Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 15336
.txt 693222-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB693222A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 693.222 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 14 апреля 1950 г. 693.222 : 14, 1950. № 9210/50. . 9210/50. Заявление подано в Германии 9 июля 1949 года. 9, 1949. Заявление подано в Германии 9 июля 1949 года. 9, 1949. Заявление подано в Германии 5 августа 1949 года. 5, 1949. Полная спецификация опубликована: 24 июня 1953 г. : 24, 1953. Индекс при приемке: -Класс 122(), B13c2(: f4), B13x. :- 122(), B13c2(: f4), B13x. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в уплотнительных устройствах для подшипников и в отношении них Я, ЧАРЛЬЗ ГЕНРИ УИТТЛ, проживающий в доме 65, Чандос-авеню, Лондон, .20, британский гражданин, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть конкретно описан в следующем утверждении: , , 65, , , .20, , , , , : - Настоящее изобретение относится к устройствам уплотнения подшипников, в частности шариковых и подобных подшипников, посредством стального диска. , , . Уплотнение между вращающимся валом и концевым подшипником корпуса предложено предусматривать из радиально выступающих дисков, прижимающихся своими кромками под углом только к косым стенкам канавок подшипника; однако эта набивка представляла собой подшипник без шариков и роликов, и для установки дисков пришлось разделить корпус. ; , . Уже предлагалось прикреплять к одной из обойм шариков упругий кольцевой диск из латуни, томпака или стали, причем этот диск выполняет уплотняющее действие путем скольжения под легким давлением пружины по другой обойме шарика. В этой конструкции одна сторона кольцевого диска упирается в боковую поверхность одной из дорожек качения. Теперь было обнаружено, что такие набивки могут быть значительно улучшены в соответствии с настоящим изобретением за счет использования одного упругого стального диска, находящегося под давлением, находящегося под наклоном, с прижатием только одного края к поверхности набивки или уплотнения. Так, например. стальной диск может упираться своим краем во второй стальной диск. , , . . , , , , . , . . Диски будут с преимуществом опираться друг на друга под тупым углом, чего можно добиться, например, если один диск сделать коническим или если у одного диска часть, примыкающая к его внешнему краю, или край его отверстия отогнут конически. . Такое уплотнительное устройство практически во всех случаях может быть впоследствии установлено в существующие подшипники без необходимости внесения каких-либо конструктивных изменений из-за небольшого занимаемого пространства. , , , . , , . Хотя во многих набивках, используемых до сих пор, применяется как можно меньшее удельное давление, чтобы износ был лишь незначительным, согласно изобретению эффект набивки достигается за счет высокого удельного давления. Получается, тем самым заставляя диски постепенно приспосабливаться друг к другу, притираясь друг о друга. , ., , . В описании и формуле изобретения следует понимать, что под термином «край» 55 подразумевается край периферии диска. , "" 55 . На прилагаемых чертежах фиг. 1-13 иллюстрируют различные конструктивные формы в разрезе набивки подшипников в соответствии с изобретением. 60 Согласно рис. 1 между вращающимся валом 20 и корпусом 21 подшипника предусмотрен шарикоподшипник, например, с внешней дорожкой 22 шарика и внутренней дорожкой 23 шарика. Чтобы защитить этот шарикоподшипник 65 от утечки смазки, согласно изобретению между внутренним кольцом 23 и защитным диском 24 или т.п. зажат вращающийся кольцевой стальной диск 25, а именно с помощью промежуточного кольца 26. На вращающемся диске 25 70 установлен неподвижный конический кольцевой стальной диск 27, также изготовленный из стали, который удерживается обрамляющим кольцом 28. Это кольцо прижимается, например, к фланцу 29 корпуса 21 подшипника. Два кольца 25, 75 и 27 прилегают друг к другу только одним краем, благодаря чему достигается желаемый эффект упаковки. . 1 13 . 60 . 1 20 21 , , 22 23. 65 , 23 24 25, 26. 70 25 27, , 28. 29 21. 25 75 27 , . На рис. 2 показано новое уплотнение, примененное к коническому роликоподшипнику. В этом случае в качестве колодца 80 рядом с внутренним кольцом 23 расположен вращающийся диск 25, который упирается в диск 27. Этот рисунок особенно ясно показывает, насколько мало места занимает набивка, которая зависит только от толщины вращающегося диска. . 2 . 80 23 25 27. , . Рис. 3 и 4 в сильно увеличенном масштабе показаны края контакта между двумя уплотнительными дисками. Согласно рис. 3 край неподвижного наружного кольца 27 при сборке деталей 90 упирается во вращающийся диск 25, причем неподвижное кольцо удерживается обрамляющим кольцом 28. Когда внутреннее кольцо 25 приводится в конечное положение согласно фиг. 4, оно слегка отгибается, однако коническая форма 95 наружного кольца 27 сохраняется и, следовательно, краевой контакт остается неизменным. . 3 4 . . 3 27, 90 , 25, 28. 25 . 4, , 95 27 , , . Согласно фиг. 5 неподвижный диск 27 упирается снаружи во вращающийся диск 25 100, край которого в этом случае создает эффект упаковки. Преимущество этой конструкции состоит в том, что масло, вырывающееся из вращающегося диска 25, улавливается неподвижным диском 27. . 5 27 100 25, . , 25 27. Два стальных диска, скользящие друг относительно друга, могут иметь одинаковую или разную толщину, однако предпочтительно, чтобы вращающийся диск 25 был немного толще неподвижного диска 27. Толщина дисков составляет всего несколько десятых миллиметра, поэтому вся набивочная система занимает очень мало места, которым можно пренебречь. Внутренний диаметр вращающегося диска 25 должен быть лишь немного больше вала 20, чтобы он мог двигаться точно концентрично и не совершать перекачивающих движений. , 25 , , 27. , . 25 20, . Требуемое давление приложения может определяться выбранной толщиной дисков и характером материала . Подходящим выбором толщины промежуточного кольца 26 также можно регулировать силу пружины. Внутренний диаметр наружного диска 27 должен быть сделан как можно меньшим, чтобы этот диск доходил близко до внутреннего кольца подшипника, так как в этом месте смазка выбрасывается наружу в относительно небольшой степени, так что фактическое упаковка находится в особенно выгодном положении. . 26 . 27 , , , . Для сверхвысокоскоростных подшипников поверхность скольжения у вращающегося диска 25 по рис. 6 или 7 целесообразно снабдить износостойким и теплопроводящим покрытием 31 и 32 соответственно. Это покрытие может состоять из латунного кольца или из графита, углерода и т.п. 25 . 6 7 - - 31 32 . , . Однако отдельное обрамляющее кольцо 28 для внешнего диска 27 не является абсолютно необходимым: 28 27 , , : согласно фиг.8 можно использовать простой уплотнительный диск 27. Однако диск должен быть таким образом сформирован, чтобы даже под давлением он прижимался к вращающемуся диску 25 только внешним краем своего обода, на что, например, влияет конический изгиб 33. Упругое давление приложения этого диска 27 может быть обеспечено, например, с помощью дополнительного дистанционного кольца 34. . 8 27 . , , , , 25, 33. 27 , , 34. Неподвижный диск 27 может, как показано на фиг. 9, плотно удерживаться своей фланцевой частью 35 во внутреннем отверстии внешнего кольца 22 шарикоподшипника. Чтобы при таком расположении S0 получить вполне удовлетворительный эффект уплотнения, необходимо, чтобы отверстие внешней шариковой дорожки 22 имело точно вибрирующий диаметр. Стопорное кольцо 28 внешнего диска 27 вместо того, чтобы удерживаться, как на фиг. 1, фланцем 29 корпуса 21 подшипника, может быть зажато во внутреннем отверстии внешнего кольца 22 шарикоподшипника. 27 , . 9, 35 22 . S0 , 22 . 28 27 , . 1 29 21, 22 . Чтобы предотвратить утечку масла, протекшего между валом 20 и внутренней шариковой дорожкой 23, из подшипника, как показано на фиг. 1 и 2, рядом с внутренним диском 25 имеется набивка 36 из резины, кожи или асбеста, которая прижимается к нему подходящей конической конструкцией защитного диска 24. Согласно фиг. 10 65 эта набивка 36 прижимается, например, с помощью двух конических колец 37 и 38, благодаря чему может быть обеспечена весьма удовлетворительная герметизация от растекания масла. В этой конструкции обрамляющего кольца 28 из 70 внешний диск 27 плотно прижимается к внешней поверхности внешней шариковой дорожки 22. Разумеется, условия должны быть предусмотрены. a1ong 20 23 , , . 1 2, 25 36 , 24. . 10 65 36 , , 37 38, . 28 70 27 22. , , . что на этой внешней поверхности никакое масло не должно покидать опору плитки. 75 Если может случиться так, что давление потока масла на набивку будет очень большим, так что два стальных диска вытолкнут наружу. . 75 , , . который отображает пакет . неподвижный диск 27 может, как показано на фиг. -' . 27 . 1
1. 80 быть расположен между вращающимся диском 25 и дополнительным диском 39. Между этими двумя вращающимися дисками 25 и 39 предусмотрено промежуточное кольцо 41 для предотвращения контакта последнего с диском 27. Вити. При таком расположении эффект уплотнения 85 достигается за счет дисков и 27, в то время как диск 39 служит основной цели - удерживать давление потока масла вдали от дисков 25 и 27. В конструкции::есть так же дополнительная набивка 36 90 с прижимным кольцом 40 ч.б. встроенный. 1. 80 25 39. ' 25 39 41 27. . 85 27, 39 25 27. :: 36 90 40 . . Описанные до сих пор конструктивные формы показывают набивку применительно к шариковым или подобным подшипникам. Разумеется, тот же тип набивки можно одинаково хорошо использовать со всеми остальными 95 видами подшипников. Согласно рис. 12, два стальных диска 25 и 27 использовались, например, для обеспечения маслонепроницаемости маслонаполненной коробки передач. Сначала это осуществляется с помощью бронзовой втулки 43, за которой следует наружная часть двух стальных дисков 25 и 27. Для перехвата вытекающего масла и в этом случае предусмотрена набивка 36. . , , 95 . . 12, 25 27 , , - -. 43 25 27. 36 . Разумеется, изобретение не ограничивается проиллюстрированными примерами конструкции. 105 Так, например, внутренний диск 25 с валом 20 может быть неподвижным, а корпус подшипника 21 с внешним диском 2'7 может вращаться, как это имеет место, например, с передними колесами механических транспортных средств или 110 подшипников прицепов и т.п. , , . 105 , , 25 20 21 2'7 , , , - 110 . Однако не обязательно, чтобы край неподвижного диска упирался в вращающийся диск. Также возможно, что последний может соприкасаться своим краем с какой-либо другой частью подшипника. Таким образом, согласно рис. 13, на внешней стороне подшипника к внутренней обойме 23 шарика прикреплен упругий кольцевой диск 44. обеспечивает необходимую упаковку. Результат достигается путем отгибания этого диска указанным способом. что благодаря внутреннему давлению смазки этот уплотнительный диск 44 будет все более и более прочно прижиматься к наружному шарику 693,222 -9,2 дорожки. Рядом с этим набивочным диском может быть расположен дополнительный пылевой диск 46, который упирается одним краем в боковую поверхность внешнего кольца 22 и предотвращает проникновение пыли. , , . 115 . , . 13 44 23. " -, 45 120 22 . . 44 125 693,222 -9,2 . 46 , 22 . Пространство 47 между этими двумя дисками 44 и 46 может быть заполнено смазкой или чем-то подобным. 47 44 46 . Согласно другой конструкции, в частности, для подшипников коробок передач, в которых зубчатые колеса зубчатой передачи действуют как шестеренчатые насосы и дополнительно нагнетают масло в шарикоподшипники, на внутренней стороне подшипника может быть предусмотрен дополнительный перегородочный диск 53. , как на рис. 1. Этот перегородочный диск расположен, например, между буртиком вала 20 и внутренним кольцом 23 шарикоподшипника. Установка этого перегородочного диска 53 гарантирует, что масло внутри подшипника не будет иметь беспрепятственного доступа к рабочим поверхностям шарикоподшипника, так что можно избежать сильного давления масла на внешние уплотнительные диски и 27. , , , 53 , . 1. , , 20 23 . 53 , , 27 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:28:06
: GB693222A-">
: :
693223-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB693223A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации: 16 марта 1951 г. : 16, 1951. Дата подачи заявки: 19 апреля 1950 г. № 9589/50. : 19, 1950. . 9589/50. (Дополнительный патент к № 682182 от дек. 16, 1949). ( . 682,182 . 16, 1949). Полная спецификация опубликована: 24 июня 1953 г. : 24, 1953. Индекс при приеме: -Класс 112, F2g; и 120(), G7(::). :- 112, F2g; 120(), G7(: : ). СПЕЦИФИКАЦИЯ C0O3PLETE C0O3PLETE Улучшения в композитных швейных нитях Мы, , & CO0. ., корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 433 года. Речная улица. Трой, штат Нью-Йорк, выше, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, раскрытого в Полном описании применения. , ', & CO0. ., , , 433. . , , , , , , : № 19498, подана 25 июля. 1949, (Патент № 682182), который относится к образованию швов, которые используются для соединения наложенных друг на друга слоев текстильных тканей, и, в частности, к составной швейной нити для использования при сшивании тканей, чтобы обеспечить шов, который будет иметь минимальную усадку при впоследствии отстираны на связанных таким образом тканях. . 19498, 25 . 1949, ( . 682,182) . Как указано в описании нашей предыдущей заявки № 19498/49 (патент № 682,182), нам известно, что в описании № 550,525 заявлена текстильная пряжа, состоящая из растворимых альгиновых волокон, скрученных с относительно нерастворимыми волокнами для получения композитной пряжи. для использования в производстве текстильных тканей. . 19498/49 ( . 682,182) - . 550,525 . Согласно этому изобретению составная многослойная швейная нить формируется из множества скрученных вместе нитей. каждая свитковая нить образована из множества одиночных нитей, скрученных вместе, при этом одна из указанных одиночных нитей в каждой свитковой нити образована из разреженной массы материала, растворимого или распадающегося в растворах для стирки белья. . , . . Ссылаясь на чертеж, представленный в предварительной спецификации; ; Фиг. 1 представляет собой вид спереди короткого отрезка композитной швейной нити, такой как раскрытая в Полном описании упомянутого предшествующего патента. . 1 . [Цена 218] 693,223 Фиг. 2 представляет собой вид спереди другой составной нити, представляющей другую форму предмета упомянутой предшествующей заявки; Фиг.3 представляет собой аналогичный вид составной швейной нити, изготовленной в соответствии с настоящим изобретением и представляющей один из ее вариантов осуществления; и 55. Фиг. 4 представляет собой вид спереди другой композиционной нити, также сконструированной в соответствии с настоящим изобретением и представляющей другой его вариант осуществления. [ 218] 693,223 . 2 ; . 3 ; 55 . 4 . Композитная нить, показанная на фиг.60 (фиг. 1), включает в себя нить 1, образованную из волокон или нитей материала, который растворяется или распадается в обычных растворах для стирки белья. Примерами таких материалов являются водорастворимые поливиниловые спирты и альгинатные вискозы, которые растворяются в слабых щелочных растворах, таких как растворы мыла и моющих средств, используемые в стиральных ваннах прачечных. Такая пряжа объединена с 70-нитевой нитью 2 из материала, который нерастворим или относительно инертен в растворах для стирки белья. Нить 2 намотана по спирали на сердечник 1. 60 . 1 1 . , , , . 70 2 . 2 1. и отсюда следует, что, когда такая составная нить 75 используется для сшивания нескольких наложенных друг на друга слоев ткани и эти соединенные ткани затем стираются, слой распадется или растворится со своего места в стежках, соединяющих 80 ткани, которые останется только нить 2 для соединения тканей. Когда центральная нить 1 удаляется таким образом, спирально навитая нить 2 в каждом стежке может распрямиться и обеспечить провисание 85, необходимое для компенсации естественной усадки самой пряжи и обеспечения возможности ее адаптации к набухшим нитям ткани. заключен в каждый стежок. 75 , , , 80 , 2 . 1 , 2 85 . Материал пряжи 1, отличаясь 90 от материала пряжи 2, будет иметь другой коэффициент упругости или различное сопротивление растяжению и, следовательно, при составной нити 1 "1 _9 693,2; забитый на концах, Что происходит, когда нить используется в современных швейных машинах, работающих на высокой скорости, одна из этих нитей удлиняется больше, чем другая, в результате чего меняется крутка одной пряжи относительно другой. Зацепление внешней нити с нитенаправителем или игольным ушком имеет тенденцию проталкивать внешнюю нить вдоль основной нити, в результате чего витки внешней нити сбиваются в кучу или сближаются друг с другом. Эта перекрутка в разных стежках тогда не всегда будет равномерной, и может произойти обрыв составной нити; из-за невозможности близко расположенных или сгруппированных витков внешней нити проходить через направляющую или игольное ушко. 1, 90 2, - , , ten1, "1 _9 693,2; , , . , . , ; [5 . В составной нити, показанной на фиг. 2, нити 1 и 2 аналогичны нитям 2w 1 и 2 на фиг. 1, за исключением того, что каждая нить скручена или намотана по спирали на другую. Здесь снова растяжимость составляющих нитей может быть разной, и когда такая составная нить подвергается торцевому натяжению, как при шитье, одна составляющая пряжа может растягиваться больше, чем другая, и тогда одна из нитей будет стремиться выпрямиться, причем другая пряжа намотана спирально или скручена вокруг нее так, чтобы иметь вид составной нити, показанной на рис. 1. Таким образом, эта составная нить также вызывает те же возражения, которые объяснены в связи с рис. 1. . 2 1 2 2w 1 2 . 1, . subz2 , , , . 1. , , . 1. В соответствии с настоящим изобретением и со ссылкой сначала, в частности на фиг. 3, составная нить формируется из переплетенных сложенных нитей: 3 и 4, и каждая из этих нитей, в свою очередь, образована из множества переплетенных нитей 5 и 6. , . 3, :3 4 5 6. Нити 5 и 6 по материалу и конструкции могут соответствовать нитям 1 и 2 на фиг. 1 и 2. Например, пряжа 5 может быть образована из волокон, нитей или тонких тел материала, растворимого или распадающегося в воде или растворах для стирки. Другая нить 6 может быть изготовлена из любого желаемого материала, который является относительно инертным в воде или растворах для стирки белья, например, из хлопка, шерсти, нейлона, регенерированного целлюлозного волокна. ацетатный вискоза, акриловые волокна, белковые волокна и другие материалы, обычно используемые при изготовлении текстильной пряжи. Как обычно при формировании швейных ниток. направление скручивания нитей 5 и 6 должно быть противоположно скручиванию слоев 3 и 4 составной нити, чтобы обеспечить сбалансированную структуру. 5 6 1 2 . 1 2. , .5 , , . 6, , , , , . , , , . . 5 6 3 4 . Когда нити или корды 3 и 4 скручены вместе и каждый из них намотан по спирали на другой, как показано на рис. нити или шнуры не будут удлиняться больше, чем другие. и относительная крутка будет оставаться одинаковой по всей длине нити при различном натяжении. Нити 5 и по 70 в каждом свите или корд 3 и 4 из-за их взаимного расположения и переплетения также не будут скользить одна по другой и, следовательно, составная нить этого типа не будет изменять крутку при натяжении. 76 При этом слои ткани сшиваются такой составной нитью, а соединенные слои ткани затем стираются. нити 5 распадутся или растворятся, что позволит относительно инертным нитям 80 6 распрямиться и сблизиться друг с другом. чтобы обеспечить провисание каждого стежка, что предотвратит сморщивание и усадку шва, благодаря эффективному небольшому относительному удлинению 85 нити в каждом стежке. 3 4 , . 3, , , . . 5 70 3 4, , , , . 76 , . 5 , 80 6 . , , , 85 . В составной резьбе, показанной на рис. . 4, имеется два корда или слоя 3 и 4, как на фиг.3, но каждый из этих кордов или слоев 8 и 4 сам по себе образован из множества 90 нитей 5 и 6, расположенных относительно друг друга, как показано на фиг. 1, а не на фиг. 2, так что одна из соединенных нитей, нитей или слоев будет относительно прямой, а другая навита на нее по спирали. 96 Эти корды или нити 3 и 4, сформированные отдельно, как показано на фиг. 1, затем несколько спирально скручиваются вместе, как показано на фиг. 4, с образованием составной нити, в которой каждый компонентный корд или сложенная нить 100 3 и 4 скручены аналогичным образом. несколько спирально относительно другого. 4, 3 4, .:3, 8 4, 90 5 6 . 1, . 2, ) ', . 96 3 4, . 1, , . 4, 100 3 4 . Каждый из составных кордов или сложенных нитей 3 и 4 на фиг. 4, конечно, состоит из относительно растворимых и нерастворимых нитей. 105 прядей. или слои. скручены вместе. Например, одна нить 5 может быть изготовлена из материала, растворимого в воде или растворах для стирки, как поясняется в связи с фиг. 1-3, а другой 110 может быть изготовлен из относительно инертного материала, как также поясняется в связи с фиг. 3 4 . 4 . . 105 . . . , .5 . . 1 3, 110 , . 1
до 3. Композитная трель шер ., рис. 4, не будет иметь недостатков нитей, показанных на рис. 1 или 2', по той причине, что при ее концевом натяжении. 3. ., . 4 . 1 2' 11i . не будет неравномерного удлинения различных составляющих нитей 3 и 4 или их составляющих 3 нитей 3 и 6. Поскольку корды или составляющие нити 8 и 4 оба 120 изготовлены из одних и тех же групп относительно растворимых и нерастворимых материалов и скручены одинаковым образом, удлинение при любом концевом натяжении будет одинаковым для кордов Лота или нитей компонента 125 3 и 125. 4. Таким образом, при растяжении эта композитная нить будет иметь одинаковое удлинение обеих составляющих нитей 3 и 4, и не будет относительного скольжения друг по другу этих составляющих ярий,130 А А, как альгинатные вискозные волокна, растворимые в слабых щелочных растворах. Одна из доступных сейчас форм карбоксиметилцеллюлозы изготавливается из хлопчатобумажной пряжи путем обработки пряжи сначала монохлоруксусной кислотой, удаления избытка кислоты, например, центрифугированием, последующей обработки пряжи раствором (50%) гидроксида натрия, удаления избыток щелочи, промывку пряжи этиловым спиртом, нейтрализацию промытой пряжи, удаление излишков нейтрализующего средства и последующую сушку пряжи. 3 4. 3arns 3 6. 8 4 120 , , 125 3 4. (. .3 4, ,130 . - , , , (50%) , , , , . Другая форма карбоксиметилцеллюлозы, которая предпочтительна, поскольку она быстрее и полностью распадается в воде, чем растворимый хлопок, представляет собой регенерированную целлюлозу, обработанную указанным выше способом. Также понятно, что все нити могут быть изготовлены из нитей или штапельных волокон и что нити и волокна считаются эквивалентами в рамках изобретения. 80 . 85 . Слои или пряди 5 и 6 могут быть образованы либо из волокон, либо из нитей, либо 90 даже из одной нити или тонкого тела. 5 6 90 . Предпочтительно каждая прядь или слой 5 и 6 изготовлены из множества волокон или нитей. .5 6 . но в отсутствие четкого общего термина, который бы правильно включал одну или несколько нитей, термины «пряди» и «пряжа» применительно к частям 5 и 6 считаются широко эквивалентными, и каждый из них включает в себя в пределах своего объема одно или несколько волокон. или нити, составляющие слой. Понятно, что различные изменения в деталях, материалах и расположении деталей, которые были здесь описаны и проиллюстрированы с целью объяснения сущности изобретения, могут быть сделаны специалистами в данной области техники в пределах объема настоящего изобретения. как указано в прилагаемой формуле изобретения. 95 , 5 6, , , . , , 105 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:28:07
: GB693223A-">
: :
693224-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB693224A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Резиновые дренажные трубки, катетеры и т.п. с растяжимыми мешками и их производство. Мы, РОБЕРТ ЦАРС МЮЛЛЕР, доктор философии, британский подданный, и .. & , британская компания, обе компании - , . , Лондон, .8, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к резиновым дренажным трубкам, катетерам и т.п. с растяжимыми мешками (далее в настоящем описании и формуле изобретения называемыми мешочными катетерами) и их производству, и его основной целью является создание растяжимого мешочного катетера, в котором мешок будет растягиваться симметрично или существенно, а трубка останется прямой или практически прямой, пока мешок растянут. , , , .., , . . & , , - , , , .8, , , , , , , ( ), , . Термин «каучук», используемый в данном описании, следует понимать как включающий как натуральный, так и искусственный каучук. . Катетеры с растяжимым мешком обычно состоят из основной дренажной трубки, снабженной окружной частью мешка, проксимальной к дренажным отверстиям, и имеющего независимый канал растяжения, идущий в продольном направлении вдоль дренажной трубки к мешку для его раздувания, чтобы растянуть мешок при вставлении катетера. на месте. , . Производство таких катетеров методом погружения хорошо известно. . Один из способов заключается в нанесении каучука из раствора или дисперсии на стержнеобразную форму для формирования основной дренажной трубки, прикреплении более тонкой вспомогательной трубки рядом с основной трубкой и прикреплении тонкого резинового мешка или формирующей мешок части (далее в настоящем описании и в формуле изобретения называемой мешком) вокруг трубки таким образом, что этот мешок прилипает или прочно соединяется с трубкой на обеих ее концевых частях и может свободно надуваться через вспомогательную трубку. - , - ( ) . Основная и вспомогательная трубки, или трубки для раздувания, вместе образуют то, что здесь называется «корпусом» катетера. " " . Предпочтительно, мешок образован кольцевой лентой или рукавом из тонкой резины, который первоначально, по крайней мере на своих противоположных концевых частях, плотно прилегает к внешней стороне корпуса катетера, при этом эта лента или рукав внутренне соединены на обеих своих концевых частях с корпусом. катетера за счет адгезии, так что медиальная часть бандажа одинаковой длины может быть растянута за счет надувания. , , , , . На всю сборку можно нанести одно или несколько внешних резиновых покрытий, чтобы более надежно прикрепить ленту к корпусу катетера и обеспечить гладкую внешнюю поверхность. , . При изготовлении этих катетеров-мешков одна из трудностей, с которыми приходится сталкиваться, заключается в изготовлении изделия, в котором мешок будет растягиваться симметрично и таким образом, что основная дренажная трубка останется по существу прямой и будет проходить по существу по центру надутого мешка, когда изделие используется. , . Когда мешок растягивается до выпуклой или полой кольцеобразной конфигурации, необходимой при использовании, резина мешка обязательно сильно растягивается, и приложенные значительные силы могут иметь тенденцию оттягивать локальные внутренние части соединенных концевых частей мешка от мешка. корпус катетера так, что окружные зоны соединения между мешком и корпусом катетера локально или неравномерно уменьшаются по окружности корпуса, так что по этой окружности вводится изменение длины надувной части мешка. - , . Как только длина надувной части мешка изменяется по окружности тела, при надувании образуется пара, в результате чего мешок несимметрично растягивается и соответствующий конец трубки изгибается. . Нами установлено, что основным фактором, необходимым для симметричного растяжения мешка, а также предотвращения перегиба дренажной трубки, является обеспечение на торцевых границах растягиваемой части мешка и поддержание под давлением раздувания герметизации. контакт между мешком и корпусом катетера вокруг окружных линий, лежащих по существу в параллельных плоскостях точно или приблизительно под прямым углом к оси указанного корпуса. , , , , - . С целью создания и поддержания этого состояния соединения настоящее изобретение заключается в применении относительно нерастяжимого связывания, например, из ткани или подходящей нити, такой как вискоза, хлопок или шелк, вокруг концевых частей мешка. , .., , . В одном из способов реализации изобретения основную и вспомогательную трубки и кожух в форме ленты изготавливают, например, путем погружения подходящих формовочных материалов в жидкую резиновую смесь, а затем синируют обычным способом противоположные концевые части полоса присоединяется в зонах соединения по окружности к корпусу катетера посредством адгезии. , , .., , . После того, как мешок таким образом прикреплен к телу, по крайней мере, одна полоска ткани или один или несколько витков подходящей нити, как указано выше, прочно закрепляются вокруг концевых частей мешка таким образом, чтобы надувная часть мешка ограничивалась на месте. его концы имеют окружные линии соприкосновения, поддерживаемые креплениями. такие линии расположены в параллельных плоскостях под прямым углом к оси корпуса катетера. При желании на всю комбинацию можно нанести дополнительный слой резины, например, окунанием до полуготовности. , . . , .., , . Мы предпочитаем удерживать переплет на месте путем приклеивания к материалу мешка, например, накладывая переплет, когда резиновый материал мешка находится в старом состоянии, и поддерживать давление переплета, пока такой материал высыхает. Альтернативно, переплеты или лента, на которую должны быть наклеены переплеты, могут быть покрыты клеем. В этом случае исключается использование узлов при связывании нитей. В случае последней длины нити или одного витка тканевой полоски обвязки, как указано выше, концы обвязки могут соприкасаться или перекрываться. , .., - . , - . . . - . Для целей настоящего изобретения жидкая резиновая смесь, из которой формируются составные части катетера, может представлять собой раствор каучука в растворителе, таком как так называемый резиновый клей, или природную или искусственную водную дисперсию каучука. и резиновые покрытия могут быть изготовлены на формовках любым желаемым способом. Композиция может содержать вулканизирующие ингредиенты или может состоять из предварительно вулканизированных дисперсий. , - , , . - . При формировании корпуса катетера сцепления резины обычно бывает достаточно, чтобы удерживать собранную трубку и вспомогательную трубку в правильном соотношении для последующего обращения, но при необходимости эта адгезия может быть усилена резиновым клеем. Собранную трубку можно снова погрузить в жидкую резиновую смесь и нанести дополнительное покрытие из каучука, полученное при сборке, чтобы создать отложения каучука, сливающиеся с предыдущими отложениями, чтобы обеспечить общее покрытие толщиной примерно от 0,01 до 0,10 и обеспечить гладкость. внешняя поверхность сборки. , , - . 0.01 0.10 . Вместо того, чтобы формировать мешок отдельно и затем прикреплять его к корпусу катетера. корпус катетера может быть использован в качестве формы для изготовления мешка путем погружения, как будет описано ниже. . . Вместо нитевидных переплетов можно использовать полоски ткани или что-то подобное. При этом полоски следует накладывать так, чтобы внутренние края противоположных полосок сохраняли желаемые окружные линии уплотняющего контакта на концевых границах надувной части лодки. - . . Для того, чтобы настоящее изобретение было более понятным, далее здесь делается ссылка на катетер, проиллюстрированный в качестве примера на ацеомпауине, в производстве которого было использовано настоящее изобретение. , - ,' , . На чертежах фиг. 1 представляет собой вертикальную проекцию мешочного катетера. Фиг. 2 и 3 представляют собой его нерастянутый и растянутый продольные сечения. . 1 . 2 3 . на фиг. 4 - увеличенный продольный разрез; на фиг. 5 - поперечный разрез по линии 5-5 на фиг. 4. . 4 : . 5 5-5 . 4. На чертеже цифрой 1 обозначена основная дренажная трубка. 2 - вспомогательная трубка для надувания и - растяжимый мешок, который образован кольцевой лентой, концевые части которой прикреплены к корпусу катетера как на поверхности. Трубки 1 и 2 могут быть сформированы путем предварительного погружения, а затем объединены известным способом. Вспомогательная трубка 2 снабжена ответвлением 5, к которому может быть подсоединена надувная груша. , 1 . 2 ' , :, '. 1 2 - . 2 5 . При изготовлении катетера резиновая составляющая тела катетера достаточно высушивается. во вспомогательной трубке 2 вырезают или прожигают отверстие 6 и корпус катетера вставляют через кольцевую резиновую ленту, образующую трубку 8, до тех пор, пока мешок не окружит вышеупомянутое отверстие 6. Затем концевые части карги закрепляют указанным способом клеем к телу катетера и относительно нерастяжимую нить-связку 7 (рис. 4) наматывают на эти концевые части таким образом, чтобы самый внутренний виток угрозы находился на уровне каждый конец ленты расположен на соответствующей концевой границе надувной части мешка и поддерживает герметичный контакт между лентой и корпусом катетера по окружной линии (9 на фиг. , ' . 6 2 8, 6 . - 7 (. 4) (9 . 4 и 5) лежащие в плоскости, перпендикулярной оси указанного тела. Нить удерживается на месте клеем. После закрепления мешка узел снова погружают в жидкую резиновую смесь для нанесения на узел тонкой пленки резины 8, которая сливается с предыдущими резиновыми отложениями, образуя целостную структуру с гладкой внешней поверхностью, а также служит для усиления соединения мешка с корпусом катетера. 4 5) . . , 8 , , . Наконец, собранный катетер подвергают обычной промывке, сушке и, при желании, вулканизации, удаляют формы отложений изнутри отложений, дренажное ушко 4 разрезают или прожигают в соответствующем положении, а удаленные концы трубок 1, 2 и 5 обрезаны, все по обычной схеме, не требующей детальных пояснений. , , , , , , 4 , 1, 2 5 , . Видно, что готовый катетер, изготовленный описанным способом, состоит из основного дренажа. трубка 1, имеющая дренажную проушину 4 на дистальной части жвачки, растяжимый мешок 3 одинаковой длины, окружающий корпус катетера рядом с проушиной 4 и прикрепленный к корпусу катетера относительно нерастяжимыми креплениями, расположенными под прямыми углами к оси такого корпуса, Средний вспомогательный или расширяемый канал 2, ведущий к растяжимому мешку, при этом мешок можно растягивать путем нагнетания воздуха или жидкости через канал. , . 1 4 , 3 4 , 2 . При желании, перед связыванием концевые части ленты, образующей мешок, можно провести через кольцевые канавки на стенке корпуса катетера, и в этом случае натяжение концов ленты происходит при прохождении ее через тело катетера. катетер и крепление могут помочь привести кольцевые части руки в зацепление с канавками. Затем узел можно, как и раньше, погрузить в жидкую резиновую смесь для нанесения тонкой пленки каучука на узел. , , , , , - . , , . Для более четкого отображения катетера или желаемой локальной части катетера на рентгеновской фотографии пациента жидкую резиновую смесь, из которой сформирован катетер или его локальную часть, можно смешать с подходящей тенью. -производственный материал. , - , - . Например, добавление 209 (зависит от содержания каучука) в латексе. будет производить резиновое изделие, способное отбрасывать четко очерченную тень под рентгеновскими лучами. Блейн-фиксат можно заменить другими материалами, которые блокируют распространение рентгеновских лучей. , 209 ( ) . . - . В альтернативном способе изготовления катетера сначала формируют корпус катетера, как описано выше, а затем локальные окружные области корпуса катетера, соответствующие желаемому местоположению надувной части мешка одинаковой длины, как указано выше, обрабатывают вещество, приспособленное для предотвращения адгезии между такой областью тела и резиновым покрытием, образованным путем осаждения, и участок тела катетера, имеющий упомянутую обработанную периферийную область в качестве медиальной части, затем погружают в жидкую резиновую смесь с образованием сумка на месте. Примерами веществ, приспособленных для предотвращения прилипания, как указано выше, являются суспензия мыльного камня в спирте или раствор хрома, хлора или хлорида серы. , - , . , , . После такого формирования на месте обвязку необходимо наложить таким же образом, как и при отдельном формовании тюлевой ленты, чтобы сохранить окружные концевые границы надувной части ленты, при этом такие концевые границы представляют собой круги в параллельных плоскостях точно или приблизительно на расстоянии под прямым углом к оси тела катетера. , , . Катетерная насадка в форме предварительно сформированной кольцевой ленты может быть изготовлена путем экструзии или процесса погружения. В качестве частного примера применения изобретения ее можно использовать при изготовлении гемостатического мешка (кровоостанавливающего мешка Фолея), например, предназначен для использования после трансуретральной резекции простаты. растяжимый мешок, действующий на раздувание и оказывающий давление на полость предстательной железы. , , (' ), . . Мы утверждаем, что это 1. Катетер-мешок, имеющий растяжимый выступ, соединенный концевыми частями, окружающими корпус катетера, при этом на концевых границах надувной части мешка поддерживается герметичный контакт между мешком и корпусом катетера вокруг окружных линий, лежащих по существу в параллельных плоскостях точно или приблизительно под прямым углом к телу катетера относительно нерастяжимыми креплениями. 1. , , . 2.
Катетер-мешок по п.1, в котором крепления удерживаются в положении за счет прилипания к материалу мешка. 1, . 3.
Катетер-мешок по п.1 или 2, в котором кольцевые части указанных концевых частей мешка втягиваются в кольцевые канавки в корпусе катетера за счет креплений и натяжения таких радиально вытянутых концевых частей мешка. 1 2, . 4.
Катетер-мешок по любому из предшествующих пунктов, в котором наложенные крепления покрыты резиной. . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:28:09
: GB693224A-">
: :
693225-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB693225A
[]
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПАТЕНТ НА 693,225 Дата подачи Завершено 693,225 Уточнение: 21 мая 1951 года. : 21, 1951. Дата подачи заявки: 19 мая 1950 г. : 19, 1950. Полная спецификация опубликована: 24 июня 1953 г. : 24, 1953. Индекс при приемке: -Класс 80(), Ccl10. :- 80(), Ccl10. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в сцеплениях или в отношении них Мы, " '. ' , . '-- ,,- ] НОМЕР СПЕЦИФИКАЦИИ . 693, 225 , " '. ' , . '-- ,,- ] . 693, 225 Страница 3, строка 49, вместо «уровень как» читать «уровень как». 3, 49, ", " " ,'". Страница 3, строка 114, вместо «помолвка» читать «договоренность». 3, 114, "" "". ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 23 сентября 2953 г. - . , , приводных средств. , 23rd , 2953 - . , , . Устройства сцепления, соответствующие изобретению, могут использоваться, например, в станках, таких как токарные станки, которые имеют вращающийся вал, причем сцепление используется для соединения вращающегося вала с механизмом для его привода, причем этот механизм обычно содержит ведущий вал, вращающийся вокруг той же оси, что и ведомый вал, причем муфта предназначена для соединения двух валов вместе. В таких машинах часто желательно, чтобы оператор имел возможность очень быстро отсоединить ведущий вал от ведомого вала с помощью простой операции, чтобы при необходимости движение машины можно было остановить с минимальной задержкой. Применяемые до сих пор устройства сцепления иногда работали довольно медленно и громоздко, так что остановка машины происходила с некоторой задержкой, которая может привести к нежелательным результатам, включая чрезмерный износ деталей [Цена 2/81 34898/3(5). )/3504 150 9/53 к указанному валу, причем один конец каждого рычага выполнен с возможностью смещения в радиальное зацепление с ободом или периферией части приводного средства, а также содержит рабочий элемент 70 приспособлен для свободного перемещения по указанному валу и для перемещения в осевом направлении вдоль вала в одном направлении для вступления в зацепление с каждым указанным рычагом для перемещения последнего против смещения из зацепления с приводными средствами 75 и в противоположном направлении из зацепления с каждым указанный рычаг так, чтобы рычаг отпустился для взаимодействия с приводным средством. , , , , , , , . , . , , [ 2/81 34898/3(5)/3504 150 9/53 - , , 70 75 , . Термин «радиальное зацепление» подразумевает 80 только то, что силы между рычагами сцепления и приводными средствами во время их зацепления действуют под прямым углом к указанной оси вращения. " " 80 . Предпочтительно каждый упомянутый рычаг поворачивается в точке 85 между своими концами, и упомянутый рабочий элемент приспособлен для взаимодействия с концом рычага, который не входит в зацепление с приводным средством. 85 . Предпочтительно приводное средство содержит 90 №12625/50. 90 . 12625/50. - ---. \, ПАТЕНТ 693,225. Дата подачи полной спецификации: 21 мая 1951 г. - ---. \, - 693,225 : 21, 1951. Дата подачи заявки: 19 мая 1950 г. : 19, 1950. Полная спецификация опубликована: 24 июня 1953 г. : 24, 1953. Индекс при приемке: -Класс 80(5), Cic10. :- 80(5), Cic10. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в муфтах или в отношении них Мы, , из , , , ..2, британской компании, и РОНАЛЬД Хоснер УИБЛИ, из исследовательских лабораторий , Уэмбли, Миддлсекс, британская компания Субъект, настоящим заявляем, что изобретение, в отношении которого мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении. , , , , , ..2, , , , , , , , , Настоящее изобретение относится к устройствам сцепления для соединения вместе вращающегося вала и средства для приведения в движение указанного вала, при этом приводное средство и ведомый вал приспособлены вращаться вокруг одной и той же оси, а устройство сцепления относится к такому типу, в котором элемент или элементы, переносимые ведомый вал приспособлен или приспособлен для сцепления фрикционным или иным образом с частью приводного средства. , , , , . Устройства сцепления, рассматриваемые в настоящем изобретении, могут использоваться, например, в станках, таких как токарные станки, которые имеют вращающийся вал, причем сцепление используется для соединения вращающегося вала с механизмом его привода, причем этот механизм обычно содержит ведущий вал, вращающийся вокруг той же оси, что и ведомый вал, причем муфта предназначена для соединения двух валов вместе. В таких машинах часто желательно, чтобы оператор имел возможность очень быстро отсоединить ведущий вал от ведомого вала с помощью простой операции, чтобы при необходимости движение машины можно было остановить с минимальной задержкой. Применяемые до сих пор устройства сцепления иногда работали довольно медленно и громоздко, поэтому остановка машины происходила с некоторой задержкой, которая может привести к нежелательным результатам, включая нежелательный износ частей сцепления [Цена 2/8]. Более того, при использовании муфт, применявшихся до сих пор, при соединении и разъединении обычно возникает концевое усилие, и этот эффект иногда нежелателен, особенно, например, в случае токарного станка 50, в котором такое концевое усилие может привести к растрескиванию. стеклянного изделия, удерживаемого на токарном станке. , , , , , , , . , . , , [ 2/8] . , , , , , , 50 , . Задачей изобретения является создание устройства сцепления указанного типа 55, которое способно быстро отсоединять ведомый вал от приводного средства посредством простой операции и без создания какого-либо заметного концевого усилия. 55 . В соответствии с изобретением устройство сцепления 60 для соединения вместе вращающегося вала и средства для приведения в движение указанного вала, при этом вал и приводное средство приспособлены для вращения вокруг одной и той же оси, содержит один или несколько рычагов, каждый из которых поворачивается на 65 элементе, жестко соединенном с указанным валом. вал, причем один конец каждого рычага приспособлен для радиального взаимодействия с ободом или периферией части приводного средства, а также содержит рабочий элемент 70, приспособленный для свободного перемещения по указанному валу и для перемещения в осевом направлении вдоль вала в одном направлении в зацепление с каждым упомянутым рычагом, чтобы вывести последний против смещения из зацепления с приводным средством 75, и в противоположном направлении из зацепления с каждым из упомянутых рычагов, так что рычаг освобождается для зацепления с приводным средством. 60 , , 65 , , 70 75 , . Термин «радиальное зацепление» подразумевает 80 только то, что силы между рычагами сцепления и приводными средствами во время их зацепления действуют под прямым углом к указанной оси вращения. " " 80 . Предпочтительно каждый упомянутый рычаг поворачивается в точке 85 между своими концами, и упомянутый рабочий элемент приспособлен для взаимодействия с концом рычага, который не входит в зацепление с приводным средством. 85 . Предпочтительно приводное средство содержит 90 №12625/50. 90 . 12625/50. 693,225 вал, приспособленный вращаться вокруг той же оси, что и ведомый вал, и несущий жестко закрепленный на нем головной элемент подходящей формы, с которым рычаг или рычаги сцепления приспособлены для взаимодействия для соединения ведущего вала с ведомым валом. 693,225 . Устройство сцепления согласно изобретению предпочтительно содержит два или более рычагов сцепления, как указано выше, повернутых с возможностью вращения (вокруг их шарниров) в плоскости, содержащей или параллельной оси вращения ведомого вала, и эти рычаги могут быть приспособлены для удержания , посредством одной или нескольких пружин, находящихся во фрикционном зацеплении с головкой, закрепленной на приводном валу. Головной элемент обычно имеет круглую форму и состоит, например, из диска или цилиндра, соосного с валом, а рычаги сцепления могут быть снабжены башмаками, которые приспособлены для фрикционного взаимодействия с периферией или прикрепленным ободом. к круглому головному элементу или за одно целое с ним. , ( ) , , , . , , , - , , , . Рабочий орган, который приспособлен для свободного перемещения по ведомому валу, может представлять собой буртик, имеющий выступающую часть, способную входить в зацепление с рычагом или рычагами сцепления. Обычно элемент вращается вместе с ведомым валом, когда он не удерживается в зацеплении с рычагом или рычагами сцепления, но остается неподвижным относительно рычага или рычагов сцепления, когда он находится в зацеплении с ним, при этом ведомый вал способен свободно вращаться относительно рабочего член; такое свободное относительное вращение, конечно, подразумевается под утверждением, что рабочий орган приспособлен для свободного перемещения по указанному валу. . , ; , , . Предусмотрено устройство, обеспечивающее перемещение буртика в осевом направлении вдоль ведомого вала в любом направлении, как требуется для сцепления рычагов сцепления с приводным средством или расцепления их с ним. . Такое устройство может состоять, например, из элемента, снабженного прорезью, через которую проходит ведомый вал и приспособленного для перемещения, например, с помощью рычага с ручным управлением, в направлении, перпендикулярном оси вала, прорезь перемещается относительно вала; указанный элемент имеет такую форму, что такое движение в одном направлении приводит к тому, что его часть или части входят в зацепление с буртиком и толкают его вдоль вала в зацепление с рычагами сцепления, так что последние вращаются вокруг своих шарниров и, таким образом, отделяются от приводного средства. , в то время как соответствующее движение указанного элемента в противоположном направлении освобождает втулку, так что она может скользить назад вдоль вала под действием пружины или пружин, связанных с рычагами сцепления, тем самым освобождая рычаги сцепления, чтобы они могли вращаться вокруг своей оси. шарниры для взаимодействия с приводными средствами. , , , , , ; , , . Подходящим, например, является устройство сцепления согласно изобретению. для соединения вращающегося вала токарного станка или другого станка с приводным валом, а 70 обеспечивает соединение, которое можно быстро и легко включать и отключать. например, посредством ручного управления рычагом, который приводит в действие устройство, заставляющее буртик или подобный элемент перемещаться в осевом направлении вдоль 75 ведомого вала. Более того, степень износа частей устройства сцепления и
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB693222A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 693.222 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 14 апреля 1950 г. 693.222 : 14, 1950. № 9210/50. . 9210/50. Заявление подано в Германии 9 июля 1949 года. 9, 1949. Заявление подано в Германии 9 июля 1949 года. 9, 1949. Заявление подано в Германии 5 августа 1949 года. 5, 1949. Полная спецификация опубликована: 24 июня 1953 г. : 24, 1953. Индекс при приемке: -Класс 122(), B13c2(: f4), B13x. :- 122(), B13c2(: f4), B13x. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в уплотнительных устройствах для подшипников и в отношении них Я, ЧАРЛЬЗ ГЕНРИ УИТТЛ, проживающий в доме 65, Чандос-авеню, Лондон, .20, британский гражданин, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть конкретно описан в следующем утверждении: , , 65, , , .20, , , , , : - Настоящее изобретение относится к устройствам уплотнения подшипников, в частности шариковых и подобных подшипников, посредством стального диска. , , . Уплотнение между вращающимся валом и концевым подшипником корпуса предложено предусматривать из радиально выступающих дисков, прижимающихся своими кромками под углом только к косым стенкам канавок подшипника; однако эта набивка представляла собой подшипник без шариков и роликов, и для установки дисков пришлось разделить корпус. ; , . Уже предлагалось прикреплять к одной из обойм шариков упругий кольцевой диск из латуни, томпака или стали, причем этот диск выполняет уплотняющее действие путем скольжения под легким давлением пружины по другой обойме шарика. В этой конструкции одна сторона кольцевого диска упирается в боковую поверхность одной из дорожек качения. Теперь было обнаружено, что такие набивки могут быть значительно улучшены в соответствии с настоящим изобретением за счет использования одного упругого стального диска, находящегося под давлением, находящегося под наклоном, с прижатием только одного края к поверхности набивки или уплотнения. Так, например. стальной диск может упираться своим краем во второй стальной диск. , , . . , , , , . , . . Диски будут с преимуществом опираться друг на друга под тупым углом, чего можно добиться, например, если один диск сделать коническим или если у одного диска часть, примыкающая к его внешнему краю, или край его отверстия отогнут конически. . Такое уплотнительное устройство практически во всех случаях может быть впоследствии установлено в существующие подшипники без необходимости внесения каких-либо конструктивных изменений из-за небольшого занимаемого пространства. , , , . , , . Хотя во многих набивках, используемых до сих пор, применяется как можно меньшее удельное давление, чтобы износ был лишь незначительным, согласно изобретению эффект набивки достигается за счет высокого удельного давления. Получается, тем самым заставляя диски постепенно приспосабливаться друг к другу, притираясь друг о друга. , ., , . В описании и формуле изобретения следует понимать, что под термином «край» 55 подразумевается край периферии диска. , "" 55 . На прилагаемых чертежах фиг. 1-13 иллюстрируют различные конструктивные формы в разрезе набивки подшипников в соответствии с изобретением. 60 Согласно рис. 1 между вращающимся валом 20 и корпусом 21 подшипника предусмотрен шарикоподшипник, например, с внешней дорожкой 22 шарика и внутренней дорожкой 23 шарика. Чтобы защитить этот шарикоподшипник 65 от утечки смазки, согласно изобретению между внутренним кольцом 23 и защитным диском 24 или т.п. зажат вращающийся кольцевой стальной диск 25, а именно с помощью промежуточного кольца 26. На вращающемся диске 25 70 установлен неподвижный конический кольцевой стальной диск 27, также изготовленный из стали, который удерживается обрамляющим кольцом 28. Это кольцо прижимается, например, к фланцу 29 корпуса 21 подшипника. Два кольца 25, 75 и 27 прилегают друг к другу только одним краем, благодаря чему достигается желаемый эффект упаковки. . 1 13 . 60 . 1 20 21 , , 22 23. 65 , 23 24 25, 26. 70 25 27, , 28. 29 21. 25 75 27 , . На рис. 2 показано новое уплотнение, примененное к коническому роликоподшипнику. В этом случае в качестве колодца 80 рядом с внутренним кольцом 23 расположен вращающийся диск 25, который упирается в диск 27. Этот рисунок особенно ясно показывает, насколько мало места занимает набивка, которая зависит только от толщины вращающегося диска. . 2 . 80 23 25 27. , . Рис. 3 и 4 в сильно увеличенном масштабе показаны края контакта между двумя уплотнительными дисками. Согласно рис. 3 край неподвижного наружного кольца 27 при сборке деталей 90 упирается во вращающийся диск 25, причем неподвижное кольцо удерживается обрамляющим кольцом 28. Когда внутреннее кольцо 25 приводится в конечное положение согласно фиг. 4, оно слегка отгибается, однако коническая форма 95 наружного кольца 27 сохраняется и, следовательно, краевой контакт остается неизменным. . 3 4 . . 3 27, 90 , 25, 28. 25 . 4, , 95 27 , , . Согласно фиг. 5 неподвижный диск 27 упирается снаружи во вращающийся диск 25 100, край которого в этом случае создает эффект упаковки. Преимущество этой конструкции состоит в том, что масло, вырывающееся из вращающегося диска 25, улавливается неподвижным диском 27. . 5 27 100 25, . , 25 27. Два стальных диска, скользящие друг относительно друга, могут иметь одинаковую или разную толщину, однако предпочтительно, чтобы вращающийся диск 25 был немного толще неподвижного диска 27. Толщина дисков составляет всего несколько десятых миллиметра, поэтому вся набивочная система занимает очень мало места, которым можно пренебречь. Внутренний диаметр вращающегося диска 25 должен быть лишь немного больше вала 20, чтобы он мог двигаться точно концентрично и не совершать перекачивающих движений. , 25 , , 27. , . 25 20, . Требуемое давление приложения может определяться выбранной толщиной дисков и характером материала . Подходящим выбором толщины промежуточного кольца 26 также можно регулировать силу пружины. Внутренний диаметр наружного диска 27 должен быть сделан как можно меньшим, чтобы этот диск доходил близко до внутреннего кольца подшипника, так как в этом месте смазка выбрасывается наружу в относительно небольшой степени, так что фактическое упаковка находится в особенно выгодном положении. . 26 . 27 , , , . Для сверхвысокоскоростных подшипников поверхность скольжения у вращающегося диска 25 по рис. 6 или 7 целесообразно снабдить износостойким и теплопроводящим покрытием 31 и 32 соответственно. Это покрытие может состоять из латунного кольца или из графита, углерода и т.п. 25 . 6 7 - - 31 32 . , . Однако отдельное обрамляющее кольцо 28 для внешнего диска 27 не является абсолютно необходимым: 28 27 , , : согласно фиг.8 можно использовать простой уплотнительный диск 27. Однако диск должен быть таким образом сформирован, чтобы даже под давлением он прижимался к вращающемуся диску 25 только внешним краем своего обода, на что, например, влияет конический изгиб 33. Упругое давление приложения этого диска 27 может быть обеспечено, например, с помощью дополнительного дистанционного кольца 34. . 8 27 . , , , , 25, 33. 27 , , 34. Неподвижный диск 27 может, как показано на фиг. 9, плотно удерживаться своей фланцевой частью 35 во внутреннем отверстии внешнего кольца 22 шарикоподшипника. Чтобы при таком расположении S0 получить вполне удовлетворительный эффект уплотнения, необходимо, чтобы отверстие внешней шариковой дорожки 22 имело точно вибрирующий диаметр. Стопорное кольцо 28 внешнего диска 27 вместо того, чтобы удерживаться, как на фиг. 1, фланцем 29 корпуса 21 подшипника, может быть зажато во внутреннем отверстии внешнего кольца 22 шарикоподшипника. 27 , . 9, 35 22 . S0 , 22 . 28 27 , . 1 29 21, 22 . Чтобы предотвратить утечку масла, протекшего между валом 20 и внутренней шариковой дорожкой 23, из подшипника, как показано на фиг. 1 и 2, рядом с внутренним диском 25 имеется набивка 36 из резины, кожи или асбеста, которая прижимается к нему подходящей конической конструкцией защитного диска 24. Согласно фиг. 10 65 эта набивка 36 прижимается, например, с помощью двух конических колец 37 и 38, благодаря чему может быть обеспечена весьма удовлетворительная герметизация от растекания масла. В этой конструкции обрамляющего кольца 28 из 70 внешний диск 27 плотно прижимается к внешней поверхности внешней шариковой дорожки 22. Разумеется, условия должны быть предусмотрены. a1ong 20 23 , , . 1 2, 25 36 , 24. . 10 65 36 , , 37 38, . 28 70 27 22. , , . что на этой внешней поверхности никакое масло не должно покидать опору плитки. 75 Если может случиться так, что давление потока масла на набивку будет очень большим, так что два стальных диска вытолкнут наружу. . 75 , , . который отображает пакет . неподвижный диск 27 может, как показано на фиг. -' . 27 . 1
1. 80 быть расположен между вращающимся диском 25 и дополнительным диском 39. Между этими двумя вращающимися дисками 25 и 39 предусмотрено промежуточное кольцо 41 для предотвращения контакта последнего с диском 27. Вити. При таком расположении эффект уплотнения 85 достигается за счет дисков и 27, в то время как диск 39 служит основной цели - удерживать давление потока масла вдали от дисков 25 и 27. В конструкции::есть так же дополнительная набивка 36 90 с прижимным кольцом 40 ч.б. встроенный. 1. 80 25 39. ' 25 39 41 27. . 85 27, 39 25 27. :: 36 90 40 . . Описанные до сих пор конструктивные формы показывают набивку применительно к шариковым или подобным подшипникам. Разумеется, тот же тип набивки можно одинаково хорошо использовать со всеми остальными 95 видами подшипников. Согласно рис. 12, два стальных диска 25 и 27 использовались, например, для обеспечения маслонепроницаемости маслонаполненной коробки передач. Сначала это осуществляется с помощью бронзовой втулки 43, за которой следует наружная часть двух стальных дисков 25 и 27. Для перехвата вытекающего масла и в этом случае предусмотрена набивка 36. . , , 95 . . 12, 25 27 , , - -. 43 25 27. 36 . Разумеется, изобретение не ограничивается проиллюстрированными примерами конструкции. 105 Так, например, внутренний диск 25 с валом 20 может быть неподвижным, а корпус подшипника 21 с внешним диском 2'7 может вращаться, как это имеет место, например, с передними колесами механических транспортных средств или 110 подшипников прицепов и т.п. , , . 105 , , 25 20 21 2'7 , , , - 110 . Однако не обязательно, чтобы край неподвижного диска упирался в вращающийся диск. Также возможно, что последний может соприкасаться своим краем с какой-либо другой частью подшипника. Таким образом, согласно рис. 13, на внешней стороне подшипника к внутренней обойме 23 шарика прикреплен упругий кольцевой диск 44. обеспечивает необходимую упаковку. Результат достигается путем отгибания этого диска указанным способом. что благодаря внутреннему давлению смазки этот уплотнительный диск 44 будет все более и более прочно прижиматься к наружному шарику 693,222 -9,2 дорожки. Рядом с этим набивочным диском может быть расположен дополнительный пылевой диск 46, который упирается одним краем в боковую поверхность внешнего кольца 22 и предотвращает проникновение пыли. , , . 115 . , . 13 44 23. " -, 45 120 22 . . 44 125 693,222 -9,2 . 46 , 22 . Пространство 47 между этими двумя дисками 44 и 46 может быть заполнено смазкой или чем-то подобным. 47 44 46 . Согласно другой конструкции, в частности, для подшипников коробок передач, в которых зубчатые колеса зубчатой передачи действуют как шестеренчатые насосы и дополнительно нагнетают масло в шарикоподшипники, на внутренней стороне подшипника может быть предусмотрен дополнительный перегородочный диск 53. , как на рис. 1. Этот перегородочный диск расположен, например, между буртиком вала 20 и внутренним кольцом 23 шарикоподшипника. Установка этого перегородочного диска 53 гарантирует, что масло внутри подшипника не будет иметь беспрепятственного доступа к рабочим поверхностям шарикоподшипника, так что можно избежать сильного давления масла на внешние уплотнительные диски и 27. , , , 53 , . 1. , , 20 23 . 53 , , 27 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:28:06
: GB693222A-">
: :
693223-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB693223A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации: 16 марта 1951 г. : 16, 1951. Дата подачи заявки: 19 апреля 1950 г. № 9589/50. : 19, 1950. . 9589/50. (Дополнительный патент к № 682182 от дек. 16, 1949). ( . 682,182 . 16, 1949). Полная спецификация опубликована: 24 июня 1953 г. : 24, 1953. Индекс при приеме: -Класс 112, F2g; и 120(), G7(::). :- 112, F2g; 120(), G7(: : ). СПЕЦИФИКАЦИЯ C0O3PLETE C0O3PLETE Улучшения в композитных швейных нитях Мы, , & CO0. ., корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 433 года. Речная улица. Трой, штат Нью-Йорк, выше, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, раскрытого в Полном описании применения. , ', & CO0. ., , , 433. . , , , , , , : № 19498, подана 25 июля. 1949, (Патент № 682182), который относится к образованию швов, которые используются для соединения наложенных друг на друга слоев текстильных тканей, и, в частности, к составной швейной нити для использования при сшивании тканей, чтобы обеспечить шов, который будет иметь минимальную усадку при впоследствии отстираны на связанных таким образом тканях. . 19498, 25 . 1949, ( . 682,182) . Как указано в описании нашей предыдущей заявки № 19498/49 (патент № 682,182), нам известно, что в описании № 550,525 заявлена текстильная пряжа, состоящая из растворимых альгиновых волокон, скрученных с относительно нерастворимыми волокнами для получения композитной пряжи. для использования в производстве текстильных тканей. . 19498/49 ( . 682,182) - . 550,525 . Согласно этому изобретению составная многослойная швейная нить формируется из множества скрученных вместе нитей. каждая свитковая нить образована из множества одиночных нитей, скрученных вместе, при этом одна из указанных одиночных нитей в каждой свитковой нити образована из разреженной массы материала, растворимого или распадающегося в растворах для стирки белья. . , . . Ссылаясь на чертеж, представленный в предварительной спецификации; ; Фиг. 1 представляет собой вид спереди короткого отрезка композитной швейной нити, такой как раскрытая в Полном описании упомянутого предшествующего патента. . 1 . [Цена 218] 693,223 Фиг. 2 представляет собой вид спереди другой составной нити, представляющей другую форму предмета упомянутой предшествующей заявки; Фиг.3 представляет собой аналогичный вид составной швейной нити, изготовленной в соответствии с настоящим изобретением и представляющей один из ее вариантов осуществления; и 55. Фиг. 4 представляет собой вид спереди другой композиционной нити, также сконструированной в соответствии с настоящим изобретением и представляющей другой его вариант осуществления. [ 218] 693,223 . 2 ; . 3 ; 55 . 4 . Композитная нить, показанная на фиг.60 (фиг. 1), включает в себя нить 1, образованную из волокон или нитей материала, который растворяется или распадается в обычных растворах для стирки белья. Примерами таких материалов являются водорастворимые поливиниловые спирты и альгинатные вискозы, которые растворяются в слабых щелочных растворах, таких как растворы мыла и моющих средств, используемые в стиральных ваннах прачечных. Такая пряжа объединена с 70-нитевой нитью 2 из материала, который нерастворим или относительно инертен в растворах для стирки белья. Нить 2 намотана по спирали на сердечник 1. 60 . 1 1 . , , , . 70 2 . 2 1. и отсюда следует, что, когда такая составная нить 75 используется для сшивания нескольких наложенных друг на друга слоев ткани и эти соединенные ткани затем стираются, слой распадется или растворится со своего места в стежках, соединяющих 80 ткани, которые останется только нить 2 для соединения тканей. Когда центральная нить 1 удаляется таким образом, спирально навитая нить 2 в каждом стежке может распрямиться и обеспечить провисание 85, необходимое для компенсации естественной усадки самой пряжи и обеспечения возможности ее адаптации к набухшим нитям ткани. заключен в каждый стежок. 75 , , , 80 , 2 . 1 , 2 85 . Материал пряжи 1, отличаясь 90 от материала пряжи 2, будет иметь другой коэффициент упругости или различное сопротивление растяжению и, следовательно, при составной нити 1 "1 _9 693,2; забитый на концах, Что происходит, когда нить используется в современных швейных машинах, работающих на высокой скорости, одна из этих нитей удлиняется больше, чем другая, в результате чего меняется крутка одной пряжи относительно другой. Зацепление внешней нити с нитенаправителем или игольным ушком имеет тенденцию проталкивать внешнюю нить вдоль основной нити, в результате чего витки внешней нити сбиваются в кучу или сближаются друг с другом. Эта перекрутка в разных стежках тогда не всегда будет равномерной, и может произойти обрыв составной нити; из-за невозможности близко расположенных или сгруппированных витков внешней нити проходить через направляющую или игольное ушко. 1, 90 2, - , , ten1, "1 _9 693,2; , , . , . , ; [5 . В составной нити, показанной на фиг. 2, нити 1 и 2 аналогичны нитям 2w 1 и 2 на фиг. 1, за исключением того, что каждая нить скручена или намотана по спирали на другую. Здесь снова растяжимость составляющих нитей может быть разной, и когда такая составная нить подвергается торцевому натяжению, как при шитье, одна составляющая пряжа может растягиваться больше, чем другая, и тогда одна из нитей будет стремиться выпрямиться, причем другая пряжа намотана спирально или скручена вокруг нее так, чтобы иметь вид составной нити, показанной на рис. 1. Таким образом, эта составная нить также вызывает те же возражения, которые объяснены в связи с рис. 1. . 2 1 2 2w 1 2 . 1, . subz2 , , , . 1. , , . 1. В соответствии с настоящим изобретением и со ссылкой сначала, в частности на фиг. 3, составная нить формируется из переплетенных сложенных нитей: 3 и 4, и каждая из этих нитей, в свою очередь, образована из множества переплетенных нитей 5 и 6. , . 3, :3 4 5 6. Нити 5 и 6 по материалу и конструкции могут соответствовать нитям 1 и 2 на фиг. 1 и 2. Например, пряжа 5 может быть образована из волокон, нитей или тонких тел материала, растворимого или распадающегося в воде или растворах для стирки. Другая нить 6 может быть изготовлена из любого желаемого материала, который является относительно инертным в воде или растворах для стирки белья, например, из хлопка, шерсти, нейлона, регенерированного целлюлозного волокна. ацетатный вискоза, акриловые волокна, белковые волокна и другие материалы, обычно используемые при изготовлении текстильной пряжи. Как обычно при формировании швейных ниток. направление скручивания нитей 5 и 6 должно быть противоположно скручиванию слоев 3 и 4 составной нити, чтобы обеспечить сбалансированную структуру. 5 6 1 2 . 1 2. , .5 , , . 6, , , , , . , , , . . 5 6 3 4 . Когда нити или корды 3 и 4 скручены вместе и каждый из них намотан по спирали на другой, как показано на рис. нити или шнуры не будут удлиняться больше, чем другие. и относительная крутка будет оставаться одинаковой по всей длине нити при различном натяжении. Нити 5 и по 70 в каждом свите или корд 3 и 4 из-за их взаимного расположения и переплетения также не будут скользить одна по другой и, следовательно, составная нить этого типа не будет изменять крутку при натяжении. 76 При этом слои ткани сшиваются такой составной нитью, а соединенные слои ткани затем стираются. нити 5 распадутся или растворятся, что позволит относительно инертным нитям 80 6 распрямиться и сблизиться друг с другом. чтобы обеспечить провисание каждого стежка, что предотвратит сморщивание и усадку шва, благодаря эффективному небольшому относительному удлинению 85 нити в каждом стежке. 3 4 , . 3, , , . . 5 70 3 4, , , , . 76 , . 5 , 80 6 . , , , 85 . В составной резьбе, показанной на рис. . 4, имеется два корда или слоя 3 и 4, как на фиг.3, но каждый из этих кордов или слоев 8 и 4 сам по себе образован из множества 90 нитей 5 и 6, расположенных относительно друг друга, как показано на фиг. 1, а не на фиг. 2, так что одна из соединенных нитей, нитей или слоев будет относительно прямой, а другая навита на нее по спирали. 96 Эти корды или нити 3 и 4, сформированные отдельно, как показано на фиг. 1, затем несколько спирально скручиваются вместе, как показано на фиг. 4, с образованием составной нити, в которой каждый компонентный корд или сложенная нить 100 3 и 4 скручены аналогичным образом. несколько спирально относительно другого. 4, 3 4, .:3, 8 4, 90 5 6 . 1, . 2, ) ', . 96 3 4, . 1, , . 4, 100 3 4 . Каждый из составных кордов или сложенных нитей 3 и 4 на фиг. 4, конечно, состоит из относительно растворимых и нерастворимых нитей. 105 прядей. или слои. скручены вместе. Например, одна нить 5 может быть изготовлена из материала, растворимого в воде или растворах для стирки, как поясняется в связи с фиг. 1-3, а другой 110 может быть изготовлен из относительно инертного материала, как также поясняется в связи с фиг. 3 4 . 4 . . 105 . . . , .5 . . 1 3, 110 , . 1
до 3. Композитная трель шер ., рис. 4, не будет иметь недостатков нитей, показанных на рис. 1 или 2', по той причине, что при ее концевом натяжении. 3. ., . 4 . 1 2' 11i . не будет неравномерного удлинения различных составляющих нитей 3 и 4 или их составляющих 3 нитей 3 и 6. Поскольку корды или составляющие нити 8 и 4 оба 120 изготовлены из одних и тех же групп относительно растворимых и нерастворимых материалов и скручены одинаковым образом, удлинение при любом концевом натяжении будет одинаковым для кордов Лота или нитей компонента 125 3 и 125. 4. Таким образом, при растяжении эта композитная нить будет иметь одинаковое удлинение обеих составляющих нитей 3 и 4, и не будет относительного скольжения друг по другу этих составляющих ярий,130 А А, как альгинатные вискозные волокна, растворимые в слабых щелочных растворах. Одна из доступных сейчас форм карбоксиметилцеллюлозы изготавливается из хлопчатобумажной пряжи путем обработки пряжи сначала монохлоруксусной кислотой, удаления избытка кислоты, например, центрифугированием, последующей обработки пряжи раствором (50%) гидроксида натрия, удаления избыток щелочи, промывку пряжи этиловым спиртом, нейтрализацию промытой пряжи, удаление излишков нейтрализующего средства и последующую сушку пряжи. 3 4. 3arns 3 6. 8 4 120 , , 125 3 4. (. .3 4, ,130 . - , , , (50%) , , , , . Другая форма карбоксиметилцеллюлозы, которая предпочтительна, поскольку она быстрее и полностью распадается в воде, чем растворимый хлопок, представляет собой регенерированную целлюлозу, обработанную указанным выше способом. Также понятно, что все нити могут быть изготовлены из нитей или штапельных волокон и что нити и волокна считаются эквивалентами в рамках изобретения. 80 . 85 . Слои или пряди 5 и 6 могут быть образованы либо из волокон, либо из нитей, либо 90 даже из одной нити или тонкого тела. 5 6 90 . Предпочтительно каждая прядь или слой 5 и 6 изготовлены из множества волокон или нитей. .5 6 . но в отсутствие четкого общего термина, который бы правильно включал одну или несколько нитей, термины «пряди» и «пряжа» применительно к частям 5 и 6 считаются широко эквивалентными, и каждый из них включает в себя в пределах своего объема одно или несколько волокон. или нити, составляющие слой. Понятно, что различные изменения в деталях, материалах и расположении деталей, которые были здесь описаны и проиллюстрированы с целью объяснения сущности изобретения, могут быть сделаны специалистами в данной области техники в пределах объема настоящего изобретения. как указано в прилагаемой формуле изобретения. 95 , 5 6, , , . , , 105 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:28:07
: GB693223A-">
: :
693224-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB693224A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Резиновые дренажные трубки, катетеры и т.п. с растяжимыми мешками и их производство. Мы, РОБЕРТ ЦАРС МЮЛЛЕР, доктор философии, британский подданный, и .. & , британская компания, обе компании - , . , Лондон, .8, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к резиновым дренажным трубкам, катетерам и т.п. с растяжимыми мешками (далее в настоящем описании и формуле изобретения называемыми мешочными катетерами) и их производству, и его основной целью является создание растяжимого мешочного катетера, в котором мешок будет растягиваться симметрично или существенно, а трубка останется прямой или практически прямой, пока мешок растянут. , , , .., , . . & , , - , , , .8, , , , , , , ( ), , . Термин «каучук», используемый в данном описании, следует понимать как включающий как натуральный, так и искусственный каучук. . Катетеры с растяжимым мешком обычно состоят из основной дренажной трубки, снабженной окружной частью мешка, проксимальной к дренажным отверстиям, и имеющего независимый канал растяжения, идущий в продольном направлении вдоль дренажной трубки к мешку для его раздувания, чтобы растянуть мешок при вставлении катетера. на месте. , . Производство таких катетеров методом погружения хорошо известно. . Один из способов заключается в нанесении каучука из раствора или дисперсии на стержнеобразную форму для формирования основной дренажной трубки, прикреплении более тонкой вспомогательной трубки рядом с основной трубкой и прикреплении тонкого резинового мешка или формирующей мешок части (далее в настоящем описании и в формуле изобретения называемой мешком) вокруг трубки таким образом, что этот мешок прилипает или прочно соединяется с трубкой на обеих ее концевых частях и может свободно надуваться через вспомогательную трубку. - , - ( ) . Основная и вспомогательная трубки, или трубки для раздувания, вместе образуют то, что здесь называется «корпусом» катетера. " " . Предпочтительно, мешок образован кольцевой лентой или рукавом из тонкой резины, который первоначально, по крайней мере на своих противоположных концевых частях, плотно прилегает к внешней стороне корпуса катетера, при этом эта лента или рукав внутренне соединены на обеих своих концевых частях с корпусом. катетера за счет адгезии, так что медиальная часть бандажа одинаковой длины может быть растянута за счет надувания. , , , , . На всю сборку можно нанести одно или несколько внешних резиновых покрытий, чтобы более надежно прикрепить ленту к корпусу катетера и обеспечить гладкую внешнюю поверхность. , . При изготовлении этих катетеров-мешков одна из трудностей, с которыми приходится сталкиваться, заключается в изготовлении изделия, в котором мешок будет растягиваться симметрично и таким образом, что основная дренажная трубка останется по существу прямой и будет проходить по существу по центру надутого мешка, когда изделие используется. , . Когда мешок растягивается до выпуклой или полой кольцеобразной конфигурации, необходимой при использовании, резина мешка обязательно сильно растягивается, и приложенные значительные силы могут иметь тенденцию оттягивать локальные внутренние части соединенных концевых частей мешка от мешка. корпус катетера так, что окружные зоны соединения между мешком и корпусом катетера локально или неравномерно уменьшаются по окружности корпуса, так что по этой окружности вводится изменение длины надувной части мешка. - , . Как только длина надувной части мешка изменяется по окружности тела, при надувании образуется пара, в результате чего мешок несимметрично растягивается и соответствующий конец трубки изгибается. . Нами установлено, что основным фактором, необходимым для симметричного растяжения мешка, а также предотвращения перегиба дренажной трубки, является обеспечение на торцевых границах растягиваемой части мешка и поддержание под давлением раздувания герметизации. контакт между мешком и корпусом катетера вокруг окружных линий, лежащих по существу в параллельных плоскостях точно или приблизительно под прямым углом к оси указанного корпуса. , , , , - . С целью создания и поддержания этого состояния соединения настоящее изобретение заключается в применении относительно нерастяжимого связывания, например, из ткани или подходящей нити, такой как вискоза, хлопок или шелк, вокруг концевых частей мешка. , .., , . В одном из способов реализации изобретения основную и вспомогательную трубки и кожух в форме ленты изготавливают, например, путем погружения подходящих формовочных материалов в жидкую резиновую смесь, а затем синируют обычным способом противоположные концевые части полоса присоединяется в зонах соединения по окружности к корпусу катетера посредством адгезии. , , .., , . После того, как мешок таким образом прикреплен к телу, по крайней мере, одна полоска ткани или один или несколько витков подходящей нити, как указано выше, прочно закрепляются вокруг концевых частей мешка таким образом, чтобы надувная часть мешка ограничивалась на месте. его концы имеют окружные линии соприкосновения, поддерживаемые креплениями. такие линии расположены в параллельных плоскостях под прямым углом к оси корпуса катетера. При желании на всю комбинацию можно нанести дополнительный слой резины, например, окунанием до полуготовности. , . . , .., , . Мы предпочитаем удерживать переплет на месте путем приклеивания к материалу мешка, например, накладывая переплет, когда резиновый материал мешка находится в старом состоянии, и поддерживать давление переплета, пока такой материал высыхает. Альтернативно, переплеты или лента, на которую должны быть наклеены переплеты, могут быть покрыты клеем. В этом случае исключается использование узлов при связывании нитей. В случае последней длины нити или одного витка тканевой полоски обвязки, как указано выше, концы обвязки могут соприкасаться или перекрываться. , .., - . , - . . . - . Для целей настоящего изобретения жидкая резиновая смесь, из которой формируются составные части катетера, может представлять собой раствор каучука в растворителе, таком как так называемый резиновый клей, или природную или искусственную водную дисперсию каучука. и резиновые покрытия могут быть изготовлены на формовках любым желаемым способом. Композиция может содержать вулканизирующие ингредиенты или может состоять из предварительно вулканизированных дисперсий. , - , , . - . При формировании корпуса катетера сцепления резины обычно бывает достаточно, чтобы удерживать собранную трубку и вспомогательную трубку в правильном соотношении для последующего обращения, но при необходимости эта адгезия может быть усилена резиновым клеем. Собранную трубку можно снова погрузить в жидкую резиновую смесь и нанести дополнительное покрытие из каучука, полученное при сборке, чтобы создать отложения каучука, сливающиеся с предыдущими отложениями, чтобы обеспечить общее покрытие толщиной примерно от 0,01 до 0,10 и обеспечить гладкость. внешняя поверхность сборки. , , - . 0.01 0.10 . Вместо того, чтобы формировать мешок отдельно и затем прикреплять его к корпусу катетера. корпус катетера может быть использован в качестве формы для изготовления мешка путем погружения, как будет описано ниже. . . Вместо нитевидных переплетов можно использовать полоски ткани или что-то подобное. При этом полоски следует накладывать так, чтобы внутренние края противоположных полосок сохраняли желаемые окружные линии уплотняющего контакта на концевых границах надувной части лодки. - . . Для того, чтобы настоящее изобретение было более понятным, далее здесь делается ссылка на катетер, проиллюстрированный в качестве примера на ацеомпауине, в производстве которого было использовано настоящее изобретение. , - ,' , . На чертежах фиг. 1 представляет собой вертикальную проекцию мешочного катетера. Фиг. 2 и 3 представляют собой его нерастянутый и растянутый продольные сечения. . 1 . 2 3 . на фиг. 4 - увеличенный продольный разрез; на фиг. 5 - поперечный разрез по линии 5-5 на фиг. 4. . 4 : . 5 5-5 . 4. На чертеже цифрой 1 обозначена основная дренажная трубка. 2 - вспомогательная трубка для надувания и - растяжимый мешок, который образован кольцевой лентой, концевые части которой прикреплены к корпусу катетера как на поверхности. Трубки 1 и 2 могут быть сформированы путем предварительного погружения, а затем объединены известным способом. Вспомогательная трубка 2 снабжена ответвлением 5, к которому может быть подсоединена надувная груша. , 1 . 2 ' , :, '. 1 2 - . 2 5 . При изготовлении катетера резиновая составляющая тела катетера достаточно высушивается. во вспомогательной трубке 2 вырезают или прожигают отверстие 6 и корпус катетера вставляют через кольцевую резиновую ленту, образующую трубку 8, до тех пор, пока мешок не окружит вышеупомянутое отверстие 6. Затем концевые части карги закрепляют указанным способом клеем к телу катетера и относительно нерастяжимую нить-связку 7 (рис. 4) наматывают на эти концевые части таким образом, чтобы самый внутренний виток угрозы находился на уровне каждый конец ленты расположен на соответствующей концевой границе надувной части мешка и поддерживает герметичный контакт между лентой и корпусом катетера по окружной линии (9 на фиг. , ' . 6 2 8, 6 . - 7 (. 4) (9 . 4 и 5) лежащие в плоскости, перпендикулярной оси указанного тела. Нить удерживается на месте клеем. После закрепления мешка узел снова погружают в жидкую резиновую смесь для нанесения на узел тонкой пленки резины 8, которая сливается с предыдущими резиновыми отложениями, образуя целостную структуру с гладкой внешней поверхностью, а также служит для усиления соединения мешка с корпусом катетера. 4 5) . . , 8 , , . Наконец, собранный катетер подвергают обычной промывке, сушке и, при желании, вулканизации, удаляют формы отложений изнутри отложений, дренажное ушко 4 разрезают или прожигают в соответствующем положении, а удаленные концы трубок 1, 2 и 5 обрезаны, все по обычной схеме, не требующей детальных пояснений. , , , , , , 4 , 1, 2 5 , . Видно, что готовый катетер, изготовленный описанным способом, состоит из основного дренажа. трубка 1, имеющая дренажную проушину 4 на дистальной части жвачки, растяжимый мешок 3 одинаковой длины, окружающий корпус катетера рядом с проушиной 4 и прикрепленный к корпусу катетера относительно нерастяжимыми креплениями, расположенными под прямыми углами к оси такого корпуса, Средний вспомогательный или расширяемый канал 2, ведущий к растяжимому мешку, при этом мешок можно растягивать путем нагнетания воздуха или жидкости через канал. , . 1 4 , 3 4 , 2 . При желании, перед связыванием концевые части ленты, образующей мешок, можно провести через кольцевые канавки на стенке корпуса катетера, и в этом случае натяжение концов ленты происходит при прохождении ее через тело катетера. катетер и крепление могут помочь привести кольцевые части руки в зацепление с канавками. Затем узел можно, как и раньше, погрузить в жидкую резиновую смесь для нанесения тонкой пленки каучука на узел. , , , , , - . , , . Для более четкого отображения катетера или желаемой локальной части катетера на рентгеновской фотографии пациента жидкую резиновую смесь, из которой сформирован катетер или его локальную часть, можно смешать с подходящей тенью. -производственный материал. , - , - . Например, добавление 209 (зависит от содержания каучука) в латексе. будет производить резиновое изделие, способное отбрасывать четко очерченную тень под рентгеновскими лучами. Блейн-фиксат можно заменить другими материалами, которые блокируют распространение рентгеновских лучей. , 209 ( ) . . - . В альтернативном способе изготовления катетера сначала формируют корпус катетера, как описано выше, а затем локальные окружные области корпуса катетера, соответствующие желаемому местоположению надувной части мешка одинаковой длины, как указано выше, обрабатывают вещество, приспособленное для предотвращения адгезии между такой областью тела и резиновым покрытием, образованным путем осаждения, и участок тела катетера, имеющий упомянутую обработанную периферийную область в качестве медиальной части, затем погружают в жидкую резиновую смесь с образованием сумка на месте. Примерами веществ, приспособленных для предотвращения прилипания, как указано выше, являются суспензия мыльного камня в спирте или раствор хрома, хлора или хлорида серы. , - , . , , . После такого формирования на месте обвязку необходимо наложить таким же образом, как и при отдельном формовании тюлевой ленты, чтобы сохранить окружные концевые границы надувной части ленты, при этом такие концевые границы представляют собой круги в параллельных плоскостях точно или приблизительно на расстоянии под прямым углом к оси тела катетера. , , . Катетерная насадка в форме предварительно сформированной кольцевой ленты может быть изготовлена путем экструзии или процесса погружения. В качестве частного примера применения изобретения ее можно использовать при изготовлении гемостатического мешка (кровоостанавливающего мешка Фолея), например, предназначен для использования после трансуретральной резекции простаты. растяжимый мешок, действующий на раздувание и оказывающий давление на полость предстательной железы. , , (' ), . . Мы утверждаем, что это 1. Катетер-мешок, имеющий растяжимый выступ, соединенный концевыми частями, окружающими корпус катетера, при этом на концевых границах надувной части мешка поддерживается герметичный контакт между мешком и корпусом катетера вокруг окружных линий, лежащих по существу в параллельных плоскостях точно или приблизительно под прямым углом к телу катетера относительно нерастяжимыми креплениями. 1. , , . 2.
Катетер-мешок по п.1, в котором крепления удерживаются в положении за счет прилипания к материалу мешка. 1, . 3.
Катетер-мешок по п.1 или 2, в котором кольцевые части указанных концевых частей мешка втягиваются в кольцевые канавки в корпусе катетера за счет креплений и натяжения таких радиально вытянутых концевых частей мешка. 1 2, . 4.
Катетер-мешок по любому из предшествующих пунктов, в котором наложенные крепления покрыты резиной. . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:28:09
: GB693224A-">
: :
693225-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB693225A
[]
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПАТЕНТ НА 693,225 Дата подачи Завершено 693,225 Уточнение: 21 мая 1951 года. : 21, 1951. Дата подачи заявки: 19 мая 1950 г. : 19, 1950. Полная спецификация опубликована: 24 июня 1953 г. : 24, 1953. Индекс при приемке: -Класс 80(), Ccl10. :- 80(), Ccl10. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в сцеплениях или в отношении них Мы, " '. ' , . '-- ,,- ] НОМЕР СПЕЦИФИКАЦИИ . 693, 225 , " '. ' , . '-- ,,- ] . 693, 225 Страница 3, строка 49, вместо «уровень как» читать «уровень как». 3, 49, ", " " ,'". Страница 3, строка 114, вместо «помолвка» читать «договоренность». 3, 114, "" "". ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 23 сентября 2953 г. - . , , приводных средств. , 23rd , 2953 - . , , . Устройства сцепления, соответствующие изобретению, могут использоваться, например, в станках, таких как токарные станки, которые имеют вращающийся вал, причем сцепление используется для соединения вращающегося вала с механизмом для его привода, причем этот механизм обычно содержит ведущий вал, вращающийся вокруг той же оси, что и ведомый вал, причем муфта предназначена для соединения двух валов вместе. В таких машинах часто желательно, чтобы оператор имел возможность очень быстро отсоединить ведущий вал от ведомого вала с помощью простой операции, чтобы при необходимости движение машины можно было остановить с минимальной задержкой. Применяемые до сих пор устройства сцепления иногда работали довольно медленно и громоздко, так что остановка машины происходила с некоторой задержкой, которая может привести к нежелательным результатам, включая чрезмерный износ деталей [Цена 2/81 34898/3(5). )/3504 150 9/53 к указанному валу, причем один конец каждого рычага выполнен с возможностью смещения в радиальное зацепление с ободом или периферией части приводного средства, а также содержит рабочий элемент 70 приспособлен для свободного перемещения по указанному валу и для перемещения в осевом направлении вдоль вала в одном направлении для вступления в зацепление с каждым указанным рычагом для перемещения последнего против смещения из зацепления с приводными средствами 75 и в противоположном направлении из зацепления с каждым указанный рычаг так, чтобы рычаг отпустился для взаимодействия с приводным средством. , , , , , , , . , . , , [ 2/81 34898/3(5)/3504 150 9/53 - , , 70 75 , . Термин «радиальное зацепление» подразумевает 80 только то, что силы между рычагами сцепления и приводными средствами во время их зацепления действуют под прямым углом к указанной оси вращения. " " 80 . Предпочтительно каждый упомянутый рычаг поворачивается в точке 85 между своими концами, и упомянутый рабочий элемент приспособлен для взаимодействия с концом рычага, который не входит в зацепление с приводным средством. 85 . Предпочтительно приводное средство содержит 90 №12625/50. 90 . 12625/50. - ---. \, ПАТЕНТ 693,225. Дата подачи полной спецификации: 21 мая 1951 г. - ---. \, - 693,225 : 21, 1951. Дата подачи заявки: 19 мая 1950 г. : 19, 1950. Полная спецификация опубликована: 24 июня 1953 г. : 24, 1953. Индекс при приемке: -Класс 80(5), Cic10. :- 80(5), Cic10. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в муфтах или в отношении них Мы, , из , , , ..2, британской компании, и РОНАЛЬД Хоснер УИБЛИ, из исследовательских лабораторий , Уэмбли, Миддлсекс, британская компания Субъект, настоящим заявляем, что изобретение, в отношении которого мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении. , , , , , ..2, , , , , , , , , Настоящее изобретение относится к устройствам сцепления для соединения вместе вращающегося вала и средства для приведения в движение указанного вала, при этом приводное средство и ведомый вал приспособлены вращаться вокруг одной и той же оси, а устройство сцепления относится к такому типу, в котором элемент или элементы, переносимые ведомый вал приспособлен или приспособлен для сцепления фрикционным или иным образом с частью приводного средства. , , , , . Устройства сцепления, рассматриваемые в настоящем изобретении, могут использоваться, например, в станках, таких как токарные станки, которые имеют вращающийся вал, причем сцепление используется для соединения вращающегося вала с механизмом его привода, причем этот механизм обычно содержит ведущий вал, вращающийся вокруг той же оси, что и ведомый вал, причем муфта предназначена для соединения двух валов вместе. В таких машинах часто желательно, чтобы оператор имел возможность очень быстро отсоединить ведущий вал от ведомого вала с помощью простой операции, чтобы при необходимости движение машины можно было остановить с минимальной задержкой. Применяемые до сих пор устройства сцепления иногда работали довольно медленно и громоздко, поэтому остановка машины происходила с некоторой задержкой, которая может привести к нежелательным результатам, включая нежелательный износ частей сцепления [Цена 2/8]. Более того, при использовании муфт, применявшихся до сих пор, при соединении и разъединении обычно возникает концевое усилие, и этот эффект иногда нежелателен, особенно, например, в случае токарного станка 50, в котором такое концевое усилие может привести к растрескиванию. стеклянного изделия, удерживаемого на токарном станке. , , , , , , , . , . , , [ 2/8] . , , , , , , 50 , . Задачей изобретения является создание устройства сцепления указанного типа 55, которое способно быстро отсоединять ведомый вал от приводного средства посредством простой операции и без создания какого-либо заметного концевого усилия. 55 . В соответствии с изобретением устройство сцепления 60 для соединения вместе вращающегося вала и средства для приведения в движение указанного вала, при этом вал и приводное средство приспособлены для вращения вокруг одной и той же оси, содержит один или несколько рычагов, каждый из которых поворачивается на 65 элементе, жестко соединенном с указанным валом. вал, причем один конец каждого рычага приспособлен для радиального взаимодействия с ободом или периферией части приводного средства, а также содержит рабочий элемент 70, приспособленный для свободного перемещения по указанному валу и для перемещения в осевом направлении вдоль вала в одном направлении в зацепление с каждым упомянутым рычагом, чтобы вывести последний против смещения из зацепления с приводным средством 75, и в противоположном направлении из зацепления с каждым из упомянутых рычагов, так что рычаг освобождается для зацепления с приводным средством. 60 , , 65 , , 70 75 , . Термин «радиальное зацепление» подразумевает 80 только то, что силы между рычагами сцепления и приводными средствами во время их зацепления действуют под прямым углом к указанной оси вращения. " " 80 . Предпочтительно каждый упомянутый рычаг поворачивается в точке 85 между своими концами, и упомянутый рабочий элемент приспособлен для взаимодействия с концом рычага, который не входит в зацепление с приводным средством. 85 . Предпочтительно приводное средство содержит 90 №12625/50. 90 . 12625/50. 693,225 вал, приспособленный вращаться вокруг той же оси, что и ведомый вал, и несущий жестко закрепленный на нем головной элемент подходящей формы, с которым рычаг или рычаги сцепления приспособлены для взаимодействия для соединения ведущего вала с ведомым валом. 693,225 . Устройство сцепления согласно изобретению предпочтительно содержит два или более рычагов сцепления, как указано выше, повернутых с возможностью вращения (вокруг их шарниров) в плоскости, содержащей или параллельной оси вращения ведомого вала, и эти рычаги могут быть приспособлены для удержания , посредством одной или нескольких пружин, находящихся во фрикционном зацеплении с головкой, закрепленной на приводном валу. Головной элемент обычно имеет круглую форму и состоит, например, из диска или цилиндра, соосного с валом, а рычаги сцепления могут быть снабжены башмаками, которые приспособлены для фрикционного взаимодействия с периферией или прикрепленным ободом. к круглому головному элементу или за одно целое с ним. , ( ) , , , . , , , - , , , . Рабочий орган, который приспособлен для свободного перемещения по ведомому валу, может представлять собой буртик, имеющий выступающую часть, способную входить в зацепление с рычагом или рычагами сцепления. Обычно элемент вращается вместе с ведомым валом, когда он не удерживается в зацеплении с рычагом или рычагами сцепления, но остается неподвижным относительно рычага или рычагов сцепления, когда он находится в зацеплении с ним, при этом ведомый вал способен свободно вращаться относительно рабочего член; такое свободное относительное вращение, конечно, подразумевается под утверждением, что рабочий орган приспособлен для свободного перемещения по указанному валу. . , ; , , . Предусмотрено устройство, обеспечивающее перемещение буртика в осевом направлении вдоль ведомого вала в любом направлении, как требуется для сцепления рычагов сцепления с приводным средством или расцепления их с ним. . Такое устройство может состоять, например, из элемента, снабженного прорезью, через которую проходит ведомый вал и приспособленного для перемещения, например, с помощью рычага с ручным управлением, в направлении, перпендикулярном оси вала, прорезь перемещается относительно вала; указанный элемент имеет такую форму, что такое движение в одном направлении приводит к тому, что его часть или части входят в зацепление с буртиком и толкают его вдоль вала в зацепление с рычагами сцепления, так что последние вращаются вокруг своих шарниров и, таким образом, отделяются от приводного средства. , в то время как соответствующее движение указанного элемента в противоположном направлении освобождает втулку, так что она может скользить назад вдоль вала под действием пружины или пружин, связанных с рычагами сцепления, тем самым освобождая рычаги сцепления, чтобы они могли вращаться вокруг своей оси. шарниры для взаимодействия с приводными средствами. , , , , , ; , , . Подходящим, например, является устройство сцепления согласно изобретению. для соединения вращающегося вала токарного станка или другого станка с приводным валом, а 70 обеспечивает соединение, которое можно быстро и легко включать и отключать. например, посредством ручного управления рычагом, который приводит в действие устройство, заставляющее буртик или подобный элемент перемещаться в осевом направлении вдоль 75 ведомого вала. Более того, степень износа частей устройства сцепления и
Соседние файлы в папке патенты