патенты / 15334

693181-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB693181A
[]
-.4-- СЏ- _,-- '- -.4-- - _,-- '- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатели: РљР РСТОФЕР ДЖОРДЖ, РџРђР РўРћРќ Рё ДЖОН Р›РТГОУ РАССЕЛ Дата подачи Полная спецификация: август. 16, 1951. : , , : . 16, 1951. Дата подачи заявления: сентябрь. 12; 1950. : . 12; 1950. 693181 в„– 224.46/50. 693181 . 224.46/50. ? Полная спецификация, опубликованная 24 РёСЋРЅСЏ 1953 Рі. ? : 24, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(), Nla5. :- 40(), Nla5. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования Рё отношение Рє сервосистемам РњС‹, - , британская компания . ' , 1-3, . ' , , EC4, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что нам может быть выдан Патент, Р° также метод его реализации, который будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , - , . ' , 1-3, . ' , , ..4, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє сервосистемам, то есть Рє системам, РІ которых нагрузка, приводимая РІ движение двигателем, устанавливается РІ требуемом положении или движении посредством подачи питания РЅР° указанный двигатель РІ соответствии СЃ входным сигналом, который обычно получается РІ соответствии СЃ ошибкой между фактическое положение или движение РіСЂСѓР·Р° Рё требуемое положение или его движение так, чтобы создать РЅР° нагрузке крутящий момент, направленный РЅР° устранение указанной ошибки. , - ' , , . Сервосистемы содержат РІ сочетании СЃРѕ средствами формирования упомянутого РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала средства усиления Рё управления, которые регулируют крутящий момент, прикладываемый двигателем Рє нагрузке необходимым образом. Рзобретение конкретно касается сервосистем, РІ которых указанные средства усиления Рё управления являются электрическими Рё РІ которых двигатель представляет СЃРѕР±РѕР№ двигатель переменного тока. , , . . Р’ общем, средства усиления Рё управления устроены так, чтобы управлять работой двигателя РЅРµ только РІ соответствии СЃ ошибкой положения или скорости; РЅРѕ также РІ соответствии СЃ РѕРґРЅРѕР№ или несколькими производными РїРѕ времени указанной ошибки, Р° РІ некоторых случаях также РІ соответствии СЃ интегральным эффектом указанной ошибки. Как хорошо известно, эффект такого управления РїРѕ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕР№ заключается РІ стабилизации системы против колебаний, то есть самоподдерживающихся или недостаточно затухающих колебаний нагрузки относительно ее требуемого положения РІ любой момент времени. РљСЂРѕРјРµ того, желательно, чтобы средства усиления Рё управления были устроены таким образом, чтобы функционировать без эффекта, который называется «дрейфом», то есть. изменение СЃ течением времени положения или движения или реакция между нагрузкой Рё входным сигналом: До СЃРёС… РїРѕСЂ для сервосистем предлагалось любое устройство РёР· 50 средств усиления Рё управления. Р’ некоторых случаях двигатель представляет СЃРѕР±РѕР№ двигатель постоянного тока СЃ расщепленным полем. Рё усилитель постоянного тока, имеющий выходную цепь, включающую обмотки двигателя. , ; . ' , , - , . - 0 "," . - : 50 , - .. РџСЂРё таких упрощениях управление РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕР№ может быть получено путем электрического дифференцирования РІ схемах усилителя. Однако такие устройства подвержены дрейфу РІ результате 60 РїСЂРёСЂРѕРґС‹ постоянного тока усилителя; дрейф заставляет усилитель выдавать результирующий выходной сигнал РїСЂРё нулевом РІС…РѕРґРЅРѕРј сигнале, РІ результате чего РІ случае, если устройства управления реагируют РЅР° ошибку позиции 65, упомянутая нагрузка РІ установившихся условиях будет перемещаться РІ ложное положение, так что относительное смещение между Устройства управления Р±СѓРґСѓС‚ выдавать РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал, которого достаточно для противодействия эффекту дрейфа. До СЃРёС… РїРѕСЂ РІ усилителях постоянного тока для следящих систем предлагалось использовать отрицательную обратную СЃРІСЏР·СЊ СЃ целью уменьшения ошибки дрейфа; 75 До СЃРёС… РїРѕСЂ предлагались также сервосистемы, РІ которых усилитель относится Рє типу переменного тока, то есть РІ которых каскады усилителя связаны емкостными или индуктивными цепями так, что через усилитель РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ только сигналы переменного тока несущей частоты. усилитель_ Рє его выходу. Двигатель, приводящий РІ действие нагрузку: обычно представляет СЃРѕР±РѕР№ асинхронный двигатель, обмотки которого соединены 85 так, чтобы создавать РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ фазу РЅР° индукционном двигателе, питаемом РѕС‚ источника переменного тока, Рё фазу управления .. . РёР·- выход усилителя так, чтобы «фаза. фазы управления90 693,181 будет инвертироваться РїСЂРё реверсе РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала, РІ результате чего крутящий момент асинхронного двигателя инвертируется РїСЂРё реверсе РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала. - , , 60 ; position65 , - 70 . ; 75 , amplifier_ , : - 85 , - - .. - '. .ntrol90 693,181 . Р’ таких устройствах 6, поскольку обмотка двигателя переменного тока включена непосредственно РІ выход усилителя переменного тока, дрейф РёР·-Р·Р° изменения характеристик компонентов постоянного тока полностью исключается. Однако, чтобы стабилизировать систему РѕС‚ хантинга, РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РїСЂРё использовании усилителей переменного тока было обычной практикой соединять генератор тахометра СЃ двигателем так, чтобы подавать РЅР° усилитель РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал переменного тока, зависящий РѕС‚ скорости двигателя. нагрузку Рё действовать так, чтобы создать РЅР° нагрузке крутящий момент РІ том смысле, что РѕРЅ противодействует указанной скорости. Р’ случае систем позиционного соответствия система часто также включает РІ себя тахометрический генератор, соединенный СЃ элементом управления Рё вырабатывающий переменный РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал для усилителя РІ том смысле, чтобы способствовать движению РіСЂСѓР·Р° РІ направлении, соответствующем движению органа управления. Два генератора тахометра работают совместно, добавляя Рє РІС…РѕРґРЅРѕРјСѓ сигналу усилителя компонент, зависящий РѕС‚ относительной скорости между нагрузкой Рё органом управления. , 6 , . , , , . . - . Рспользование таких тахометрических генераторов РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях является нежелательным РїРѕ различным причинам, хорошо понятным РІ данной области техники. Были сделаны предложения избежать использования тахометрических генераторов РІ сервосистемах, использующих усилители переменного тока, Р·Р° счет использования решетчатых схем, РЅРѕ РІ целом такие сети РјРѕРіСѓС‚ быть удовлетворительно организованы только РІ сервосистемах, РІ которых РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал переменного тока имеет РЅРёР·РєСѓСЋ частоту, например например 50 или 60 циклов РІ секунду. - . , 50 60 . Более высокие несущие частоты желательны РїРѕ причинам, хорошо понятным РІ данной области техники. . Схема РІСЃРµ еще может быть подвержена дрейфу, если усилитель содержит РґРІР° канала, результирующий выходной сигнал которых зависит РѕС‚ разницы токов РІ РґРІСѓС… каналах. Р’ этом случае дрейф РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РёР·-Р·Р° изменения СЃРѕ временем усиления каналов относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, что СЃРЅРѕРІР° РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє конечному выходному сигналу РїСЂРё нулевом результирующем РІС…РѕРґРЅРѕРј сигнале РІ РґРІР° канала. Как Рё РІ случае усилителей постоянного тока, дрейф можно уменьшить Р·Р° счет эффекта отрицательной обратной СЃРІСЏР·Рё. . , . , . Если РІС…РѕРґ усилителя имеет частоту, намного превышающую упомянутые выше частоты, РІ усилитель РјРѕРіСѓС‚ быть включены подходящие схемы опережения фазы для обеспечения желаемой стабильности, РЅРѕ схемы стабилизации, как правило, чувствительны Рє изменениям несущей частоты, которые РјРѕРіСѓС‚ возникнуть. РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… системах, если только устройства стабилизации частоты РЅРµ используются для питания устройств управления, СЃ помощью которых подается переменный ток РЅР° РІС…РѕРґ усилителя. Более того, любое изменение параметров элементов схемы, входящих РІ состав стабилизирующей цепи, само РїРѕ себе изменяет характеристики усилителя, вызывая эффект, аналогичный эффекту, вызванному изменением частоты. РљСЂРѕРјРµ того, элементы схемы должны быть изготовлены СЃ более точными требуемыми параметрами, чем это обычно возможно, причем этот эффект тем сильнее, чем больше несущая частота, поскольку отношение ширины полосы частот Рє несущей частоте соответственно уменьшается. 80 Согласно настоящему изобретению сервосистема, использующая двигатель переменного тока, включает РІ себя двигатель переменного тока, средство для создания РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала типа переменного тока, средство усиления переменного тока, реагирующее РЅР° указанный сигнал Рё выход которого включает РІ себя двигатель. , указанный усилитель включает РІ себя каскад модулятора, имеющий входные цепи, соединенные 90 для подачи питания совместно РІ соответствии СЃ выходами отдельных схем, РѕРґРЅР° РёР· которых представляет СЃРѕР±РѕР№ цепь переменного тока, непосредственно реагирующую РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал переменного тока, Р° другая 95 представляет СЃРѕР±РѕР№ цепь постоянного тока реагирует РЅР° указанный сигнал после выпрямления Рё включает РІ себя дифференцирующее средство, посредством которого модулирует выходной переменный ток усилителя Рё подачу питания РЅР° двигатель 100 РІ соответствии СЃ указанным сигналом Рё РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕР№ РїРѕ времени указанного сигнала. , . . 75 , , . 80 , , , , 90 , which95 , 100 . . Таким образом, независимо РѕС‚ частоты используемого переменного тока, использование усиления 105 переменного тока Рё модуляции минимизирует дрейф, РІ то время как управление РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕР№ осуществляется без использования тахометрических генераторов СЃ помощью средств, которые РЅРµ подвержены недостаткам, изложенным выше. применительно Рє сетям стабилизации переменного тока. , , 105 . Рзобретение РІ первую очередь применимо РІ сервосистемах, РІ которых двигатель, приводящий РІ движение нагрузку, представляет СЃРѕР±РѕР№ асинхронный двигатель, устроенный, как указано выше, поскольку, как указывалось выше, РІ таких устройствах подача питания РЅР° двигатель РЅРµ подвержена дрейфу, поскольку РЅР° двигатель подается питание непосредственно РѕС‚ переменный ток РЅР° выходе усилителя. Однако, 120, следует понимать, что изобретение РЅРµ ограничено РІ этом отношении тем, что можно избежать эффекта дрейфа выходного сигнала усилителя переменного тока. . , 120 , . РЈРґРѕР±РЅРѕ, что РїСЂРё реализации изобретения усилитель может быть электронной или любой РґСЂСѓРіРѕР№ формы, Р° модулятор может быть, например, сбалансированным модулятором, содержащим РґРІР° вентиля, РІ котором сигнал постоянного тока добавляется Рє переменному напряжению смещения РІ цепи сетки усилителя. каскад модулятора для создания переменного выходного тока, зависящего РїРѕ величине РѕС‚ указанного сигнала. Р’С…РѕРґРЅРѕР№ сигнал переменного тока может быть подан РІ РѕРґРЅСѓ Рё ту же схему сетки РІ противоположных направлениях для РґРІСѓС… клапанов, СЃРЅРѕРІР° последовательно СЃ указанным напряжением смещения, чтобы увеличить анодный ток РѕРґРЅРѕРіРѕ клапана Рё уменьшить анодный ток РґСЂСѓРіРѕРіРѕ клапана, или наоборот. > РІ соответствии СЃРѕ смыслом указанного РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала РїРѕ отношению Рє напряжению питания. , , 130 693,181 - . , , , >, . РћРґРёРЅ вариант осуществления изобретения теперь будет описан РЅР° примере СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, единственный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє которого представляет СЃРѕР±РѕР№ электрическую схему электрических цепей. , . РќР° чертеже нагрузка (РЅРµ показана) приводится РІ движение двухфазным асинхронным двигателем, имеющим ротор 1, обмотку РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ фазы 2 Рё обмотку фазы управления 3. Р’С…РѕРґРЅРѕР№ сигнал вырабатывается устройствами управления, которые РјРѕРіСѓС‚ быть любого подходящего типа, РЅРѕ РІ показанном примере содержат передатчик сельсина 4, положение ротора которого предназначено для определения положения нагрузки, Рё приемник или переустанавливающий сельсин 5, который соединен СЃ нагрузкой, как обозначено схематически цифрой 6, С‚. Рµ. СЃ ротором 1 асинхронного двигателя. Ротор 4 имеет однофазную обмотку 7, подключенную для питания РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 8 Рё 9 переменного тока, например, РІ показанной схеме СЃ помощью трансформатора 10. Сельсин 4 имеет распределенную обмотку статора, соединенную между СЃРѕР±РѕР№ проводниками 11 СЃ аналогичной обмоткой сельсина 5. Однофазная обмотка ротора 12 сельсина 5 соединена посредством РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 13 СЃ первичной обмоткой 14 РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ трансформатора 15 усилителя. РЈРґРѕР±РЅРѕ, что можно предусмотреть высокоомный потенциометр 16 для регулировки РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала, подаваемого РЅР° усилитель, для заданного смещения сельсина 5 относительно сельсина 4. , ( ) - 1, 2 3. 4 , 5 , 6, .., 1 . 4 7 8 9, 10. 4 11 5. - 12 5 13 14 15 . 16 5 4. Схема сельсина относится Рє хорошо известному типу, РІ котором выходное напряжение РІ обмотке 12 будет равно нулю, РєРѕРіРґР° РґРІРµ обмотки ротора расположены РїРѕРґ углом 90 электрических градусов РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, РЅРѕ будет иметь величину, зависящую РѕС‚ смещения сельсина 5 РѕС‚ этого угла. положение относительно сельсина 4 РІ определенных пределах Рё будет находиться РІ фазе или РІ противофазе СЃ напряжением РЅР° проводниках 8 Рё 9 РІ зависимости РѕС‚ направления такого смещения. 12 90 5 4, , - 8 9 . Р’С…РѕРґРЅРѕР№ трансформатор 15 имеет РґРІРµ вторичные обмотки 17 Рё 18. Обмотка 17 соединена СЃРІРѕРёРјРё концами через резисторы СЃРІСЏР·Рё 19 Рё 20 СЃ сетками пары балансных триодов модулятора 21 Рё 22, причем сеточные цепи включают также сеточные токоограничивающие резисторы 23 Рё 24 обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Центральный отвод обмотки 17 соединен СЃ катодами триодов 21 Рё 22 через вторичную обмотку 25 РЅР° трансформаторе посредством РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 26 Рё 27. 70 Вторичная обмотка 18 соединена через фазочувствительный выпрямительный механизм, включающий выпрямители 28 Рё 29, соединенные последовательно СЃ нагрузочными резисторами 30 Рё 31, СЃ дополнительной вторичной обмоткой 32, 75 трансформатора 10, включенной между концами указанных резисторов Рё центральным отводом обмотка 18. Выход фазочувствительного выпрямителя подключен через сеть фильтров 80, которая РІ проиллюстрированном примере содержит конденсаторы 33 Рё дроссельные катушки 34 СЃ нагрузочным резистором 35, причем напряжение, полученное РѕС‚ резистора, подается РЅР° дифференцирующую цепь, включающую РІ проиллюстрированном примере конденсаторы 36 Рё 37 соединены последовательно СЃ резисторами 38 Рё 39, причем эти резисторы соединены СЃ катодами триодов 21 Рё 22, предпочтительно через потенциометр 40, посредством чего 90 система может первоначально быть настроена РЅР° равенство полученных напряжений РІ установившихся условиях. . 15 17 18. 17 19 20 21 22, 23 24 . 17 21 22 25 26 27. 70 18 28 29 30 31 32 75 10 18. 80 33 34 35, 36 37 38 39, 21 22, 40 90 . Фазочувствительный выпрямитель работает хорошо известным образом РІ зависимости РѕС‚ фазы 95 переменного напряжения ошибки, индуцированного РІ обмотке 18 РІ соответствии СЃ сигналом сельсина, РІ сочетании СЃРѕ смещающим переменным напряжением, создаваемым РІ обмотке 32, для создания тока РІ 100 или 100 Р’. РґСЂСѓРіРѕР№ РёР· выходных резисторов 30 Рё 31 - РІ зависимости РѕС‚ напряжения сигнала РїРѕ отношению Рє напряжению питания РЅР° проводниках 8 Рё 9, причем величина выходного напряжения зависит РѕС‚! 05 величина напряжения сигнала. 95 18 32 100 30 31 8 9, ! 05 . Концы нагрузочных резисторов 38 Рё 39 соединены через резисторы СЃРІСЏР·Рё 41 Рё 42 СЃ сетками триодов модулятора 21 Рё 22. Конденсаторы 36 Рё 110 37 пропускают ток, который зависит РѕС‚ скорости изменения выходного напряжения схемы фильтра, Р° именно напряжения, появляющегося РЅР° резисторе 35, так что РЅР° выходных резисторах 115 38 Рё 39 появляется напряжение, пропорциональное указанную скорость изменения, то есть первую РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅСѓСЋ РїРѕ времени сигнала ошибки. 38 39 41 42 21 22. 36 110 37 , 35, 115 38 39 , . РђРЅРѕРґС‹ триодов соединены через анодные резисторы 43 Рё 44 СЃ источником 120 постоянного тока, подаваемым между РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 45 Рё землей. Устройство предпочтительно включает РІ себя потенциометр 46, СЃ помощью которого можно осуществлять первоначальную регулировку устройства. 125 Первичная обмотка 47 трансформатора 48 включена последовательно СЃ конденсатором 49 между анодами триодов 21 Рё 22. Вторичная обмотка 50 этого трансформатора СЃРІРѕРёРјРё концами 130 693 181 соединена СЃ управляющими сетками пары триодов усилителя 51 Рё 52, катоды которых соединены СЃ центральным отводом обмотки 50 через катодный резистор 53. 43 44 120 45 . 46 . 125 47 48 49 21 22. , 50, 130 693,181 51 52 50 53. Концы обмотки 50 предпочтительно соединены СЃ сетками триодов 21 Рё 22 через цепи отрицательной обратной СЃРІСЏР·Рё, содержащие конденсаторы 54 Рё 55, включенные последовательно СЃ резисторами 56 Рё 57. 50 21 22 54 55 56 57. РђРЅРѕРґС‹ триодов усилителя 51 Рё 52 соединены через анодные резисторы 58 Рё 59 СЃ питающим РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј Рё соединены через конденсаторы СЃРІСЏР·Рё 60 Рё 61 Рё резисторы 62 Рё 63 СЃ управляющими сетками второго каскада ламп усилителя 64 Рё 65, СЃРЅРѕРІР°. имеющий общий катодный резистор 66. Р’ показанном примере клапаны 64 Рё 65 представляют СЃРѕР±РѕР№ клапаны СЃ сетчатыми экранами, имеющие экранирующие сетки, соединенные через резистор 67 СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 45. РђРЅРѕРґС‹ указанных вентилей соединены СЃ концами первичной обмотки 68 выходного трансформатора 69, имеющего вторичную обмотку 70, СЃ которой соединена обмотка 3 фазы управления асинхронного двигателя. Центральный отвод обмотки 68 соединен СЃ -РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 45. 51 52 58 59 60 61 62 63 64 65, . 66. 64 65 67 45. 68 69 70 3 . 68 - 45. РљРѕРіРґР° сельсины подают РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал переменного напряжения РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ трансформатор 15, переменные напряжения подаются непосредственно РѕС‚ обмотки 17 Рє клапанам модулятора 21 Рё 22, помогая напряжению смещения РѕС‚ обмотки трансформатора 25 РІ РѕРґРЅРѕР№ цепи сети Рё противодействуя этому РІ РґСЂСѓРіРѕР№. сетевая схема РІ соответствии СЃ направлением РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала РїРѕ отношению Рє напряжению питания, чтобы создать переменное напряжение соответствующего смысла РІ решеточной схеме первого каскада ламп усилителя. Р’ то же время обмотка 18 подает РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал РЅР° фазочувствительный выпрямитель Рё сеть фильтров, Р° выпрямленный РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал подается РЅР° дифференцирующую цепь. 15, 17 21 22, 25 , , . 18 . РџСЂРё работе этого устройства переменное напряжение, подаваемое обмоткой трансформатора 32 РІ цепи сетки ламп модулятора, заставляет последние пропускать переменные анодные токи, которые Р±СѓРґСѓС‚ равны РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ РІ отсутствие РґСЂСѓРіРёС… напряжений сети, так что - первичная обмотка 68 выходного трансформатора-55 будет обесточена. Появление постоянного тока РІ выходных резисторах 38, 39 дифференцирующей цепи приведет Рє приложению положительного потенциала Рє РѕРґРЅРѕР№ сетке, например триода 21, Рё отрицательного потенциала Рє РґСЂСѓРіРѕР№ сетке последовательно СЃ переменным напряжением смещения РѕС‚ обмотки 25, так что анодный ток триода 21 будет увеличен, Р° анодный ток триода 22 уменьшен СЃ соответствующей разницей РІ составляющих переменного тока РґРІСѓС… триодов модулятора, так что переменный ток РІ выходном трансформаторе будет соответствующим образом изменен. Если напряжение РЅР° выходных резисторах дифференцирующей цепи 70 находится РІ противоположном направлении, то Рє триодам 22 Рё 21 прикладывают соответственно положительный Рё отрицательный потенциалы так, что проводимые последними переменные токи соответственно увеличиваются Рё уменьшаются 75. , 32 - 68 -55 - -. 38, 39 - , 21, , 25, 21 22 . 70 , 22 21 75. СЃРЅРѕРІР° соответствующий переменный ток течет РІ выходном трансформаторе, РЅРѕ РІ обратном направлении РїРѕ сравнению СЃ рассмотренным ранее. . Результирующий выходной ток клапанов модулятора 80, таким образом, представляет СЃРѕР±РѕР№ переменный ток, включающий РґРІРµ составляющие, зависящие РѕРґРЅР° РѕС‚ РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала или сигнала ошибки, Р° другая РѕС‚ первой РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕР№ РїРѕ времени указанного сигнала. Этот выходной переменный ток 85 усиливается РІ РґРІСѓС… каскадах усилителя для подачи питания РЅР° обмотку 3 фазы управления асинхронного двигателя, РІ результате чего последний создает крутящий момент, который РїРѕ величине Рё смыслу зависит РѕС‚ алгебраической СЃСѓРјРјС‹ РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала. Рё его первую РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅСѓСЋ РїРѕ времени. 80( . 85 3 in90 . Конденсаторы 54 Рё 55 Рё резисторы 56 Рё 57 обеспечивают цепь отрицательной обратной СЃРІСЏР·Рё 95 РЅР° триодах модулятора переменных компонентов РЅР° выходе модулятора. Обратная СЃРІСЏР·СЊ улучшает форму сигнала, проходящего через модулятор, Р° также существенно уменьшает эффект 10(' дрейфа. РњРѕРіСѓС‚ использоваться РґСЂСѓРіРёРµ формы усилителя, свободные РѕС‚ дрейфа, например, модулятор СЃ вибрирующим язычком. 54 55 56 57 -95 . 10(' . , . Будет понятно, что усилитель может включать РІ себя более РґРІСѓС… каскадов, если это необходимо, Рё что РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал, например, СЃ обмотки 17, может быть подан либо РЅР° сетки ламп модулятора описанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, либо, альтернативно, может быть подан РЅР° сетки 110-футовый последующий каскад усилителя. 17 110' . Что РјС‹ хотим: 1. Сервосистема, содержащая РІ сочетании двигатель переменного тока, средство для создания РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала типа переменного тока, средство усиления переменного тока, реагирующее РЅР° указанный сигнал Рё выход которого включает РІ себя двигатель, причем указанный усилитель включает РІ себя каскад модулятора СЃ подключенными входными цепями. для 120 подачи питания совместно РІ соответствии СЃ выходами отдельных цепей, РѕРґРЅР° РёР· которых представляет СЃРѕР±РѕР№ цепь переменного тока, непосредственно реагирующую РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ сигнал переменного тока, Р° другая - цепь 125. :1. , , , 120 , 125. цепь постоянного тока, реагирующая РЅР° указанный сигнал после выпрямления Рё включающая дифференцирующие средства, посредством которых модулируется выходной переменный ток усилителя Рё подается питание РЅР° двигатель 130 693 181 РІ соответствии СЃ указанным сигналом Рё РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕР№ РїРѕ времени указанного сигнала. , - 130 693,181 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:27:01
: GB693181A-">
: :

693182-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB693182A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи полной спецификации: 23 июля 1951 Рі. : 23, 1951. 693,18,2 23756/50 Дата подачи заявления: сентябрь. 28, 1950. 693,18,2 23756/50 : . 28, 1950. Полная спецификация опубликована: 24 РёСЋРЅСЏ 1953 Рі.; : 24, 1953; Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 64(), F3d, S5e(3:6). :- 64(), F3d, S5e(3:6). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствованный СЃРїРѕСЃРѕР± Рё устройство для нагрева РІРѕР·РґСѓС…Р° или рабочего тела отходящими газами для циклов газовых турбин , . 11. , & РёР· , Бедфорд, РІ графстве Бедфорд, британская компания, Рё Джон ТХомас БосуэксР ОКСФОРД, РїРѕ адресу компании, британский субъект, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы нам может быть выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , . 11. , & , , , , , , ' , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє газотурбинным системам, РІ которых отходящее тепло различных промышленных установок используется для нагрева рабочего тела (далее называемого РІРѕР·РґСѓС…РѕРј) турбины, Р° изобретение касается СЃРїРѕСЃРѕР±Р° Рё средств для нагрева РІРѕР·РґСѓС…Р°, выпускаемого РёР· турбины. компрессор Рё перешел РЅР° турбину. ( ) , . Рспользование воздухонагревателя, который может быть кожухотрубного типа или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ типа, имеющего теплообменные элементы СЃРѕ вторичными теплообменными поверхностями, представляет проблемы как СЃ точки зрения экономичной передачи тепла (которое представляет СЃРѕР±РѕР№ высокопотенциальное тепло РїРѕСЂСЏРґРєР° РѕС‚ -7500°С РґРѕ 10000°С) РѕС‚ отходящих газов РґРѕ РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё СЃ учетом металлургических соображений, касающихся элементов поверхности теплообмена (далее называемых трубами). , , ( -7500C. 10000C.) ( ). Цель изобретения состоит РІ том, чтобы предложить практическое решение этих проблем, которое позволит контролировать температуру трубы РІ самой горячей области воздухонагревателя, независимо РѕС‚ температуры РЅР° РІС…РѕРґРµ отходящих газов, таким образом, чтобы избежать необходимости использования более РґРѕСЂРѕРіРёС… жаропрочных сплавов Рё позволяет СЃ максимальной экономией подавать нагретый РІРѕР·РґСѓС… РґРѕ температуры, заданной для работы турбины. , , , . Рзобретение заключается РІ нагреве рабочего тела [Цена 2/8] для газовой турбины РёР· отходящих газов, состоящем РёР· последовательных ступеней, РІ первой РёР· которых жидкость нагревается РІ противоточном РїСЂРѕС…РѕРґРµ РїРѕ отношению Рє отходящим газам, Р° РІРѕ второй причем та же самая жидкость нагревается РІ параллельном РїСЂРѕС…РѕРґРµ относительно указанных отходящих газов. 50 Две ступени предпочтительно спроектированы относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° так, что жидкость покидает первую ступень РІ точке температурного градиента отходящих газов Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РїСЂРѕС…РѕРґ 55 СЃ параллельным потоком второй ступени РїСЂРё температуре, которая будет поддерживать трубы. РІ указанном РїСЂРѕС…РѕРґРµ ниже значения, которое нежелательно РїРѕ металлургическим соображениям, РїСЂРё этом температура жидкости РЅР° выходе поддерживается РЅР° максимально возможном СѓСЂРѕРІРЅРµ. Благодаря параллельному объединению отходящих газов Рё РІРѕР·РґСѓС…Р° РЅР° второй ступени температура труб остается практически постоянной РЅР° протяжении всего этого РїСЂРѕС…РѕРґР° или подвержена лишь незначительному повышению, РІ то время как температура труб РІ точке выхода РІРѕР·РґСѓС…Р° вторая ступень всего РЅР° несколько градусов выше максимальной температуры турбины. [ 2/8] 45 - - , . 50 - 55 60 . , 65 , - . 70 Р’Рѕ РјРЅРѕРіРёС… установках рассматриваемого типа отходящее тепло имеющихся газов может быть извлечено только РґРѕ температуры точки СЂРѕСЃС‹ газов, которая для газов СЃ содержанием серы составляет примерно 2300°С. Система воздушного отопления согласно изобретению, которая использует самый холодный РІРѕР·РґСѓС… для извлечения тепла РёР· самого холодного допустимого газа, делает изобретение особенно подходящим для извлечения тепла РёР· этих газов. 70 , 75 2300C. . РќР° прилагаемом чертеже схематически показан воздухонагреватель или теплообменное устройство, сконструированное РІ соответствии СЃ изобретением. 85 РџСЂРё осуществлении изобретения '. ,2 693 182, РІ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј удобным режимом, описанным РІ качестве примера, РІ отношении которого температуры, указанные здесь, следует принимать только РІ качестве иллюстрации, РІРѕР·РґСѓС… РёР· компрессорной системы подается РІ воздухонагреватель, РІ котором тепло обменные элементы или трубки любого подходящего известного типа расположены для нагрева РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ РґРІР° этапа. Как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, нагреватель состоит РёР· цельного РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, имеющего концевые трубчатые РґРѕСЃРєРё 2 Рё 3, Р° также промежуточную трубчатую РґРѕСЃРєСѓ 4. Магистраль или РґСѓСЌС‚ 5 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІС…РѕРґ для отходящих газов. Р СЏРґ трубок 6, расположенных кольцеобразно, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между трубными пластинами 2 Рё 4 Рё РІС…РѕРґРёС‚ РІ состав первой ступени воздухонагревателя. Второй набор трубок 7, также расположенных РІ РІРёРґРµ кольца, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между трубными пластинами 4 Рё 3 Рё соединен СЃ трубками 6, причем трубки 7 РІС…РѕРґСЏС‚ РІРѕ вторую ступень воздухонагревателя. , . 85 '. ,2 693,182 , , . , 1 2 3 4. 5 1 . 6 2 4 . 7 4 3 6, 7 . РўСЂСѓР±РєРё 6 Рё 7 РїСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть непрерывными, как РѕРЅРё показаны РЅР° фигуре, РЅРѕ предпочтительно РѕРЅРё изготовлены РёР· разных материалов Рё соединены между СЃРѕР±РѕР№ любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РЅР° трубной пластине 4 РїРѕ причинам, которые Р±СѓРґСѓС‚ объяснены ниже. Воздухозаборник 8 соединен СЃ кольцевой камерой 9, образующей часть обечайки 1, РЅР° удаленном РѕС‚ газовозаборника 5 конце. Внутри кольцевой РіСЂСѓРїРїС‹ труб 6 расположена цилиндрическая стенка 10, концентричная оболочке 1 Рё доходящая РґРѕ точки, отстоящей РѕС‚ трубной РґРѕСЃРєРё 4, РіРґРµ РѕРЅР° закрывается торцевой стенкой 11, Р° ее противоположный конец закрыт трубной РґРѕСЃРєРѕР№ 2. . Трубная пластина 4 имеет центральное отверстие, соединенное СЃ цилиндрической стенкой 12, также концентричной 4() СЃ оболочкой 1 Рё продолжающейся РґРѕ точки, отстоящей РѕС‚ трубной пластины 3. Воздуховыпускное отверстие 13 соединено СЃ кольцевой камерой 14, образованной РЅР° кожухе 1 СЂСЏРґРѕРј СЃ трубной пластиной 4, Р° РЅР° ее ближайшей Рє -,5 стороне - газовое РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие 5. РќР° противоположном конце РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 ствол или канал 15 обеспечивает выход отходящих газов. 6 7 , , 4 . 8 9 1 5. 6 10 1 4, 11, 2. 4 12 4() 1 3. 13 14 1 4 -,5 5. 1 15 . Р’РѕР·РґСѓС…, поступающий РЅР° РІС…РѕРґ 8 первой ступени нагревателя, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через зазоры между трубками 6 РІ теплообменном режиме Рё РІ противотоке РїРѕ отношению Рє отходящим газам, проходящим через трубки 7 Рё 6. Р’РѕР·РґСѓС… РёР· первой ступени РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ внутрь РІ пространство, обозначенное номером 16, Р° затем через цилиндрический стеновой элемент 12, РіРґРµ РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ наружу через пространство 17 РІ промежутки между трубками 7 второй ступени Сѓ отходящего газа, РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ конец указанного этап. 8 6 - 7 6. 16 12 17 7 , . Р’РѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через промежутки между трубками 7 параллельно потоку СЃ движением отходящих газов через эти трубки. Благодаря параллельности потоков температура труб 7 будет лежать между температурой входящего РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё температурой отходящего газа. 7 - . - 7 . Р’ показанной конструкции трубка 6 первой ступени РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ непосредственно Рє трубке 7 второй ступени через средство 4 разделения, Р° выпускные отверстия для РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· обеих ступеней расположены СЂСЏРґРѕРј Рё РЅР° противоположных сторонах такого разделения. 6 7 4 . Поскольку количество градусов, разделяющее температуру РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё 75 отходящих газов РЅР° выходе РёР· параллельного РїСЂРѕС…РѕРґР°, относительно невелико, соответствующая температура трубы РІ этой точке, С‚. Рµ. СЂСЏРґРѕРј СЃ воздуховыпускным отверстием 13, поддерживается лишь РЅР° несколько градусов. градусов выше (скажем, РЅР° 80-РїРѕСЂСЏРґРєР° 200В°) максимальной температуры турбины, независимо РѕС‚ температуры РЅР° РІС…РѕРґРµ отработанных газов, Рё схеме способствуют более высокие коэффициенты теплопередачи РЅР° стороне РІРѕР·РґСѓС…Р°, поскольку температура труб85 РЅР° протяжении всего этого периода параллельноточном РїСЂРѕС…РѕРґРµ лежат заметно ближе Рє температуре РІРѕР·РґСѓС…Р°. 75 , , .., 13, ( 80 200C.) , , - , temperatures85 - . Предположим, что РІРѕР·РґСѓС…, поступающий РЅР° первую ступень РІ 8, имеет температуру 1900РЎ. Рё температура отходящего газа РЅР° РІС…РѕРґРµ РІ точку 5 составляет 8500°С. Р’ газовой турбинной системе 90, РіРґРµ заданная максимальная температура турбины составляет 60000°С, площадь теплообмена Рё длина противотока теплообменника рассчитаны таким образом, что РІРѕР·РґСѓС…, выходящий РёР· 95 первой ступени 16, находится РїСЂРё 45500°С. Р’РѕР·РґСѓС… примерно СЃ этой температурой поступает РІРѕ вторую ступень Рё встречается СЃ самой горячей областью 17 труб 7 второй ступени РЅР° РІРїСѓСЃРєРЅРѕРј конце газа. 100 Площадь теплообмена Рё длина пути теплообмена РЅР° этой второй ступени СЃ параллельным потоком спроектированы так, что РІРѕР·РґСѓС…, поступающий РЅР° РІС…РѕРґ, имеет температуру примерно 4550°С. выходит РёР· этой стадии РїСЂРё 600C0. Р’РѕР·РґСѓС…, поступающий РЅР° вторую ступень, поддерживает температуру трубки РІ среднем около 6000РЎ, С‚.Рµ. максимальную температуру. Температура градиента отходящих газов РїРѕ прямоточным трубам 7 падает РѕС‚ 850 110 РґРѕ 6400 РїСЂРё соответствующей температуре труб 6200 РЅР° выходе РІРѕР·РґСѓС…Р°. Градиент температуры отходящих газов РІ трубе 6 первой ступени падает примерно СЃ 6400РЎ. 8 1900C. 5 8500C. 90 60000., - 95 16 45500. , , 17 7 . 100 -, 4550C. 600C0. 6000C., .., . - 7 850 110 6400 6200 . 6 6400C. РґРѕ 2501РЎ. РЅР° выходе РёР· этой ступени 115 СЃ соответствующими температурами трубок 5200 Рё 2200РЎ. 2501C. 115 5200 2200C. Соотношение между долей тепла, подаваемой РІ РІРѕР·РґСѓС… РІ противоточном РїСЂРѕС…РѕРґРµ, Рє доле тепла, подаваемого РІ параллельный поток, строго определено для любого набора температурных условий, определяемых температурами РЅР° РІС…РѕРґРµ Рё выходе РІ нагреватель Рё РёР· него соответственно, отходящие газы Рё РІРѕР·РґСѓС…. - - , . РќР° практике температура выходящего отходящего газа 125 часто является постоянной РёР·-Р·Р° точки СЂРѕСЃС‹, Рё тогда температура входящего РІРѕР·РґСѓС…Р° РЅРµ будет сильно меняться. Таким образом, это соотношение определяется максимальной температурой турбины Рё максимальным количеством отходящих газов 130, включая нагрев текучей среды РІ противоточном канале отработанными газами после того, как упомянутые газы прошли параллельнопоточный канал. , 125 , , . , 130 - . 7. РЎРїРѕСЃРѕР± РїРѕ любому РёР· предшествующих пунктов, включающий пропускание текучей среды через пространства между трубками, через которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ отходящие газы. 7. , 70 . 8. Теплообменник для описанной цели, содержащий противоточный РїСЂРѕС…РѕРґ Рё РїСЂРѕС…РѕРґ параллельного потока, расположенные так, что нагреваемая жидкость Рё нагревающая жидкость последовательно РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через указанные РїСЂРѕС…РѕРґС‹. 8. , - - 75 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:27:04
: GB693182A-">
: :

693183-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB693183A
[]
РЗМЕНЕННАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Перепечатано СЃ поправками РІ соответствии СЃ решением старшего инспектора, действующего РѕС‚ имени Контролера. . Генеральное, датированное первым днем РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1956 Рі., РІ соответствии СЃРѕ статьей 33 Закона Рѕ патентах 1949 Рі. , 1956, 33 , 1949. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 693, 183 &. . - ' Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: октябрь. 6, 1950. 693, 183 &. . - ' : . 6, 1950. в„– 24444/50. . 24444/50. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 11 октября 1949 РіРѕРґР°. 11, 1949. Полная спецификация опубликована: 24 РёСЋРЅСЏ 1953 Рі. : 24, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 100(), B18n(3:8x), C5b(1:3:5), C5(e2:), C10b3c2x. :- 100(), B18n(3: 8x), C5b(1: 3: 5), C5(e2: ), C10b3c2x. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования или относящиеся Рє механизму нанесения чернил Рё влаги для литографических печатных машин РњС‹, - , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, Кливленда, Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , - , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє литографическим печатным машинам Рё касается, РІ частности, механизма нанесения чернил Рё увлажняющего раствора РІ таких машинах. . Печатные машины вышеупомянутого характера получили широкое распространение РІ коммерческих учреждениях Рё С‚.Рї., РіРґРµ РѕРЅРё используются РІ качестве копировальных машин СЃ целью воспроизведения РєРѕРїРёР№ писем, деловых бланков Рё С‚.Рї., которые соответствующим образом устанавливаются РЅР° РЅРёС…. -называемые мастер-листы (далее просто «мастеры»), которые монтируются РІ такой аппарат РїСЂРё воспроизведении РєРѕРїРёР№. , , , , - ( "") . РџСЂРё таком использовании изображение РЅР° различных мастерах, используемых РІ машинах, существенно различается РѕС‚ мастера Рє мастеру, поскольку РІ некоторых случаях несущая изображение поверхность мастера будет почти полностью покрыта воспроизводимым веществом, Р° РІ РґСЂСѓРіРёС… случаях - только очень небольшая часть поверхности, несущей изображение, будет иметь РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРµ изображение. Конечно, очень выгодно спроектировать печатную машину таким образом, чтобы РЅРµ требовалась ручная регулировка различных элементов машины каждый раз РїСЂРё возникновении различных условий, РЅРѕ чтобы удовлетворительные РєРѕРїРёРё были воспроизведены, несмотря РЅР° довольно существенные изменения. РІ условиях эксплуатации,_например, РѕС‚ главного подшипника, РЅРѕ очень маленького изображения, РґРѕ того, что РїРѕРґ[Плице 3СЃ. РћРґ.] практически охватывает РІСЃСЋ образную поверхность мастера. , , - , . , , , ,_for , [ 3s. .] -, . Машины литографической печати зависят РѕС‚ несовместимости масла Рё РІРѕРґС‹ РїСЂРё воспроизведении изображений, нанесенных мастерами, установленных РІ машине. РЎ этой целью несущая изображение поверхность мастера имеет такую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, чтобы быть восприимчивой Рє РІРѕРґРµ, Р·Р° исключением областей, РЅР° которых нанесено изображение, Р° изображение создается материалом, который обычно восприимчив Рє маслам или жирам. Затем, РІ С…РѕРґРµ работы машины вышеупомянутого типа, РІРѕРґР° или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящий увлажняющий раствор подается РЅР° поверхность мастера, который должен быть поглощен неизображенными частями несущей изображение поверхности мастера, Рё чернила то, что подается мастеру, таково, что РѕРЅРѕ улавливается изображением, РЅРѕ отталкивается влажными неотображенными поверхностями мастера. Таким образом, печатные машины указанного типа включают РІ себя так называемые фонтаны, РёР· которых Рє мастеру, установленному РІ машине, подаются соответственно чернила Рё увлажняющий раствор. . - - , . , , , - , . , - . Увлажняющий раствор Рё чернила РјРѕРіСѓС‚ подаваться Рє мастеру, установленному РІ машине, РёР· фонтанов, РІ которые вводятся соответственно чернила Рё увлажняющий раствор, СЃ помощью РѕРґРЅРѕРіРѕ или общего средства. Валик, который раньше обычно использовался для подачи только чернил РЅР° мастер, используется РІ настоящей машине для подачи РЅР° мастер как чернил, так Рё увлажняющего раствора. , ' , . , . Р’ печатных машинах вышеуказанного характера необходимо поддерживать баланс между подачей чернил Рё подачей влаги, поскольку, если мастеру подается избыток того или РёРЅРѕРіРѕ РёР· РЅРёС…, качество репродукций ухудшается. машина может быть повреждена. Р’ машинах вышеупомянутого типа, сконструированных ранее, были предусмотрены независимые регулировки подачи чернил Рё влаги, Рё посредством манипулирования этими регулировками стало возможным поддерживать необходимый баланс между подачами чернил Рё увлажняющего раствора. Характер некоторых РєРѕРїРёР№, воспроизводимых РЅР° печатных машинах вышеупомянутого характера, таков, что РёРЅРѕРіРґР° необходимо установить очень тонкий баланс между подачей чернил Рё влаги. , , , . , . . Рё РІ некоторых случаях требовалось немалое мастерство, чтобы установить такой баланс. Принимая РІРѕ внимание вышеизложенные Рё подобные условия, целью настоящего изобретения является создание средств, эффективных для подачи чернил Рё увлажняющего раствора Рє мастеру, чтобы необходимый баланс между подаваемыми чернилами Рё влагой автоматически поддерживался, РїРѕ меньшей мере, РІ той мере, РІ какой необходимо для того, чтобы можно было воспроизводить более или менее однородные РєРѕРїРёРё СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ мастера или СЃ мастеров СЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ характера, РЅРµ требуя ручной или РёРЅРѕР№ настройки средств, РїРѕРєР° задействованы мастера РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же СЂРѕРґР°, Р° также РїРѕРєР° машины используются для воспроизведения так называемой РїСЂСЏРјРѕР№ РєРѕРїРёРё изображения или для воспроизведения фотографического изображения Рё С‚.Рї. Однако, поскольку изменение типа мастера или переход РѕС‚ воспроизведения прямых изображений Рє фотографическому изображению может потребовать регулировки средств подачи чернил Рё увлажняющего раствора Рє мастерам, еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является обеспечение что такая ручная регулировка, которая может потребоваться для последующего автоматического поддержания вышеупомянутого баланса, может быть быстро осуществлена простыми средствами. . , - , , , , - . , , , -- , . - Р’ литографических печатных машинах известно, что увлажняющий раствор может подаваться вместе СЃ чернилами Рє мастеру, несущему изображение. Это было сделано путем подачи влаги Рє любому РёР· элементов красочного механизма, включая РѕРґРёРЅ или несколько элементов, находящихся РІ контакте СЃ мастером. Р’ такой конструкции множество валков находятся РІ контакте РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, Р° также СЃРѕ шлифовальными Рё транспортирующими валками, Рё РѕРЅРё переносят чернила РёР· источника чернил РЅР° элемент или элементы, находящиеся РІ контакте СЃ мастером. РљРѕРіРґР° влага подается Рє элементу красочного механизма, РѕРЅ распределяет РЅРµ только чернила, РЅРѕ Рё влагу РЅР° мастере. Рзвестно, что влага будет переноситься чернилами без РёС… эмульгирования Рё будет распределяться РїРѕ всему красочному механизму. Влага, которая таким образом удерживается чернилами РІ степени, полностью достаточной для увлажнения, Р·Р° счет этого распределения также будет передаваться красочному элементу или элементам красочного механизма мастера Рё тем самым мастеру, обеспечивая эффективное увлажнение это делается для того, чтобы области, отводящие чернила, оставались свободными РѕС‚ чернил, РІ то время как чернила РІРѕ всех отношениях вели себя нормально РїРѕ отношению Рє областям, принимающим чернила, мастера. - . . . , , . . , , - , - . Настоящее изобретение характеризуется использованием механизма подачи влаги Рё чернил для литографических печатных машин, РІ котором чернила Рё увлажняющий раствор 70 подаются РёР· чернильного фонтана Рё увлажняющего фонтана, соответственно, Рє мастер-листу, установленному РІ машине таким образом, чтобы чтобы обеспечить возможность воспроизведения изображения РЅР° мастер-листе. - 70 , , . Устройство включает РІ себя валик 75 для взаимодействия СЃ листом, взаимодействующий СЃ мастер-листом, первый СЂСЏРґ роликов для СЃР±РѕСЂР° чернил РёР· чернильного фонтана Рё переноса РёС… РЅР° валик для взаимодействия СЃ листом, Р° также второй СЂСЏРґ валков для СЃР±РѕСЂР° влаги РёР· влаги 80. фонтан Рё передачу его РЅР° указанный ролик для захвата листа. Фонтан влаги снабжен опорными рычагами, проходящими РІ общем направлении РѕС‚ первого РґРѕ последнего ролика РІ цепочке 85 роликов для подачи влаги, Рё эти рычаги выполнены СЃ возможностью приема СЃ возможностью скольжения концевых частей множества роликов РІ цепочке для подачи влаги Рё для направления РёС… вращения Рё перемещения тела РІ продольном направлении указанных рычагов. Предусмотрены средства СЃ ручным управлением для регулирования такого телесного перемещения роликов, чтобы тем самым регулировать постоянно эффективное давление зацепления между, РїРѕ меньшей мере, некоторыми РёР· роликов линии 95 подачи влаги, чтобы регулировать количество увлажняющего раствора, подаваемого РЅР° устройство для взаимодействия СЃ листом. ролик. - 75 , , 80 . - 85 . - 95 - . Прибегая Рє только что описанному устройству, можно гарантировать, что необходимое количество влаги Рё чернил РІ правильно сбалансированном соотношении 1(0) будет подано РЅР° мастер-лист, чтобы обеспечить его воспроизведение. , 1(0 . Настоящее изобретение станет очевидным РёР· следующего описания СЃРѕ ссылкой 105 РЅР° прилагаемые чертежи, которые РІ качестве иллюстрации показывают предпочтительный вариант осуществления изобретения, РЅР° котором: 105 , , , , : Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное сечение, иллюстрирующее механизм 110 подачи чернил Рё влаги согласно изобретению Рё его СЃРІСЏР·СЊ СЃ главным цилиндром печатной машины; РЅР° фиг. 2 - фрагментарный РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ частичном разрезе РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· валков линии подачи влаги 115; РЅР° фиг. 3 - РІРёРґ сверху части блока подачи влаги; Фиг.4 - РІРёРґ спереди РІ вертикальной проекции блока подачи влаги; 120 фиг. 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ, частично РІ разрезе РїРѕ линии 5-5 фиг. 4 Рё показывающий дополнительные детали блока подачи влаги; Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ 125 РІ перспективе, иллюстрирующий СЃРїРѕСЃРѕР±, которым направляющий валик блока подачи чернил управляется Рё позиционируется РІРѕ время операции очистки; Фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца, иллюстрирующий механизм, показанный РЅР° фиг.6.130693183, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между боковыми рамками печатающего блока несколько выше РѕСЃРё направляющего ролика 452. Нагнетательный валок 452 устроен так, чтобы поддерживаться Рё перемещаться РІР±РѕРє Р·Р° счет качательного движения скального вала 454, 70 Рё рычагов 453 так, чтобы попеременно приводить нагнетательный валок 452 РІ контакт СЃ первичным валиком 451 Рё колеблющимся валком 148, Р° также СЃ чернильным валком. который, таким образом, снимается СЃ перьевого валика 451 направляющим валком, передается 75 РЅР° колеблющийся валок Рё затем подается РЅР° красочный Рё амортизирующий валик 455, который взаимодействует как СЃ колеблющимся валком 148, так Рё СЃ главным цилиндром 100. . 1 110 ; . 2 115 ; . 3 ; . 4 ; 120 . 5 , 5-5 . 4 ; . 6 125 ; . 7 . 6. 130 693,183 452. 452 454 70 453 452 451 148, 451 75 455 148 100. Красочный Рё демпфирующий валик 455 установлен РІ паре монтажных рам 80, 456, которые поворачиваются РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё скального вала 454, Р° пружинные средства 457 действуют РЅР° рамы 456 так, чтобы заставить валик 455 войти РІ зацепление СЃ главным цилиндром. 100. 455 80 456 454, 457 456 455 100. Такое зацепление расцепляется СЃ помощью кулачкового элемента 85 РІ форме стержня 458, который зацепляет рычаги, сформированные РЅР° соответствующих рамах 456, Рё этот кулачковый стержень 458 имеет рабочий рычаг (РЅРµ показан), закрепленный РЅР° его внешнем конце. РљРѕРіРґР° этот рычаг находится РІ РѕРґРЅРѕРј положении, ролик 455 отделяется РЅР° 9В° РѕС‚ главного цилиндра 100, тогда как РІ РґСЂСѓРіРѕРј положении ролик 455 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ главным цилиндром. 85 458 456, 458 ( ) . , 455 9o 100, 455 . РЎ помощью подходящего храпового средства (РЅРµ показано) РІ каждом цикле нормальной работы машины направляющий валик 452 будет перемещаться посредством С…РѕРґР° переноса чернил, Р° первичный валок 451 будет продвигаться вперед посредством относительно небольшого индексирующего движения. ( ), , 95 452 - , 451 . Осциллирующий ролик 148 относится Рє хорошо известному типу, который РІ процессе работы совершает возвратно-поступательное движение РІ конечном направлении, Рё это достигается Р·Р° счет обеспечения РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ соединения через шестерню 146. 148 , 146. Влага, необходимая для проведения 105 литографического процесса, подается РЅР° вибрирующий валик 148 РёР· фонтанного блока подачи влаги или жидкости, который установлен РїРѕРґ красочным фонтаном 450 Рё имеет связанные СЃ РЅРёРј роликовые средства для нанесения 110 жидкости РІ контролируемых количествах для качающийся ролик 148. Блок подачи влаги или жидкости показан РЅР° фиг. 1 вместе СЃ чернильным фонтаном Рё соответствующими роликами, Р° конструкция блока 115 подачи жидкости РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показана РЅР° фиг. 2-5 СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ. Таким образом, можно заметить, что блок имеет относительно неглубокую, открывающуюся вверх РїРѕРґРґРѕРЅ 480, который имеет переднюю Рё заднюю стенки 481 Рё 482 Рё относительно толстые торцевые стенки 483 Рё 120, 484, как будет очевидно РЅР° фиг.3 чертежей. Торцевые стенки 483 Рё 484 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІРЅРёР· РЅР° значительное расстояние, как показано 483D Рё 484D (фиг. 4), Рё, РєСЂРѕРјРµ того, каждая такая торцевая стенка имеет идущий вверх 125 несущий рычаг 485. Каждый опорный рычаг имеет фрезерованный опорный канал 487, сформированный РІ нем так, что РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ продольно рычагам РІ наклонном направлении. 105 148, 450 110 148. . 1 , 115 . 2 5 . , 480 481 482 483 120 484, . 3 . 483 484 , 483D 484D (. 4) , 125 485. 487 . Эти каналы 487 служат для приема выступающих концов 130. Р’ целях раскрытия изобретение проиллюстрировано здесь как воплощенное РІ печатном блоке офсетного литографического типа. Печатная секция включает РІ себя боковые рамы 90, которые соединены средствами, включающими множество стяжных стержней, которые РЅРµ показаны. Р СЏРґРѕРј СЃ верхними правыми краями боковых рам 90 главный цилиндр 100 поддерживается СЃ возможностью вращения посредством средства, включающего опорный вал 101, Рё этот главный цилиндр 100 приспособлен для взаимодействия РЅР° своей Р±РѕРєРѕРІРѕР№ поверхности СЃ офсетным цилиндром 102, который поддерживается между боковые рамы 90 СЃ помощью поддерживающего вала 103. 487 130 , . 90 . 90, 100 101, 100 102 90 103. РџРѕРґ офсетным цилиндром 102 опорный валик поддерживается средствами, включающими опорный вал 105, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между боковыми рамами 90, Рё РІ процессе печати краска СЃ изображения, нанесенного РЅР° мастер-лист , переносится РЅР° СѓРїСЂСѓРіРѕРµ офсетное полотно. 102B, РЅР° офсетном цилиндре 102, Р° затем переносится СЃ офсетного полотна РЅР° лист (РЅРµ показан), который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между офсетным цилиндром 102 Рё опорным валиком . 102, 105 90, , 102B 102 ( ) 102 . Вал 140 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через боковые рамы 90 сразу РїРѕРґ главным цилиндром 100, как показано РЅР° фиг. 1, причем указанный вал приводится РІ движение ремнем Рё шкивом РѕС‚ двигателя (РЅРµ показан). 140 90 100, . 1, , . РќР° валу 140 закреплена шестерня 142, находящаяся РІ зацеплении СЃ промежуточной шестерней 143, РїСЂРё этом РЅР° этой промежуточной шестерне закреплена другая шестерня 144 несколько меньшего размера, находящаяся РІ зацеплении СЃ шестерней 145. Шестерня 145 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ шестерней 146, которая связана СЃ колеблющимся валком 148, который образует часть средства подачи чернил, как будет описано ниже. Шестерня 145 также находится РІ зацеплении СЃ шестерней 150, причем эта шестерня 150 прикреплена Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу главного цилиндра 100, так что главный цилиндр 100 постоянно приводится РІРѕ вращение РІРѕ время работы двигателя, который РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение вал 140. РќР° офсетном цилиндре 102 закреплена шестерня 152, находящаяся РІ зацеплении СЃ шестерней 150, так что главный цилиндр Рё офсетный цилиндр приводятся РІ движение СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ. Опорный валик имеет закрепленную РЅР° нем шестерню 153, Рё эта шестерня находится РІ зацеплении СЃ шестерней 152 так, что опорный валок приводится РІ движение СЃРѕ скоростью поверхности, соответствующей скорости поверхности офсетного цилиндра 102. 140 142 143, 144 145. 145 146 148 , . 145 150, 150 100 100 140. 102 152 150 . 153 , 152 102. Подача чернил Рё подача влаги организованы таким образом, что чернила Рё влага объединяются РІ РѕРґРЅРѕРј СЂСЏРґСѓ валиков для одновременного нанесения РЅР° мастер-лист , перевозимый РЅР° главном цилиндре 100. Для достижения этого результата машина снабжена чернильным фонтаном 450, который имеет обычную конструкцию Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ обычный фонтанный валок 451 Рё соответствующее регулировочное средство 451Рђ обычного типа. Этот фонтанный валок 451 расположен СЂСЏРґРѕРј СЃ направляющим валком 452, который удерживается парой опорных рычагов 453, образованных РЅР° концах -образного кронштейна 453Рђ (СЃРј. фиг. 6), стержневая часть которого прикреплена Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне квадратный каменный вал 454 693,1 Рё 3 установочные валы множества валков, которые должны двигаться РІРѕ взаимодействии РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Такие валки включают валок 490 для фонтанирования жидкости, промежуточный валок 491 Рё последний валок 492, который должен взаимодействовать СЃ вибрирующим валком 148. Эти выступающие концы валов таких роликов установлены РІ относительно небольших прямоугольных подшипниках 495, как показано РЅР° фиг.5 чертежей, причем такие подшипники РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃРѕ сторонами пазов 487, РЅРѕ находятся РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. 100. , 450 451 451A . 451 452 453 - 453A ( . 6) 454 693,1&3 . 490, 491, 492 148. 495, . 5 , 487 . Внешние края пазов закрыты крышками 485C, которые закреплены винтами. 485C . РЎ целью съемной установки РїРѕРґРґРѕРЅР° 480 РЅР° место РІ машине пара подвижных опорных пластин 501 установлена РЅР° соответствующих внешних поверхностях торцевых стенок 483 Рё 484 Рё напротив РЅРёС…. Каждая РёР· этих монтажных пластин 501 имеет открывающуюся назад горизонтальную выемку 502 РЅР° своем заднем конце, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, РІ этих монтажных пластинах 501 сформированы горизонтальные крепежные прорези 503. 480 , 501 483 484. 501 502 , , 503 501. Винты 504 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через прорези 503 Рё РІ торцевые стенки 483 Рё 484, тем самым поддерживая монтажные пластины 501 для возвратно-поступательного движения относительно РїРѕРґРґРѕРЅР° 480 РІ направлении вперед-назад Рё посредством С…РѕРґР°, определяемого прорезями 503. Около СЃРІРѕРёС… внешних концов Рё РЅР° СЃРІРѕРёС… верхних краях монтажные пластины 501 имеют отходящие назад крючкообразные рычаги 507, как лучше всего показано РЅР° фиг. 5 чертежей, Рё РєРѕРіРґР° монтажные пластины 501 находятся РІ крайнем заднем положении, эти рычаги 501 расположены непосредственно над открывающимися вверх установочными пазами 508, которые сформированы РЅР° верхних краях торцевых стенок 483 Рё 484. 504 503 483 484, 501 480 503. , 501 - 507, . 5 , 501 , 501 508 483 484. РџСЂРё установке блока РЅР° место РІ машине РґРІРµ монтажные пластины 501 выдвигаются РІ переднее положение СЃ помощью выступающих внутрь ручек 510, фиг. 3, Р° РїРѕРґРґРѕРЅ 480 перемещается РІ положение РїРѕРґ чернильным фонтаном 450, Р° затем перемещается вверх так, что последний валок 492 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ колеблющимся валком 148, Р° прорези 508 охватывают поперечную тягу 512 (фиг. 1), которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между боковыми рамками печатающего узла . РљРѕРіРґР° РїРѕРґРґРѕРЅ 480 находится РІ этом положениР