патенты / 15279

692051-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB692051A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕГ-ФИКАЦИЯ,------------- ,------------- . 602, 05 1 . 602, 05 1 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 7, 1950. : . 7, 1950. № 29968/50. . 29968/50. Полная спецификация опубликована: 27 мая 1953 г. : 27, 1953. Индекс при приемке: - Классы 61(), A3b; и 138(), S2. :- 61(), A3b; 138(), S2. - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования средств для мытья окон -, -[ , из Ярлберга, Швеция, субъект Швеции, настоящим заявляем об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем утверждении: - -, -[ , , , , , , , - :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованию средств для мытья окон. . Мое изобретение представляет собой средство для мытья окон, дешевое в изготовлении и простое в обращении, которое существенно облегчит очистку оконного стекла без необходимости его мытья и в то же время удалит микроскопические неровности стекла, тем самым уменьшая - возможность налипания пыли. , - . Настоящее изобретение заключается в том, что устройство для мытья окон представляет собой ручное строгальное устройство, предназначенное для строгания стекла с помощью тонкого гибкого лезвия ножа, закрепленного на ручке, и упругих средств, опирающихся на верхнюю сторону лезвия так, что кромка лезвия изгибается и Следите за вогнутой формой стекла, вызванной давлением лезвия во время очистки. . На прилагаемом рисунке: : на фиг. 1 - вид устройства спереди; Фиг.2 представляет собой его вид сбоку; Фиг.3 - вид сбоку на передний конец устройства, работающего на оконном стекле; Фиг.4 - вид сверху на передний конец устройства, работающего на оконном стекле сверху; Фиг.5 представляет собой вид в поперечном разрезе переднего конца устройства в другом варианте осуществления, а фиг.6 представляет собой аналогичный вид в поперечном разрезе того же устройства с крышкой в измененном положении. . 1 ; . 2 ; . 3 ; . 4 ; . 5 - , . 6 - . Устройство состоит из опорной пластины ножа 1, снабженной ручкой, причем опорная пластина несет тонкое гибкое лезвие ножа 3 вдоль поперечно направленной передней кромки 2 так, что устройство имеет плоскую форму. Упомянутая краевая часть 2 опорной пластины предпочтительно имеет фаску на 50 градусов, как показано на фиг. 3, при этом ножевая кромка выходит за опорную кромку параллельно ей. Нож защищен защитной пластиной (6, и между ножом и этой защитной пластиной 55 вставлено одно или несколько упругих средств, таких как пружины, резиновые ленты и т.п. 2, предпочтительно резиновая полоса 5, нож, резиновая полоса и накладка удерживаются на опорной плите с помощью 60 винтовых гаек 4, прикрепленных к опорной плите. Защитная пластина выходит несколько за край ножа и здесь отогнута назад от ножа, чтобы не мешать 65 упругому изогнутому изгибу лезвия назад во время строгания к оконному стеклу. 7, а также служит стопором оконной створки и защищает кромку ножа. À 1 , 3 - 2 - . 2 50 . 3, . (6 , 55 - , ,- 2 5, , 60 - 4 . , ' , 65 - - - 7 . Резиновая полоса 70 5 не доходит до упомянутой кромки ножа, а оставляет ее свободной, как и край опорной пластины, как показано на фиг. 2. 70 5 . 2. В варианте фиг. 1-4, 75 боковых краев крышки 6 выходят за боковые края лезвия ножа, чтобы защитить руку оператора от контакта с тонким ножом. В варианте фиг. 5 и 6, указанные боковые 80 краевые части 9, 10 накладки 6 отогнуты вниз, чтобы закрыть боковые кромки лезвия. Кроме того, задняя кромка накладки также загнута вниз таким образом, что указанная задняя кромка, когда накладка 85 повернута на 180, как показано на фиг. 6, будет защищать переднюю кромку ножа от контакта с руку, когда пылесос не используется. . 1 4 75 6 . . 5 6 80 9, 10 6 . , , 85 180 . 6, . При использовании для очистки оконного стекла 90 1 очиститель перемещается вдоль стекла, как ручной рубанок. При нажатии ножа на стекло поверхность стекла станет слегка вогнутой, но лезвие ножа будет точно повторять кривизну стекла, как показано на рис. 4, благодаря гибкости и эластичности. Упирание лезвия на резину. полоска. 90 1 - . . 4 . Во время очистки стекло предпочтительно может находиться в сухом состоянии. . При плоскостном движении лезвие ножа срезает всю грязь и пыль с поверхности стекла, и оказывается, что стекло становится ярким, прозрачным и блестящим без какой-либо полировки. Микроскопические выступы на поверхности стекла срезаются, в результате чего пыли и дождю становится труднее прилипать к стеклу, а чистота сохраняется дольше. Не требуется мытье и полировка оконного стекла; и стекло легче поддерживать в чистоте. - , _any . , . ; -. Я не хочу ограничиваться точными деталями изложенной конструкции, но желаю воспользоваться такими вариациями и модификациями, которые входят в объем прилагаемой формулы изобретения. - - , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 14:57:18
: GB692051A-">
: :

692052-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB692052A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 692,052 4' -^ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. , 1950. 692,052 4' -^ : . , 1950. № 30270/50. . 30270/50. / lЗаявка подана в Швейцарии в декабре. 10, 1949. / . 10, 1949. Полная спецификация опубликована: 27 мая 1953 г. : 27, 1953. Индекс при приемке: -Класс 2(), C2d(6:43d), C2d43s(2;4), C3c3(:). :- 2(), C2d(6: 43d), C2d43s(2; 4), C3c3(: ). - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - касающаяся терапевтического сульфонамида и подобных соединений. - Мы, , немецкая компания, признанная в соответствии с немецким законодательством 22c, - Леверкузен-Байерверк, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, - должен быть подробно описан в следующем заявлении: - Настоящее изобретение относится к терапии и имеет своей целью - создание улучшенных терапевтических соединений и методов. или способы получения улучшенных соединений. - -- -, , , 22c, ---, , , , , , - :- - . Соединения солеподобного характера, полученные из кислотных или основных замещенных производных сульфонамидного или сульфонового ряда, оказались особенно пригодными для борьбы с бактериальными инфекциями, поскольку активность солей по сравнению с суммой активностей обоих компонентов кажется будет существенно 20. увеличено. Эти соли - вообще. только - слабо растворимы в холодной воде, поэтому они плохо подходят для инъекций. Перевод этих солей в растворимую форму добавлением кислот или щелочей устраняет солеподобный характер, что проявляется, например, в значительном уменьшении их совместимости. - - - 20. . - . - -. - - , , , . Мы обнаружили, что соли можно сделать легко растворимыми в воде, вступая в реакцию с а. Продукт конденсации получают из двух молей бисульфита щелочного металла и одного моля %-ненасыщенного альдегида. Таким образом получают соединения, которые легко растворяются в воде и которые, как ни удивительно, сохраняют солеподобный характер исходного материала. . - . %,- . , , - . - Таким образом, новые соединения отличаются очень хорошей совместимостью и полной активностью и прекрасно зарекомендовали себя для инъекционных целей. - ,: . . В качестве терапевтически активных солеподобных соединений предпочтительны вещества, которые: - -: - - как катион. 4-аминометилбензол-исульфонамид, 4-а-аминоэтил-бензол-исульфонамид или 4-аминометил-фенил-1алкилсульфон и в качестве аниона 4-аминобензол-исульфотиореа. 2-(4-аминобензол-сульфонамидо)-5-алкилтиадиазол или ациламид 4-аминобензол-и-сульфоновой кислоты. - - . 4--, 4- - -- 4--- 4--,. 2-(4--.)-5-- 4aminobenzene-- . - Подходящие ненасыщенные альдегиды включают акролеин, кротоновый альдегид или коричный альдегид. 60 Реакцию можно проводить путем нагревания компонентов в воде или другом подходящем растворителе, но ее можно достичь путем сначала взаимодействия анионного или катионного компонента соли с альдегидно-бисульфитным соединением и последующего образования соли с помощью другой ингредиент или реагент. - , . 60 - , - - 56 . Однако реакцию также можно провести путем взаимодействия соли с альдегидом с образованием азометинового соединения и последующего взаимодействия его с бисульфитом щелочного металла или путем сначала взаимодействия только одного компонента соли с альдегидом с образованием азометина. , после чего осуществляют образование соли с другим компонентом и, наконец, 65 добавляют бисульфит щелочного металла. , - 60 = , 65 . Выделение новых веществ может быть достигнуто различными способами. Например, полученные решения. можно концентрировать, при этом новые соединения медленно осаждаются на 70, стоя в виде крупных кристаллов, которые отделяются на отсасывающем фильтре или центрифугированием. Концентрированные растворы можно также обрабатывать растворителями, смешивающимися с водой, например этанолом, метанолом, ацетоном, чтобы добиться осаждения растворенных соединений, при этом новые продукты получаются в виде тонкого порошка. . , . 70 - . , , , , 75 . Если в качестве реагентов используются чистые материалы и предотвращается любое загрязнение во время реакции 80, полученный раствор можно использовать непосредственно в терапевтических целях после доведения до желаемой концентрации и фильтрации. 80 . Следующие примеры описывают способы или процессы по настоящему изобретению. 8 ПРИМЕР И. . 8 . Раствор 208 г бисульфита натрия в 800 мл. воды вводили в реакцию с 1132 граммами коричного альдегида и нагревали на водяной бане при перемешивании до получения прозрачного раствора. Было получено улучшение 692 052 и исчез запах коричного альдегида. В раствор, который нагревали до температуры в диапазоне от 80°С до 90°С, в течение одного часа вводили 376 граммов соли 4-аминобензол-1-сульфотиомочевины и 4-аминоэтилбензолсульфонамида. Раствор фильтровали до прозрачности, концентрировали в вакууме до небольшого объема и охлаждали в холодильнике с образованием длинных, крупных кристаллов, что вызывало затвердевание всей массы. Осадок отжимали или прессовали для отделения прилипшей жидкости, промывали разбавленным спиртом и сушили. Таким образом был получен бесцветный кристаллический порошок, очень хорошо растворимый в воде с нейтральной реакцией. Водные растворы можно стерилизовать без разложения. 208 - - 8oocc. 1I32 - - --- 692,052 . 376 4--- 4aminoethyl-- , 80 . 9go ., . , , - . , - . -6btained . . Аналогичным образом с продуктом присоединения коричного альдегидебисульфита можно взаимодействовать со следующими солями: ацетиламидом 4-аминобензолсульфоновой кислоты и амидом 4-аминометилбензол-и-сульфоновой кислоты; 2-(4-ламинобензол-'-сульфонамид)-5-метилтиадиазол и амид 4-з-аминометилбензол-r26 сульфоновой кислоты; (2-(41-аминобензол--сульфонамидо)-5-этилтиадиазол и амид 4-аминометилбензол--сульфоновой кислоты; 2-(4-аминобензол--сульфонамидо)-диэтилметилтиадиазол и амид 4-аминометилбензол-и-сульфоновой кислоты (бесцветный кристаллы, плавящиеся при 150°С); 4-аминобензол-изосульфотиомочевина и 4-аминометилбензол-1-метилсульфон. - : 4-- - 4--- -; 2-(4Laminobenzene-' - ) - 5- 4 --r26 ; (2-(41--)-5- 4aminomethylbenzene-- ; 2-(4 - - - )-- 4--- ( I50o .); 4--- 4--. ПРИМЕР . . 270 граммов 2-(4'-аминобензол-илсульфонамидо)--изопропилтиадиазола вводили при перемешивании и осторожном нагревании на водяной бане в раствор, полученный реакцией 208 граммов бисульфита натрия с 132 граммами коричного альдегида. в 500 куб.см. 270 - 2-(4'--)--- , , 208 I32 500 . воды. Через 30 минут к раствору добавляли 167 граммов 4-аминометилбензол-и-сульфонамида, раствор нагревали еще в течение часа при температуре в диапазоне от 8°С до 90°С и фильтровали. Полученный фильтрат разбавляли водой до 2185 см3. . 30 I67 4aminomethylbenzene-- , , 8 . 90o ., . 2185 . 20 процентов. Таким образом получали раствор в расчете на общее содержание сульфонамида. 20 . . -= - -ПРИМЕР . -= - - . 46 граммы 4-аминобензол-1-сульфотиомочевины и 26,5 граммов коричного альдегида кипятили в 300 мл спирта в течение 3 часов с обратным холодильником. - Продукт конденсации выпадал в осадок в виде желтой смолы, которая при охлаждении до 5,5° затвердевала в кристаллической форме. 34 грамма этого продукта конденсации кипятили с 80 граммами 35-процентного раствора бисульфита натрия и 200 мл. воды до начала - материал почти полностью растворился. Желтый раствор фильтровали до прозрачности и медленно примешивали 60,36 граммов 4-аминометилбензол-исульфонамида. Образование соли происходило немедленно, о чем свидетельствовало отсутствие щелочной реакции реакционного раствора, несмотря на добавление 65-сильного основания. Щелочная реакция осуществляется только при избытке основания. Полученный раствор выделяли, как указано в примере . 46 4--- 26.5 - 300 : - 3 . - 5,5 - . 34 - - o80 35 , - 200 . - . - 60 36 4-- . 65 . - . ..
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 14:57:19
: GB692052A-">
: :

692053-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 0%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB692053A
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 14:57:21
: GB692053A-">
: :

692054-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB692054A
[]
С- 'j7 Н) '"- - ' j7 ) '"- <,--- Ле, <$- <,--- , <$- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 19, 1950. : . 19, 1950. № 30942/СО. . 30942/. Полная спецификация опубликована: 27 мая 1953 г. : 27, 1953. Индекс при приемке: -Класс 40(в), Г; и 106(), (:2:-3). : - 40(), ; 106(), (: 2:-3). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в средствах индикации для устройств радионастройки Я, ЧАРЛЬЗ ДОНАЛЬД УЭСТОВЕР, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 10556 Дейтон Авеню, город Сиэтл, графство Кинг, штат Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю: изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , 10556 , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к средствам индикации и, в частности, предназначено в качестве компактного и простого настроечного диска и механизма для использования в радиомеханизме, имеющего ручку управления, расположенную близко, симметрично и традиционно относительно смотрового окна. , , , . Его принципы будут признаны специально адаптированными для последнего применения, при котором регулировка с минутными приращениями в течение нескольких оборотов управляющего вала может быть желательной, но нежелательной. сжать деления шкалы в единый круг, а удлинить или расширить длину шкалы так, чтобы в целом ее движение совпадало с движением управляющего вала или, в некоторых случаях, превышало его, при этом изменения являются более легко читаемы и коррелируют с фактической регулировкой. В то же время проиллюстрированные принципы будут оценены как желательные для других применений, поэтому не предполагается ограничивать использование конкретным и в настоящее время наиболее очевидным применением, указанным выше. , , . , , , , . , , . В соответствии с настоящим изобретением предложено средство индикации, содержащее первый вращающийся циферблат, несущий спиральную шкалу, второй вращающийся маскирующий циферблат, наложенный на первый циферблат и имеющий спиральную прорезь, причем прорезь и шкала по существу совпадают вдоль выбранной линии, которая лежит, по существу, радиально. из двух циферблатов, при этом величина увеличения радиуса спирали прорези при изменении угла вектора в раз превышает соответствующую величину увеличения радиуса спирали шкалы, и средства для дифференцированного вращения указанных циферблатов, при этом шкала шкалы находится на скорость в раз быстрее, чем у маскирующего диска с прорезями, при этом точка совпадения смещается радиально вдоль выбранной линии, а не под углом, по мере вращения шкалы. , , , , , , , - , . [Цена -218 Дж. Предпочтительный вариант осуществления изобретения теперь будет описан на примере примера 50 со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фигура представляет собой вид спереди с постепенным разделением различных частей, чтобы показать внутреннюю конструкцию. 2 - аналогичный вид с деталями в разных относительных положениях регулировки, Фиг.3 - вид с частичным вырывом, иллюстрирующий деталь цапфы или механизма крепления, 60 Рис. 4 - вертикальный осевой разрез через диск радионастройки, установленный в шкаф, а фиг. 5 представляет собой схематический вид спереди, иллюстрирующий 65 взаимосвязь между смотровым окном, маскирующим циферблатом и шкаловым циферблатом. [ -218 50 : , 5 2 , 3 , , 60 4 , 5 , , 65 , , - . По существу, изобретение заключается во взаимосвязи маскирующего циферблата со спиральными прорезями, циферблата 2, несущего спиральную шкалу, которая взаимодействует со спиральной прорезью, через смотровое окно 30 в панели 31, внутри которого окно вдоль его средней линии представляет собой указательную проволоку или волос 3, управляющий вал 40, закрепленный на панели и несущий на своем внешнем конце ручку управления 4, а на своем внутреннем конце имеющий муфту 46 для соединения с настроечным валом Т, и в ( а) взаимосвязь между положениями осей циферблатов и 2 и срединной линией в общем направлении 80° поперек индекса 3 (б) взаимосвязь между радиальным и векторным коэффициентами (как они определены ниже) двух спиралей и () последующее соотношение положений той части двух спиралей, которая видна через окно 3o, во всем диапазоне вращения двух циферблатов. , , 2 , 30 31, , , 3, 40 - 76 4, 46 , () 2 , 80 3 () ( ) , () 85 3o, . Спиральная прорезь и спиральная шкала предпочтительно создаются как обычные спирали Архимея. В каждой такой спирали, по определению, радиальный фактор 90, который представляет собой величину, на которую образующая точка перемещается наружу от фиксированной точки для каждого заданного углового приращения, является постоянным; аналогично векторный коэффициент, который представляет собой угловую степень вращения образующей точки для каждого данного приращения 25p 692O54 45 радиального коэффициента, является постоянным. Фактические значения радиального коэффициента для одной такой спирали могут составлять, скажем, 1 дюйма для каждого go9, а в другой такой спирали S2 радиальный коэффициент может составлять 1/16 дюймов для каждого go0. Если обе такие спирали повернуть на равные углы, скажем, go9, спираль совершит радиальное перемещение вдоль фиксированной линии индекса в 1 дюйм, в то время как спираль S2 совершит радиальное перемещение только на 1/16 дюйма, и наоборот, если обе такие спирали должны совершать одинаковый радиальный ход, скажем, на дюйм, спираль S2 должна будет повернуть четыре оборота go9 или 36o0, но спираль должна будет повернуть только на 90g. . , , 90 , ; , 95 25p 692O54 45 , . , go9, S2 /i6 go0. , go9, , 1- , S2 /i6 , , , , S2 go9, 36o0, 90g. В таком случае векторный коэффициент l5 спирали S2 в четыре раза превышает векторный коэффициент спирали , а радиальный коэффициент в четверть раза больше, чем у S2. l5 S2 - S2. Маскирующий диск , расположенный ближе к окну 30, имеет спиральную прорезь , а диск 2, расположенный дальше от окна и который может быть изготовлен из полупрозрачного пластика, имеет спиральную шкалу 20, радиальную и векторные коэффициенты, отличающиеся от коэффициентов спиральной щели . Радиальные и векторные коэффициенты спирали 20 выбраны таким образом, что для выполнения количества радиальных перемещений, совершаемых за один оборот спирали , необходимо несколько большее число витков спирали 20. В проиллюстрированной форме требуется примерно четыре витка спиральной шкалы 20 для выполнения того же радиального перемещения, которое спиральная прорезь I0 выполняет примерно за один виток. И наоборот, если спиральная шкала 20 повернута на некоторый заданный угол, скажем, на 1800, спиральная прорезь i0 будет повернута только на одну четверть этого угла, или на 450. Спираль 20 состоит из ряда делений шкалы и соответствующих им цифр, как лучше всего видно на рисунках и 2, и которые могут соответствовать частотам в пределах диапазона настройки радиомеханизма, управляемого валом Т. , 30, , 2, , , 20, . 20 - - - , 20 . 20 I0 . , 20 , 1800, i0 - - , 450. 20 , 2, . Два циферблата и 2 расположены так друг относительно друга и относительно смотрового окна 3о, что в пределах сравнительно ограниченной ширины смотрового окна спираль I0 настолько точно совпадет с каким-то одним витком спирали 20. При каждом повороте двух циферблатов глаз не замечает никаких отклонений, однако видимая часть шкалы всегда ориентирована симметрично поперек окна и не наклонена. Это достигается за счет виртуального совпадения касательных к каждой такой спирали через точку касания, определяемую пересечением индекса 3 с каждой спиралью. При вращении двух циферблатов с разной скоростью через видимую часть прорези будет наблюдаться одна свертка шкалы 20 за раз и не более. Поскольку циферблаты вращаются дифференциально, видимая часть прорези I0, по сути, будет пересекать высоту окна 3о и будет двигаться в направлении, обычно радиальном от циферблата и вала 4о, но всегда будет сохранять свою симметричную, несимметричную форму. - наклонная ориентация. , 2, 3o, I0 20, , , , . , 3 . , 20 , , . , I0 , , 3o 4o, , - . Для достижения этого результата циферблат 2 должен вращаться со скоростью, которая связана со скоростью вращения 70 циферблата в том же отношении, но обратно пропорционально, поскольку их соответствующие витки связаны. Другими словами, если радиальный коэффициент спирали в 1 раз больше, чем у спирали , диск 2 должен вращаться со скоростью, в раз превышающей скорость диска 76i, чтобы поддерживать желаемый совмещение между ними в окне 3о, и когда они передают индекс 3. , 2 70 , , - . , , 2 76 , 3o, 3. Хотя только что указанный результат можно достичь с помощью дифференциальной передачи, было обнаружено, что для достижения наилучших результатов невозможно установить два циферблата и 2 концентрично, а также установить ни одну из их осей точно в продолжении срединная линия окна 30, представленная индексной линией 3 85, хотя отклонение одной такой оси незначительно. Вместо этого, как лучше всего показано на рисунке 5, диск установлен с возможностью вращения в центре , который существенно смещен от линии 3, а диск 2 установлен на 90° для вращения в точке , которая смещена относительно линии 3. той же стороны линии 3, что и центр , но на значительно меньшую величину. Линия , соединяющая центры C1 и , нормальна к индексной линии 3. Причина этого заключается в том, что линия, касательная к спирали I0, проходящая через указательную линию 3, была бы наклонена относительно линии, касательной к спирали 20, проходящей через указательную линию 3, если бы две оси вращения совпадали. Только с помощью описанного соотношения смещения 100 можно поддерживать уровень и совпадение двух касательных, а, следовательно, видимую часть шкалы 20 в существенном совпадении и нескосе по всей ширине окна 30 (которое 105 может быть шириной в полтора дюйма) с той частью прорези , которая видна через одно и то же окно во всех повернутых положениях циферблата. , 80 , , 2 , 3O, 85 3, . , 5, , 3, 2 90 , 3 , . , C1 , 3. 95 I0 3 20 3, . 100 , 20 , -, 30 ( 105 ) , . Таким образом, хотя сохранение такого смещения 110 центров не является абсолютно необходимым, оно обеспечивает наиболее удобное расположение и наименее способствует путанице при чтении циферблата. , - 110 , , . Существует связь между смещениями от индексной линии 3 центров С и С и 115 радиальных векторов двух спиралей. Обозначив радиальное перемещение, соответствующее одному полному обороту паза , как , я обнаружил, что смещение центра равно константе, умноженной на , а значение константы 120 равно .i55, то есть , смещение. =о. И55 А. 3 , . 115 . , , 120 .i55, , =. I55 . А определяется следующим образом: Пусть число оборотов маскирующего диска обозначим равным 0. Пусть число оборотов шкалы 2 обозначено как р, а радиальный ход 125, соответствующий одному полному обороту шкалы 20, обозначен как В. Начиная с 0 = , примерная вертикальная высота шкалы 20 и приблизительное число оборотов шкалы 20 arel30 692 054 однако эксцентрично по отношению к оси циферблата , поэтому соединение отогнутого конца рычага I3 с циферблатом 60 может быть не прямым, а должно иметь обеспечение для относительного радиального движения, а также для совместного вращательного движения. Этой цели будет служить радиально направленная прорезь i2 в периферийной части диска , принимающая конец рычага 13. Диск вращается со скоростью, которая имеет определенную связь с вращением управляющего вала 40, следовательно, с вращением диска 2. В проиллюстрированной форме эта передача влияет на соотношение от 0 до А. 70 Настройка радиомеханизма осуществляется путем вращения ручки управления 4 и, следовательно, вала управления 4о и связанного с ним настроечного вала Т. В то же время с помощью зубчатого механизма , диск 2 вращается вместе с 75 ручкой 4, но с разной скоростью. : 0. - . 2 125 20 . 0 = , 20 20 arel30 692,054 , , , I3 60 , . i2 13 65 . 40, 2. 0 . 70 4 4o . , , 2 75 4, . Циферблат 2 необходимо повернуть на несколько оборотов между крайними пределами, при этом будет совершено меньшее число оборотов циферблата . Таким образом, последний будет поворачиваться на 80 градусов с меньшей скоростью с помощью механизма дифференциальной передачи. Отсюда следует, что, поскольку спиральная прорезь 10 в той части, которая совпадает с окном 30, пересекает в общем радиальном направлении высоту окна 30, спираль 85, шкала 20, также будет пересекать высоту окна, и в то же время видимая радиальная скорость, хотя в выбранном примере ее угловая скорость в несколько раз больше. В результате через спиральную прорезь i0 будет видна только одна свертка только 90-го масштаба 20, и эти две, прорезь и шкала 20, останутся в реестре, когда они пересекают высоту окна 30. Повернутое положение циферблата 2 всегда будет индексом 95 повернутого положения вала 40 и соединенного вала Т, а циферблат 2 удобно вращать по существу с той же угловой скоростью, что и вал 40. 2 , . 80 . , 30, 30, 85 20 , , . , 90 20 i0 , 20, 30. 2 95 40 , 2 40. Хотя повернутое положение циферблата будет в 100 раз больше оборотов циферблата 2, окончательным результатом будет то, что шкала растянется настолько точно, насколько это необходимо, и ее не нужно будет сжимать до такой степени, насколько это необходимо. одного оборота циферблата, и все же нет возможности ошибиться, какую витку следует читать, поскольку только одна витка, соответствующая повернутому положению циферблатов, видна через спиральную прорезь и взаимодействует с указательными волосами 3. Также нет необходимости наклонять голову или, по сути, стоять на голове, чтобы читать циферблат, поскольку видимая часть шкалы всегда расположена симметрично и даже не наклонена на противоположных сторонах шкалы. , индекс 3, а в одной привычной позиции всегда 115; точка считывания никогда не смещается и не вращается. 100 / 2, , , , - 106 , , 3. 110 , ' , , , , , , , 3, 115 ; .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 14:57:21
: GB692054A-">
: :

692055-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB692055A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 692,055 Дата подачи заявки и подачи Полной спецификации: 29 декабря 1950 г. - 692,055 : .29, 1950. - № 31607150. . 31607150. Заявление, поданное в Германии 30 декабря 1949 года. , 30, 1'949. Заявление подано в Германии 9 августа 1950 года. 9, 1950. Полная спецификация опубликована: 27 мая 1953 г. : 27, 1953. Индекс при приемке: --Класс 84, Б., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ : -- 84, ., Улучшенное производство натурального сыра со съедобной коркой Мы, МАКС ЭРИХ ШУЛЬЦ, Ягдштрассе 12/3, Нюрнберг, Германия, немец по национальности, и Фо-. А. БЕНКИЗЕР Г.М.Б.' _., Франкенталерштрассе 3, Людвигсхафен/Рейн, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче патента_ нам, и о методе, с помощью которого оно будет реализовано. в частности, описано в следующем заявлении: , , , 12/3, , , , -. . ...' _., 3, /, , , , granted_ , , , :- Сыр – это альбуминовый продукт, вкус которого обусловлен бактериальным разложением альбумина. Это разложение альбумина. двух видов: внутреннее созревание и внешнее созревание. Последний, который специально получают бактериальным полотном. () или пенициллиум (-) придают сыру преимущественно очень сильный, неприятный для него запах. некоторые люди В то время как, для. например, пенициллиум камамберти ( ). . . : . , . () (-) . , . , ( ). на поверхности съедобен, и поэтому этот сыр имеет съедобную корку, бактериальная пленка () мягких сыров не съедается, и ее необходимо удалять. , , , () , . Сыры также имеют несъедобную кожуру из-за ее сушки или обработки, и эту кожуру необходимо удалить. - , , . Много потребителей. не нравится эта несъедобная корка и запах сыра. Поэтому было много предложений избежать образования корки как таковой и особенно избежать образования неаппетитной корки из-за плесени, бактерий или дрожжей. К таким предложениям относятся нанесение парафиновых покрытий; обернуть сыр резиновой фольгой; покрытие сыра раствором пектина; и превращение сырной корки путем погружения в щелочные растворы при температуре 88°С в покрытие, состоящее из казеината натрия и мыла, которое после высыхания образует воздухонепроницаемую пленку. . - . , , , , . ; - ; ; , 88 . - . Для этой цели были предложены, например, растворы гидроксида кальция, буры, тринатрийфосфата или карбоната соды. Все эти покрытия предназначены для защиты поверхности, и, поскольку они несъедобны, их необходимо удалить перед употреблением сыра в пищу. , , . , . Радикальное решение проблемы дало создание так называемого сыра без корки. Таким образом, изобретение сыра без кожуры (или [Цена 218] «плавленого» сыра) имело экономический успех. У этих сыров нет кожуры, их можно упаковывать в герметичную упаковку, а поскольку снаружи не происходит протеолиза, они хранятся на 5$ лучше. К сожалению, процесс плавления имеет место быть. с добавлением фосфатов и цитратов. приводит к фундаментальному изменению характерного вкуса сыров различных видов, так что существует разница между плавленым сыром и натуральным сыром, и многие люди отказываются от плавленого сыра по причинам вкуса. Поэтому было приложено много усилий, чтобы избежать этих недостатков обработанных 65. - . ( [ 218] "" ) , , . , - 5$ . . . , , 60 , ., , 65. сыр. Было предложено помещать в плавленый сыр небольшие кубики натурального сыра, такого как Чешир или Горгонзола, так, чтобы они были погружены в плавленый сыр, как кусочки жира в колбасу, таким образом 7{, давая плавленый сыр. сыр вкус натурального сыра. Однако при упаковке этих сырных смесей возникли большие технические трудности, поскольку поток плавленого сыра был неудовлетворительным, а упаковка с помощью обычных машин для небольших упаковок была невозможна. Поэтому было предложено обеспечить комбинацию натурального сыра и плавленого сыра в виде блоков плавленого сыра, в которые включены небольшие 8(0) кусочки натурального сыра (ломтики горгонзолы, придающие мраморное зерно) или более крупные куски натурального сыра. . Для этой цели натуральные сыры обычно выдерживали, смывали бактериальный слой (Шмире) или корку и нарезали сыры ломтиками или прямоугольными кусочками. Отходы перерабатывали и целиком помещали в плавленый сыр. . , 7{, . . , , 75 . 8(0 ( ) . , () 85 . - . Эта процедура не дала должного соединения между натуральным сыром и плавленым сыром, поскольку они не слипаются, и смесь рассыпается на куски при разрезании. . 9( , , . . Были также трудности с сохранением свойств, поскольку плавленый сыр, конечно, был заражен натуральным сыром 95, поэтому были потери из-за инфляции. , 95 . Кроме того, этот процесс был невозможен по экономическим причинам, так как нарезка натурального сыра на мелкие кусочки и соединение с плавленым сыром было в 10 раз слишком дорогостоящим, так что ни один из вышеупомянутых процессов не был проведен в рамках 692 055 практических требований. условия. , , 10t , 692,055 . Было также предложено покрывать блоки твердого сыра без корки плавленым сыром путем погружения этих блоков в плавленый сыр. Для этого поверхность сыра Эйнменталь стерилизовали и придали шероховатость нагреванием. Однако этот процесс применим только к твердым сырам, которые не деформируются при нагревании до температур пастеризации или стерилизации. . . , , , . Более того, между обрабатываемыми сырами и наносимыми на них преимущественно довольно толстыми слоями плавленого сыра другого вида возникает лишь поверхностное и зачастую недостаточное соединение. . Настоящее изобретение касается способа, с помощью которого все виды натурального сыра любого размера могут быть простым способом однородно снабжены съедобной коркой. . Согласно изобретению этот результат достигается за счет превращения поверхности натурального сыра в плавленый сыр, при этом не происходит соединения разных сортов сыра, а происходит непрерывный переход от натурального сыра к плавленому сыру в поверхностных слоях. С этой целью известный процесс производства плавленого сыра, при котором сыр обрабатывают путем добавления так называемых технологических или ректификационных солей, является как бы обратным, то есть сыр погружают, например, в растворы подходящих технологических солей, которые под воздействием одновременного или последующего нагревания не только превращают поверхность твердого сыра в плавленый сыр, но также осуществляют пастеризацию или стерилизацию сыра. , , . , - , , , , , . Поскольку поверхностный слой плавленого сыра может оставаться очень тонким, в зависимости от концентрации обрабатываемых солевых растворов и продолжительности погружения и нагревания любые бактерии, находящиеся под слоем плавленого сыра, погибают во время пастеризации или стерилизация. , , . С этим связано повышение сохраняемости сыра, поверхностно переработанного в плавленый сыр, причем это улучшение может быть еще более усилено за счет того, что гладкие и беспористые слои плавленого сыра делают возможной герметичную упаковку кусков. сыра, в котором их при желании можно снова подвергнуть пастеризации или стерилизации. , , . Сыр, не подлежащий поверхностному созреванию, может быть подвергнут, как описано в дальнейшем в качестве примера, процессу внутреннего созревания с плотным покрытием слоем плавленого сыра, что приводит к экономии труда и защищает сыр против потерь при созревании. , 55- , , . ú6Q Вместо того, чтобы погружать сыр в растворы технологических солей, в него можно втирать технологические соли или фольгу, в которую он должен быть упакован, на внутренней поверхности можно снабдить слоями технологических солей, например, в виде смесей с порошки сыра 65, после чего сыр в герметичной упаковке нагревают до температур, которые влияют не только на обработку поверхности, но также на пастеризацию или стерилизацию поверхности под упаковочной фольгой. 70 В качестве технологических или ректификационных солей в способе согласно изобретению могут быть использованы вещества, обычно используемые для производства плавленых сыров, такие, которые перечислены, например, в " " (Справочник по химии пищевых продуктов), 1936 г., Том 3, стр. 343, особенно цитраты и соли безводных кислот. Некоторые вещества непригодны (см. стр. 344 цитируемой книги), 80 особенно вещества с высокой щелочностью, которые вызывают омыление или осаждение жиров, например, тринатрийфосфат, который уже предлагался, наряду с различными другими щелочами, для производство сухих казеинатных слоев на сыре. ú6Q , , , 65 , , , . 70 , " " ( ) 1936, 3, 343, . ( 344 ), 80 , , , , , . ПРИМЕР 1. 1. Сыр Чеддер изготавливается обычным способом в буханках цилиндрической формы по 5 килограммов. Сыр солят как обычно и после слива жидкости на двое суток погружают в 20%-ный водный раствор пирофосфата натрия, который нагревают до температуры 900°С. Сыр оставляют в этом растворе на три минуты. Затем его вынимают и сразу герметично упаковывают в лакированную алюминиевую фольгу. После этого в упакованном виде он подвергается обычному созреванию в течение нескольких месяцев. При таком погружении сыр поглощает 250 граммов воды, то есть общий вес составляет 5250 килограммов. 5 . , 90 20% 900 . . 95 . , , . 250 100 5.250 . ПРИМЕР 2. 2. В спелый тильзитский сыр весом 4 килограмма на внешнюю поверхность втерто 20 граммов пирофосфата натрия. Затем сыр 105 проходит по конвейеру через камеру, наполненную паром, и здесь подвергается кратковременному нагреванию при температуре около 120 градусов по Цельсию. На выходе из паровой камеры сыр сразу упаковывается в лакированную алюминиевую фольгу. Благодаря такой обработке содержание плавленого сыра составляет от 1 до 4% от веса натурального сыра. 4 20 . 105 120' . . 1 4% .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 14:57:24
: GB692055A-">
: :

692056-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB692056A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: январь 1951 г. : . , 1951, № 1133/51. . 1133/51. Заявление подано в Германии 1 января. 13, 1950. Полная спецификация опубликована: 27 мая; 1953, . 13, 1950. : May27; 1953, Индекс при приемке: -Класс 80(), D2dl. :- 80(), D2dl. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в передаче мощности Мы, : - AIc1ENGnSELLSCHAPw, Штутгарт - Унтертиркхайм, Германия, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче патента. нас, и - метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , : - AIc1ENGnSELLSCHAPw, - ., , , , . , - , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованию зубчатой передачи мощности, особенно для автомобилей. , . Для получения бесступенчатого преобразования крутящего момента уже предлагались передачи с разветвленной силовой передачей, в которых для разделения и воссоединения ветвей были предусмотрены планетарные передачи, а для преобразования крутящего момента - гидравлические передачи. , , . Согласно настоящему изобретению зубчатая передача мощности, в частности для автомобилей, содержащая планетарную передачу, разделяющую трансмиссию на две ветви, дополнительную эпициклическую передачу, воссоединяющую указанные две ветви, и гидротрансформатор, приспособленный для соединения указанных двух ветвей вместе. отличается концентрическим расположением указанных двух ветвей. - , , , , - , , . Шестерни, служащие для разветвления и воссоединения привода, согласно другому признаку изобретения выполнены в виде сателлитов, предпочтительно двойных сателлитов, расположенных перекрестно, то есть таким образом, что солнечное колесо каждого Одна из двух шестерен находится в приводном соединении с внешним колесом другой шестерни, а преобразователь соединяет вместе крестообразно расположенные ветви трансмиссии. , , , , , , . Кроме того, с целью объединения двух ветвей предпочтительно использовать вариант . - . может быть выполнен из преобразователя, имеющего внутреннее разветвление мощности, в частности, гидростатического преобразователя с бесступенчатым регулированием, и который, например, состоит, например, в известном способе регулирования. - жидкостный насос и регулируемый гидромотор. - 50 Кроме того, расположение и размеры преобразователя или всей передачи таковы, что обеспечивается диапазон передаточных чисел как вверх, так и вниз. Преобразователь имеет, например, 6655, передаточное число в диапазоне от нуля до бесконечности, таким образом, что в одном крайнем случае одна ветвь привода находится в состоянии покоя, а в другом крайнем случае другая ветвь привода 60 находится в состоянии покоя. . Доля мощности, передаваемой преобразователем, увеличивается в зависимости от соотношения скоростей вращения между ведущей и ведомой частью от нуля до 65 максимум (например, от 40 до 50% от общей передаваемой мощности), после чего снова падает до нуля. , удобно таким образом, чтобы обеспечить максимальное значение гидравлического КПД; по существу 70 совпадает с максимальным значением доли мощности, передаваемой преобразователем, при этом доля мощности, передаваемой преобразователем, тем меньше, чем ниже гидравлический КПД 76. , , . - . - 50 . , 6655 , , , 60 . 65 ( 40 50% ), , ; 70 - , , 76 . Изобретение позволяет осуществить преобразование крутящего момента, в частности бесступенчатое преобразование крутящего момента, относительно простым способом с очень высоким КПД. -Хотя в целом гидроприводы проявляют приемлемый для практического использования КПД только в определенном диапазоне скоростей вращения, вследствие разветвления 85 мощности и вследствие расположения гидропреобразователя во вторичной ветви, соединяющего две ветви Привода можно сохранить влияние гидропреобразователя на общий КПД низким и практически полностью исключить его, например, в тех диапазонах скоростей вращения, в которых он работает с низким КПД. Этой цели, в частности, способствует также использование преобразователя с внутренним разделением мощности, который позволяет еще больше снизить влияние гидравлического кпд на общий кпд, так что последний существенно определяется в пределах Диапазон низкого гидравлического КПД, например, механического КПД эпициклии. , , , 80 . - , 85 90 , -692,056 - 6xample, - . - . con5verter , , , , ( ) . шестерни и преобразователь. . Чтобы еще больше повысить эффективность, могут быть дополнительно предусмотрены тормозные устройства для принудительного торможения упомянутых ветвей относительно корпуса и тем самым полностью исключить, в крайних случаях, любое влияние гидропреобразователя на эффективность. Трансмиссия с принудительным приводом -может- также иметь место при прямом приводе, исключая гидравлическую передачу - --: , -- , , _of . -- , - --: Важным преимуществом изобретения является то, что особенно компактная и малогабаритная конструкция привода достигается за счет концентрического расположения двух ветвей трансмиссии, в частности, таким образом, что ведущая часть, ведомая часть и упомянутые ветви , а также гидротрансформатор, соединяющий две ветви; расположены аксиально или концентрично друг другу. Поскольку такая трансмиссия не требует промежуточного вала, можно получить зубчатую передачу небольшого диаметра, что в определенных обстоятельствах имеет особое преимущество, например, при установке; транспортные средства. -- -- , , , ; . - 36 , _gearing , - , ; . Другие особенности и преимущества можно увидеть из следующего описания одного примерного варианта осуществления. Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Фиг.1 представляет собой схематическое продольное сечение - бесступенчатой передачи, работающей с разветвлением мощности и, по существу, состоящей из двух сателлитов. , шестерни и гидростатический преобразователь. - - . - ' , : 1 - - - - -- , - . Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение линии -; на рисунке-1. 2 - - -; -1. Рисунок 3 состоит из четырех диаграмм . - , четырех различных ступеней передачи зубчатой передачи, показанных на фиг. 1, в дополнительном упрощенном представлении, а фиг. 4 содержит две диаграммы и разветвления эффективности и мощности. 3 . , 1, , 4 . На рисунке 1 или на схемах о-к д. 1, - . на рисунке- А — ведущий вал; и - ведомый вал, например, моторного автомобиля: для разветвления мощности на ветви и используется планетарная передача 0. -, ; , : , 0. а для соединения ветвей используется планетарная передача . Обе ветви и находятся в муфтовом соединении друг с другом посредством преобразователя, выполненного в виде гидростатической передачи с внутренним силовым разветвлением и состоящего из жидкостного насоса . и гидромотор , реагирующий на корпус . . , , . Подробно устройство выполнено следующим образом: водило 1 сателлитов 2 и 8 планетарной передачи 75 прочно соединено с ведущим валом . , : 1 2 8 75 . Большая планетарная шестерня 3 приводит в движение внешнее колесо 4, которое соединено с внутренним валом 5, проходящим в осевом направлении через всю зубчатую передачу. Солнечное колесо 6, находящееся в зацеплении 80 с меньшим планетарным колесом 2, установлено на полом валу 7, который концентрически окружает внутренний вал 5. The_ 3 4, 5 . 6 80 2 - 7, -5. На другом конце внутреннего вала 5 также расположено солнечное колесо 8 планетарной шестерни 85 , которая также выполнена в виде двойной планетарной передачи с планетарными колесами 9 и 10; при этом солнечное колесо 8 входит в зацепление с большее планетарное колесо 9. . 5 - 8 85 , 9 10;- 8 9. Водило 11 планетарной шестерни 90 соединено с ведомым валом . Меньшее планетарное колесо 10 далее входит в зацепление с внешним колесом 12, которое, в свою очередь, прочно соединено с полым валом 7 посредством барабана 13 и диск -14. 95 Описанное расположение показывает, что планетарные шестерни и соединены крест-накрест; с одной стороны внешнее колесо 4 планетарной передачи С соединено в одной ветви через внутренний вал 5 с солнечным колесом 8 планетарной передачи , тогда как с другой стороны солнечное колесо 6 планетарной передачи Шестерня С в другой ветви соединена через 7, 14, 13 с внешним колесом 12 планетарной шестерни 105 . На внутреннем валу 5 также прочно закреплен барабан 15 с корпусом 16. В указанном корпусе расположены цилиндры 17 жидкостного насоса Е. В них движутся 110 поршней 18, которые управляются кольцом 20, установленным с возможностью вращения на автомате перекоса 19. Автомат перекоса 19 установлен с возможностью качания вокруг поперечной оси 21 на полом валу 7 и может перемещаться 115 подходящим образом с помощью перемещающего двигателя 22 с гидравлическим приводом, например, выполненного в виде шестеренного насоса. 11 90 . 10 12, - 7 13 -14. 95 ; 4 , , inner100 5 8 , 6 , , 7, 14, 13, 12 105 .- 15 16 5. 17 . 110 18, - 20 19. 19 21- 7, 115 22, . Аналогичным образом в неподвижном корпусе предусмотрены цилиндрические 120 полости 23, в которых перемещаются поршни 24 гидромотора . Поршни управляются кольцом 26, установленным на автомате перекоса -25, при этом автомат перекоса 25 может качаться вокруг поперечной оси 125, 27 с помощью двигателя-перемещателя 28 (соответствующего двигателю-перемещателю 22), закрепленного на полом валу. 7. - Для обмена жидкости между жидкостным насосом и гидромотором цилиндры 69,006 692,056 в пространствах 17 и 23 сообщаются друг с другом через отверстия 29 и 30, расположенные в диске 14, как показано, в частности, на фиг. 2, отверстия. 29:5 и 30 в каждом случае соединены друг с другом, образуя серповидный сектор сжатия 31 и серповидный сектор всасывания 32 соответственно, причем эти два сектора проходят симметрично плоскости, определяемой осями вращения. шкворни 21 и 27 для автоматов перекоса. При желании в соединении между цилиндрами