРґРѕР±РЅС‹ потребности, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕР№ находиться РІ определенном отношении Рє телу. РћРЅ устало отделился РѕС‚ РіРёР±РєРѕРіРѕ кабеля. можно закрепить, например, продольными 60. Р’ частности, изобретение применимо - сквозными болтами. , - :- , . 55 ' - , - . . , , 60 - . возможность подключения разъемов этого общего типа. Разъемы для приема штырей предпочтительно относятся Рє типу, который имеет цилиндрический РєРѕСЂРїСѓСЃ РёР· изоляционного материала, РЅРµ прикрепленный Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ, РЅРѕ вставленный РІ него латирующий материал, обычно осевой кабельный РІРІРѕРґ СЃ торца РІ выемках РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, поэтому РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· РЅРёС… расположено отверстие. Р’ конце, для этого используйте разъемы для приема контактов. открытые концы розеток представляют СЃРѕР±РѕР№ непосредственные токоведущие РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, расположенные сзади, открыто Р·Р° отверстиями РІ передних концах РЅР° диаметре РєРѕСЂРїСѓСЃР° РІ РґСЂСѓРіРѕР№ стене, Р° -розетки удерживаются РІ положении, Рё которые имеют заземляющие полоски РІ состоянии абатментами РЅР° колпаке, значит. подключаются Рє заземляющему выводу РіРёР±РєРѕРіРѕ кабеля, предназначенного для размещения СѓРїРѕСЂРѕРІ РІ кабеле Рё расположенного РЅР° противоположных сторонах РїСЂСЏРјРѕРіРѕ относительно углублений. 70 внешняя поверхность РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё подпружиненная приемная часть штыря. Рзвестны гнезда, изготовленные РёР· плоской полосы для прижатия радиально наружу Рє внутреннему материалу, РІ которых полоса представляет СЃРѕР±РѕР№ поверхность электропроводящей трубки, сложенной РІРґРІРѕРµ РІ середине ее длины, оболочки, охватывающей выступающий разъем. Рё двойная толщина, пробитая для крепления РЅР° электроприборе. почта или терминал. ' - , , . - - , - , . . 70 . . . После этого РґРІР° заземляющих контакта частей пружинной ленты изгибаются Рё делаются параллельными, обычно закрепляются снаружи РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РЅР° длину, необходимую для изолирующего РєРѕСЂРїСѓСЃР° РІ диаметрально противоположном гнезде, Р° затем удваиваются внутрь. '75 . заточены поперечным винтом Рё подпружинены. Рзогнутые внутрь части дугообразно наружу для создания электрического контакта СЃ фигурой, образующей фактические контактные поверхности. 80 трубчатая проводящая оболочка, РєРѕРіРґР° разъем Рё винтовая пружина размещены РЅР° концах, соединена СЃ электрическим РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј. .& аровндл. загнутые внутрь части для подталкивания. Настоящее изобретение обеспечивает РёС… радиальное изменение для контакта СЃРѕ штифтом РЅРѕРІРѕР№ конструкции, которая позволяет вставлять его РІ гнездо. 80 .& . - - .40native . более аккуратное Рё компактное расположение, Рё РІ соответствии СЃ дополнительным признаком В§ 5, РІ котором подключение заземляющей катушки - настоящего изобретения, такая розетка выполнена - 4, действия РјРѕРіСѓС‚ быть облегчены. РёР· РґРІСѓС… длин полоски так, чтобы толщина увеличилась РІРґРІРѕРµ; - Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением толщина клеммы может быть одиночной - заземляющие контакты - контактные колодки - для РґРѕРїСѓСЃРєР° - конца РїСЂРѕРІРѕРґР° РїРѕРґ напряжением - который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ противоположных сторонах между полосами РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. 4 693 918 зажат РїСЂРё затягивании клеммы. Концы полос предпочтительно имеют фланцы снаружи, чтобы обеспечить гладкую поверхность, облегчающую РІРІРѕРґ конца РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° РїРѕРґ напряжением Рё защищающую его РѕС‚ травм РїСЂРё использовании. $5 - , ГЂ 4acts . ; -: - - - - condu0o ' - ' , . 4 693,918 . - 5 . Вместо винтовой пружины РІРѕРєСЂСѓРі дугообразных контактных поверхностей может быть установлена разъемная пружинная трубка, предпочтительно снабженная язычком или выступом, выступающим СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца для зацепления между изогнутыми частями полос, чтобы предотвратить вращение разъемной трубки РІРѕРєСЂСѓРі дугообразных контактных поверхностей. . , . Далее будет описан вариант осуществления изобретения РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 - продольный разрез соединителя; РЅР° фиг. 2 - торцевой РІРёРґ; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ частичным разрезом, показывающий разъем розетки, установленный РЅР° электроприборе; фиг. 4 - перспективный РІРёРґ РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЃРѕ снятой крышкой; Фиг.5 - РІРёРґ СЃ торца колпачка, показывающий внутреннюю часть; - Р РёСЃ. 6-9 представляют СЃРѕР±РѕР№ подробные РІРёРґС‹ компонентов. , , , :. 1 ; . 2 ; . 3 ; . 4 ; . 5 ; - . 6-9 . РљРѕСЂРїСѓСЃ 10 РёР· изоляционного материала имеет цилиндрическую поверхность 11 Рё переднюю торцевую стенку 12, РІ которой предусмотрены отверстия 13. 10 11 12 13 . РќР° заднем конце РєРѕСЂРїСѓСЃ открыт, РЅРѕ обычно закрыт съемной крышкой 14, которая соприкасается СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј РЅР° кольцевой поверхности 15 РІ плоскости, параллельной передней торцевой стенке 12. Приподнятые секторы 16 образуют патрубок для определения местоположения крышки 14, которая прикреплена Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ болтами (РЅРµ показаны), пропущенными через продольные отверстия 17 Рё входящим РІ зацепление СЃ резьбовыми отверстиями 18 РІ крышке 14. Между каждой парой секторов 16 имеются глубокие выемки 19, расположенные таким образом, что открытые концы гнезд 20 для приема штырей, вставленных торцами РІ выемки 19, лежат непосредственно Р·Р° отверстиями 13. 14 15 12. 16 - 14 ( ) 17 18 14. 16 19 20 19 13. РљРѕРіРґР° колпачок 14 установлен РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 10, внутренние ребра 21 (фиг. 14 10 21 (. 1.
и 5) на колпачке формируются абатменты. оставьте штыревые приемные гнезда 20 на месте. Ребра 21 также входят в зацепление с задними концами выемок 19 между секторами -16 и, таким образом, устанавливают ребра 21 и крышку 14 в определенном отношении к корпусу. 5) . 20 . 21 19 -16 21 14 . Выемки 19 предпочтительно имеют удлиненное поперечное сечение, чтобы обеспечить некоторую свободу радиального перемещения гнезд 20 для приема штырей для размещения штифтов с немного другим шагом, отверстия 13 соответственно удлинены (как показано на фиг. 2). Между секторами 16 каждой пары имеются дополнительные глубокие выемки 22, в которых размещаются концы изогнутой пружинной полосы 231 (рис. 19 - 20 , 13 ( . 2). 16 22 60the .231 (. 7). В средней точке своей длины изогнутая пружинная полоска 23 крепится к корпусу с помощью винта 24, который также электрически соединяет полоску 23 с зажимом для шнура 25, имеющим клемму 26 для подключения заземляющего провода. 7). - 23 24 stript23 '25 26 . На концах пружинной полосы 23 сегментные контактные башмаки 27 прикреплены своими хордальными краями 28 к концам плоской пружинной полосы 23 через прорези 29 в цилиндрической поверхности 11 корпуса. Пазы 29 имеют ширину 70, достаточную для того, чтобы контактные колодки 27 могли свободно работать в них, но не пропускали пружинную полосу 23, которая упирается во внутреннюю поверхность корпуса и ограничивает радиальное перемещение контактных колодок наружу. 75 Когда разъем подсоединяется к электроприбору, изогнутые поверхности контактных башмаков 27 радиально прижимаются к проводящей трубчатой оболочке 30 (рис. 23 27 28 23, 29 11 . 29 70 27 23 . 75 27 30 (. 3)
который обычно устанавливается РЅР° такие устройства 80 Рё закрывает выступающие штыри разъема 31. 80 31. Гнезда для приема штырей 20 образованы РёР· РґРІСѓС… полос 32, 33 одинаковой длины, скрепленных болтами РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рё приспособленных для приема Рё зажима конца РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° между РЅРёРјРё 85 РїСЂРё затягивании винта 34. 20 32, 33 85 34. РћР±Р° крайних конца 35 полос имеют фланцы снаружи, чтобы обеспечить гладкую поверхность, облегчающую РІРІРѕРґ конца РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё защищающую его РѕС‚ травм РїСЂРё использовании. 90 Полосы вблизи привинченного конца изогнуты РІ позиции 41 Рё после этого имеют параллельные части 36 РЅР° длину, необходимую для раструба. Затем РѕРЅРё внутренне удваиваются РґРѕ 37. Согнутые внутрь части 30 имеют поперечно-дугообразную форму для образования реальных контактных поверхностей, которые окружены разделенной трубчатой пружиной 39, расположенной РЅР° концах РІРѕРєСЂСѓРі изогнутых внутрь дугообразных контактных поверхностей 38, чтобы принуждать 100 РёС… радиально входить РІ контакт СЃРѕ штифтом, вставленным Р