Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 15173
.txt 689885-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB689885A
[]
П А Т Е Н Т.. П Е.,., С, ---_ .. .,., , ---_ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ: : 689,885 /1? ',, ИКС! % Дата подачи заявки и подачи полной спецификации, ноябрь. 689,885 /1? ',, ! % . 2
Х 1951 года. 1951. № 25694/сл. . 25694/. Заявка подана в Швейцарии 19 сентября 1951 г. Полная спецификация опубликована 8 апреля 1953 г. Индекс при приемке: - Класс 136(), , J7. . 19, 1951o 8, 1953, :- 136(), , J7. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Защитное устройство для мотоциклов Я, , швейцарец 2 по национальности, Нессалау, Санкт-Галлен, Швейцария, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент 6, и методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , , 2Nationality, , . , , , 6 , :- Настоящее изобретение относится к защитному устройству для мотоциклов, и его основной целью является создание защитного устройства, которое защитит подножки и ножной рычаг переключения передач, а также обеспечит некоторую защиту ног водителя и которое также будет служить в качестве защитного устройства. стойте так, чтобы не допустить 1 падения порожнего велосипеда на бок, особенно когда он неподвижен. - [( ' 1, , . Для этого согласно настоящему изобретению к раме мотоцикла присоединена трубчатая рама, имеющая два изогнутых вниз и отходящих назад плеча, которые ограничивают боковой наклон мотоцикла и таким образом предотвращают его опрокидывание во время движения на скорости. при чрезмерном наклоне конечности будут скользить по земле без повреждения подножек и ножного рычага переключения передач. , - , . На прилагаемых чертежах показан в качестве примера один конструктивный вариант изобретения. , , . Таким образом, на этих чертежах: на рисунке 1 показан план мотоцикла, снабженного защитным устройством, на рисунке 2 показан вид сбоку, на рисунке 8 показан вид спереди рамы велосипеда и защитного устройства в меньшем масштабе, а на рисунке 4 показан вид спереди. вид в перспективе: мотоцикл показан пунктирными линиями, а защитное устройство - сплошными линиями, также в меньшем масштабе. : 1 - , 2 , 8 , 4 - , . Теперь обратимся к указанным чертежам: к основной раме а мотоцикла прикреплено защитное устройство, которое изготовлено из стальной трубы , изогнутой по существу до -образной формы, видимой в плане. , . Поперечная часть этой стальной трубы прикреплена позади переднего колеса к [Цене 218] нижней части рамной конструкции, . Две части конечностей изогнуты вниз 50 и проходят назад, а их концы е загнуты внутрь по направлению к раме а мотоцикла для прикрепления к последней перед задним колесом. Две конечности защитного устройства 55 в форме рамы, которые проходят назад, лежат, по меньшей мере, приблизительно параллельно раме мотоцикла, как можно видеть на фиг. 1 и 2. , , [ 218] , . 50 , - . 55 1 2. Защитное устройство 60, образованное таким образом элементом в форме рамы, имеет в пределах своей защитной зоны подставки для ног и ножной рычаг переключения передач мотоцикла, так что такие части не могут касаться земли, когда мотоцикл наклонен вбок, и, следовательно, не могут быть поврежден. 60 - - . Расстояние конечности от вертикальной продольной центральной плоскости мотоцикла также выбрано таким, чтобы в незагруженном состоянии центр тяжести находился внутри рамного защитного устройства при касании той или иной из двух конечностей земли, в во избежание опрокидывания мотоцикла в ту или иную сторону, особенно в состоянии покоя. При этом, если мотоцикл во время движения наклониться до такого наклонного положения, что по наклону в ту или иную сторону одна из конечностей 80 касается земли, то мотоцикл скользит по этой конечности, как сани по санный бегун. - 70 , - 75 , . - , , 80 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:42:59
: GB689885A-">
: :
689886-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB689886A
[]
5: --- ' ' 5: --- ' ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 689886 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: ноябрь. 689886 : . 2,
1951. 1951. № 25729/51. . 25729/51. Заявление подано в Германии 2 ноября 1950 года. 2, 1950. (Дополнительный патент к №685798 от окт. 2, 1950). ( . 685,798 . 2, 1950). Полная спецификация опубликована: 8 апреля 1953 г. : 8, 1953. Индекс при приемке: - Классы 38(), (4:23); и 40(в), Л(16:25эт). :- 38(), (4: 23); 40(), (16: 25fl). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в схемной схеме регулировки частоты в приемных установках для телеграфных передатчиков с частотной манипуляцией Мы, & , немецкая компания, расположенная в Сименсштадте, Берлин, и 4, Мюнхен 2:, Германия, настоящим заявляем изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , & , , , , 4, 2:, , , , , :- Настоящее изобретение предназначено для улучшения или модификации основного изобретения, описанного и заявленного в заявке № . 24072 (сейчас заводской № 685,798) от 2 октября 1950 г. 24072 ( . 685,798) 2nd , 1950. Основное изобретение относится к схеме регулировки частоты в радиоприемниках, используемых для приема от телеграфных передатчиков со сдвигом частоты, в которых сигналы маркировки и разнесения представлены разными частотами и в которых обе частоты используются для регулировки частоты приемника. . Согласно основному изобретению это может быть достигнуто, например, с помощью устройства, показанного на фиг.1 в описании патента . 685,798 путем подачи частот, соответствующих сигналам маркировки и интервала (например, 16,7 ксе и 17,55 кэ[с), через . общий канал к вспомогательному модулятору (М2), на который дополнительно подаются две несущие частоты (1,7 кГц от генератора G2 и 2,55 кГц от генератора G21), выбранные таким образом, что частоты сигнала преобразуются по существу в той же частоты (например, 15 кгц/с), которая впоследствии используется для управления частотой. Эта частота управления (1,5 кГц/сек) проходит через фильтр частоты управления (СтФ), имеющий узкий диапазон передачи, для обеспечения напряжения синхронизации для генератора (ГО) последней или одной из последних ступеней модулятора ( М]). , - . , , , 1 . 685,798 ( 16.7 17.55 [) . (M2), (1.7 . G2 2.55 / G21) ( 15 /) . (1.5 /) () , - () (]). Напряжение синхронизации и выходное напряжение генератора () сравниваются 45 друг с другом в фазовом мосте () и напряжении, пропорциональном разности фаз (напряжении регулирования частоты , ) используется для регулировки частоты генератора несущей частоты каскада модулятора, предшествующего вспомогательному модулятору (M2). - [ 2/81 (,) 45 () (- ,) , (M2). Чтобы частоты сигналов могли быть преобразованы в одну и ту же частоту, две несущие частоты (из 66 генераторов G2 и '), подаваемые на вспомогательный источник (М2), должны иметь разность частот, соответствующую сдвигу частоты телеграфного передатчика. . Преобразование принятой частоты 60 передатчика в низкие частоты может происходить в нескольких каскадах модулятора, например в двух каскадах модулятора. , ( 66 G2 ,') (M2) . 60 , . Однако может случиться так, что сдвиг частоты передатчика не совпадет 65 с разностью частот несущих частот, подаваемых на вспомогательный модулятор (М2). В этом случае синхронный генератор (Г.) должен изменять свою частоту синхронно с телеграфными сигналами 70О. Однако, если сдвиг частоты передатчика сильно отличается от разницы между двумя несущими частотами, синхронный генератор (G1) синхронизируется только одним из двух входящих телеграфных сигналов. Напряжение регулирования частоты, получаемое от фазового моста (), не может регулировать частоту генератора предыдущего каскада модулятора, чтобы компенсировать 80 различных сдвигов частоты, поскольку, хотя импульсы тока регулирования частоты создаются при переходе с одной частоты на у другого, вследствие малой длительности телеграфных сигналов 85, эти импульсы тока не приводят к сколько-нибудь существенному изменению частоты упомянутого ранее генератора (J89,886 каскад модулятора. , 65 (M2). , - (.) 70O . , - (G1) - . () 80 , - , , 85 (J89,886 . Согласно изобретению предлагается '. предусмотреть в приемных установках для приема от телеграфных передатчиков со сдвигом частоты элементы схемы для создания контрольного напряжения, выдержки из напряжения регулировки частоты и использовать это контрольное напряжение как меру правильной регулировки разности частот, зависящей от передатчика должны быть приняты между двумя несущими частотами, напряжения которых используются во вспомогательном модуляторе для преобразования принятых сигналов со сдвигом частоты в сигнал управления. , '. - , , , -, . Это контрольное напряжение можно сделать видимым, например, на электронно-лучевой трубке или на других индикаторных устройствах или на комбинации выпрямителей и приборов для измерения напряжения. С помощью контрольного напряжения, значение которого указывается на таких индикаторных элементах, можно наблюдать процесс настройки телеграфного приемника и, в частности, регулировку 26 разности частот между двумя несущими частотами и точное соответствие с может быть достигнут сдвиг частоты передатчика. В качестве элементов схемы для создания контрольного напряжения могут использоваться элементы схемы дифференцирования напряжения или тока, в частности, трансформаторы тока или напряжения или комбинации сопротивлений и сопротивления, которые предусмотрены в линии, несущей напряжение регулирования частоты. , . , , , 26 , . , - - , , . Схема согласно настоящему изобретению имеет в приемных установках для телеграфных передатчиков со сдвигом частоты возможность определения сдвига частоты принимаемого передатчика и такой настройки гетеродинных частот в приемнике, чтобы передатчик и приемник были синхронизированы. или частоты, соответствующие току маркировки и интервала, попадают в один и тот же диапазон частот, например, в диапазон частот синхронизируемого генератора. - 46 , . Настоящее изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 иллюстрирует схему схемы, в которой проиллюстрированы только детали, необходимые для понимания настоящего изобретения, а фиг. 2-4 иллюстрируют кривую контрольного напряжения; полученный согласно настоящему изобретению, когда он визуально прослеживается на экране осциллографической трубки. : 1. 2 4 , . Ссылаясь на чертежи и, в частности, на фиг.1, схема содержит фазовый мост , в котором напряжение регулирования частоты создается известным способом путем сравнения частоты управления, полученной из частоты приема, и частоты, генерируемой в локальном генератор. 1 - . Таким образом, когда приемник неточно настроен на принимаемую частоту передатчика, устанавливаются корректирующие напряжения. , 70 , . которые демонстрируют колебания напряжения каждый раз при изменении частоты передатчика. Регулирующее частоту напряжение 75 проходит через трансформатор тока в линию регулирующего напряжения . Благодаря дифференцирующим свойствам трансформатора тока , напряжение на вторичных выводах устанавливается только тогда, когда 80 частотно-регулирующее напряжение изменяется в первичной ветви, т. е. когда частота приема отклоняется от частоты, настроенной в первичной ветви. получатель. . - 75 .. , 80 - , , . Вот, например, такой случай. когда колебание частоты передатчика не совпадает с разницей между двумя генерируемыми гетеродинными частотами вспомогательного модулятора. например, в двухчастотном генераторе. Величина частотно-регулирующего напряжения, создаваемого в фазовом мосту, в определенной степени увеличивается с разницей между частотой передатчика и частотой 95, регулируемой в приемнике, т. е. амплитудой контролирующего напряжения , создаваемого на вторичная обмотка трансформатора тока является мерой отклонения частоты. Это контрольное напряжение100 подается на индикаторный элемент, например осциллограф, и позволяет настраивать приемник по осциллограмме, видимой на экране изображения. Частота передатчика и, в частности, ее сдвиг частоты могут контролироваться в приемной установке. Кривая создаваемого контрольного напряжения, видимая на экране лампы , выглядит, например, так, как показано на рисунках 2–4 чертежа. , . 86 ' . , . - 95 , , ,, . supervisoryv100 , . 105 . , , , 2 4 . Сначала будет описан случай, когда частоты, соответствующие току маркировки и току промежутка 115 в приемной установке, генерируют импульс регулировочного тока в линии регулирующего напряжения из-за неточной настройки приемника. Кривая контрольного напряжения, видимая на осциллографе 120, по существу имеет форму кривой 2, показанной на рисунке 2. На рисунке 2 телеграфный сигнал представлен линией 1, расположенной над временной линией . Частоты для сигнала 125 и промежуточного тока различаются размахом частоты . При каждом переключении с одной частоты на другую в рассматриваемом случае устанавливается контрольный пик напряжения (кривая 2). Кривая 2 130 689 886 далее показывает, что приемник равномерно расстроен для обеих частот5, то есть для частот, соответствующих сигналу маркировки и сигналу разнесения. Изменяя две гетеродинные частоты вспомогательного модулятора симметрично относительно средней частоты, приемник можно точно настроить на сдвиг частоты -передатчика. 115 . . 120 2 2. 2, 1 . 125 . , , ( 2). 2 130 689,886 - frequencies5 . -, . При такой расстройке частот гетеродина токи подстройки частоты, возникающие в фазовом мосте , становятся меньшими, если перестройка происходит в правильном направлении. - , - . Эта перестройка должна быть произведена так, чтобы разность частот между двумя частотами гетеродина стала равна . . сдвиг частоты передатчика. , . Однако чем меньше становятся токи регулировки частоты, тем меньше становится контрольный пик напряжения. , , . Частоты вспомогательного модулятора настраиваются на минимальное значение этих точек на кривой 2b контрольного напряжения. 2b . Если размах частоты передатчика во время его приема неизвестен и отличается от разности частот гетеродинных частот вспомогательной модуляторной установки, синхронный генератор может быть синхронизирован только по одной из двух входящих телеграфных частот. Это зависит от настройки генераторов одной из первых ступеней модулятора, предшествующей вспомогательному модулятору. Таким образом, синхронизированный генератор колеблется на частоте, отличной от частоты синхронизации и соответствующей либо частоте синхронизации, либо частоте разноса, в зависимости от того, приведена ли одна или другая частота сигнала в соответствие с частотой генератора. быть запертым. Эти отклонения частоты создают в фазовом мосту частотно-регулирующие всплески, которые и дают изображение на экране А. электронно-лучевая трубка, такая как показанная на рисунке 3. Кривая 1 соответствует телеграфным сигналам, состоящим из верхней части (более высокой частоты), образующей, например, сигнал маркировки, и нижней части (более низкой частоты), возникающей в более поздний момент времени и образующей сигнал разноса. , - . . - - , . . - . 3. 1 ( ), , ( ) , . Кривая 2 представляет изменение напряжения контроля в зависимости от времени. 2 ,, . При настройке приемника в данном случае можно, например, заставить частоты, соответствующие разносящему сигналу, проходить в виде напряжения синхронизации через фильтр управляющей частоты к синхронизируемому генератору, но это Невозможно преобразовать частоты, соответствующие сигналу маркировки, в тот же диапазон. как частоты, соответствующие разносному сигналу, при условии, что разность частот между двумя частотами гетеродина отличается от сдвига частоты /. передатчика. Переменное напряжение 70 кривой 2, совпадающее с сигналом маркировки, создается за счет того, что синхронизированный генератор колеблется с частотой, отличной от частоты управления, соответствующей сигналу маркировки 75. Поэтому, как только условие настройки обозначено таким изображением, можно, варьируя, например, одну из частот гетеродина, вызвать симметричную расстройку обеих частот, создаваемых вспомогательным модулятором. по отношению к собственной частоте синхронизированного генератора, так что затем можно осуществить точную настройку, изменяя частоты гетеродина симметрично относительно средней частоты. , , , , - -, , , . , /. . 70 2, , - 75 . , , ' , , , , , 80 , - , - 8.5 -. Если для получения гетеродинных частот используются отдельные генераторы, их предпочтительно соединяют вместе так, чтобы частоты двух генераторов изменялись противоположно при срабатывании регулятора настройки. В качестве альтернативы, если условия настройки приемника, на которых основан рисунок 3, существуют, можно было бы так изменить один из двух бетеродинных генераторов, чтобы переменные компоненты контрольного напряжения 2, возникающие при сигнальных сигналах, исчезли, так что тогда кривая контрольного напряжения 100 будет выглядеть так, как показано на рисунке 2. . , 3 , 95 2 , , 100 2. Существенное преимущество устройства согласно настоящему изобретению состоит в том, что передатчик, сдвиг частоты которого не происходит точно, можно распознать по кривой контрольного напряжения ', воспроизведенной, например, на осциллограмме. Изменение частоты сигналов маркировки и интервала не влияет на 110. takel105 ', . 110. в этом случае происходят внезапно, а происходят в течение определенного времени, например, как показано кривой 1 на рис. 4. В этом случае постоянная частота управления в качестве частоты синхронизации не получается, так что через фазовый мост и трансформатор дифференцирования тока создается контрольное напряжение, форма кривой 2 которого дает отклонения частоты между 120 собственной частотой синхронизированного генератора и частоты передатчика, которые преобразуются примерно в один и тот же диапазон управляющих частот. , , 1 4. , - , - 2 120 - . В этом случае не может быть достигнут точный минимум из 125 пиков напряжения, так что можно смело предположить, что ненадежная работа приемной установки вызвана неисправностью передатчика. , 125 , , . Вместо осциллографа можно преимущественно использовать другие индицирующие средства, в частности измерительные приборы в сочетании с выпрямителями, один из которых может использоваться для индикации положительных пиков, а другой - для индикации отрицательных пиков контрольного напряжения. , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:43:02
: GB689886A-">
: :
689887-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB689887A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшенный твердомер. . Мы, ; :, из Вецлара, Германия, акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством (Германия), настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к приборам для определения бардости. , ; :, , , - (, , , , : - . Известны твердомеры, в которых держатель для заостренного алмаза прикреплен к держателю. , . Было обнаружено, что в таком устройстве рычаг и несущая его опорная колонна несколько сгибаются, когда используется тестер, и на алмазный держатель помещается груз. Когда впоследствии алмаз прижимается к испытуемой заготовке, изгиб уменьшается, в результате чего может быть вызвано небольшое боковое смещение острия алмаза, так что края углубления, сделанного острием алмаза в заготовке, могут быть неточными. . . , , . Задачей изобретения является преодоление или, по меньшей мере, уменьшение этого недостатка. , , . Изобретение состоит в твердомере, содержащем держатель для инструмента для снятия оттиска, при этом держатель удерживается посредством упруго податливого средства, перпендикулярного направлению давления. , ' . Держатель может быть соединен с держателем посредством пружин. Пружины могут быть стержневыми пружинами. Могут быть предусмотрены три пружины. Удерживающий рычаг может содержать полый корпус, окружающий, по меньшей мере частично, держатель, при этом держатель соединен пружинами с указанным полым корпусом. . . . , , , . Альтернативно держатель может быть соединен с помощью пары плоских пружин с промежуточным элементом, который, в свою очередь, соединен с держателем с помощью еще одной пары плоских пружин, плоскости которых перпендикулярны плоскостям первого упомянутого элемента. плоские пружины. Удерживающий рычаг может содержать полый корпус, окружающий, по меньшей мере частично, держатель и промежуточный элемент, при этом промежуточный элемент соединен с указанным полым корпусом посредством дополнительной пары плоских пружин. , . , , , . Пружины могут быть расположены таким образом, что во время испытаний они подвергаются давлению или растяжению во время выполнения вдавливания. Затем пружины передают давление, необходимое для прижатия слепочного инструмента, такого как заостренный алмаз, к испытуемой детали, причем давление создается, например, грузом, помещенным на удерживающий рычаг. Ви! Когда теперь под весом удерживающего рычага и опорная колонна, несущая удерживающий рычаг, несколько изгибаются, и такой изгиб прекращается, когда острие импрессионного инструмента входит в зацепление с изделием, боковое смещение острия слепочного инструмента предотвращается или хотя бы уменьшилось, пружины погнулись. . , , , , , . ! , , iml3ression , . латерально. . Для более ясного понимания изобретения теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, которые даны в качестве примера и на которых: фиг. 1 показывает твердомер в вертикальном положении; На фиг.2 показан, частично в разрезе, держатель для оттискного инструмента, причем предусмотрены стержневые пружины, которые расположены с возможностью воздействия на них напряжения; Фиг.3 иллюстрирует разрез по линии - фиг. , , : . 1 ; . 2 , , , ; . 3 -- . 2
Фиг.4 иллюстрирует видоизмененный держатель для инструмента для снятия оттиска, в котором предусмотрены две пары плоских пружин; и фиг. 5 иллюстрирует разрез по линии - фиг. 4. . 4 , ; . 5 -- . 4. Твердомер, показанный на фиг. 1, содержит удерживающий рычаг 2, имеющий направляющий канал 3, взаимодействующий с опорной стойкой 1. Удерживающий рычаг 2 несет поверхность 4 для размещения на ней груза 5. . 1 2 3 1. 2 4 5 . Как показано на рис. 2 и 3, нижние концы 8 трех пружин 7 прикреплены к полому корпусу 6, предусмотренному в удерживающем рычаге 2. На своих верхних концах 9 пружины 7 несут держатель 10 для оттискного инструмента 11, который предпочтительно представляет собой заостренный алмаз. Пружины 7 предпочтительно представляют собой стержневые пружины. Полый корпус 6 окружает большую часть держателя 10. . 2 3, 8 7 6 2. 9, 7 10 11, . 7 . 6 10. В модификации, показанной на рис. 4 и 5, держатель 10 для слепочного инструмента 11 соединен с помощью пары плоских пружин 14 с промежуточным элементом 13. Более конкретно, нижние концы пружин 14 соединены с промежуточным элементом 13, а верхние концы пружин 14 соединены с держателем 10. Промежуточный элемент 18, в свою очередь, посредством дополнительной пары плоских пружин 12 соединен с полым корпусом 6 держателя 2. Более конкретно, нижние концы или дополнительные пружины 12 соединены с полым корпусом 6, а верхние концы дополнительных пружин 12 соединены с промежуточным элементом 18. Плоскости пружин 14 перпендикулярны плоскостям дополнительных пружин 12. . 4 5, 10 11 14 13. , 14 13, 14 10. 18, 12 6 2. , 12 6, 12 18. 14 12. В проиллюстрированных вариантах реализации пружины подвергаются напряжению, в то время как заостренный алмаз или аналогичный инструмент для оттиска вдавливает испытуемую заготовку. , . Однако изобретение не ограничивается такой компоновкой. Пружины могут быть легко сконструированы и расположены так, что они будут подвергаться давлению во время вдавливания заготовки. , . . Мы утверждаем следующее: - 1. Твердомер, содержащий держатель для инструмента для снятия оттиска. держатель удерживается посредством упруго податливых средств, перпендикулярных направлению давления. : - 1. . . 2. Твердомер по п.1, в котором держатель соединен с держателем посредством пружин. 2. 1, . 8. Твердомер по п.2, в котором пружины представляют собой стержневые пружины. 8. 2, . 4.
Шипучий твердомер по п.3, в котором предусмотрены три пружины. :3, . 3. Твердомер по п.2, 3 или 4, в котором удерживающий рычаг содержит полое тело, окружающее, по меньшей мере частично, выступ. держатель соединен пружинами с указанным полым корпусом. 3. 2, :3 4, , . . 6.
Твердомер по п.1, в котором держатель соединен посредством пары плоских пружин с промежуточным элементом, который, в свою очередь, соединен с удерживающим рычагом посредством дополнительной пары плоских пружин, плоскости которых перпендикулярны. к плоскостям первых упомянутых фиатных рессор. . . Твердомер по п.6, в котором удерживающая скоба содержит полое тело, окружающее, по меньшей мере частично, держатель и промежуточный элемент, причем промежуточный элемент соединен дополнительной парой плоских пружин с упомянутым полым телом. . ( 6, , , , . 8.
Твердомер, сконструированный и устроенный по существу так, как описано выше со ссылкой на фиг. 1, 2 и 3 прилагаемых чертежей. . 1, 2 3 . 9.
Твердомер сконструирован и устроен по существу так, как описано выше со ссылкой на фиг.1. 4 и - прилагаемых чертежей. .1. 4 - . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:43:02
: GB689887A-">
: :
689888-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB689888A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 689,888 /-'; fДата подачи заявки и подачи полной спецификации 5 ноября 19I51 г. 689,888 /-'; , 5, 19I51 Нет, 25843/51. , 25843/51. [[ '1':Заявление, поданное в Соединенных Штатах Америки 1 мая 1951 года. [[ ' 1 ': 1, 1951. 9 59E// Полная спецификация, опубликованная 8 апреля 1953 г., 9 59E// 8, 1953, Индекс при приемке. Класс 40(), D5a. .- 40(), D5a. СПЕЦИФИКАЦИЯ КОМПЛЕКСА Усовершенствования в производстве фонографических дисков Мы, , ., корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 444 , 22, , . Штаты Америки настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче патента США, и метод, с помощью которого оно должно быть подтверждено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , ., , , 444 , 22, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к фонографическим дискам и имеет своей целью некоторые новые и полезные усовершенствования в способе изготовления таких дисков и в способе изготовления перфорируемых вставок для дисков, а также в дисках и вставках как промышленных изделиях. , . В области производства фонографических дисков мгновенного воспроизведения принято, например, покрывать обычно неразрушимую или прочную основу из подходящего материала, такого как металл, чаще всего алюминий, лаком для записи звука; одно или несколько монтажных отверстий, пробитых в центральной части диска с покрытием для размещения свободного конца шпинделя или монтажных штифтов проигрывателя звукозаписывающей или звуковоспроизводящей машины. Было предложено, особенно когда такой неразрушаемый основной материал недоступен, заменить обычно разрушаемый или ломкий основной материал, такой как стекло. Хотя такой материал пригоден в качестве основы для покрытия, для звукозаписи и воспроизведения звука, он не пригоден для пробивания монтажных отверстий или использования отверстий для установки диска на шпинделях или монтажных штифтах из-за его хрупкости и, следовательно, маркировки. склонность к сколам, поломкам или разрушению. - , , - , , , 2 ; - . , , , . , -, , , . Хотя монтажные отверстия при должном уходе можно вырезать или просверлить с меньшими повреждениями, чем при пробивании, это утомительная, трудоемкая и, следовательно, дорогостоящая операция. Кроме того, такой диск легко раскалывается или ломается вокруг отверстий при установке на шпиндель или штифты. , , , , -, , . , . [Цена 2/8] Для преодоления таких недостатков был предложен композитный диск 50, сделанный по существу из двух основных материалов: один хрупкий, другой неразрушаемый. [ 2/8] 50 , , -. Таким образом, было предложено снабдить центральную часть разрушаемого основания 56 одним или несколькими отверстиями для вставок центральной части и поместить обычно неразрушаемую вставку в отверстие или отверстия. Вставки удерживаются в своих отверстиях различными способами, например, за счет фрикционного зацепления 60, с шероховатыми или зубчатыми краями или без них, с использованием расширяющихся вставок, частичного или полного нанесения покрытия на вставку и основание и т. д. Использовались такие относительно мягкие материалы для вставки 65, как бумага, картон, древесноволокнистый картон и т.п.; также использовался такой относительно твердый материал, как металл, в частности алюминий. Монтажное отверстие или отверстия 70 затем пробивают во вставке или вставках без повреждения вставки или основания. Такие вставки описаны в патентах США 2283797 и 2295938. 75 Что касается сколов, поломок и разрушения такого диска вокруг его монтажного отверстия или отверстий, используемые вставки такого типа являются весьма удовлетворительными. , 56 . , 60 , , , , . 65 , , , ; , , . 70 . 2,283,797 2,295,938. 75 , , , . Металлическая вставка, такая как алюминий, латунь и т. д., хороша, но обычно недоступна, когда основной металл, такой как алюминий, недоступен; как это было во время Всемирных Яров и и быстро становится так во время нехватки металла в результате нынешней чрезвычайной ситуации. Бумага, картон и древесноволокнистые плиты, однако, обычно доступны, но на практике они не вполне удовлетворительны в качестве вкладышей, поскольку имеют тенденцию к этому. сжиматься и деформироваться. 90 Усадка вставок часто настолько велика, что нарушается соединение или уплотнение между вставкой и основанием или покрытием диска. Такая усадка иногда происходит без деформации вставки или нарушения ее герметичности, когда она не используется, так что визуально диск не выглядит дефектным. Однако это не редкость, --d7j. , , , 80 ., ) , , ; 85 . , - -, , : . . 90 . 95 , . , , --d7j. (89S.888 - чтобы вставка находилась под таким сильным натяжением, что при нажатии на шпиндель или монтажные штифты проигрывателя в комнате она выскакивает с такой силой, что ударяется о потолок или дальнюю стену комнаты. (89S.888 - , - , sutc1h . Деформация вставки часто приводит к тому, что одна или другая сторона (или обе) выпирают наружу за пределы своей нормальной плоскости. Выпучивание плиточных вставок приводит к еще большему количеству трудностей. Это может ослабить или разрушить соединение или уплотнение между вставкой и основанием. Это интерьер1erW. со укладкой дисков. Это приводит к тесному плоскому контакту диска с проигрывателем звукозаписывающей или звуковоспроизводящей машины, что приводит к раскачиванию диска и, следовательно, к ухудшению его возможностей записи и воспроизведения звука. Выпуклая вставка может быть ударена или ударена просто потому, что во время манипуляции она выступает другим предметом один или несколько раз. Результатом этого является ослабление или разрушение уплотнения между вставкой и основанием, что ухудшает или уничтожает полезность диска. Помимо серьезных механических недостатков, устройства с выпуклыми вставками не продаются в свободной продаже, и их часто приходится выбрасывать как брак. , , . ; . . inteir1erW. . turn15table -"' - , - - . ' , , , . . p1oper, ' . ' , . Мы обнаружили, что усадка и деформация происходят главным образом из-за поглощения вставкой влаги или покрывающей жидкости, или того и другого. После установки вставки основание диска принято очищать водой или растворителем, например, промывая или протирая тканью, смоченной водой или растворителем. Некоторая часть воды или растворителя впитывается вставкой, особенно если она изготовлена из такого мягкого пористого материала, как бумага, картон, древесноволокнистый картон и т.п. Некоторая часть состава покрытия впитывается вставкой независимо от того, очищается ли диск сначала водой или растворителем. Конечным результатом является вставка, более или менее пропитанная такими жидкостями. По мере высыхания увлажненной вставки она снова подвергается значительному натяжению; и он постепенно сжимается или деформируется. Этот дефект, как правило, незаметен до тех пор, пока диск не будет выпущен через некоторое время и не попадет в руки розничного торговца или ульсера. , , , . , , ' . , , , - . , . . , :,, ; . , , , . 56 В результате наших исследований мы обнаружили, что составной фонографический диск обсуждаемого общего типа может быть изготовлен способом, лишенным подобных недостатков. Более того, этот весьма желательный результат может быть получен. за счет использования материалов, обычно доступных во время нехватки металла. 56 , . , . . Признаки изобретения можно лучше понять, обратившись к сопроводительным чертежам, взятым вместе со следующим описанием, на котором. Фигура 1 представляет собой вид в разобранном виде частично собранной перфорируемой композитной вставки, схематически иллюстрирующий реализацию изобретения; На рисунках 2 и 8 показаны виды в разрезе и плане соответственно, показывающие сборную вставку 11. с вилкой, имеющей полноразмерную водонепроницаемую крышку с одной стороны и непроницаемую крышку увеличенного размера на 76 мкл с другой стороны: , , . 1 , illustratin_- ; 2 8 , , .l1 . - 76 - : Ф и-ура – это фрагментарный разрезной вид, т.е. заглушку и полноразмерную крышку вставки, помещенную в отверстие 80 для вставки, и крышку увеличенного размера, прикрепленную к одной стороне хрупкого основания диска; На рисунке изображен аналогичный вид, но в обратном порядке, показывающий . другая сторона основания диска с нанесенным на нее звукопоглощающим покрытием 8; Фигура 6 представляет собой аналогичный вид, опять же в обратном порядке, показывающий противоположную сторону основания диска со звуковой канавкой, вмещающей покрытие 90. Фигура 7 представляет собой фрагментарный вид сверху диска с покрытием, показывающего установочные отверстия во вставке; Рисунок 8 представляет собой покомпонентный вид модифицированной, собранной в сборе, сборной, перфорируемой вставки 95, с заглушкой, закрывающей непроницаемую крышку увеличенного размера с одной стороны, и другую непроницаемую крышку увеличенного размера, приспособленную для установки на другая сторона, схематически иллюстрирующая другой вариант осуществления изобретения; Фигура 9 представляет собой фрагмент фрагмента в разрезе, показывающий заглушку частично собранной вставки, помещенной в отверстие для вставки, и ее увеличенную непроницаемую крышку, прикрепленную к одной стороне разрушаемого основания диска; Филгулре 10 представляет собой аналогичный вид, только наоборот. - - -, . - - 80 , - ; , , . ,. 8 ; 6 , , 90 7 ; - 8 -, 95 , - - - , lI01 ; 9 , ' : - - ,, - , ; 10 , . показана вторая крышка увеличенного размера, прикрепленная к противоположной стороне заглушки 11l и основания диска; Фигура 11 представляет собой фрагментарный вид в разрезе, показывающий одну сторону основания диска с нанесенным на нее покрытием, принимающим звуковую канавку; 11, фиг. 12 представляет собой аналогичный вид, опять же в обратном порядке, показывающий противоположную сторону основания диска со звуковой канавкой, принимающей тилереон покрытия; Рисунок 13 представляет собой фрагментарный вид сверху. 12 с отломанными частями диска с покрытием, показаны монтажные отверстия во вставке; и фиг. 14 представляет собой аналогичный вид, показывающий перфорированный композит 12, модифицированный другим производителем. ' - 11l ; 11 , ' ; 11, 12 , .. , ; ' 13 . 12 ' - , ' ; 14 , 12. вставка с заглушкой, имеющей непроницаемые поверхности, и анну! Это непроницаемое покрытие увеличенного размера, прикрепленное к каждой из его внешних кольцевых периферийных краевых частей и к каждой из соседних кольцевых периферийных краевых частей разрушаемого основания диска в его отверстии для вставки, иллюстрируя еще один вариант осуществления изобретения. , ' ' ! - ' - 131 689,888 -, . Собранная вставка 10 показана на рисунке 2, ее основные части в разобранном виде показаны на рисунке 1. В настоящей практике изобретения лист металлической фольги и лист картона или древесноволокнистой плиты склеиваются или склеиваются в тесном контакте между поверхностями, причем толщина двух листов равна толщине основания изготавливаемых фонографических дисков. . Можно использовать любую подходящую металлическую фольгу, предпочтительно такую, которая используется для упаковки товаров, таких как сигареты, которые нужно хранить внутри или для хранения. держаться подальше, влага. Этот тип фольги относительно недорог и легко доступен. 10 2, 1. - - , . , , , . , . . Хотя фольга может быть изготовлена различными способами, в случае очень распространенной алюминиевой фольги принято раскатывать лист металла все тоньше и тоньше. , , 0 , . Металлическую фольгу можно раскатать настолько тонкой, что ее фунт покроет площадь около 70 000 квадратных дюймов, или получится лист шириной 5 футов; около 100 футов в длину и 17 стотысячных дюйма в толщину. Затем фольгу прикрепляют к основе из бумаги, картона, древесноволокнистого картона и т.п. с помощью подходящего клеящего материала, который существует в нескольких видах и который не касается настоящего изобретения. Полученный продукт сматывают в рулоны или разрезают на листы, как и бумажную массу, в зависимости от толщины фольги (плюс подложки) и способа ее предполагаемого использования. 70,000 , 5 ; 100 17 - . , , - , . , , , ( ) . В современной практике металлическую фольгу с бумажной подложкой наклеивают на лист картона или древесноволокнистой плиты. Затем из композитных листов вырубают или вырезают круглые заглушки, причем диаметр заглушек предпочтительно несколько меньше диаметра вставных отверстий, например, 2 дюйма, дисков, в которые они должны быть установлены. В показанной конкретной конструкции вилка 12 состоит из полноразмерной внешней оболочки из фольги 14, имеющей внешний слой 16 металлической фольги и внутреннюю бумажную подложку 18; и внутренний или средний слой из картона или древесноволокнистого картона 20. Таким образом, полноразмерная крышка-вставка из металлической фольги имеет такую же или по существу такую же площадь поперечного сечения, что и средний слой. , -. , -, 2} , . , 12 14, 16 18; - 20. - , , -. 56 Также при использовании металлической фольги с бумажной подложкой бумажную основу обрабатывают подходящим клеящим материалом, после чего вырубают или вырезают из фольги круглые крышки заглушек большего размера, причем диаметр крышек несколько больше диаметра заглушки. отверстие для вставки в дисках для обеспечения участка внешнего кольцевого периферийного края на каждой крышке, который может проходить далеко за пределы внутреннего кольцевого участка периферийного края диска в его отверстии для вставки. Как показано на рисунке 1, покрытие 22 из фольги увеличенного размера состоит из внешнего металлического слоя 24 и внутреннего бумажного слоя 26 с клейкой поверхностью 28 и внешней кольцевой базовой части 30. Таким образом, крышка-вставка из металлической фольги увеличенного размера имеет площадь поперечного сечения, существенно большую, чем площадь поперечного сечения среднего слоя или заглушки в целом. 56 , , - , - -. ' 1, - 22 24 26 28 30. 70 - - - . Теперь, как показано на рисунках 2 и 3, пробка 12 75 и крышка из фольги размером с оксер 22 склеены или склеены вместе концентрически. Таким образом, полученная вставка покрыта с обеих сторон фольгой, причем ее металлические или металлизированные поверхности открыты, а внешняя кольцевая краевая часть 80 80 свободна от собственно заглушки. Таким образом можно подготовить запас вставок и держать их наготове для производства граммофонных дисков. 85 Также подготавливается и поддерживается наготове запас хрупких или ломких оснований дисков, например стекла. С этой целью, например, в центральной части каждого основания стекла 90 вырезаются круглые отверстия-вставки. В настоящей предпочтительной практике каждое такое стеклянное основание имеет одну центральную вставку-отверстие, общий диаметр основания (например, 8, 10, 12, 14, 16 и т. д. дюймов) и диаметр его отверстие для вставки (например, 2-1 дюйм) задано заранее. , 2 3, 12 75 - 22 . , , , 80 80 . . 85 , , . , , - 90 . , , -, ( , 8, 10, 12, 14, 16, . ) - ( , 2-1- ) . На фиг. 4 показано стеклянное основание 40 с центральным отверстием для вставки 42, которое плоско опирается на опору 43. 100 Внутреннюю периферийную кромочную часть 36 стеклянной основы у отверстия для вставки смачивают, например, влажной тканью, если это необходимо, в зависимости от характера клейкой поверхности 28, используемой 105 на крышке 22 вставки; после чего надевают вставку 34, а ее часть 20 заглушки опускают в отверстие и центрируют в нем, предпочтительно, пока основание поддерживается горизонтально, чтобы обеспечить свободное кольцевое пространство 110 44 между периферийной частью заглушки и периферийной частью заглушки. стеклянное основание вокруг отверстия-вставки. 4, 40, - 42, 43. 100 36 - , , , , 28 105 22; 34 20 , , 110 44 -. Кольцевая клейкая кромочная часть 30 вставки увеличенного размера проходит над увлажненной кольцевой кромочной частью 115 стеклянной основы в отверстии для вставки, и они оба прижимаются друг к другу. Это фиксирует положение вставки относительно стеклянной основы, и результат можно считать 120 основной частью всего диска. 30 - 115 - . , 120 . Поскольку. заглушка и стеклянное основание имеют одинаковую толщину, крышка 22 из фольги большего размера лишь немного выходит за плоскость своей стороны стеклянного основания. 12.5 Затем очищается предварительная сборка основание-вставка. Это можно сделать, промыв его в воде или подходящем растворителе или протерев влажной тканью. Поскольку обе стороны вставки непроницаемы для влаги 4(89,), она не проникает туда и не увлажняет или не пропитывает заглушку. Хотя некоторая влага может попасть в кольцевое пространство 44, ее количество настолько мало, что она не приводит к существенному увлажнению пробки и вызывает усадку. или вварпинг. Если имеет место тенденция в этом направлении, периплиерную часть пространства 44, примыкающего к пробке, можно сделать непроницаемым и, таким образом, предотвратить любое поглощение воды и материала покрытия. . , - 22 . 12.5 - . . 4(89, , . 44, . . . , 44 ' . В любом случае, сборку очищенной базовой вставки переворачивают, предпочтительно, чтобы поместить ее противоположную сторону в положение для покрытия подходящим материалом, принимающим звуковую канавку. Это может быть сделано, например, как раскрыто в таких патентах США, как следующие: переиздание '22,128S 2,332,945; и 2332,946. В соответствии с этим композитный диск, поддерживаемый горизонтально расположенной подвижной лентой машины для нанесения покрытия, пропускают под бункер для нанесения покрытия, содержащий запас звукозаписывающего лака, слой которого распределяется по верхней поверхности диска. Как показано на фиг., в результате образуется слой 50 покрытия на верхней поверхности диска, при этом некоторая часть материала покрытия попадает внутрь и заполняет кольцевое пространство 41 с кольцевым пространством 46 материал коатино. Это кольцевое пространство обладает эффективным уплотняющим и фиксирующим эффектом, поскольку его нижняя часть прикреплена к крышке 3522 вставки увеличенного размера; его внутренняя кольцевая поверхность соединена с дополнительной внешней периферийной поверхностью заглушки 20; его внешняя кольцевая поверхность прикреплена к комплементарная внутренняя кольцевая поверхность основания у отверстия вставки; и ее верхняя часть неразрывно связана с самим основным покрытием. , , , ; . , , : '22,128S 2,332,945; 2,332.946. , , , , . ., -50 ., 41 - 46 . ( , - 3522; - 20; - ; . Диск, покрытый таким образом, пропускают через сушильную машину, в которой происходит образование покрытия и кольцевых колец. высушивается вручную из-за потери растворителя, что приводит к эффективному соединению покрытия со стеклянной основой, а также со вставкой. , , . , , , .) . После первой обработки подвергается сушке. диск 5b возвращается в машину для нанесения покрытия, где его переворачивают и пропускают горизонтально под загрузочный бункер, чтобы нанести покрытие -52 (рис. 6) на ту сторону диска и ту сторону вставки, включая металл, превышающий размер. фольгированное покрытие и часть его внешнего кольцевого периферийного края. Это общее покрытие имеет тенденцию более прочно герметизировать вставку в нужном положении, поскольку его покрытие примыкает к покрытию и является его неотъемлемой частью. на базе. Как и ранее, диск пропускают через сушильную машину для получения заготовки из композитного плиорно-раплового диска с покрытием с обеих сторон. Хотя покрытием может быть покрыта только одна сторона, принято покрывать обе стороны и, таким образом, делать обе стороны доступными для звукозаписи и воспроизведения звука. , . 5b , -52 ( 6) , - . - , . . , ') . , -, . Чтобы было удобнее просматривать только что описанные детали. Формы рисунка несколько увеличены и расширены. Я буду (Очень тонким, особенно для мгновенного воспроизведения дисков. Для удобства они показаны довольно толстыми. Партия! при 1usiii) упомянутом методе покрытия бункера 75 покрытие на внутренней крышке увеличенного размера может быть несколько тоньше, чем покрытие на стеклянном основании, конечным результатом которого является размещение комбинезона, исходя из этого сторона диска в плоскости паруса. 80 Желательно препятствовать раскачиванию диска, когда эта сторона находится в контакте с проигрывателем звуковоспроизводящей или звуковоспроизводящей машины. Другими словами, общее плоское покрытие обеспечивает плотный контакт поверхности с поверхностью проигрывателя, равно как и скользящее покрытие на задней стороне диска. . - 70 . ' ( , , . , . ! 1usiii) , 75 - , -, . 80 ' - -{ - . - . 85 -- -, . Толщина крышки вставки увеличенного размера настолько мала, что практически невозможно свести к минимуму перекрытие ее периферийной кромки на стеклянной вставке, поскольку удалось создать центральную выпуклость. Каким бы ни был метод; - ( 90 ne1gligible - . () . ; ( . в результате должна получиться по существу плоская поверхность. И, однако, тонкое плиточное покрытие на вставке. проблема заключается в уплотнении вставки в ее основании. . , . . Будет ясно, что подойдет любой другой? коатино. Можно использовать метод, например, опрыскивание 100 диппиний. и т. д. Развитие не существенно связано с этапом производства фонографических дисков. Такими методами можно было бы покрывать обе стороны диска одновременно. 106 Это осуществимо, хотя в настоящем процессе одна сторона покрывается, а затем покрывается другая сторона в описанном порядке. ? . , 100 , .. . ( . . 106 , ( . , . Хотя показанная вставка свободно помещается во вставке-открытии основания, чтобы устройство 110 сделало возможным кольцевое пространство из описанного материала, можно выбрать вставку 1i1tv, которая плотно или полностью закрывает отверстие вставки. Описанное устройство в настоящее время сохранено, поскольку оно делает ненужным любое использование вставки-отверстия в базовой или союзной точности (за пределами вставки, тем самым облегчая производство). вставки и ее поверхность вставляют 120 часть в отверстие вставки. annilu1m Между вставкой и основанием эффективно служит. - , 110 , , 1i1tv - -'. ' 115 -:., ( (' : , 120 -. annilu1m . запечатайте его и закрепите основание в юлиарной стене. 125 После того, как сборка основание-вставка покрыта и высушена, например, перфорируются отверстия -53, 54, 5 и 36. просверлено или прорезано во вставке (рис. 7m. ( . 125 - , -53, 54..5. 36, , . ( 7m. Это сделано. предпочтительно. путем 130 689 888, потому что это быстрее и дешевле, а после этапов нанесения покрытия и сушки гарантирует чистые и точные отверстия. Если отверстия для крепления плитки размещаются во вставке перед операцией нанесения покрытия, они имеют тенденцию заполняться материалом покрытия, который затем необходимо удалить, например, путем рассверливания. . ). 130 689,888 , , . , , , . Этого недостатка можно избежать, если сначала покрыть композитный диск, а затем пробить монтажные отверстия во вставке. - . Хотя в качестве покрытия для вставок можно использовать любую подходящую фольгу, в настоящее время лучшим выбором является фольга, изготовленная из алюминия, поскольку она широко используется для многих целей и по этой причине широко доступна. Материал покрытия, принимающий звуковую канавку, такой как записывающий лак, используемый на фонографических пластинках мгновенного воспроизведения, легко прилипает к ним, как и к обычным дискам на алюминиевой основе. В этом отношении вставки служат идеальной заменой центральным частям обычных алюминиевых дисков. , . , - , , . . Поскольку записывающий лак также легко прилипает к стеклянной основе, в результате получается композитный фонографический диск, который является отличной заменой обычного диска с полностью алюминиевой основой. Конечно, это правда, что диск со стеклянным основанием не может выдерж
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB689885A
[]
П А Т Е Н Т.. П Е.,., С, ---_ .. .,., , ---_ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ: : 689,885 /1? ',, ИКС! % Дата подачи заявки и подачи полной спецификации, ноябрь. 689,885 /1? ',, ! % . 2
Х 1951 года. 1951. № 25694/сл. . 25694/. Заявка подана в Швейцарии 19 сентября 1951 г. Полная спецификация опубликована 8 апреля 1953 г. Индекс при приемке: - Класс 136(), , J7. . 19, 1951o 8, 1953, :- 136(), , J7. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Защитное устройство для мотоциклов Я, , швейцарец 2 по национальности, Нессалау, Санкт-Галлен, Швейцария, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент 6, и методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , , 2Nationality, , . , , , 6 , :- Настоящее изобретение относится к защитному устройству для мотоциклов, и его основной целью является создание защитного устройства, которое защитит подножки и ножной рычаг переключения передач, а также обеспечит некоторую защиту ног водителя и которое также будет служить в качестве защитного устройства. стойте так, чтобы не допустить 1 падения порожнего велосипеда на бок, особенно когда он неподвижен. - [( ' 1, , . Для этого согласно настоящему изобретению к раме мотоцикла присоединена трубчатая рама, имеющая два изогнутых вниз и отходящих назад плеча, которые ограничивают боковой наклон мотоцикла и таким образом предотвращают его опрокидывание во время движения на скорости. при чрезмерном наклоне конечности будут скользить по земле без повреждения подножек и ножного рычага переключения передач. , - , . На прилагаемых чертежах показан в качестве примера один конструктивный вариант изобретения. , , . Таким образом, на этих чертежах: на рисунке 1 показан план мотоцикла, снабженного защитным устройством, на рисунке 2 показан вид сбоку, на рисунке 8 показан вид спереди рамы велосипеда и защитного устройства в меньшем масштабе, а на рисунке 4 показан вид спереди. вид в перспективе: мотоцикл показан пунктирными линиями, а защитное устройство - сплошными линиями, также в меньшем масштабе. : 1 - , 2 , 8 , 4 - , . Теперь обратимся к указанным чертежам: к основной раме а мотоцикла прикреплено защитное устройство, которое изготовлено из стальной трубы , изогнутой по существу до -образной формы, видимой в плане. , . Поперечная часть этой стальной трубы прикреплена позади переднего колеса к [Цене 218] нижней части рамной конструкции, . Две части конечностей изогнуты вниз 50 и проходят назад, а их концы е загнуты внутрь по направлению к раме а мотоцикла для прикрепления к последней перед задним колесом. Две конечности защитного устройства 55 в форме рамы, которые проходят назад, лежат, по меньшей мере, приблизительно параллельно раме мотоцикла, как можно видеть на фиг. 1 и 2. , , [ 218] , . 50 , - . 55 1 2. Защитное устройство 60, образованное таким образом элементом в форме рамы, имеет в пределах своей защитной зоны подставки для ног и ножной рычаг переключения передач мотоцикла, так что такие части не могут касаться земли, когда мотоцикл наклонен вбок, и, следовательно, не могут быть поврежден. 60 - - . Расстояние конечности от вертикальной продольной центральной плоскости мотоцикла также выбрано таким, чтобы в незагруженном состоянии центр тяжести находился внутри рамного защитного устройства при касании той или иной из двух конечностей земли, в во избежание опрокидывания мотоцикла в ту или иную сторону, особенно в состоянии покоя. При этом, если мотоцикл во время движения наклониться до такого наклонного положения, что по наклону в ту или иную сторону одна из конечностей 80 касается земли, то мотоцикл скользит по этой конечности, как сани по санный бегун. - 70 , - 75 , . - , , 80 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:42:59
: GB689885A-">
: :
689886-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB689886A
[]
5: --- ' ' 5: --- ' ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 689886 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: ноябрь. 689886 : . 2,
1951. 1951. № 25729/51. . 25729/51. Заявление подано в Германии 2 ноября 1950 года. 2, 1950. (Дополнительный патент к №685798 от окт. 2, 1950). ( . 685,798 . 2, 1950). Полная спецификация опубликована: 8 апреля 1953 г. : 8, 1953. Индекс при приемке: - Классы 38(), (4:23); и 40(в), Л(16:25эт). :- 38(), (4: 23); 40(), (16: 25fl). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в схемной схеме регулировки частоты в приемных установках для телеграфных передатчиков с частотной манипуляцией Мы, & , немецкая компания, расположенная в Сименсштадте, Берлин, и 4, Мюнхен 2:, Германия, настоящим заявляем изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , & , , , , 4, 2:, , , , , :- Настоящее изобретение предназначено для улучшения или модификации основного изобретения, описанного и заявленного в заявке № . 24072 (сейчас заводской № 685,798) от 2 октября 1950 г. 24072 ( . 685,798) 2nd , 1950. Основное изобретение относится к схеме регулировки частоты в радиоприемниках, используемых для приема от телеграфных передатчиков со сдвигом частоты, в которых сигналы маркировки и разнесения представлены разными частотами и в которых обе частоты используются для регулировки частоты приемника. . Согласно основному изобретению это может быть достигнуто, например, с помощью устройства, показанного на фиг.1 в описании патента . 685,798 путем подачи частот, соответствующих сигналам маркировки и интервала (например, 16,7 ксе и 17,55 кэ[с), через . общий канал к вспомогательному модулятору (М2), на который дополнительно подаются две несущие частоты (1,7 кГц от генератора G2 и 2,55 кГц от генератора G21), выбранные таким образом, что частоты сигнала преобразуются по существу в той же частоты (например, 15 кгц/с), которая впоследствии используется для управления частотой. Эта частота управления (1,5 кГц/сек) проходит через фильтр частоты управления (СтФ), имеющий узкий диапазон передачи, для обеспечения напряжения синхронизации для генератора (ГО) последней или одной из последних ступеней модулятора ( М]). , - . , , , 1 . 685,798 ( 16.7 17.55 [) . (M2), (1.7 . G2 2.55 / G21) ( 15 /) . (1.5 /) () , - () (]). Напряжение синхронизации и выходное напряжение генератора () сравниваются 45 друг с другом в фазовом мосте () и напряжении, пропорциональном разности фаз (напряжении регулирования частоты , ) используется для регулировки частоты генератора несущей частоты каскада модулятора, предшествующего вспомогательному модулятору (M2). - [ 2/81 (,) 45 () (- ,) , (M2). Чтобы частоты сигналов могли быть преобразованы в одну и ту же частоту, две несущие частоты (из 66 генераторов G2 и '), подаваемые на вспомогательный источник (М2), должны иметь разность частот, соответствующую сдвигу частоты телеграфного передатчика. . Преобразование принятой частоты 60 передатчика в низкие частоты может происходить в нескольких каскадах модулятора, например в двух каскадах модулятора. , ( 66 G2 ,') (M2) . 60 , . Однако может случиться так, что сдвиг частоты передатчика не совпадет 65 с разностью частот несущих частот, подаваемых на вспомогательный модулятор (М2). В этом случае синхронный генератор (Г.) должен изменять свою частоту синхронно с телеграфными сигналами 70О. Однако, если сдвиг частоты передатчика сильно отличается от разницы между двумя несущими частотами, синхронный генератор (G1) синхронизируется только одним из двух входящих телеграфных сигналов. Напряжение регулирования частоты, получаемое от фазового моста (), не может регулировать частоту генератора предыдущего каскада модулятора, чтобы компенсировать 80 различных сдвигов частоты, поскольку, хотя импульсы тока регулирования частоты создаются при переходе с одной частоты на у другого, вследствие малой длительности телеграфных сигналов 85, эти импульсы тока не приводят к сколько-нибудь существенному изменению частоты упомянутого ранее генератора (J89,886 каскад модулятора. , 65 (M2). , - (.) 70O . , - (G1) - . () 80 , - , , 85 (J89,886 . Согласно изобретению предлагается '. предусмотреть в приемных установках для приема от телеграфных передатчиков со сдвигом частоты элементы схемы для создания контрольного напряжения, выдержки из напряжения регулировки частоты и использовать это контрольное напряжение как меру правильной регулировки разности частот, зависящей от передатчика должны быть приняты между двумя несущими частотами, напряжения которых используются во вспомогательном модуляторе для преобразования принятых сигналов со сдвигом частоты в сигнал управления. , '. - , , , -, . Это контрольное напряжение можно сделать видимым, например, на электронно-лучевой трубке или на других индикаторных устройствах или на комбинации выпрямителей и приборов для измерения напряжения. С помощью контрольного напряжения, значение которого указывается на таких индикаторных элементах, можно наблюдать процесс настройки телеграфного приемника и, в частности, регулировку 26 разности частот между двумя несущими частотами и точное соответствие с может быть достигнут сдвиг частоты передатчика. В качестве элементов схемы для создания контрольного напряжения могут использоваться элементы схемы дифференцирования напряжения или тока, в частности, трансформаторы тока или напряжения или комбинации сопротивлений и сопротивления, которые предусмотрены в линии, несущей напряжение регулирования частоты. , . , , , 26 , . , - - , , . Схема согласно настоящему изобретению имеет в приемных установках для телеграфных передатчиков со сдвигом частоты возможность определения сдвига частоты принимаемого передатчика и такой настройки гетеродинных частот в приемнике, чтобы передатчик и приемник были синхронизированы. или частоты, соответствующие току маркировки и интервала, попадают в один и тот же диапазон частот, например, в диапазон частот синхронизируемого генератора. - 46 , . Настоящее изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 иллюстрирует схему схемы, в которой проиллюстрированы только детали, необходимые для понимания настоящего изобретения, а фиг. 2-4 иллюстрируют кривую контрольного напряжения; полученный согласно настоящему изобретению, когда он визуально прослеживается на экране осциллографической трубки. : 1. 2 4 , . Ссылаясь на чертежи и, в частности, на фиг.1, схема содержит фазовый мост , в котором напряжение регулирования частоты создается известным способом путем сравнения частоты управления, полученной из частоты приема, и частоты, генерируемой в локальном генератор. 1 - . Таким образом, когда приемник неточно настроен на принимаемую частоту передатчика, устанавливаются корректирующие напряжения. , 70 , . которые демонстрируют колебания напряжения каждый раз при изменении частоты передатчика. Регулирующее частоту напряжение 75 проходит через трансформатор тока в линию регулирующего напряжения . Благодаря дифференцирующим свойствам трансформатора тока , напряжение на вторичных выводах устанавливается только тогда, когда 80 частотно-регулирующее напряжение изменяется в первичной ветви, т. е. когда частота приема отклоняется от частоты, настроенной в первичной ветви. получатель. . - 75 .. , 80 - , , . Вот, например, такой случай. когда колебание частоты передатчика не совпадает с разницей между двумя генерируемыми гетеродинными частотами вспомогательного модулятора. например, в двухчастотном генераторе. Величина частотно-регулирующего напряжения, создаваемого в фазовом мосту, в определенной степени увеличивается с разницей между частотой передатчика и частотой 95, регулируемой в приемнике, т. е. амплитудой контролирующего напряжения , создаваемого на вторичная обмотка трансформатора тока является мерой отклонения частоты. Это контрольное напряжение100 подается на индикаторный элемент, например осциллограф, и позволяет настраивать приемник по осциллограмме, видимой на экране изображения. Частота передатчика и, в частности, ее сдвиг частоты могут контролироваться в приемной установке. Кривая создаваемого контрольного напряжения, видимая на экране лампы , выглядит, например, так, как показано на рисунках 2–4 чертежа. , . 86 ' . , . - 95 , , ,, . supervisoryv100 , . 105 . , , , 2 4 . Сначала будет описан случай, когда частоты, соответствующие току маркировки и току промежутка 115 в приемной установке, генерируют импульс регулировочного тока в линии регулирующего напряжения из-за неточной настройки приемника. Кривая контрольного напряжения, видимая на осциллографе 120, по существу имеет форму кривой 2, показанной на рисунке 2. На рисунке 2 телеграфный сигнал представлен линией 1, расположенной над временной линией . Частоты для сигнала 125 и промежуточного тока различаются размахом частоты . При каждом переключении с одной частоты на другую в рассматриваемом случае устанавливается контрольный пик напряжения (кривая 2). Кривая 2 130 689 886 далее показывает, что приемник равномерно расстроен для обеих частот5, то есть для частот, соответствующих сигналу маркировки и сигналу разнесения. Изменяя две гетеродинные частоты вспомогательного модулятора симметрично относительно средней частоты, приемник можно точно настроить на сдвиг частоты -передатчика. 115 . . 120 2 2. 2, 1 . 125 . , , ( 2). 2 130 689,886 - frequencies5 . -, . При такой расстройке частот гетеродина токи подстройки частоты, возникающие в фазовом мосте , становятся меньшими, если перестройка происходит в правильном направлении. - , - . Эта перестройка должна быть произведена так, чтобы разность частот между двумя частотами гетеродина стала равна . . сдвиг частоты передатчика. , . Однако чем меньше становятся токи регулировки частоты, тем меньше становится контрольный пик напряжения. , , . Частоты вспомогательного модулятора настраиваются на минимальное значение этих точек на кривой 2b контрольного напряжения. 2b . Если размах частоты передатчика во время его приема неизвестен и отличается от разности частот гетеродинных частот вспомогательной модуляторной установки, синхронный генератор может быть синхронизирован только по одной из двух входящих телеграфных частот. Это зависит от настройки генераторов одной из первых ступеней модулятора, предшествующей вспомогательному модулятору. Таким образом, синхронизированный генератор колеблется на частоте, отличной от частоты синхронизации и соответствующей либо частоте синхронизации, либо частоте разноса, в зависимости от того, приведена ли одна или другая частота сигнала в соответствие с частотой генератора. быть запертым. Эти отклонения частоты создают в фазовом мосту частотно-регулирующие всплески, которые и дают изображение на экране А. электронно-лучевая трубка, такая как показанная на рисунке 3. Кривая 1 соответствует телеграфным сигналам, состоящим из верхней части (более высокой частоты), образующей, например, сигнал маркировки, и нижней части (более низкой частоты), возникающей в более поздний момент времени и образующей сигнал разноса. , - . . - - , . . - . 3. 1 ( ), , ( ) , . Кривая 2 представляет изменение напряжения контроля в зависимости от времени. 2 ,, . При настройке приемника в данном случае можно, например, заставить частоты, соответствующие разносящему сигналу, проходить в виде напряжения синхронизации через фильтр управляющей частоты к синхронизируемому генератору, но это Невозможно преобразовать частоты, соответствующие сигналу маркировки, в тот же диапазон. как частоты, соответствующие разносному сигналу, при условии, что разность частот между двумя частотами гетеродина отличается от сдвига частоты /. передатчика. Переменное напряжение 70 кривой 2, совпадающее с сигналом маркировки, создается за счет того, что синхронизированный генератор колеблется с частотой, отличной от частоты управления, соответствующей сигналу маркировки 75. Поэтому, как только условие настройки обозначено таким изображением, можно, варьируя, например, одну из частот гетеродина, вызвать симметричную расстройку обеих частот, создаваемых вспомогательным модулятором. по отношению к собственной частоте синхронизированного генератора, так что затем можно осуществить точную настройку, изменяя частоты гетеродина симметрично относительно средней частоты. , , , , - -, , , . , /. . 70 2, , - 75 . , , ' , , , , , 80 , - , - 8.5 -. Если для получения гетеродинных частот используются отдельные генераторы, их предпочтительно соединяют вместе так, чтобы частоты двух генераторов изменялись противоположно при срабатывании регулятора настройки. В качестве альтернативы, если условия настройки приемника, на которых основан рисунок 3, существуют, можно было бы так изменить один из двух бетеродинных генераторов, чтобы переменные компоненты контрольного напряжения 2, возникающие при сигнальных сигналах, исчезли, так что тогда кривая контрольного напряжения 100 будет выглядеть так, как показано на рисунке 2. . , 3 , 95 2 , , 100 2. Существенное преимущество устройства согласно настоящему изобретению состоит в том, что передатчик, сдвиг частоты которого не происходит точно, можно распознать по кривой контрольного напряжения ', воспроизведенной, например, на осциллограмме. Изменение частоты сигналов маркировки и интервала не влияет на 110. takel105 ', . 110. в этом случае происходят внезапно, а происходят в течение определенного времени, например, как показано кривой 1 на рис. 4. В этом случае постоянная частота управления в качестве частоты синхронизации не получается, так что через фазовый мост и трансформатор дифференцирования тока создается контрольное напряжение, форма кривой 2 которого дает отклонения частоты между 120 собственной частотой синхронизированного генератора и частоты передатчика, которые преобразуются примерно в один и тот же диапазон управляющих частот. , , 1 4. , - , - 2 120 - . В этом случае не может быть достигнут точный минимум из 125 пиков напряжения, так что можно смело предположить, что ненадежная работа приемной установки вызвана неисправностью передатчика. , 125 , , . Вместо осциллографа можно преимущественно использовать другие индицирующие средства, в частности измерительные приборы в сочетании с выпрямителями, один из которых может использоваться для индикации положительных пиков, а другой - для индикации отрицательных пиков контрольного напряжения. , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:43:02
: GB689886A-">
: :
689887-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB689887A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшенный твердомер. . Мы, ; :, из Вецлара, Германия, акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством (Германия), настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к приборам для определения бардости. , ; :, , , - (, , , , : - . Известны твердомеры, в которых держатель для заостренного алмаза прикреплен к держателю. , . Было обнаружено, что в таком устройстве рычаг и несущая его опорная колонна несколько сгибаются, когда используется тестер, и на алмазный держатель помещается груз. Когда впоследствии алмаз прижимается к испытуемой заготовке, изгиб уменьшается, в результате чего может быть вызвано небольшое боковое смещение острия алмаза, так что края углубления, сделанного острием алмаза в заготовке, могут быть неточными. . . , , . Задачей изобретения является преодоление или, по меньшей мере, уменьшение этого недостатка. , , . Изобретение состоит в твердомере, содержащем держатель для инструмента для снятия оттиска, при этом держатель удерживается посредством упруго податливого средства, перпендикулярного направлению давления. , ' . Держатель может быть соединен с держателем посредством пружин. Пружины могут быть стержневыми пружинами. Могут быть предусмотрены три пружины. Удерживающий рычаг может содержать полый корпус, окружающий, по меньшей мере частично, держатель, при этом держатель соединен пружинами с указанным полым корпусом. . . . , , , . Альтернативно держатель может быть соединен с помощью пары плоских пружин с промежуточным элементом, который, в свою очередь, соединен с держателем с помощью еще одной пары плоских пружин, плоскости которых перпендикулярны плоскостям первого упомянутого элемента. плоские пружины. Удерживающий рычаг может содержать полый корпус, окружающий, по меньшей мере частично, держатель и промежуточный элемент, при этом промежуточный элемент соединен с указанным полым корпусом посредством дополнительной пары плоских пружин. , . , , , . Пружины могут быть расположены таким образом, что во время испытаний они подвергаются давлению или растяжению во время выполнения вдавливания. Затем пружины передают давление, необходимое для прижатия слепочного инструмента, такого как заостренный алмаз, к испытуемой детали, причем давление создается, например, грузом, помещенным на удерживающий рычаг. Ви! Когда теперь под весом удерживающего рычага и опорная колонна, несущая удерживающий рычаг, несколько изгибаются, и такой изгиб прекращается, когда острие импрессионного инструмента входит в зацепление с изделием, боковое смещение острия слепочного инструмента предотвращается или хотя бы уменьшилось, пружины погнулись. . , , , , , . ! , , iml3ression , . латерально. . Для более ясного понимания изобретения теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, которые даны в качестве примера и на которых: фиг. 1 показывает твердомер в вертикальном положении; На фиг.2 показан, частично в разрезе, держатель для оттискного инструмента, причем предусмотрены стержневые пружины, которые расположены с возможностью воздействия на них напряжения; Фиг.3 иллюстрирует разрез по линии - фиг. , , : . 1 ; . 2 , , , ; . 3 -- . 2
Фиг.4 иллюстрирует видоизмененный держатель для инструмента для снятия оттиска, в котором предусмотрены две пары плоских пружин; и фиг. 5 иллюстрирует разрез по линии - фиг. 4. . 4 , ; . 5 -- . 4. Твердомер, показанный на фиг. 1, содержит удерживающий рычаг 2, имеющий направляющий канал 3, взаимодействующий с опорной стойкой 1. Удерживающий рычаг 2 несет поверхность 4 для размещения на ней груза 5. . 1 2 3 1. 2 4 5 . Как показано на рис. 2 и 3, нижние концы 8 трех пружин 7 прикреплены к полому корпусу 6, предусмотренному в удерживающем рычаге 2. На своих верхних концах 9 пружины 7 несут держатель 10 для оттискного инструмента 11, который предпочтительно представляет собой заостренный алмаз. Пружины 7 предпочтительно представляют собой стержневые пружины. Полый корпус 6 окружает большую часть держателя 10. . 2 3, 8 7 6 2. 9, 7 10 11, . 7 . 6 10. В модификации, показанной на рис. 4 и 5, держатель 10 для слепочного инструмента 11 соединен с помощью пары плоских пружин 14 с промежуточным элементом 13. Более конкретно, нижние концы пружин 14 соединены с промежуточным элементом 13, а верхние концы пружин 14 соединены с держателем 10. Промежуточный элемент 18, в свою очередь, посредством дополнительной пары плоских пружин 12 соединен с полым корпусом 6 держателя 2. Более конкретно, нижние концы или дополнительные пружины 12 соединены с полым корпусом 6, а верхние концы дополнительных пружин 12 соединены с промежуточным элементом 18. Плоскости пружин 14 перпендикулярны плоскостям дополнительных пружин 12. . 4 5, 10 11 14 13. , 14 13, 14 10. 18, 12 6 2. , 12 6, 12 18. 14 12. В проиллюстрированных вариантах реализации пружины подвергаются напряжению, в то время как заостренный алмаз или аналогичный инструмент для оттиска вдавливает испытуемую заготовку. , . Однако изобретение не ограничивается такой компоновкой. Пружины могут быть легко сконструированы и расположены так, что они будут подвергаться давлению во время вдавливания заготовки. , . . Мы утверждаем следующее: - 1. Твердомер, содержащий держатель для инструмента для снятия оттиска. держатель удерживается посредством упруго податливых средств, перпендикулярных направлению давления. : - 1. . . 2. Твердомер по п.1, в котором держатель соединен с держателем посредством пружин. 2. 1, . 8. Твердомер по п.2, в котором пружины представляют собой стержневые пружины. 8. 2, . 4.
Шипучий твердомер по п.3, в котором предусмотрены три пружины. :3, . 3. Твердомер по п.2, 3 или 4, в котором удерживающий рычаг содержит полое тело, окружающее, по меньшей мере частично, выступ. держатель соединен пружинами с указанным полым корпусом. 3. 2, :3 4, , . . 6.
Твердомер по п.1, в котором держатель соединен посредством пары плоских пружин с промежуточным элементом, который, в свою очередь, соединен с удерживающим рычагом посредством дополнительной пары плоских пружин, плоскости которых перпендикулярны. к плоскостям первых упомянутых фиатных рессор. . . Твердомер по п.6, в котором удерживающая скоба содержит полое тело, окружающее, по меньшей мере частично, держатель и промежуточный элемент, причем промежуточный элемент соединен дополнительной парой плоских пружин с упомянутым полым телом. . ( 6, , , , . 8.
Твердомер, сконструированный и устроенный по существу так, как описано выше со ссылкой на фиг. 1, 2 и 3 прилагаемых чертежей. . 1, 2 3 . 9.
Твердомер сконструирован и устроен по существу так, как описано выше со ссылкой на фиг.1. 4 и - прилагаемых чертежей. .1. 4 - . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:43:02
: GB689887A-">
: :
689888-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB689888A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 689,888 /-'; fДата подачи заявки и подачи полной спецификации 5 ноября 19I51 г. 689,888 /-'; , 5, 19I51 Нет, 25843/51. , 25843/51. [[ '1':Заявление, поданное в Соединенных Штатах Америки 1 мая 1951 года. [[ ' 1 ': 1, 1951. 9 59E// Полная спецификация, опубликованная 8 апреля 1953 г., 9 59E// 8, 1953, Индекс при приемке. Класс 40(), D5a. .- 40(), D5a. СПЕЦИФИКАЦИЯ КОМПЛЕКСА Усовершенствования в производстве фонографических дисков Мы, , ., корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 444 , 22, , . Штаты Америки настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче патента США, и метод, с помощью которого оно должно быть подтверждено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , ., , , 444 , 22, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к фонографическим дискам и имеет своей целью некоторые новые и полезные усовершенствования в способе изготовления таких дисков и в способе изготовления перфорируемых вставок для дисков, а также в дисках и вставках как промышленных изделиях. , . В области производства фонографических дисков мгновенного воспроизведения принято, например, покрывать обычно неразрушимую или прочную основу из подходящего материала, такого как металл, чаще всего алюминий, лаком для записи звука; одно или несколько монтажных отверстий, пробитых в центральной части диска с покрытием для размещения свободного конца шпинделя или монтажных штифтов проигрывателя звукозаписывающей или звуковоспроизводящей машины. Было предложено, особенно когда такой неразрушаемый основной материал недоступен, заменить обычно разрушаемый или ломкий основной материал, такой как стекло. Хотя такой материал пригоден в качестве основы для покрытия, для звукозаписи и воспроизведения звука, он не пригоден для пробивания монтажных отверстий или использования отверстий для установки диска на шпинделях или монтажных штифтах из-за его хрупкости и, следовательно, маркировки. склонность к сколам, поломкам или разрушению. - , , - , , , 2 ; - . , , , . , -, , , . Хотя монтажные отверстия при должном уходе можно вырезать или просверлить с меньшими повреждениями, чем при пробивании, это утомительная, трудоемкая и, следовательно, дорогостоящая операция. Кроме того, такой диск легко раскалывается или ломается вокруг отверстий при установке на шпиндель или штифты. , , , , -, , . , . [Цена 2/8] Для преодоления таких недостатков был предложен композитный диск 50, сделанный по существу из двух основных материалов: один хрупкий, другой неразрушаемый. [ 2/8] 50 , , -. Таким образом, было предложено снабдить центральную часть разрушаемого основания 56 одним или несколькими отверстиями для вставок центральной части и поместить обычно неразрушаемую вставку в отверстие или отверстия. Вставки удерживаются в своих отверстиях различными способами, например, за счет фрикционного зацепления 60, с шероховатыми или зубчатыми краями или без них, с использованием расширяющихся вставок, частичного или полного нанесения покрытия на вставку и основание и т. д. Использовались такие относительно мягкие материалы для вставки 65, как бумага, картон, древесноволокнистый картон и т.п.; также использовался такой относительно твердый материал, как металл, в частности алюминий. Монтажное отверстие или отверстия 70 затем пробивают во вставке или вставках без повреждения вставки или основания. Такие вставки описаны в патентах США 2283797 и 2295938. 75 Что касается сколов, поломок и разрушения такого диска вокруг его монтажного отверстия или отверстий, используемые вставки такого типа являются весьма удовлетворительными. , 56 . , 60 , , , , . 65 , , , ; , , . 70 . 2,283,797 2,295,938. 75 , , , . Металлическая вставка, такая как алюминий, латунь и т. д., хороша, но обычно недоступна, когда основной металл, такой как алюминий, недоступен; как это было во время Всемирных Яров и и быстро становится так во время нехватки металла в результате нынешней чрезвычайной ситуации. Бумага, картон и древесноволокнистые плиты, однако, обычно доступны, но на практике они не вполне удовлетворительны в качестве вкладышей, поскольку имеют тенденцию к этому. сжиматься и деформироваться. 90 Усадка вставок часто настолько велика, что нарушается соединение или уплотнение между вставкой и основанием или покрытием диска. Такая усадка иногда происходит без деформации вставки или нарушения ее герметичности, когда она не используется, так что визуально диск не выглядит дефектным. Однако это не редкость, --d7j. , , , 80 ., ) , , ; 85 . , - -, , : . . 90 . 95 , . , , --d7j. (89S.888 - чтобы вставка находилась под таким сильным натяжением, что при нажатии на шпиндель или монтажные штифты проигрывателя в комнате она выскакивает с такой силой, что ударяется о потолок или дальнюю стену комнаты. (89S.888 - , - , sutc1h . Деформация вставки часто приводит к тому, что одна или другая сторона (или обе) выпирают наружу за пределы своей нормальной плоскости. Выпучивание плиточных вставок приводит к еще большему количеству трудностей. Это может ослабить или разрушить соединение или уплотнение между вставкой и основанием. Это интерьер1erW. со укладкой дисков. Это приводит к тесному плоскому контакту диска с проигрывателем звукозаписывающей или звуковоспроизводящей машины, что приводит к раскачиванию диска и, следовательно, к ухудшению его возможностей записи и воспроизведения звука. Выпуклая вставка может быть ударена или ударена просто потому, что во время манипуляции она выступает другим предметом один или несколько раз. Результатом этого является ослабление или разрушение уплотнения между вставкой и основанием, что ухудшает или уничтожает полезность диска. Помимо серьезных механических недостатков, устройства с выпуклыми вставками не продаются в свободной продаже, и их часто приходится выбрасывать как брак. , , . ; . . inteir1erW. . turn15table -"' - , - - . ' , , , . . p1oper, ' . ' , . Мы обнаружили, что усадка и деформация происходят главным образом из-за поглощения вставкой влаги или покрывающей жидкости, или того и другого. После установки вставки основание диска принято очищать водой или растворителем, например, промывая или протирая тканью, смоченной водой или растворителем. Некоторая часть воды или растворителя впитывается вставкой, особенно если она изготовлена из такого мягкого пористого материала, как бумага, картон, древесноволокнистый картон и т.п. Некоторая часть состава покрытия впитывается вставкой независимо от того, очищается ли диск сначала водой или растворителем. Конечным результатом является вставка, более или менее пропитанная такими жидкостями. По мере высыхания увлажненной вставки она снова подвергается значительному натяжению; и он постепенно сжимается или деформируется. Этот дефект, как правило, незаметен до тех пор, пока диск не будет выпущен через некоторое время и не попадет в руки розничного торговца или ульсера. , , , . , , ' . , , , - . , . . , :,, ; . , , , . 56 В результате наших исследований мы обнаружили, что составной фонографический диск обсуждаемого общего типа может быть изготовлен способом, лишенным подобных недостатков. Более того, этот весьма желательный результат может быть получен. за счет использования материалов, обычно доступных во время нехватки металла. 56 , . , . . Признаки изобретения можно лучше понять, обратившись к сопроводительным чертежам, взятым вместе со следующим описанием, на котором. Фигура 1 представляет собой вид в разобранном виде частично собранной перфорируемой композитной вставки, схематически иллюстрирующий реализацию изобретения; На рисунках 2 и 8 показаны виды в разрезе и плане соответственно, показывающие сборную вставку 11. с вилкой, имеющей полноразмерную водонепроницаемую крышку с одной стороны и непроницаемую крышку увеличенного размера на 76 мкл с другой стороны: , , . 1 , illustratin_- ; 2 8 , , .l1 . - 76 - : Ф и-ура – это фрагментарный разрезной вид, т.е. заглушку и полноразмерную крышку вставки, помещенную в отверстие 80 для вставки, и крышку увеличенного размера, прикрепленную к одной стороне хрупкого основания диска; На рисунке изображен аналогичный вид, но в обратном порядке, показывающий . другая сторона основания диска с нанесенным на нее звукопоглощающим покрытием 8; Фигура 6 представляет собой аналогичный вид, опять же в обратном порядке, показывающий противоположную сторону основания диска со звуковой канавкой, вмещающей покрытие 90. Фигура 7 представляет собой фрагментарный вид сверху диска с покрытием, показывающего установочные отверстия во вставке; Рисунок 8 представляет собой покомпонентный вид модифицированной, собранной в сборе, сборной, перфорируемой вставки 95, с заглушкой, закрывающей непроницаемую крышку увеличенного размера с одной стороны, и другую непроницаемую крышку увеличенного размера, приспособленную для установки на другая сторона, схематически иллюстрирующая другой вариант осуществления изобретения; Фигура 9 представляет собой фрагмент фрагмента в разрезе, показывающий заглушку частично собранной вставки, помещенной в отверстие для вставки, и ее увеличенную непроницаемую крышку, прикрепленную к одной стороне разрушаемого основания диска; Филгулре 10 представляет собой аналогичный вид, только наоборот. - - -, . - - 80 , - ; , , . ,. 8 ; 6 , , 90 7 ; - 8 -, 95 , - - - , lI01 ; 9 , ' : - - ,, - , ; 10 , . показана вторая крышка увеличенного размера, прикрепленная к противоположной стороне заглушки 11l и основания диска; Фигура 11 представляет собой фрагментарный вид в разрезе, показывающий одну сторону основания диска с нанесенным на нее покрытием, принимающим звуковую канавку; 11, фиг. 12 представляет собой аналогичный вид, опять же в обратном порядке, показывающий противоположную сторону основания диска со звуковой канавкой, принимающей тилереон покрытия; Рисунок 13 представляет собой фрагментарный вид сверху. 12 с отломанными частями диска с покрытием, показаны монтажные отверстия во вставке; и фиг. 14 представляет собой аналогичный вид, показывающий перфорированный композит 12, модифицированный другим производителем. ' - 11l ; 11 , ' ; 11, 12 , .. , ; ' 13 . 12 ' - , ' ; 14 , 12. вставка с заглушкой, имеющей непроницаемые поверхности, и анну! Это непроницаемое покрытие увеличенного размера, прикрепленное к каждой из его внешних кольцевых периферийных краевых частей и к каждой из соседних кольцевых периферийных краевых частей разрушаемого основания диска в его отверстии для вставки, иллюстрируя еще один вариант осуществления изобретения. , ' ' ! - ' - 131 689,888 -, . Собранная вставка 10 показана на рисунке 2, ее основные части в разобранном виде показаны на рисунке 1. В настоящей практике изобретения лист металлической фольги и лист картона или древесноволокнистой плиты склеиваются или склеиваются в тесном контакте между поверхностями, причем толщина двух листов равна толщине основания изготавливаемых фонографических дисков. . Можно использовать любую подходящую металлическую фольгу, предпочтительно такую, которая используется для упаковки товаров, таких как сигареты, которые нужно хранить внутри или для хранения. держаться подальше, влага. Этот тип фольги относительно недорог и легко доступен. 10 2, 1. - - , . , , , . , . . Хотя фольга может быть изготовлена различными способами, в случае очень распространенной алюминиевой фольги принято раскатывать лист металла все тоньше и тоньше. , , 0 , . Металлическую фольгу можно раскатать настолько тонкой, что ее фунт покроет площадь около 70 000 квадратных дюймов, или получится лист шириной 5 футов; около 100 футов в длину и 17 стотысячных дюйма в толщину. Затем фольгу прикрепляют к основе из бумаги, картона, древесноволокнистого картона и т.п. с помощью подходящего клеящего материала, который существует в нескольких видах и который не касается настоящего изобретения. Полученный продукт сматывают в рулоны или разрезают на листы, как и бумажную массу, в зависимости от толщины фольги (плюс подложки) и способа ее предполагаемого использования. 70,000 , 5 ; 100 17 - . , , - , . , , , ( ) . В современной практике металлическую фольгу с бумажной подложкой наклеивают на лист картона или древесноволокнистой плиты. Затем из композитных листов вырубают или вырезают круглые заглушки, причем диаметр заглушек предпочтительно несколько меньше диаметра вставных отверстий, например, 2 дюйма, дисков, в которые они должны быть установлены. В показанной конкретной конструкции вилка 12 состоит из полноразмерной внешней оболочки из фольги 14, имеющей внешний слой 16 металлической фольги и внутреннюю бумажную подложку 18; и внутренний или средний слой из картона или древесноволокнистого картона 20. Таким образом, полноразмерная крышка-вставка из металлической фольги имеет такую же или по существу такую же площадь поперечного сечения, что и средний слой. , -. , -, 2} , . , 12 14, 16 18; - 20. - , , -. 56 Также при использовании металлической фольги с бумажной подложкой бумажную основу обрабатывают подходящим клеящим материалом, после чего вырубают или вырезают из фольги круглые крышки заглушек большего размера, причем диаметр крышек несколько больше диаметра заглушки. отверстие для вставки в дисках для обеспечения участка внешнего кольцевого периферийного края на каждой крышке, который может проходить далеко за пределы внутреннего кольцевого участка периферийного края диска в его отверстии для вставки. Как показано на рисунке 1, покрытие 22 из фольги увеличенного размера состоит из внешнего металлического слоя 24 и внутреннего бумажного слоя 26 с клейкой поверхностью 28 и внешней кольцевой базовой части 30. Таким образом, крышка-вставка из металлической фольги увеличенного размера имеет площадь поперечного сечения, существенно большую, чем площадь поперечного сечения среднего слоя или заглушки в целом. 56 , , - , - -. ' 1, - 22 24 26 28 30. 70 - - - . Теперь, как показано на рисунках 2 и 3, пробка 12 75 и крышка из фольги размером с оксер 22 склеены или склеены вместе концентрически. Таким образом, полученная вставка покрыта с обеих сторон фольгой, причем ее металлические или металлизированные поверхности открыты, а внешняя кольцевая краевая часть 80 80 свободна от собственно заглушки. Таким образом можно подготовить запас вставок и держать их наготове для производства граммофонных дисков. 85 Также подготавливается и поддерживается наготове запас хрупких или ломких оснований дисков, например стекла. С этой целью, например, в центральной части каждого основания стекла 90 вырезаются круглые отверстия-вставки. В настоящей предпочтительной практике каждое такое стеклянное основание имеет одну центральную вставку-отверстие, общий диаметр основания (например, 8, 10, 12, 14, 16 и т. д. дюймов) и диаметр его отверстие для вставки (например, 2-1 дюйм) задано заранее. , 2 3, 12 75 - 22 . , , , 80 80 . . 85 , , . , , - 90 . , , -, ( , 8, 10, 12, 14, 16, . ) - ( , 2-1- ) . На фиг. 4 показано стеклянное основание 40 с центральным отверстием для вставки 42, которое плоско опирается на опору 43. 100 Внутреннюю периферийную кромочную часть 36 стеклянной основы у отверстия для вставки смачивают, например, влажной тканью, если это необходимо, в зависимости от характера клейкой поверхности 28, используемой 105 на крышке 22 вставки; после чего надевают вставку 34, а ее часть 20 заглушки опускают в отверстие и центрируют в нем, предпочтительно, пока основание поддерживается горизонтально, чтобы обеспечить свободное кольцевое пространство 110 44 между периферийной частью заглушки и периферийной частью заглушки. стеклянное основание вокруг отверстия-вставки. 4, 40, - 42, 43. 100 36 - , , , , 28 105 22; 34 20 , , 110 44 -. Кольцевая клейкая кромочная часть 30 вставки увеличенного размера проходит над увлажненной кольцевой кромочной частью 115 стеклянной основы в отверстии для вставки, и они оба прижимаются друг к другу. Это фиксирует положение вставки относительно стеклянной основы, и результат можно считать 120 основной частью всего диска. 30 - 115 - . , 120 . Поскольку. заглушка и стеклянное основание имеют одинаковую толщину, крышка 22 из фольги большего размера лишь немного выходит за плоскость своей стороны стеклянного основания. 12.5 Затем очищается предварительная сборка основание-вставка. Это можно сделать, промыв его в воде или подходящем растворителе или протерев влажной тканью. Поскольку обе стороны вставки непроницаемы для влаги 4(89,), она не проникает туда и не увлажняет или не пропитывает заглушку. Хотя некоторая влага может попасть в кольцевое пространство 44, ее количество настолько мало, что она не приводит к существенному увлажнению пробки и вызывает усадку. или вварпинг. Если имеет место тенденция в этом направлении, периплиерную часть пространства 44, примыкающего к пробке, можно сделать непроницаемым и, таким образом, предотвратить любое поглощение воды и материала покрытия. . , - 22 . 12.5 - . . 4(89, , . 44, . . . , 44 ' . В любом случае, сборку очищенной базовой вставки переворачивают, предпочтительно, чтобы поместить ее противоположную сторону в положение для покрытия подходящим материалом, принимающим звуковую канавку. Это может быть сделано, например, как раскрыто в таких патентах США, как следующие: переиздание '22,128S 2,332,945; и 2332,946. В соответствии с этим композитный диск, поддерживаемый горизонтально расположенной подвижной лентой машины для нанесения покрытия, пропускают под бункер для нанесения покрытия, содержащий запас звукозаписывающего лака, слой которого распределяется по верхней поверхности диска. Как показано на фиг., в результате образуется слой 50 покрытия на верхней поверхности диска, при этом некоторая часть материала покрытия попадает внутрь и заполняет кольцевое пространство 41 с кольцевым пространством 46 материал коатино. Это кольцевое пространство обладает эффективным уплотняющим и фиксирующим эффектом, поскольку его нижняя часть прикреплена к крышке 3522 вставки увеличенного размера; его внутренняя кольцевая поверхность соединена с дополнительной внешней периферийной поверхностью заглушки 20; его внешняя кольцевая поверхность прикреплена к комплементарная внутренняя кольцевая поверхность основания у отверстия вставки; и ее верхняя часть неразрывно связана с самим основным покрытием. , , , ; . , , : '22,128S 2,332,945; 2,332.946. , , , , . ., -50 ., 41 - 46 . ( , - 3522; - 20; - ; . Диск, покрытый таким образом, пропускают через сушильную машину, в которой происходит образование покрытия и кольцевых колец. высушивается вручную из-за потери растворителя, что приводит к эффективному соединению покрытия со стеклянной основой, а также со вставкой. , , . , , , .) . После первой обработки подвергается сушке. диск 5b возвращается в машину для нанесения покрытия, где его переворачивают и пропускают горизонтально под загрузочный бункер, чтобы нанести покрытие -52 (рис. 6) на ту сторону диска и ту сторону вставки, включая металл, превышающий размер. фольгированное покрытие и часть его внешнего кольцевого периферийного края. Это общее покрытие имеет тенденцию более прочно герметизировать вставку в нужном положении, поскольку его покрытие примыкает к покрытию и является его неотъемлемой частью. на базе. Как и ранее, диск пропускают через сушильную машину для получения заготовки из композитного плиорно-раплового диска с покрытием с обеих сторон. Хотя покрытием может быть покрыта только одна сторона, принято покрывать обе стороны и, таким образом, делать обе стороны доступными для звукозаписи и воспроизведения звука. , . 5b , -52 ( 6) , - . - , . . , ') . , -, . Чтобы было удобнее просматривать только что описанные детали. Формы рисунка несколько увеличены и расширены. Я буду (Очень тонким, особенно для мгновенного воспроизведения дисков. Для удобства они показаны довольно толстыми. Партия! при 1usiii) упомянутом методе покрытия бункера 75 покрытие на внутренней крышке увеличенного размера может быть несколько тоньше, чем покрытие на стеклянном основании, конечным результатом которого является размещение комбинезона, исходя из этого сторона диска в плоскости паруса. 80 Желательно препятствовать раскачиванию диска, когда эта сторона находится в контакте с проигрывателем звуковоспроизводящей или звуковоспроизводящей машины. Другими словами, общее плоское покрытие обеспечивает плотный контакт поверхности с поверхностью проигрывателя, равно как и скользящее покрытие на задней стороне диска. . - 70 . ' ( , , . , . ! 1usiii) , 75 - , -, . 80 ' - -{ - . - . 85 -- -, . Толщина крышки вставки увеличенного размера настолько мала, что практически невозможно свести к минимуму перекрытие ее периферийной кромки на стеклянной вставке, поскольку удалось создать центральную выпуклость. Каким бы ни был метод; - ( 90 ne1gligible - . () . ; ( . в результате должна получиться по существу плоская поверхность. И, однако, тонкое плиточное покрытие на вставке. проблема заключается в уплотнении вставки в ее основании. . , . . Будет ясно, что подойдет любой другой? коатино. Можно использовать метод, например, опрыскивание 100 диппиний. и т. д. Развитие не существенно связано с этапом производства фонографических дисков. Такими методами можно было бы покрывать обе стороны диска одновременно. 106 Это осуществимо, хотя в настоящем процессе одна сторона покрывается, а затем покрывается другая сторона в описанном порядке. ? . , 100 , .. . ( . . 106 , ( . , . Хотя показанная вставка свободно помещается во вставке-открытии основания, чтобы устройство 110 сделало возможным кольцевое пространство из описанного материала, можно выбрать вставку 1i1tv, которая плотно или полностью закрывает отверстие вставки. Описанное устройство в настоящее время сохранено, поскольку оно делает ненужным любое использование вставки-отверстия в базовой или союзной точности (за пределами вставки, тем самым облегчая производство). вставки и ее поверхность вставляют 120 часть в отверстие вставки. annilu1m Между вставкой и основанием эффективно служит. - , 110 , , 1i1tv - -'. ' 115 -:., ( (' : , 120 -. annilu1m . запечатайте его и закрепите основание в юлиарной стене. 125 После того, как сборка основание-вставка покрыта и высушена, например, перфорируются отверстия -53, 54, 5 и 36. просверлено или прорезано во вставке (рис. 7m. ( . 125 - , -53, 54..5. 36, , . ( 7m. Это сделано. предпочтительно. путем 130 689 888, потому что это быстрее и дешевле, а после этапов нанесения покрытия и сушки гарантирует чистые и точные отверстия. Если отверстия для крепления плитки размещаются во вставке перед операцией нанесения покрытия, они имеют тенденцию заполняться материалом покрытия, который затем необходимо удалить, например, путем рассверливания. . ). 130 689,888 , , . , , , . Этого недостатка можно избежать, если сначала покрыть композитный диск, а затем пробить монтажные отверстия во вставке. - . Хотя в качестве покрытия для вставок можно использовать любую подходящую фольгу, в настоящее время лучшим выбором является фольга, изготовленная из алюминия, поскольку она широко используется для многих целей и по этой причине широко доступна. Материал покрытия, принимающий звуковую канавку, такой как записывающий лак, используемый на фонографических пластинках мгновенного воспроизведения, легко прилипает к ним, как и к обычным дискам на алюминиевой основе. В этом отношении вставки служат идеальной заменой центральным частям обычных алюминиевых дисков. , . , - , , . . Поскольку записывающий лак также легко прилипает к стеклянной основе, в результате получается композитный фонографический диск, который является отличной заменой обычного диска с полностью алюминиевой основой. Конечно, это правда, что диск со стеклянным основанием не может выдерж
Соседние файлы в папке патенты